工程测量学测绘名词英汉标准化翻译

001工程测量engineering survey

002测量学surveying

003普通测量学elementary surveying

004地形测量学topography

005测量控制网surveying control network

006平面控制网（又称“水平控制网”）horizontal control network 007高程控制网vertical control network

008平面控制点horizontal control point

009高程控制点vertical control point

010平面坐标horizontal coordinate

011控制测量control survey

012地形测量topographic survey

013三边网trilateration network

014边角网triangulateration network

015导线网traverse networt

016三边测量trilateration survey

017边角测量triangulateration

018导线测量traverse survey

019水平角horizontal angle

020垂直角vertical angle

021点之记description of station

022测站station

023测站归心station centring

024照难点归心sighting centring

025照准点sighting point

026闭合导线closed traverse

027附合导线connecting traverse

028支导线open traverse

029经纬仪导线theodolite traverse

030视差导线subtense traverse

031视距导线stadia traverse

032平板仪导线plane—table traverse

033距离测量distance measurement

034电磁波测距electro—magnetic distance measurement

035标准检定场standard field of length

036光电测距导线EDM traverse

037小三角测量minor triangulation

038线形锁linear triangulation chain

039线形网linear triangulation network

040图根控制mapping control

041导线边traverse leg

042导线折角traverse angle

043导线结点junction point of traverses

044导线曲折系数meandering coefficient of traverse

045导线角度闭合差angle closing error of traverse

046导线全长闭合差total length closing error of traverse

047导线相对闭合差relative length closing error of traverse 048导线纵向误差longitudinal error of traverse

049导线横向误差lateral error of traverse

050控制点control point

051导线点traverse point

052图根点mapping control point

053高程点elevation point

054碎部点detail point

055图解图根点graphic mapping control point

056解析图根点analytic mapping control point

057坐标增量increment of coordinate

058坐标增量闭合差closing error in coordinate increment 059前方交会[forward]intersection

060侧方交会side intersection

061后方交会resection

062边角交会法linear-angular intersection

063边交会法linear intersection

064贝塞尔法Bessel method

065莱曼法Lehmann method

066横基尺视差法subtense method with horizontal staff 067竖基尺视差法subtense method with vertical staff 068复测法repetition method

069高程控制测量vertical control survey

070水难测量leveling

071附合水准路线annexed leveling line

072闭合水准路线closed leveling line

073支水准路线spur leveling line

074水准网leveling network

075视线高程elevation of sight

076多角高程导线polygonal height traverse

077独立交会高程点elevation point by independent intersection 078高程导线height traverse

079严密平差rigorous adjustment

080近似平差approximate adjustment

081典型图形平差adjustment of typical figures

082等权代替法method of equal-weight substitution

083多边形平差法adjustment by method of polygon

084结点平差adjustment by method of junction point

085工程控制网engineering control network

086施工控制网construction control network

087三维网three一dimensional network

088变形观测控制网control network for deformation observation 089勘测设计阶段测量survey in teconnaissance and design stage 090施工测量construction survey

091竣工测量finish construction survey

092纵断面测量profile survey

093横断面测量cross-section survey

o5.094纵断面图profile [diagram]

095横断面图cross-section profile

096碎部测量detail survey

097平板仪测量plane-table survey

098经纬仪测绘法mapping method with transit

099大比例尺地形图large scale topographical map

100小比例尺地形图small scale topographical map

101直角坐标网rectangular gnid

102矩形分幅rectangular map—subdivision

103正方形分幅square map—subdivision

104斜距slope distance

105平距horizontal distance

106地形底图base map of topography

107任意轴子午线arbitrary axis meridian

108假定坐标系assumed coordinate system

109独立坐标系independent coordinate system

110变形观测deformation observation

111位移观测displacement observation

112沉降观测settlement observation

113挠度观测deflection observation

114倾斜观测oblique observation，tilt observation 115地质测量geological survey

116勘探网测设prospecting network layout

117勘探线测量prospecting line survey

118勘探网测量prospecting network survey

119勘探基线prospecting baseline

120地质点测量geological point survey

121井口位置点point for shaft position

122钻孔位置测量bore—hole position survey

123地质剖面测量geological profile survey

124断层位移测量fault displacement survey

125区域地质测量regional geological survey

126井探工程测量shaft prospecting engineering survey

127坑探工程测量adit prospecting engineering survey

128勘探线剖面图prospecting line profile map

129坑道平面图adit planimetric map

130地质剖面图geological section map

131矿产图map of mineral deposits

132地质略图geological scheme

133野外地质图

134地质草图geological sketch map

135影象地质图geological photomap

136像片地质判读（又称“像片地质解译”）geological interpretation of photograph

137区域地质图regional geological map

138测区名称title of survey area

139测区代号code of survey area

140测区范围coverage of survey area

141地应力测量geostress survey

142输油管道测量petroleum pipeline survey

143地下油库测量underground oil depot survey

144石油勘探测量petroleum exploration survey

145矿山测量学mine surveying

146矿山测量mine survey

147矿山地面测量mine surface survey

148矿区控制测量control survey of mining area

149矿区控制网精度估算precision estimation for control network of mining area 150矿区控制网设计control network design of mining area

151生产矿井测量production mine survey production shaft survey

152联系测量connection survey

153立井定向测量shaft orientation survey

154几何定向geometric orientation

155物理定向physical orientation

156定向连接点connection point for orientation，connection point 157定向投影orientation projection

