法语词汇

法语词汇：

diabolique[djab?lik]

a.恶魔的，魔鬼的

恶魔般的，毒辣的，狠毒的

adj. 恶魔的,魔鬼的,魔鬼附身的;魔鬼般的,毒辣的,狠毒的,邪恶的

diabolique

adj.

奇特的

ferveur[f?rv?r]

f. 热心，热情，热忱：虔诚

n.f. 虔诚,热诚,热心,热忱,热情,热烈

secheresse[se?r?s]

sécheresse

n.f. 干，干燥

干旱，旱灾

生硬；枯燥，乏味：呆板：干巴巴

[转]冷酷，无情；冷淡

f.

干燥, 干旱, 生硬

fonte[f?~t]

f. 熔化；融化，融解，消融；铸造，浇铸；铸铁，生铁；成副铅字

用法3：

n.f. 系在马鞍两旁的手枪皮套,(放军需品的)鞍囊

n.f. 生铁,铸铁

n.f. 融化,融解;熔化,熔解;铸造,浇铸

macabre[makabr]

a. danse ～死神舞，骷髅舞

和死亡有关的；令人毛骨悚然的，可怕的

effondrer[s?f?~dre][?f?~dre]

v.t. 压坍,使倒塌,打穿(底),打破

s'~ v.pr. 倒坍,崩塌;崩溃,垮台,倾覆;(人因衰竭或受伤而)倒下;崩溃,垮掉,垮台,倾覆,瘫倒,支持不住;骤落,暴跌

I v.t. 1. 深耕，深翻：effondrer un sol pierreux 深翻多石的土地

2. 打穿（底），打破；压坍，使倒塌：effondrer un coffre 打穿箱底

effondrer un plancher 压坍地板

3. [纺]定幅

II s'effondrer v.pr. 1. 倒坍，崩塌：Cette vo?te s'est effondrée. 这个拱门坍掉了。

2. （人）倒下：s'effondrer dans un fauteuil 倒在扶手椅上

3. [转]崩溃，垮台，倾复

4. [转]骤落，暴跌

专业辞典

v.t.

【体】倒下，昏倒

effondrer

(s') vp vt暴跌；冲塌

astuce[astys]

n.f. 诡计,窍门,诀窍,机灵,巧妙;玩笑,笑话,文字游戏

astuce

f.

诀窍，窍门

méconna?tre[mek?n?tr]

v.t. [古]认不出，不再认得

[旧]不认(亲友等)

不知道；不承认，不接受

看轻，不赏识，低估

不感激，对…不领情

v.t. 1. [古]认不出，不再认得

2. [旧]不认（亲友等到）

3. 不知道；不承认，不接受：Vous ne sauriez méconna?tre le fait. 你总不会不知道这个事实。

Il ne méconna?t pas que ce (ne) soit là une exception importante. 他不否认这是个重要的例外。

4. 看轻，不赏识，低佑

5. 不感激，对… 不领情

meconnu[mek?ny]

méconnu

动词变位提示：méconnu是méconna?tre的变位形式

méconnu,e

a. 被看轻的，不被赏识的，披埋没的

n.不被赏识的人，怀才不遇的人

devoiler[devwale]

dévoiler

I v.t. 1. 揭去面纱，揭去幕布：dévoiler une femme 揭去一女人的面纱

~ une statue 把盖在雕像上的幕布揭去

femme dévoilée 不戴面纱的女人，除去面纱的女人

2. [转[揭发，揭露，揭穿'公开，泄露，透露：dévoiler la perfidie de qn 揭发某人的背信弃义

dévoiler un complot 揭穿一个阴谋

Il ne veut pas dévoiler ses intentions.他不愿公开他的意图

3. 矫正（弯曲的轮子）

II se dévoiler v.pr. 1. 不戴面纱，搞去面纱

公开，被揭露：Le mystère se dévoile peu à peu.秘密逐渐公开。

dévoiler

vt暴露

elucider[elyside]

