电大会计本学位英语汉译英
13岁以下的儿童应做在后座.Children under the age of 13 should sit in the back seats. ANE为自己的城市自豪，当她当游客参观时从不感到厌烦。Jane was so proud of her city that she was never bored of guiding the tourists to look around.
沉甸甸的果实压弯了树枝。 The fruits were so heavy that they bent the branches.
除非他做错事，否则不会受到批评 Unless he does something wrong, or he will not be criticized.
除英语你最好在学一门外语。You’d better learn another foreign language besides English.
从他的语音说明他是外国人。 His accent tells that he’s a foreigner.
村里的每个人都喜欢他因为他对人很友好.Everyone in the village likes him because he is very friendly.
当你在学校附近，尽管周围没有小孩，你也必须减慢你的速度。When you are near the school, you must slow down, even though there is no child around.
当他工作时，没有什么事件能打扰他。 Nothing can interrupt him when he is working.
到18世纪末，英国正迅速成为世界的工厂。By the end of the eighteenth century England was fast becoming the workshop of the world. Britain quickly became the world’s
factory at the end of the 18 century.
到了明年7月，我在这里读书将已三年了。By July of next year I shall have studied here
for three years.
到他来的时候，我们已经等了他两个小时了。We have been waiting for two hours when he arrived.
对不起我忘了吧你要的书带来了。 Sorry I have forgotten to bring the book you want.
对于年轻人来说独立思考问题的能力很重要。As for the young the ability to think on their own is important.
父母没有预料到孩子的问题这样难回答。The parents did not expect that their child’s question was too hard to give a reply.
孩子的性格受家庭环境影响很大。The Personalities of children are greatly influenced by their family.
毫无疑问，所有的电视节目都应该是有教育意义的。There is no doubt that all television programs should be educational
假如你昨天到达，你就能见到她。You would have seen her if you arrived yesterday.
简而言之每个人都应该为自己的行为负责。In short everybody should take responsibility for his behavior.
她被迫等了一个多小时（make）。 She was made to wait for more than an hour.
她的工作是照看这些老人.Her job is to look after these old people.
她很想获得颁奖 She is eager to be awarded prizes.
她认为她的成功是努力的结果 She think her success is the result of efforts.
她想知道是否下午5点后打电话更会省钱。 She wonders if it is cheaper to make a telephone call after 5 pm.
今年他们建造的房子跟去年一样多。This year they have built as many houses as they did last year.
今天早上他起床晚了所以没有赶上火车。He overslept and got up too late this morning and that was why he missed the train.
尽管任务重时间紧，我们仍然努力去完成Although there is not enough time for the tough task, we still tried out best to accomplish it.
尽管有许多困难我们仍然决心执行我们的计划。Although there are a lot of difficulties we are still determined to carry out our plan.
开会的时间到了咱们把收音机关了吧。It is time for meeting. Let’s turn off the radio.
看起来这封信是在匆忙中写成的。It seemed that this letter was written in a hurry.
老师布置读多少章节作为家庭作业(assign)Teacher assigned the number of chapters read as homework
老师布置了要读多少章节的作业？How many chapters should be read for homework according to the teacher?
每次访问他们都会发现这个城市呈现出新的面貌。Each time they visit this city they can notice that it is taking on a new look.
每当听到这首歌时我就会想起你.Every time hearing this song I will think of you.
每个人都世道学习对一个人的成长是至关重要的。It is known to everyone that study is essential to one’s growth.
每个人都喜欢瘦表扬而不是批评。Everyone likes to be praised rather than be criticized.你离开教师时别忘了关灯。When you leave the classroom you shouldn’t forget to turn off the light.
你们应该从分利用每个机会说英语。We should make use of every opportunity to speak English.
你们昨天的会议得出什么结论了吗What conclusions did you reach yesterday’smeeting/What was the outcome of your meeting yesterday
你弄到这些足球票费了好大劲吧？ Did you make great effort to get these football tickets?
你知道会议开始的确切时间吗Do you know the exact time when the meeting will be held
您能说话大点声好让每个人都听得见吗Can you speak louder so that everybody can hear you 喷气式飞机直到第二次世界大战才被使用。Jet hadn't been used until the Second World War.全球化也正在改变人们的生活方式。Globalization is also changing the way people live.
全速进入大气层的飞船会彻底烧毁而消灭。A spaceship entering the earth's atmosphere at full speed would burn up completely and disappear.