158吊锤投影projection by suspended plumbing

159激光投点laser plumbing

160稳定锤投影damping一bob for shaft plumbing

161摆动锤投影pendulous-bob for shaft plumbing

162定向连接测量（简称“连接测量”）orientation connection survey 163瞄直法sighting line method

164联系三角形法connection triangle method

165直伸三角形（又称“延伸三角形”）straight triangle

166联系四边形法connection quadrangle method

167定向误差orientation error

168陀螺定向测量gyrostatic orientation survey

169粗略定向rough orientation

170精密定向precise orientation

171逆转点法reversal points method

172悬挂带零位观测tape zero observation

173陀螺方位角排gyro azimuth

174陀螺仪子午线gyro meridian

175陀螺定向误差gyro orientation error

176导入高程测量induction height survey

177通过立井导入高程测量induction height survey through shaft

178井下测量（又称“矿井测量”）underground survey

179井下水平控制测量underground horizontal control survey

180井下交叉闭合导线underground closed traverse with overhead crossing 181陀螺定向光电测距导线gyro EDM traverse

182方向附合导线direction-annexed traverse

183顶板测点roof station

184底板测点floor station

185井下高程测量underground height mersurement

186点下对中centring under point

187采区测量mining panel survey

188采区联系测量connection survey in mining panel

189巷道碎部测量detail survey of workings

190采场测量stop survey

191井下空硐测量underground cavity survey

192露天矿测量opencast survey

193采掘场验收测量check-acceptance survey of open pit

194技术境界标定setting-out of technical edge

195露天矿爆破工作测量blasting survey of open pit

196垦复测量reclamation survey

197矿场标定setting一out of mining yard

198井筒中心标定setting一out of shaft center

199井筒十字中线标定setting—out of cross line through shaft center

200普通凿井法施工测量construction survey for conventional shaft sinking method 201边垂线标定setting-out of side plumb—bob

202竖井激光指向laser guide of vertical shaft

203井筒延伸测量shaft-deepening survey

204特殊凿井法施工测量construction survey for special method of shaft sinking

205冻结法施工测量construction survey for freezing method of shaft sinking 206冻结壁交圈图closure plan of ice wall

207钻井法施工测量construction survey for shaft drilling

208沉井法施工测量construction survey for deep shaft sinking

209矿井提升设备安装测量survey for shaft winding plant installation

210巷道中线标定setting—out of center line of workings

211巷道坡度线标定setting-out of workings slope

212激光导向仪给向setting-out of driving workings direction by laser guide instrument

213交叉点放样（又称“颁岔放样”）setting-out of junction

214巷道验收丈量footage measurement of workings

215贯通测量holing through survey breakthrough survey

216矿床几何[学]mineral deposits geometry

217矿体几何制图geometrisation of ore body

218矿产性质几何制图geometrisation of mineral property

219井下勘探测量underground prospecting survey

220矿层要素测定determination of seam elements

221储量管理reserve management

222开采沉陷观测mining subsidence observation

223开采沉陷预计prediction of mining subsidence

224地表移动观测站observation station of surface movement 225移动角angle of critical deformation

226边界角boundary angle，limit angle

227边坡稳定性观测observation of slope stability

228矿山测量图mining map

229井田区域地形图topographic map of mining area

230矿场平面图mining yard plan

231井底车场平面图shaft bottom plan

232采掘工程平面图mining engineering plan

233主要巷道平面图main workings plan

234井上下对照图surface-underground contrast plan

235露天矿矿图opencast mining plan

236采剥工程断面图striping and mining engineering profile 237采剥工程综合平面图synthetic plan of striping and mining

238排土场平面图waste dump plan

239防排水系统图water-proof and drainage system plan

240矿山测量交换图exchanging documents of mining survey 241矿层顶板等高线图contour map of seam roof

242矿层底板等高线图contour map of seam floor

243地表移动曲线图curve diagram of surface movement

244开采沉陷图map of mining subsidence

245城市测量urban survey

246城市控制测量urban control survey

247城市地形测量urban topographic survey

248城市规划测量urban planning survey

249市政工程测量public works survey

250建筑工程测量building works survey

251公用事业工程测量utility survey

252放样测量setting—out survey

253定线测量alignment survey

254管道测量pipe survey

255地下铁道测量subway survey，underground railway survey 256选厂测量surveying for site selection

257工厂现状图测量survey of present state at industrial site 258飞机场测量airport survey

259机场跑道测量airfield runway survey

260施工方格网square control network

261方格网点point of square control network

262主轴线测设setting-out of main axis

263建筑轴线测量building axis survey

264建筑红线测量property line survey

265建筑物沉降观测building subsidence observation

266激光准直laser alignment

267光学准直optical alignment

268地下管线测量underground pipeline survey

269顶管测量underground pipe-driving survey

270城市地形图topographic map of urban area

271带状平面图plan of a zone

272管道综合图synthesis chart of pipelines

273地形图更新revision of topographic map

274城市测量数据库data base for urban survey

275水利工程测量hydrographic engineering survey

276微三角形法exiguous triangle method

277校核基点checking datum mark

278起测基点starting datum mark

279引张线法method of tension wire alignment

280视准线法collimation line method

281激光准直法method of laser alignment

282小角度法minor angle method

283正锤线观测（简称“正锤法”）direct plummet observation 284倒锤线观测（简称“倒锤法”）inverse plummet observation 285水库测量reservoir survey