élucider

v.t. 解释明白,弄清楚,澄清

v.t. 解释明白，弄清楚，澄清：élucider une question 弄清一个问题

foncer[f?~se]

v.t. 给(桶)装底;[烹]垫底[指在模子里用面团垫底,在锅子里用猪油丁垫底];挖掘,开凿

v.t.ind. 猛冲,猛攻,猛扑,冲锋;<俗>快速前进,朝前冲,疾驰;<俗>毫不犹豫地投入,一往无前用法3：

v.t. 使颜色加深,加深颜色

v.i. 颜色变深

I v.t. 1. 给（桶）装底：foncer un tonneau 给大木桶装底

2. [烹调][指做糕点时在模子里用面团垫底，烧菜时在锅子里用猪油丁等垫]：~ un moule à gateaux 在做蛋糕模子里垫底

3. 挖掘，开凿：foncer un puits 掘一口井

4. 加深颜色：foncer le ciel d'un tableau 将画上的天空加深

5. [纺]踩踏（手工织布机的踏脚板）

II v.i. 1. 猛冲，猛攻，猛扑：foncer sur l'ennemi. 向敌人猛攻

foncer dans le tas [民]冲入人群

2. [俗]迅速前进，朝前冲：Il fonce à toute allure. 他飞快地向前走。

Tu as foncé pour lire ce livre!.你看这本书，简直是在开快车！

foncer dans le brouillard 不成一世地闯下去

3. 颜色变深：Ses cheveux ont foncé.他的头发颜色变深了。

frayeur[fr?j?r]

f. 恐惧，恐怖，惧怕，惊恐

n.f. 害怕,恐惧,惧怕,惊吓

pourcentage[pursɑ~ta?]

m.百分率，百分比；利率，手续费

m.

百分比

pourcentage

m.

百分比，百分率，率

pourcentage d'eau dans le ciment

水灰比

pourcentage de filtration

滤过率

pourcentage de récupération

采收率

pourcentage efficace d'appel

接通率

éclipse[eklips]

动词变位提示：éclipse是éclipser的变位形式

n.f. [天]食;<俗>消失,失踪,失去民心,失去爱戴

perturbation[p?rtyrbasj?~]

f. 扰乱，骚恬，捣乱；[医]错乱，紊乱；[天]摄动；[理]干扰

f.

扰乱, 动荡, 错乱

debloquer[debl?ke]

débloquer

v.t. 开启,接通;开禁,解禁,解冻;给...解除封锁,排除障碍

v.i. <俗>胡说八道

I v.t. 1. 解除敌人的封锁：débloquer la ville 解除敌人对城市的封锁

2. 开禁，解冻；松开：débloquer des marchandises 拨出商品

débloquer un compte en banque 使银行帐户解除冻

3. [铁]解除闭塞

4. [印]填补（倒空铅字）

5. [机]松开：débloquer un écrou 松开螺帽

II v.i. [民]胡说八道

voyant[vwajɑ~]

动词变位提示：voyant是voir的变位形式

voyant,e

a.有视力的，能看的

鲜艳夺目的，花花绿绿的

有超人视力者；预言者，通灵者；

n.m.[技]信号灯, 信号盘；指示灯，灯光信号；信号指示器

navrer[navre]

v.t. 1. [古]伤害，使`创伤

2. 使伤心，使悲痛，使痛心

mineur[min?r]

mineur,e

a. 较小的，较低的

次要的，第二流的，次等的

未成年的在(法国指未满21岁的)

n. 未成年人

n.f. [逻]小前提

n.m. 矿工；煤矿工人

～continu 连续采煤机

布雷兵，地雷工兵

a.m. ouvrier ～矿工，煤矿工人

sapeur ～布雷兵，地雷工兵

挖掘的

mineur, e

a., n.

较小的, 次要的; 未成年人

charrier[?arje]

v.t. 顺水冲走;用大车运输;<俗>嘲笑某人

v.i. <俗>夸张,过分

I v.t.1. 用大车运输：charrier du foin 用大车运干草

2. [喻]顺流冲走；[引]驱逐，赶走，搬走：La rivière charrie des gla?ons. 河水顺流冲走冰块。

nuages charriés par le vent 被风吹走的云

3. charrier qn [转，民]愚弄某人

II v.i. [民]夸张：charrier dans les bégonias 吹牛，夸大

charrier

vt逆掩；推覆

classement[klasmɑ~]

n.m. 整理,排列,归类,归档,分类,分级,分等,类别,等级;名次

m. 名次,等级

m.分类,排列,类别,归档,整理,等级,名次

avoir un bon ~名列前茅

v. 文件(存储器,行,锉)

classement

m.

