英文翻译模版

Editorial for IEEE Transactions

On Power Electronics, January 2013

ORIGINALLY, this editorial was planned to be written in late 2012, but in the last year we have been working intensively with IEEE to reduce time from submission to final publication, and this editorial was written in the summer of 2012, and we are already in the process of finalizing the January issue 2013. This also means that we have two editors for this issue— Prof. B. Lehman, Northeastern University, is fully taking over the duty of Editor-in-Chief as of date January 1, 2013, and Prof. F. Blaabjerg, Aalborg University, is resigning from the job at that date. We have only 100–150 papers waiting for publishing, and keeping in mind 45–50 papers are needed for each issue, this is a short and manageable backlog. By making the electronic versions of manuscripts available so far ahead of time, papers become available for a longer time, and there is a good chance for more citations, which should increase the impact factor of the IEEE TRANSACTIONS ON POWER ELECTRONICS (TPEL).

TPEL remains an outstanding Journal and it contributes dominantly to the power electronics technology and research development globally. The TRANSACTIONS performance is positioned very well in the global Electrical Engineering (EE) journals publications as it is among the top 10 most cited EE journals. In the last year, many indicators of our quality continued to improve: users of the TRANSACTIONS continue to be very satisfied with the paper quality, our reputation in power electronics is rising all over the world by having a fast review process, papers in the TRANSACTIONS are being cited more heavily, and we have continued to print useful future research on important and emerging industrial applications. Our publications are followed very carefully all over the world, and almost every month the TPEL has papers listed between the top 100 downloads from IEEE Xplore registered monthly. It is also worth remarking that the papers are mostly technology papers and not so much review papers.

Power electronics has never been as important as it is now. Globally, people talk about global warming and the lack of energy resources. As a result, a number of large R&D programs have been initiated to come up with sustainable solutions based on power electronics. Excellent examples of power electronic emerging research topics and applications include energy effi- ciency, e-mobility and airplanes, micro- and smart-grid, renewable energy, e.g., wind power and photovoltaic, lighting—fields where power electronics are unavoidable. Many companies have had rapid growth because of power electronics technology—in many cases they are called the clean-tech industry.

We still see an increased interest in TPEL. In 2011, we received more

than 1300 manuscripts including letters, and in 2012, we might exceed 1600 papers. A partial reason for this increase is that we regularly publish Special Issues on emerging power electronic trends. In 2012, we opened four Special Issues for future publication. One is in power electronics in photovoltaics, a second is in power electronics in dc-systems, a third is in power supply on chip, and the last one is on power electronics in transportation. All of them are expected to cover one issue of 40–50 papers. In future years, we will continue to publish special issues of the journal on emerging technical/research trends. These special issues are vital for several reasons. First, they present timely research to help create innovation. Second, they build an important base of publications that will allow potential authors to realize that we encourage future submissions on these emerging topics.

In 2007, we published 2600 pages, and it has gradually been increased to 4000 pages in 2011, 5000 pages in 2012, and 5500 pages are projected for 2013. We have decided to publish 12 printed issues so every month a new issue will be printed. Fig. 1 shows the number of regular papers received in the past years as well as the number of published pages in the TPEL. We are working hard to keep a low review time, and still our goal is to be able to promise that no papers will have a first review time longer than 100 days. A few papers in the system are older than this (120 days), but this is not surprising due to the high number of submitted papers. Fig. 2 shows the time from submission to e-publication in the last period—as it can be seen it is less than one year (25–30 weeks), but it could be better. In the future, we hope to reduce this time even more, particularly for letters so that there is a mechanism for extremely fast publication of short, high-quality emerging forefront research results.

The impact factor of a journal is used as a key number for the “quality” of the journal. It is a number reflecting how many times in average a journal paper is cited within three years after publication. More exactly, it is calculated based on an average value of the number of citations publications in, e.g., 2009 and 2010 have received in 2011. In 2008, we obtained a record high value for the impact factor as shown in Fig. 3, but in 2009 it was reduced a little. In 2010, we saw an increase and are among the top 10 of all published EE journals on a global scale. In 2011, it further increased to 4.6 which is a record high. There are three main reasons for our success: 1) the time from submission to publication has been significantly reduced— allowing the papers to be read over a longer time span; 2) Web of Science (ISI Thomsen Reuter) began to register new power electronics conferences in their database, and citations from conferences counts and contributes to a higher impact factor. Last year Energy Conversion Congress and Exposition (ECCE) became a part of this calculation, which was an important achievement for our society to obtain; and 3) finally, the number of power electronic related