286坝址勘查dam site investigation

287堤坝施工测量dam construction survey

288库容测量reservoir storage survey

289水库淹没线测设setting—out of reservoir flooded line 290永久界柱monumented boundary peg

291临时界桩nonmonumented boundary peg

292汇水面积测量catchment area survey

293渠道测量canal survey

294港口工程测量harbor engineering survey

295水系图drainage map

296道路工程测量road engineering survey

297铁路工程测量railroad engineering survey

298勘测reconnaissance survey

299草测sketch survey，rough survey

300初测preliminary survey

301定测location survey

302线路平面图route plan

303平面曲线测设plane curve location

304竖曲线测设vertical curve location

305圆曲线测设circular curve location

306缓和曲线测设spiral curve location，transition curve location 307回头曲线测设hair-pin curve location

308线路中线测量center line survey，location of route

309偏角法method of deflection angle

310切线支距法tangent off—set method

311弦线支距法chord off-set method

312弦线偏距法method of chord deflection distance

313面水准测量area leveling

314路线水准测量route leveling

315中桩水准测量（又称“纵断面水准测量”）profile leveling

316坡度测设grade location

317边坡桩测设slope stake location

318既有线站场测量survey of existing station yard survey

319道岔测量turnout survey

320施工详图construction details

321施工平面图construction plan

322桥梁测量bridge survey

323隧道测量tunnel survey

324桥梁控制测量bridge construction control survey 325桥梁轴线测设bridge axis location

326桥墩定位location of pier

327桥涵洞测量bridge-culvert survey

328林业测量forest survey

329林业基本图forest basic map

330林相图stock map，type map

331森林分布图forest distribution map

332林班测量compartment survey

333罗盘仪测量compass survey

334磁偏角magnetic declination

335磁倾角magnetic dip

336磁子午线magnetic meridian

337真子午线true meridian

338磁方位角magnetic azimuth

339磁象限角magnetic bearings

工程测量学考试参考复习资料

问答题： 1．已知一右转铁路曲线，设其转向角为，曲线半径为R，缓和曲线长为l0，试绘出其曲线平面图，并在图上标出： ①交点JD，转向角，曲线各主点； ②缓和曲线常数β0、m、x0、y0 ③缓和曲线长l0，主切线T，外矢距E0，曲线全长L。 2．为什么要进行隧道施工控制测量？它包括哪些内容，哪些方面？答：为了时隧道在相向施工时正确贯通，并使建筑物按设计位置修建，而不侵入建筑界限。它包括洞外和洞内的平面和高程控制测量。 3．定测中桩高程测量的目的是什么？测量时应注意哪些问题？答：测定中线上各控制桩、百米桩、加桩处的地面高程。为绘制线路总断面图提供资料，中桩高程应起闭于线路水准点上，并把直线上转点，曲线上起终点及曲线长度大于500米的曲中点作为转点，其余的点可作为中视点。 4.简述工程控制网的建网步骤。 5．试比较拨角法放线和支距法放线的优缺点。答：拨角放线法的优点是：方法简便，放线速度较快，缺点是：误差累积，需要每隔一定距离与初测导线进行联测，并对放线误差做处理。支距法放线的优点是每一直线段均独立放出，误差不会积累，缺点是程序较繁多，速度较慢。 6. 在初测导线成果计算时，什么情况下要进行两化改正？什么是两化改正？答：当初测导线与国家（大地）控制点联测时，需要进行两化改正。首先是将坐标增量改化到大地水准面上，再改化到高斯平面上 7.为提高隧道的横向贯通精度，在洞外平面控制采用导线或三角网布网时，都必须注意哪两条基本要求？为什么？答：为减弱测角误差对横向贯通精度的影响，应尽量减少导线边数或三角形个数；为减弱测边误差对横向贯通精度的影响，应使导线环或三角网的延伸方向尽量与贯通方向垂直。 8．基本的测设工作有哪些？总的来说，精密的测设方与一般测设方法间的区别是什么？参考答案：基本的测设工作有已知水平距离的测设、已知水平角的测设、已知高程的测设、已知平面位置(坐标)的测设。精密的测设方法是在一般测设方法的基础上，再重新精确测定该放样点点的位置，根据精确测定的位置与设计位置的差值来计算该点位的偏移量，最后将该点位改正到正确位置上。

商务英语翻译课程标准

《商务英语翻译》课程标准适用专业：商务英语专业课程编码：TA0B28 开设时间：第5学期课时数：72学时 ? 一、课程概述本课程旨在传授翻译理论知识及实用的翻译方法和技巧，培养学生独立完成英汉翻译任务。课程是翻译理论为基础，结合实际的典型翻译例文向学生传递实用的翻译技巧，与此同时培养学生的举一反三的能力，最后通过实际的翻译任务锻炼学生的实际翻译能力。课程设计从商务英语教学的实际需要入手，结合基本的翻译理论、方法以及实际外贸业务对英汉翻译的专业知识需要，在比较全面的介绍英汉翻译知识的同时也为学生补充了大量实际有用的专业翻译方法和技巧，使学生不仅对英汉互译有进一步的学习，同时也可以将所学翻译技巧充分运用于实际工作，从而真正做到学有所用。坚持以高职教育培养目标为依据，遵循“结合理论联系实际，以应知、应会”的原则，以培养锻炼职业技能为重点。注重培养学生的翻译理论灵活运用能力和翻译实践能力。把实践和创新素质的培养贯穿于教学中，采用翻译任务独立完成等方式注重发展学生独立思维和专业应用能力。培养学生在翻译过程中分析、解决实际问题的能力。 ?