分类；分级；等级；归档；排行榜

classement de route

道路等级

échantillon[e?ɑ~tij?~]

n.m. 样品,货样;标本,样版,样本,一瞥,概貌

friction[friksj?~]

f. 摩擦；擦洗；揉搓，按摩；冲突，不和

n.f. 摩身,揉搓,按摩,(用香水等)擦头皮,清洗头皮;矛盾,不和,冲突;摩擦

titulaire[tityl?r]

a.

正式的, 持有的

专业辞典

adj.

【宗教】其名字被用来命名教堂的：patron~d'une église一

个教堂的主保圣人

titulaire

n持有人，持票人，所有人

titulaire de lettre de crédit

信用证所有人

presage[preza?]

présage

动词变位提示：présage是présager的变位形式

m.预兆，征兆；预测，预料，预感

présage

m.

先兆；预报

benir[benir]

bénir

v.t. 为...祝福,愿上帝降幅于...;感恩,感谢,赞美,庆幸

v.t. 1. [宗]降福；祝圣：Dieu vous bénisse! [俗]愿上帝降福于你！[对打喷嚏的人说]

bénir un mariage 降福婚礼

bénir une église 祝圣教堂

2. 祝福：bénir ses enfants 为孩子们祝福

3. 感恩，感谢；赞美；庆幸：Je bénis le médecin qui m'a sauvé. 我对救了我的医生非常感激。

bénir les circonstances 为机会好而感到庆幸

sapin[sap?~]

n.m.冷杉，枞树

冷杉木，枞木

n.inv

冷杉

sapin

m.

枞；枞树；冷杉

sapin de Chine

杉木，杉

sapin pectiné

（欧洲）冷杉

sapin rouge

红松

dissimuler[disimyle]

v.t.掩饰，掩盖，隐瞒

遮盖，遮住；隐藏

装作不知，不理

v.pr.被掩饰，被隐藏

隐藏，躲藏

视而不见，佯作不见；不承认

v.t. 隐瞒,掩饰,掩盖,遮掩,隐藏

se ~ v.pr. 隐藏,躲藏

I v.t. 1. 掩饰，掩盖，隐瞒：Dissimuler sa joie 掩饰喜悦

dissimuler une nouvelle à qn 结某隐瞒一个消息

A quoi bon dissimuler? 装假双有什么用呢？

Je ne vous dissimulerai pas que cette solution ne me convient guère. 我不瞒你说，这个解决办法对我不合适。

2. 遮盖，遮住；隐藏：tenture qui dissimule une porte 遮住门的帘子

dissimuler sa fortune 隐匿财产

3. 装作不知，不理：dissimuler une injure 对侮辱只当不知

II se dissimuler v.pr. 1. 被掩饰，被隐藏：Sa joie ne peut plus se dissimuler. 他再也掩饰不住他的喜悦。

objet qui ne se dissimule pas facilement 不易隐藏的东西

2. 隐藏，躲藏：se dissimuler derrière un arbre 躲在树后

3. 视而不见，佯作不见，不承认：Il ne faut pas se dissimuler les difficultés de cette affaire.不应该不承认这件事的困难。

dissimuler

vt隐藏

plaie[pl?]

f. 伤口；创伤；灾害，祸患

plaie

f.

（皮溃烂）疮，疮口；创伤；伤口；伤

gueuler[g?le]

v.

大声歌唱, 高声说话

I v.i. 1. 大声唱歌，大声说话：faire gueuler son poste de radio 把收音机开得很响

2. [引]抗议，大叫大骂

II v.t. 大声寺唱，大声叫喊，大声地说：gueuler des chansons 大声唱歌

gueuler des ordres 大声发布命令

enorme[en?rm]

énorme

adj. 极大的,巨大的,庞大的;<俗>令人吃惊的,异乎寻常的

condom[k?~d?m]

n.m. 男用安全套,避孕套

condom

m.