publications has recently significantly increased, e.g., IEEE TRANSACTIONS ON INDUSTRIAL ELECTRONICS, IEEE TRANSACTIONS ON SUSTAINABLE ENERGY,Journal of Power Electronics, IEE Power Electronics, and IEEE TRANSACTIONS ON SMART GRID. However, we still have room for impact factor improvement, since many authors from our society have the a tradition to cite important papers from major conferences instead of journals, even though our TRANSACTIONS papers are completely peer reviewed and with the highest quality. Therefore, we still encourage all authors to acknowledge this by citing relevant journal papers in their work. Prior to submitting any manuscripts, whether to TPEL or a conference, a thorough study of past work should be performed. The authors should both look back in history and draw attention to the recent publications illustrating that the authors are complete aware of the state of the art. Still, we have the following general guidelines when submitting a publication to the TPEL: 1) All papers published in the TPEL should have an updated and comprehensive reference list. Only in the case of a real breakthrough less than 15–20 references will be accepted. It will be grounds for rejection of the paper if the reference list is too short and not up to date with recent publications. Use, e.g., Google Scholar or IEEEXplore to search for latest papers to the reference list. 2) TPEL is a leading Journal for power electronics, and it is expected that the authors have knowledge to and cite the latest papers published in TPEL. Journal papers are more in-depth peer reviewed than conference papers; therefore, those contributions are the most relevant for citing. Also, take a close look at other related journals as they are also publishing many important papers in the field—and the power electronics research field is moving very fast. 3) Do not send the same paper for review multiple places. It will overload the peer-reviewing system and it is not acceptable in the community. Manuscript Central is now providing a search tool across all journals checking if the same paper is reviewed in other journals. FREDE BLAABJERG, Editor-in-Chief until Dec. 31, 2012 Department of Energy Technology Aalborg University Aalborg East DK-9220 Denmark peleditor@https://www.360docs.net/doc/3d5281480.html, BRAD LEHMAN, Editor-in-Chief starting Jan. 1, 2013 Department of Electrical and Computer Engineering Northeastern University Boston, MA 02115 lehman@https://www.360docs.net/doc/3d5281480.html,

Frede Blaabjerg (S’86–M’88–SM’97–F’03) received the Ph.D. degree from Aalborg University, Aalborg, Denmark. He was with ABB-Scandia, Randers, from 1987 to 1988. After completing the Ph.D. degree, he became an Assistant Professor in 1992, an Associate Professor in 1996, and has been a Full Professor of Power Electronics and Drives since 1998 at Aalborg University. He has been a part-time Research Programme Leader at Research Center Risoe in wind turbines. During 2006–2010, he was the Dean of the Faculty of Engineering, Science and Medicine at the same place and became a Visiting Professor at Zhejiang University, China, in 2009. His research

interests include power electronics and its applications like wind turbines, PV systems, and adjustable speed drives. Dr. Blaabjerg has been the Editor-in-Chief of the IEEE TRANSACTIONS ON POWER ELECTRONICS since 2006. He was a Distinguished Lecturer for the IEEE Power Electronics Society, from 2005 to 2007 and followed up as a Distinguished Lecturer for the IEEE Industry Applications Society, from 2010 to 2011. He received the 1995 Angelos Award for his contribution in modulation technique and the Annual Teacher Prize at Aalborg University in 1995. In 1998, he received the Outstanding Young Power Electronics Engineer Award from the IEEE Power Electronics Society. He has received ten IEEE Prize Paper Awards and another Prize Paper Award at the PELINCEC Poland 2005. He received the IEEE Power Electronics Society Distinguished Service Award in 2009 as well as the EPE-PEMC 2010 Council Award. Brad Lehman received the B.E.E. degree from the Georgia Institute of Technology, Atlanta, the M.S.E.E. degree from the University of Illinois at Champaign-Urbana, Champaign, and the Ph.D. degree in electrical engineering from the Georgia Institute of Technology, in 1987, 1988, and 1992, respectively. He is currently a Professor in the Department of Electrical and Computer Engineering, Northeastern University, Bostan, MA, and previously was a Hearin Hess Distinguished Assistant Professor at Mississippi State University. He was a Visiting Scientist at the Massachusetts Institute of Technology. He was recently highlighted in the inaugural edition of the book The 300 Best Professors (Princeton Review, 2012). He performs research in the areas of power electronics, with emphasis on the modeling, design, and control of dc–dc converters with applications in solar energy, LED lighting, battery chargers, integrated magnetics, electric motor drives, and telecommunication power supplies. Dr. Lehman has been an Associate Editor of the IEEE TRANSACTIONS ON POWER ELECTRONICS for the past 10 years and, previously, was an Associate Editor for the IEEE TRANSACTIONS ON AUTOMATIC CONTROL. In 1999, he was a Science Advisor to the Commonwealth of Massachusetts, Science and Technology Committee (State Senate) for the Y2K issue in the Power Industry. He was an NSF Presidential Faculty Fellow. He was a recipient of an Alcoa Science Foundation Fellowship.