二、课程培养目标 1.方法能力目标（1）熟悉英语翻译的理论知识。（2）掌握翻译的标准和原则。（3）熟悉各种商务文体翻译的过程。（4）了解译者的工作原则和职业操守。 2.社会能力目标（1）能够处理对外贸易企业的日常涉外文件翻译。（2）能够对外贸企业各种函电进行专业翻译。（3）能够做到对外贸易工作过程中的陪同口译。 3.专业能力目标（1）熟练掌握词义的选择和引申、词类转译法、增词法、省词法、被动结构的译法和正反、反正的译法。（2）掌握各种名词性从句的译法、长句的译法和直译、意译法。（3）能够熟悉掌握商业名片的翻译、标识的翻译、公司介绍的翻译、产品说明书的翻译、商业广告的翻译、商务函电的翻译、外贸单证的翻译等各种实用商务文体的英汉互译。（4）熟悉各种实用文体的翻译技巧和典型句型，能够在词典的帮助下独立翻译各种基本实用商务文体。

商务英语期末考试参考答案

商务英语期末考试参考答案说明：商务英语期末考试有五种题型：一、中英短语互译已经全部总结，见下文二、问答题已经提供了参考答案，仅供参考，见下文三、案例分析题请根据题目要求自行准备四、英语段落翻译中文已经注明，请自己翻看商务英语教程五、写作请根据题目要求自行准备 1、中英短语互译（详见商务英语课件——每个PPT中的短语部分） PPT1： 1. individual proprietorship个体经营，独资企业 2. convertible bonds 可转换债券 3. memorandum of association 公司章程 4. monopolistic competition 垄断竞争 5. business credit 商业信用 1. 财政资源 financial resources 2. 有限责任公司 limited company 3. 销售收入 sales revenue 4. 有形商品 tangible goods 5. 流动资金 working capital PPT2： 1. flexible manufacturing system 弹性生产系统 2. fractional reserve system 部分准备金制度

3. credit instruments 信用工具，信用票据 4. bull market/bear market 牛/熊或多头/空头市场 5. manufacturing process 制造工艺 1. 厂址选择 facility location 2. 库存控制 inventory control 3. 总支出 aggregate expenditures 4. 股权证/权益证 equity instruments 5. 财务管理 financial management PPT3： 1. performance appraisal 绩效/业绩评估 2. promotion-from-within 内部提拔 3. skills inventory 技术库存 4. macroeconomic ramification 宏观经济衍生物/结果 5. closed-end fund 封闭式基金 1. 项目生命周期 project life cycle 2. 软技能和硬技能 soft skills and hard skills 3. 补偿制度 compensation system 4. 开放式基金 open-ended fund 5. 优先股 preferred stock PP4： 1. profit-oriented objective 利润导向的目标 2. marketing intermediary 营销代理商

工程测量学课程复习提纲完整版

工程测量学课程复习提纲 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】

《测量学A》课程复习提纲第一章绪论 1、什么是测量学？测量学是研究地球的形状、大小以及地表(包括地面上各种物体）的几何形状及其空间位置的科学。 2、名称解释水准面：处处与重力方向垂直的连续曲面大地水准面：设想处于完全静止的平均海水面向陆地和岛屿延伸所形成的闭合曲面绝对高程：地面上一点到大地水准面的铅垂距离（H）相对高程：地面上一点到假定水准面的铅垂距离（H’）高差：地面上两点间的高程之差。（h）水准面的特点？ ①重力等位面，其表面处处与重力方向垂直。 ②有无穷多个，但各水准面之间是不平行的。 ③是不规则的闭合曲面。我国目前采用高程基准：1985年国家高程基准测量外业与外业工作的基准面和基准线？测量工作的基准线—铅垂线测量工作的基准面—大地水准面测量内业计算的基准线—法线测量内业计算的基准面—参考椭球面 3、测量常用坐标系有哪些？大地坐标系、空间直角坐标系、高斯平面直角坐标系等。高斯投影特点？ ①中央子午线投影后为直线，且长度不变。 ②除中央子午线外，其余子午线的投影均为凹向中央子午线的曲线，并以中央子午线为对称轴。投影后有长度变形。 ③赤道线投影后为直线，但有长度变形。高斯坐标系如何建立？根据高斯投影的特点，以赤道和中央子午线的交点为坐标原点，中央子午线方向为x轴，北方向为正。赤道投影线为y轴，东方向为正。横坐标通用值的组成？由于我国位于北半球，东西横跨12个6°带，各带又独自构成直角坐标系。故：X值均为正，而Y值则有正有负。为了避免坐标出现负值，将每个投影带的坐标原点向西移500km，则投影带中任一点的横坐标值也恒为正值。为了能确定某点在哪一个6°带内，在横坐标值前冠以带的编号。这种由带号、500km和自然值组成的横坐标Y称为横坐标通用值。例1 例2：有一国家控制点的坐标：.380m （1）该点位于6°带的第几带？第19带