然而在那个国家还有成千上万的年轻人却很难找到工作。However there are still thousands of young people who are hard to find a job in that country.
人们抱怨当地政府在处理污染问题上力度不够.People complain that the local government didn’t try its best to deal with the issue of pollution.
任务虽然艰巨，但我们一定要把它完成Alough the works are hard,we must finish them.
如果 我见到她 我会叫她等一下If I see her, I will ask her to wait a moment.
如果到处都太拥挤旅行会令人很不愉快。If it is too crowded every where the trip will become quite unpleasant.
如果没有空气，地球上就不可能产生任何生命If there is no air,the earth would not produce any life
如果你那是没有及时离开我无法想想会发生什么情况。If you hadn’t left in time then I couldn’t image what would have happened.
如果我是他我就会尽最大的努力按时完成任务。If I were he I would try my best to accomplish the task on time.
使我感到惊奇的是他的英语说的如此的好。What surprised me is that she could speak English so well.
事实上水污染的危害远不止这点。In fact the consequence of water pollution is far more than this.
是牛顿发现物体之间是互相吸引的。 It was Newton who found that objects attract each other.
受到别人嘲笑，他受不了Ridiculed by others, he can not stand
他27岁时开始学英语。He started to learn English when he was 27.
他被禁止入城 (ban)。He was banned to enter the city.
他到达时，我们已经在那里等了2个小时。 We’ve been waiting two hours when he arrived.他的口音说明他是个外国人(betray)。His accent betrayed the fact that he was a
foreigner.
他父亲发起脾气行为举止很粗鲁 His father’s behavior is very rude when he loses his temper.
他告诉我要慢慢来没有必要提前完成这项工作。He told me to take it easy because it was not necessary to finish this work in advance.
他工作时，什么也不能分散他的心思(abstract)。Nothing can abstract his mind while he works.
他建议把计划作一些改动。He proposed to make (也可以用making) a change in the plan.
他将成功归因于努力工作She believes that hard work leads to her Success./She attributed her Success to hard work.
他今早上学又迟到了昨晚他肯定是睡的太晚。He was late again this morning.He must have slept too late last night.
他们5年前搬走了但我们还保持联系。They moved away five years ago but we still kept in touch.
他们发现在下午6点前不可能完成这项工作。They found it impossible to finish the job before 6 pm.
他们近期新建的机场距离城市20公里。The airport they build recently is 20 kilometers away from the city.
他们试图想出一个解决这个问题的办法。They are trying to come up with a solution to the problem.
他气得很早为的是赶上第一班公共汽车。He got up early so as to catch the first bus.
他认为不是人人都需要在汽车里安装电话。He didn't believe that everyone would need a telephone in the car
他认为他的成功是他努力的结果。He believes that his success is the result of his efforts.
他心跳得如此之快，以至于他几乎喘不过气来 (beat)。His heart beats so fast that he could hardly breathe.
他一到上海就给我打了一个长途电话.As soon as he got Shanghai he made a long distance call to me.
他在申请一份职员工作。 He was applying for a clerk.
我不记得在哪里见过他. I can’t remember where I have seen him.
我不知道你那奇怪的想法来自何处。I don’t know where your strange idea has come from.
51.同意这项建议的请举手。Please raise your hands whoever agree on this suggestion.
我父亲在找工作我母亲在医院照看外祖母。My father is looking for a job and my mother is looking after grandmother in the hospital.
我建议你们早点动身去机场（suggest）。 I suggest you leave for the airport earlier.
我可以问问他是否记得替你寄过一封信。I can remember for you to ask him if he sent me a letter.
我恳求他们不要在她面前提起我的名字。I beg them not to mention my name before her.
我们的军队在那场战斗中获得胜利。 Our army won that battle.
我们的新产品非常受欢迎对此我们感到十分自豪。Our new products are very popular and we are proud of that.
我们就供应牛奶与农场主讨价还价 (bargain)。We bargained the creamery accommodation problem with the farmers.
我们居住的地球是一个大球体。The earth we are living is a big sphere.
我们期待和你在一起工作.We are looking forward to working with you.
我们推迟了这个会议以便能够更好地应付紧张的局势。We put off the conference in order to better cope with the tense situation.
我们完全意识到局势的严重性(aware)。We are totally aware of the serious situation. We have been aware of the ponderance of the situation completely.
我们无法想象在那个遥远的星球上存在什么东西。It is beyong our imagination that what exits in that star which is so far away.
我们向李先生学习因为他有丰富的工作经验。We learn from Mr.Li because he is rich in working experiences.