原文翻译如下：

IEEE电力在电子产品上应用，2013年1月

最初,这篇社论是计划写在2012年底,但是去年我们与IEEE正紧锣密鼓地减少时间从提交最终出版,这篇社论写于2012年的夏天,我们已经确定2013年1月发行的过程。这也意味着,我们有两个编辑这个问题- b .雷曼教授,东北大学完全接管的责任主编日期1月1日,2013年,教授和f . Blaabjerg Aalborg大学辞职的工作日期。我们只有100 - 150论文等待发布,并记住每一期需要45 - 50篇论文,这是一个短的和可控的积压。通过电子版本的手稿可以提前到目前为止,报纸变得可用的时间更长,有更多的引用是一个很好的机会,这将提高影响因子的IEEE电力电子(TPEL)。

TPEL仍然是一个杰出的杂志和它主要有助于全球电力电子技术和研究开发。在全球事务性能定位很好电气工程(EE)期刊出版物,因为它是十大最引述EE期刊之一。去年,很多我们的质量指标持续改善:用户的事务继续论文质量非常满意,我们的声誉在世界各地的电力电子上升通过快速审查过程,论文被引用更多的事务,我们继续打印有用的未来重要和新兴工业应用研究。非常仔细地遵循我们的出版物在世界各地,和几乎每个月TPEL论文之间的上市前100每月从IEEE Xplore注册下载。同样值得评论的论文大多是与其说科技论文和评论文章。

电力电子从来没有像现在一样重要。在全球范围内,人们谈论全球变暖,能源资源的缺乏。因此,许多大型研发项目已经启动,基于电力电子的可持续的解决方案。优秀的电力电子新兴研究课题和应用程序的示例包括能量有效率——不熟悉,电动车和飞机、微型智能电网,可再生能源,如风电和光伏,lighting-fields电力电子是不可避免的。许多公司快速增长,因为电力电子技术的许多情况下,他们被称为“清洁技术行业。

我们仍然看到TPEL增加兴趣。在2011年,我们收到超过1300手稿包括信件,在2012年,我们可能会超过1600篇论文。增长部分原因是,我们定期公布特殊问题在新兴电力电子的趋势。在2012年,我们打开未来出版的四个特殊的问题。一是在光伏电力电子,第二个是在直流系统的电力电子,第三个是在电源芯片,最后一个是在交通电力电子。他们所有的人都将覆盖40 - 50篇论文的一个问题。在未来几年,我们将继续出版杂志的特殊问题在新兴技术/研究趋势。这些特殊问题是至关重要的几个理由。首先,他们提供及时帮助创造创新的研究。其次,他们建立出版物的一个重要基地,将允许潜在作者意识到未来我们鼓励提交这些新兴的话题。

在2007年,我们发布的2600页,它逐步增加到4000年的4000页,5000页,2012年和5500年预计的5500页。我们已经决定发布12印刷问题所以每个月将打印的一个新问题。图1显示了正规论文的数量在过去的几年中,以及TPEL发布页面的数量。我们正在努力保持低审查时间,还有我们的目标是能够保证没有论文将首先回顾时间超过100天。一些文件系统中比这(120天),但这并不令人惊讶,由于大量的提交论文。图2显示了从提交到各行为在过去的时期可以看出它是不到一年(25 - 30周),但它可能会更好。在未来,我们希望这一次降低,尤其是对信件,这样有一个机制极快的出版短,高质量的新兴前沿研究成果。