安全套，避孕套

ténacité[tenasite]

n.f

1黏性，黏滞性2（金属的）韧性；韧度，抗断强度3持久性4顽固性，难以根除性5固执；顽强，坚韧不拔

interphone[?~t?rf?n]

m.

内线电话机

interphone

m.

内话机

prelevement[prel?vmɑ~]

prélèvement

m. 预先扣除；预先扣除额；提取，抽取；取样，提取物

empecher[sɑ~p??e][ɑ~p??e]

empêcher

v.t. 阻止,阻挡,阻碍,妨碍,防止,制止;不允许

s'~ v.pr. 自制,自禁

I v.t. 阻止，阻挡，阻碍，妨碍，防止，制止：élever des digues pour empêcher ~ que le fleuve ne déborde 加高堤坝防止河水泛滥

Le bruit l'empêche de dormir. 嘈声妨碍他睡觉。

Cette muraille empêche la vue. 这堵墙挡住了视线。

Cela n'empêche pas que …, (Il) n'empêche que… 尽管如此，还是…：N'empêche que tu pourrais venir, si tu le voulais bien. 尽管如此，假如你真的愿意来，你还是可以来的。

N'empêche. [俗]这不是个理由。

Aucune force au monde ne peut ~ le courant de la révolution. 世界上没有任何力量能阻挡革命的潮流。

II s'empêcher v.pr. 自制，自禁：Je ne puis m'empêcher de croire que…我不禁相信…indiquer[?~dike]

v.t. 指；指出，指示; 指定

表示，象征，显示

勾画：Une esquisse indique les principaux traits.一张素描勾画出基本特征

vt.

指, 指出, 表明

v.t. 1. 指，指出，指示；指定：indiquer le chemin à qn 给某人指路

indiquer qch du doigt 用手指指某物

Ma montre indique trois heures. 我的表是三点钟。

La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que le chapitres. 这本书的目录没有注出页码，只注出篇名。

2. 表示，象征，显示：La fumée indique le feu. 有烟表明有火。

3. 勾画：Un esquisse indique les principaux traits. 一张至少描勾画出基本特征。

inventer[?~vɑ~te][s?~vɑ~te]

vt.

发明, 创造, 虚构

v.t. 1. 发明，创造：Les Chinois ont inventé l'imprimerie. 中国人发明了印刷术。inventer des mots 创造新词

[宾语省略]N'imitez pas, inventez! 别摹仿，要创造！

2. 想出：inventer un moyen de s'en tirer 想出一个脱身之计inventer de(+inf.) 想…，打算…

3. 捏造，臆造成，虚构，杜撰：inventer une histoire 虚构一个故事inventer une excuse 编造一个借口

Ce sont des choses qui ne s'inventent pas. 这决不是捏造出来的事。inventer

vt发明

bonté[b?~te]

n.f. 善良,仁慈

~s n.f.pl. 善事,善行,好意

avoir la ~ de 有...的好意

falaise[fal?z]

f. (海边的)悬崖，峭壁

n.f. (海岸的)悬崖,峭壁,绝壁

falaise

f.

陡岸；陡崖；峭壁；悬崖；崖壁

vulgaire[vylg?r]

a.[旧]普遍的

通俗的

普通的，一般性的，平平常常的，平凡的(一般放在n.前)

[贬]庸俗的；粗俗的

n.m.[旧]民众，人民大众；[贬]群氓

[书]庸俗

a.

普通的, 通俗的, 普遍的, 庸俗的

vulgaire

adj.

普通的；世俗的；通用的；寻常的

gigolo

prostitution[pr?stitysj?~]

f. 卖淫；出卖，滥用，糟蹋，玷污

involontaire[?~v?l?~t?r]

a.

1无意的，非故意的；不由自主的2非本意的，非自愿的involontaire

adj.