英语新课程标准资料

树德小学英语新课程标准测试题时间：60分钟满分：100分一、单选( 30分) 1、学生学习外语需要大量的 ( ) A. 测试 B.翻译 C.天赋 D.实践 2、在我国，英语被列为义务教育阶段的 ( ) A. 必考课程 B.网络课程 C.必修课程 D.选修课程 3 、英语教学要始终使学生发挥 ( ) A主体作用 B.主导作用 C.主观作用 D.客观作用 4、在基础英语课程体系中，除了教科书外，还有更加广泛的 ( ) A. 联系资料 B.教辅资料 C.课程资源 D.网络资源 5、国家英语课程要求开设英语课程的起点是 ( ) A. 小学,年级 B.小学,年级 C.初中,年级 D.高中,年级 6、国家课程三级管理机制是 ( ) A. 教育部、省和地区 B.国家、地方和学校 C.省,自治区、市和县 D.地区、学校和教师 7、说是运用口语表达思想和 ( ) A. 输入信息的能力 B.输出信息的能力 C.辨认语言的技巧 D.理解话语的技能 8、检验学生语言理解、分析和加工能力的客观标准是 ( ) A. 书面语 B.口头语 C.语言形式 D.语言表达 9、小学生学习英语的主要手段和理解与表达英语的形式是 ( ) A. 读写 B.听说 C.画画 D.唱歌 10、英语课程标准四级阅读技能目标要求除教材外，课外阅读量应达到 ( ) A. 4万词以上 B.10万词以上 C.15万词以上 D.20万词以上 11、建立学习档案的主要参与者是 ( ) A. 教师 B.家长 C.学生 D.学校 12、能够使语言发挥其表意功能和交际功能的是其 ( ) A. 稳定性 B.有声性 C.符号性 D.语法性 13、英语教育的目标是培养学生 ( ) A. 语言理解分析能力 B.语言综合运用能力 C.真实阅读写作能力 D.语音语汇语法能力 14、早期的研究把外语或第二语言学习动机分为工具型动机和 ( ) A. 内在动机 B.外在动机 C.融入型动机 D.附属型动机 15、学校的期中或期末考试是 ( ) A. 业绩考试 B.水平考试 C.分级考试 D.诊断考二填空:(40分) 1、基础教育阶段学生应该学习和掌握的英语语言基础包括 ______、_______ 、_______、 _______和________ 等五个方面的内容。 2、《标准》中的情感态度指 _______、________ 、________ 、______ 、________ 等影响学生学习过程和学习效果的相关因素。 3《标准》对_______、________ 、________ 、______ 和________等五个方面提出了相应的具体内容标准。 4英语学习的策略包括_______、________ 、________ 和______等。三判断:(10分) 1、“面向全体学生，为学生全面发展和终身发展奠定基础”是本次基础教育改革的核心思想。( ) 2、基础英语语言知识是综合英语运用能力的有机组成部分。 ( ) 3、评价的内涵得到极大扩充，评价等于考试，考试是评价的唯一手段。 ( ) 4、任何一门现存的自然语言都包含有丰富的文化内涵，而且，从小至单个的词到大至语篇的各个层面都体现出文化内涵。 ( ) 5、提倡探究式学习是排除语言知识的学习，只是改变了学习的方式和途径。( ) 四、多项选择题。（20分） 1．英语课程标准的基本观念是什么？（） A．面向全体学生，注重素质教育。B．整体设计目标，体现灵活开放。

商务英语翻译试题汇总

广东外语外贸大学公开学院辅导资料商务英语翻译课程试卷（课程代码：5355）考生注意：1. 答案必须写在答卷上，写在问卷上无效。 2. 考试时间150分钟。 I. Multiple Choices (20 points, 2 points for each) 第一套试卷 1.It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies. A.在这种情况下，世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。 B.不足为奇，全世界看到了汇率的回归，因此各国中央银行无需维持本币的汇价了。 C.此时此刻，世界各国又恢复了移动的交换比率，因此各国中央银行无需维持本币汇价。 D.在这种情况下，全世界又恢复了浮动交换率，这已不足为奇了，因此各国中央银行也就无需维持本币价格了。 2．Assuming the laboratory tests go well, and you can quote us a competitive price, we would certainly be able to place more substantial orders on a regular basis. A.假定实验室检验顺利，并且你的报价有竞争力，我们会大量向贵公司订货的。 B.若实验室检验合格，且你们给我们的报价具有竞争力，我们一定会定期大量订货的。 C.若实验室检验良好，且你们给出的报价具有竞争性，我们一定会定期定量订货的。 D.假定实验室发展良好，且你们的报价具有竞争力，我们一定会大量定期订货的。 3．Chinese researchers have made a breakthrough in developing new materials for nickel-hydrogen batteries used in low temperatures, Inhaul reported. A.中国研究者已经在开发新材料用于低温下使用的镍氢电池方面有了突破，据新华社报道。 B.新华社报道，中国科学家在从事新材料制造低温镍氢电池方面有了突破。 C.新华社报道，中国研究人员在开发利用新材料制造在低温下使用的镍氢电池方面已有了突破。 D.中国研究者在开发新材料制造低温镍氢电池有了重大突破，这是新华社报道的。 4. Since the initiation of economic reforms in the late 1970s, China has achieved impressive