期刊的影响因子作为一个关键数字期刊的“质量”。这是一个数量反映在杂志上发表的一篇论文平均被引用了多少次后三年内出版。更确切的说,它的计算方法是基于一个引用的出版物的数量的平均值,如。2009年、2009年和2010年已收到。在2008年,我们获得了创纪录的高价值的影响因素如图3所示,但在2009年,这是减少一点。在2010年,我们看到了一个增加,是所有出版的十大EE期刊在全球范围内。在2011年,它进一步增至纪录高位4.6。我们的成功有三个主要原因:1)从提交出版的时间明显减少了——允许读报纸在较长时间跨度;2)网络科学(ISI汤姆森路透社)开始在他们的数据库注册新的电力电子会议,会议和引用计数和导致更高的影响因子。去年国会和博览会(瞧)能量转换成了这个计算的一部分,这是我们社会的一个重要成就获得;3)最后,电力电子相关的出版物的数量最近显著增加,如、IEEE工业电子、IEEE可持续能源,电力电子学报,IEE电力电子,和IEEE智能电网。然而,我们仍然有改进的空间影响因子,从我们的社会有许多作者引用从主要会议重要的文件,而不是传统的期刊,即使我们的交易文件完全是同行评议和最高的质量。因此,我们仍然鼓励所有作者承认通过引用相关的期刊论文的工作。之前提交的手稿,TPEL或会议,是否应该执行对过去的工作做一次彻底的研究。作者应该回顾历史和关注最近的出版物说明作者完成意识到艺术的状态。不过,我们有以下一般指南当提交出版TPEL:1)发表的所有论文TPEL应该更新和全面的参考资料列表。只有在真正的突破的情况下少于15 - 20的引用将被接受。这将是论文的理由拒绝如果参考列表太短,没有及时了解最近的出版物。使用,如。谷歌学者或IEEEXplore搜索最新论文引用列表。2)TPEL是电力电子,主要期刊和作者预计知识和引用最新的论文发表在TPEL。期刊论文更深入的同行评议会议论文;因此,那些贡献最相关的引用。同时,仔细看看其他相关期刊也出版许多重要的文件形成电力电子研究领域是移动非常快。3)不要发送相同的纸检查多个位置。它将通过系统过载在社区,这是不能接受的。手稿中央现在提供了一个搜索工具在所有期刊检查如果相同的纸是在其他期刊了。FREDE BLAABJERG主编,直到2012年12月31日,美国能源部科技Aalborg Aalborg东dk - 9220

丹麦大学peleditor@https://www.360docs.net/doc/3d5281480.html,布拉德?雷曼主编从1月1日开始,2013年波士顿东北大学电子与计算机工程系,硕士02115 lehman@https://www.360docs.net/doc/3d5281480.html,

Frede Blaabjerg(86 - sm S“86米”“97 - f ' 03)Aalborg大学获得了博士学位,Aalborg,丹麦。他与ABB-Scandia兰讷斯,从1987年到1988年。完成博士学位之后,他在1992年成为助理教授,副教授,1996年被一个完整的电力电子和驱动器教授自1998年以来在Aalborg 上大学。他一直兼职(研究项目负责人研究中心风力涡轮机。2006 - 2010年期间,他是工学院院长,科学和医学在同一个地方,成为浙江大学客座教授,中国,2009年。他的研究兴趣包括电力电子及其应用风力发电机、光伏系统和调速驱动器。Blaabjerg博士一直是主编的IEEE 电力电子自2006年以来。他是一个著名的讲师为IEEE电力电子社会,从2005年到2007年,随访的杰出讲师IEEE工业应用社会,从2010年到2011年。他获得了1995年才气奖他的贡献在调制技术和Aalborg大学1995年年度教师奖。1998年,他获得了优秀青年电力电子工程师奖从IEEE电力电子的社会。他已经收到了十IEEE奖纸,另一个奖奖项2005 PELINCEC波兰。他收到了IEEE电力电子学会杰出服务奖2009年以及2010年EPE-PEMC 委员会奖。布拉德?雷曼收到B.E.E.乔治亚理工学院的学位,亚特兰大,M.S.E.E.学位伊利诺斯州,伊利诺伊大学香槟市和电气工程博士学位乔治亚理工学院,1987年,1988年和1992年,分别。他目前电子和计算机工程系教授,东北大学Bostan,MA,以前是一个Hearin赫斯杰出的密西西比州立大学助理教授。他是一个参观麻省理工学院的科学家。他最近强调300年首届版书的最好的教授(《普林斯顿评论》,2012)。他执行电力电子领域的研究,强调建模,设计,和控制的直流-直流转换器应用于太阳能、LED照明、电池充电器、集成磁学、电机驱动器、电信电力供应。雷曼博士一直是副主编的IEEE电力电子在过去10年,在此之前,是一个副主编IEEE自动控制。在1999年,他是一个科学顾问马萨诸塞州联邦科学技术委员会(参议院)在电力行业Y2K问题。他是一个NSF总统的教员。他是一个美国铝业科学基金会奖学金的接受者。