过失的

agacer[agase]

v.t. 刺激;使不快,使厌烦,使恼火;逗弄,戏弄;使不适,使难受

I v.t. 1. 剌激，使不适：Le citron agace les dents. 柠檬使牙齿发酸。

2. （转）使恼火，使生气，使不快，使厌烦：Ce bruit m'agace. 这种嘈杂声使我感到厌烦。

3. （转）逗弄，戏弄；挑逗，诱惑：agacer un chien 逗弄一条狗

II s'agacer v.pr. 1. 剌激，感到不适

2. [转] 恼火，感到不快

agacer les dents

倒牙

manie[mani]

动词变位提示：manie是manier的变位形式

n.f. [古]疯狂

[医]躁狂症

狂，癖，怪癖；狂热的爱好

semelle[s?m?l]

n.f. 鞋底

鞋垫

袜底

一只脚的长度(最初为剑术用语)

炮架木托板

[建]屋架人字木联杆，承椽板；小阁栅，地槛

[船]锚垫板，护舷板

[技]底脚板，底板，垫板

[技]闸瓦托

f.

鞋底, 脚印

judiciaire[?ydisj?r]

a. 司法的；裁判的；判断的

a.

司法的constatation[k?~statasj?~]

n.f. 看到,观察到,确认,指出,察看,验证,评价,意见,看法,事实

constatation

f.

论证

flanc[flɑ~]

m. 胁部；侧，侧面，侧翼；娘胎，母怀

n.m. 胁部[指人或动物];<书>母胎,母腹;侧,侧面,旁侧,[军]侧翼

cercle[s?rkl]

动词变位提示：cercle是cercler的变位形式

n.m. 圆,圆圈;圈,圆形物;聚会的人,社团,俱乐部,联谊会;圈子[指常见的人,常从事的活动]

ressortir[r?s?rtir]

v.i. 再出来；突出；来自，得出结论

v.t.ind. (+à)属…管辖；属…范围

vi.

再出来, 突出来, 得出结论

v.i. [助动词用être]1. 再出来；立刻又出来：ressortir de chez soi 再从家里出来

La balle est ressortie par le cou. 子弹穿过脖子出来。

faire ressortir de vieux souvenirs [转]唤起旧日的回忆

2. 突出来；烘托出来，变得显眼，变得显著：bas-reliefs qui ressortent plus ou moins 多少有点突出的浅浮雕

Cette broderie rouge ressort bien sur ce fond blanc. 红的绣花在白底子上显得十分鲜明。faire ressortir qch 突出某物，衬托出某物，使某物更显著

3. 得出结论，引出结果：Il ressort de là que vous avez raison. 由此可见你是对的。ressortir2

v.t.indir. [变位同finir] (+ à) 1. [法]属…管辖

2. [转]属…范畴，属… 范围：Ce problème ressortit à la physique. 这问题属于物理学范畴。

comporter[k?~p?rte]

v.t. 包含,包括,具有

se ~ v.pr. 举止,为人,表现;运行,运转,开动

I v.t. 1. 允许，容许：action qui ne comporte aucune excuse 不容辩解的行为

Cette règle comporte des exceptions. 这个规则可以有例外。

2. 包含，具有：Cette conclusion comporte trois points. 这个结论有三点。

La maison comportait un rez-de-chaussée, un étage et un grenier. 这所房子包括底层、一楼和顶楼。

II se comporter v.pr. 1. 举止，为人，表现：Les communistes doivent se comporter en modèles devant les masses. 共产党员必须成为群众的模范。

se comporter en simple travailleur 以普通劳动者的姿态出现

2. 运行，运转，开动：Cette voiture se comporte bien sur la route. 这辆车子在公路上行驶得很好。

caractéristique[karakteristik]

adj. 有特征的,有特点的,特有的

n.f. 特征,特点,特性;[数]对数的首数

entrepot[ɑ~tr?po]

entrep?t

n. 顶楼(屋顶下的小室)

n. 记忆(存储器,记忆装置)

n. 贮藏器(存储器,贮罐)

entrep?t

m.

仓库；堆栈；库房；库，贮藏室；（木材）楞场；仓储建筑；装货场