商务英语翻译的实训报告的心得体会总结.docx

商务英语翻译的实训报告的心得体会总结高职高专教育培养的是技术应用型人才,学校为了培养我们学生的创新精神和实践能力，提高我们的综合素质。故进行为期一周的实训，在实训中互相学习和进步。在校期间，一直忙于理论知识的学习，没能有机会走出校园，真正切身感受本专业的实际应用。- 模拟招聘会- 1、在看完有关招聘视频后，进行招聘模拟。在面试过程中，面对考官的各种提问，一些关于专业的知识时，觉得自己的硬件掌握不到位。有时会有一些考验自己反应程度、灵敏度的问题，这时要靠自己平时积累的素养。自己的简历及面试表现给自己提出了很多可实施性建议，如，简历的排版、内容，自己的性格缺点、较好的职业倾向等等。- 2.熊老师给我们讲解了有关招聘方面的知识。步入社会时才能从容不迫，在求职者中脱颖而出！面对竞聘的滚滚硝烟和层出不穷的招聘方式，要想笑傲职场，就要未雨绸缪、赢在起点。- 商务礼仪- 1、在听完Erick的讲述，我们了解了商务活动礼仪，规范树立企业良好形象塑造员工职业素质运用有效的沟通技巧处理商务活动中的人际关系改善服务形象提高服务能力，掌握基本的商务礼仪及正确的商务礼仪技职业形象决

定职业生涯，职业形象决定人生命运。随着人们日常交际的频繁，在商务活动、公务活动、社交活动中越来越重视交往的细节，也许一个微小的细节决定了一个人的第一印象。如何提高自己在别人心目中的地位，如何通过你完美的职业形象使你拥有成功的事业和幸福的人生。了解掌握商务礼仪是非常重要的。- 与我们进行互动游戏，角色扮演，在生活中不同的位置，树立正确的职业意识，塑造完美的职业形象，在提高个人职业形象的基础上完善公司的商务形象。掌握并正确运用职场常用礼仪，纠正不良习惯；掌握商务沟通中的行为礼仪。- (三)国际贸易流模拟- 1、在这次实训中我们要做以下几个外贸方面的单证：合同. 装箱单. 发票.保险单.还盘等。- 2、在做进出口业务时这几种外贸单证是最常见的，也是必不可少的。交易双方往往都要以这些单证来确定交易的事宜。虽然说这几个单证的制作不是很复杂,但是通过在实训时，你可以发现这些对人的专业和办事的仔细程度是有很大的要求的。- 3、在这整个实训过程中我们制作和填写了商业发票,装箱单以及合同，合同中的条款和内容必需是一致的,为了防止错列.漏列等问题。在填写这些时要特别细心,注意日期是否正确。在做单时是不允许有任何差错的。从本次实训的整

工程测量学考试题

2.水平角：地面上某点到两目标点的方向线垂直投影到水平面上所成的夹角面内的水平线之间的夹角根据起始点坐标和起始边的方位角，推算各边的坐标方位角从而求出各导线点的坐标。工程测量学主要研究在工程、工业和城市建设以及资源开发各个阶段所进行的地形和有关信息的采集和处理，施工放样，设备安装，变形监测分析和预报的理论方法技术，以及研究对测量和工程有关的信息局域性管理和使用的学科。将设计图纸上工程建筑物的平面位置和高程，用一定的测量仪器和方法测设到实地上去的测量工作称为施工放样(也称施工放线)。求的设计平面的过程。变化特征的工作。和用途，采集行政，经济，法律和工程手段对土地利用状况进行调整，综合整治提高土地利用率和产出率，改善生产生活和生态环境的过程。

使用测量仪器根据设计图纸和厂区的测量基准，测定设备安装的标高基准点和中心线，并在安装过程中检测和复验在装设备的偏差和精度，保证将设备安装在正确位置上的工作。假想用剖切面剖开物体后，仅画出该剖切面与物体接触部分的正投影，所得的图形称为断面图。地的中心为基准使两边对称的一条线。有些道路从直线到圆曲线需要一段过渡，这段过渡曲线称缓和曲线答：工程控制网的类型：一般可分为三类，1）测图控制网；2）施工控制网；3）变形监测网。工程控制网的特点：1）工程控制网等级多；2）各等级控制网的平均边长较相应等级的国家网的边长短，即点的密度大；3）各等级控制网均可以作为首级控制；4）三、四等三角网起算边的相对中误差，按首级网和加密网分别对待。这样，独立建网时，起始边精度与电磁波测距精度相适应；在上一级网的基础上加密建网时，可以利用上一级网的最弱边作为起始边。答：全站仪主要应用于地面大型建筑物和地下隧道施工等精度工程测量或变形监测领域。GPS主要在工程上是做控制用的，平面控制测量都离不开它，目前GPS可以用在土建，交通，地籍测绘，海洋测绘，国际资源，城市规划，空间测量