我们一得出结论就通知你。Once we draw the conclusion we’ll inform you.
我下决心一个月之内在功课上要赶上同学们。I am determined to catch up with my classmates in one month.
我想说的是在奥运会上做志愿者对于年轻人是有意义的事。What I want to say is that it is meaningful for the young to be volunteers in the Olympic Games.
我想知道如何解释空间通讯的重要性。 I’d like to know how to explain the importance of the space communication.
我星期天从不早起。I never get up early on Sundays.
我已了解清楚他的结论是以事实为依据的。I have made sure that his conclusion is based on facts.
我在回家的路上买了一本英汉词典 I bought an English-Chinese dictionary on my way home.我在这里读书，到明年七月将近三年了 I will have been studying here for nearly three years in July next year.
我在专心致志地看书，没听见你叫我(absorb)。I was absorbed in a book and did not hear
you call.
无论多忙你都应该抽时间看望父母。No matter how busy you areyou should spend some time visiting your parents.
无论多么困难我也不会失去信心。No matter how difficult it is I will not lose heart.
无论卡门（Carmen）带领人们参观多少次，她似乎从不厌烦谈论她的城市。No matter how many times Carmen shows people around her city, she never seems to get tired of talking about it.
物体离我们越远看起来越小。The farther the object is the smaller is appears.
喜欢一边做作业一边听音乐。He likes to listen to music while doing his homework.
细菌太小，肉眼看不见。 Bacteria are too small to be seen.
小张失去了平衡从梯子上摔了下来(balance)Xiao Zhang lost his balance and fell off the ladder
校长颁发了班级优秀学生荣誉称号 The headmaster awarded the excellent students the honor title.
校长授予优秀学生以荣誉称号(bestow)。The president of our university bestowed honors on the best students.
学生应该在上课之前完成家庭作业.The students should finish their homework before coming to class.
要是他早点动手，就能赶上火车了 If he had done it earlier, he could have caught the train.
一辈子不犯错误的人是没有的。（lifetime）. There is nobody doesn’t make mistakes in a lifetime.
一旦你显出害怕的样子，他就会向你进攻（show,attack）. Once you show scare, he will attack you.
一旦他自己弄懂了的东西，他就能讲给别人。Once he understands anything himself, he can explain it to others.
一直到12月下旬他们才让我加入他们的小组。They didn’t let me join their group until late December.
由于很多学生缺席我们不得不将会议延期.Many students being absent we had to put off the conference.
由于我离开得匆忙忘记带课本了。As I left in a hurry I forgot to bring the textbook with me.
由于我没有读过这本书所以我无法对此作出评价。Since I haven’t read the book I couldn’t comment on it.
再教育孩子方面表扬要比批评有效的多。In terms of educating the children praise is much more effective than criticism
在得到更多细节之前我想避免跟他说话。Before getting more details I want to avoid talking to him.
在房子前面的大树下放着一张桌子。There is a table under the big tree in front of the house.
在化学变化中，能量既不会创造，也不会消失 In chemical changes, energy will not create and will not disappear.
在我看来他们很难掩盖事实真相。In my view it is very difficult for them to cover up the truth.
这部电影我已经看过好几遍了。I have seen this film for several times.
这个问题不想我们最初想象的那么复杂。This issue is not as complicated as I imaged at first.
这个小女孩渴望受到嘉奖 (avid)。The little girl is avid for praise.
这家旅馆可供500人住宿(accommodate) 。This hotel can accommodate five hundred persons.这家旅馆能容纳500人。 The hotel can hold 500 people.
这就是他五年前住过的房子。This is the house where he lived five years ago.
这所大学提供了他所期望的一切. The university has offered everything he expected.
这项工作太难了你干不了。The job is too difficult for you to do.
这些老人养成了每天早上锻炼的习惯、These old people have formed the habit of doing exercise every morning.
这些票的有效期只有7天。 The period of validity of these tickets are only 7 days.
正是那棵树在洪水中久了他们的命。It is that tree that saved their lives in the flood.
政府对这件事情持什么态度The Government's stance in this matter
知道昨天晚上他才改变了他的主意。It was not until yesterday that he changed his mind.
直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。The manager kept silent until the end of the conference.
只要你尽力而为即使将来失败也没有人会指责你。As long as you do what you can no one will blame you even if you fail in the future.
最近发生在日本的地震改变了地球表面。The earthquake that recently occurred in Japan has changed the earth’s surface.