《商务英语翻译》期末试卷答案

2012-2013学年第一学期2011级《商务英语翻译》毕业清考A 卷答题卡一，单项选择题（10X2’） 1.__ __D__ 2. ___A_____ 3.__ _C_______ 4. ____C__5. C___ B，（5X3’）6._ _D_____ 7. ______A___ 8._____C_______ 9. ___C____10. _____A___ 二．(10X2’) 11___e___12___g___13____g__14____b___15__j_____ 16___k___17___d____18____m___19___c___20__a___ 三．把下列句子译成汉语，注意翻译技巧（10X4’）黑体为主要评分点 21.他觉得把会议上讨论的事情告诉他妻子是不恰当的。 22. 你必须注意你方出口产品的质量 23. 我的升职多亏你的帮忙；我过去是，现在也是十分感激你的。 24.教师应在教学上有耐心。 25. 他无权签订这样的合同 26.他未遵守安全操作规则导致引擎事故的发生。 27. 显而易见，建一所中学的计划将会被取消 28. 他旅途中的所见所闻给他留下了深刻的印象。 29.他讲得太快了，我们不能听懂他说什么。 30.对亚洲事务感兴趣的大使不禁受宠若惊. 四．请将下面这封信函翻译成汉语，注意翻译技巧（15’）尊敬的李先生： 4月15日有关付款条件的来函已经收悉。本公司同意贵公司如下建议： 1. 以见票即付的保兑不可撤销信用证付款，而非见票直接付款。 2. 贵公司的报盘不会有折扣。以上建议获本公司总经理批准，今后将如述执行。现正拟订有关订单，十日内将送达贵公司。诚望今后两公司间的会谈能促进双方的业务发展。敬复

工程测量学重点

第一章 1、工程测量定义：工程测量学是研究各种工程在规划设计、施工建设和运营管理阶段所进行的各种测量工作的学科。 2、工程测量学科地位: 学科交叉、学科综合、学科细分。测绘学的二级学科：大地测量学：几何大地测量、物理大地测量、空间大地测量、海洋大地测量、工程测量学（矿山测量）；摄影测量学与遥感；地图制图学；地理信息系统；不动产测绘（房地产测绘、地籍测绘）。（非重点） 3、按服务对象分工程测量主要内容包括哪些？建筑工程测量、水利工程测量、线路工程测量、桥隧工程测量、地下工程的测量海洋工程测量、军事工程测量、三维工业测量，以及矿山测量、城市测量等。（非重点） 4、陆行乘车，水行乘船。。。，这段描述的含义。这里所记录的就是当时的工程勘测情景，准绳和规矩就是当时所用的测量工具，准是可揆（kui）平的水准器，绳是丈量距离的工具，规是画圆的器具，矩则是一种可定平，可测长度、高度、深度和画圆、画矩形的通用测量仪器。 5、“广义工程测量学”的概念： “一切不属于地球测量，不属于国家地图集范畴的地形测量和不属于官方的测量，都属于工程测量”。第二章 1、工程测量各阶段的任务是什么。规划设计阶段的测量工作：测绘地形图和纵、横断面图施工建设阶段的测量工作：按设计要求将设计的建构筑物位置、形状、大小及高程在实地标定出来，以便进行施工；工程质量监理运营管理阶段的测量工作：竣工测量以及变形监测与维修养护。 2、测量监理的工作任务是什么 ?在正式施工开始时，对控制网进行全面复测、检查 ?验收承包人的施工定线 ?验收承包人测定的原始地面高程 ?对桥梁施工还需进行桥梁下、上部结构的施工放样的检测 ?对每层路基的厚度、平整度、宽度、纵横坡度进行抽查，检查施工单位的内业资料是否真实 ?审批承包人提交的施工图第三章 1、按范围和用途，测量控制网分哪几类，作用分为全球控制网、国家控制网、工程控制网全球控制网用于确定、研究地球的形状、大小及其运动变化，确定和研究地球的板块运动等。

《大学英语》课程标准

江西新闻出版职业技术学院《大学英语》课程标准课程基本信息名称：大学英语编码：11502101 类别：通识课性质：必修课学分学时：8学分学时：128学时适用专业：全院各专业开课学期：第一学年《大学英语》课程标准编写组组长：张才钰讲师学院中专部（技校管理部）副主任成员：黎蔷副教授学院基础教学部专任教师敖萍讲师学院基础教学部专任教师蒋晓静助讲学院基础教学部专任教师执笔：张才钰讲师学院中专部（技校管理部）副主任系部审核：严交笋副教授学院基础教学部（思政部）主任学院审核：徐征教授教务长

第一部分前言根据国家教育部高等教育司颁发的《高职高专教育英语课程教学基本要求》，结合学院的实际，由基础教学部《大学英语》教学团队编写了《大学英语》课程标准。本课程为通识课必修课程，依据高职高专人才培养目标，本课程标准围绕课程定位、主要任务、课程目标、课程内容和能力要求、教学实施、考核评价等主要方面作了规定，以便任课教师在教学过程中参照标准组织课堂教学，规范教学行为。一、课程性质与任务《大学英语》课程教学服务于学生开拓国际化视野、提升学历层次、适应社会各行各业对高端技能型人才需要,是为实现各专业人才培养目标服务的公共必修课。本着“以实用为主,够用为度”的原则设计教学内容，明确教学目的，使学生掌握一定的英语基础知识，具备一定的听、说、读、写、译的技能，能借助词典等工具阅读和翻译与本专业相关的英语业务资料，在涉外交际的日常活动和业务活动中进行简单的书面交流沟通，并为今后进一步提高英语的交际能力、获得更高的职业竞争力打下基础。同时，通过一个学年的系统教学活动，帮助大学生顺利通过（PRETCO)全国高等学校英语应用能力考试。二、课程设置的依据、内容及思路 1.课程设置的依据本课程是根据国家教育部高等教育司颁发的《高职高专教育英语课程教学基本要求》（以下简称《基本要求》），按照高职人才培养方案，围绕提升大学生人文素养而设置的一门通识必修课。 2.课程的主要内容本课程遵循教师主导作用和学生主体地位的教学规律，坚持以就业为导向、以能力培养为中心的教育理念，以提高学生的综合素质和职业能力为目标，经过认真梳理，精心设计了课程教学内容和要求：一是词汇。认知3400个英语单词（包括入学时要求掌握的1600个词）以及由这些词构成的常用词组，对其中3000个左右的单词能正确拼写，英汉互译。

商务英语翻译试题(三)试卷及答案_3

商务英语翻译试题（三） Ⅰ词汇测试题：（2题，每题10分，共20分） 1．该组有10个商务英语英文词或词组，下面均有英文词或词组来进行解释。请将正确的选项标出，要求英英转换意义准确，符合商务英语规范。（10分） (1) credit A. a kind of money B. a method of paying at a later time C. currency D. charge or service (2) assign A. to take or move out B. to put sth in a particular order C. to choose or give a particular job to sb. D. to decide how sth will be made (3) to perform A. to project a program B. to contribute a fund C. to do an action or piece of work D. to cater for (4) to withhold A. to offer something for a decision B. to have a particular right to do C. to put something in a particular order D. to refuse to give or to keep back (5) to schedule A. to take on responsibility B. to trust in someone C. to bring in a consultant D. to list or state details (6) reimbursement A. to charge B. to pay back esp. money C. to claim for damages D. to ask for (7) qualify A. to make sth. Better B. to cause sb. to have the legal right to have or do sth. C. to choose sb. officially for a job D. to pay for the damage (8) put forward A. to arrange for something B. to come on something C. to put on an event D. to suggest an idea for consideration (9) to boost A. to take back or to remove B. to refuse to give C. to become less in number or smaller D. to improve or increase (10) to comply with

成都理工大学工程测量学考试重点

1.工程测量学（Engineering Geodesy）的定义: *定义一:工程测量学是研究各种工程在规划设计、施工建设和运营管理阶段所进行的各种测量工作的学科。(最基本最常用) 定义二：工程测量学主要研究在工程、工业和城市建设以及资源开发各个阶段所进行的地形和有关信息的采集和处理，施工放样、设备安装、变形监测分析和预报等的理论、方法和技术，以及研究对测量和工程有关的信息进行管理和使用的学科 *定义三：工程测量学是研究地球空间（包括地面、地下、水下、空中）中具体几何实体的测量描绘和抽象几何实体的测设实现的理论、方法和技术的一门应用性学科。工程测量学包括以工程建筑为对象的工程测量和以机器设备为对象的工业测量。 2.工程测量学的内容:1).地形图测绘;规划设计1万-10万（大型工程1:2000-1:5000）;施工和运营1：1000,1:500或更大。2).工程控制网布置及优化设计;3).施工放样技术和方法;4).工程的变形监测分析和预报;5).工程测量的仪器6).工程测量学中的误差及测量平差理论. 工程测量学的内容（按工程建设阶段）：工程建设规划设计阶段的测量工作；工程建设施工阶段的测量工作；工程建设运营管理阶段的测量工作测绘学的分支：1、大地测量学2、工程测量学3、摄影测量学与遥感4、地图制图学工程建设各阶段的任务：1、工程勘测设计阶段测量—工作提供各种比例尺的地形图供勘测设计人员进行规划设计。2、工程施工建设阶段的测量工作：a、施工测量工作b、监理测量工作。3、工程运营管理阶段的测量工作：变形监测 3.工程勘察设计阶段的测量工作：提供各种比例尺的地形图施工测量工作:1）、施工控制网的建立一般建筑和厂区:建筑方格网(2)地形平坦,通视困难的地区:导线网 (3)山岭地区,跨越江河工程:GPS网和边角网(4)线状工程:导线网(5)地下工程:导线网 2)、施工放样（方法：前方交会法，极坐标法，RTK）监理测量工作1）.对施工单位控制网进行复测和检查2）.验收施工单位的施工定线3）. 验收施工单位测定的原始地面高程4）.对桥梁施工还需进行桥梁上、下部结构的施工放样检测5）.对路基的厚度、平整度、宽度、纵横坡度进行检查，检查内业资料是否真实6）.审批施工单位提交的施工图工程运营管理阶段的测量工作:1）工程建筑物的变形监测;2）工业设备安全运营监测;3）地表沉降监测;4）局部地区复杂形变;5)变形监测网的建立 4、测量控制网的分类：全球控制网；国家控制网；工程控制网 5、工程控制网的分类：按用途:测图控制网、施工控制网、变形监测网、安装控制网按网点性质：一维网、二维网、三维网按网形：三角网、导线网、混合网、方格网按施测方法：测角网、测边网、边角网、GPS网按坐标系和基准：符合网（约束网）、独立网、经典自由网、自由网其他：首级网、加密网、特殊网、专用网 6、用电磁波测距三角高程代替三、四等水准测量应注意： 1）、视线长度，以斜距不大于1km为宜； 2）、掌握有利观测时间进行竖直角观测；必须往返观测竖直角且往返测的时间间隔尽量短；3）、各控制点的高程观测应组成闭合环以增加平差条件； 4）、竖直角观测、仪器置平及仪器高觇标高量测等作业都应该严格按规范进行 7、施工控制网的特点：1）、控制的范围较小，控制点的密度较大，精度要求较高； 2）、使用频繁；3）、受施工干扰大；4）、控制网的坐标系统与施工的坐标系统一致；5）、投影面与工程的平均高程面一致；6）、有时

《商务笔译》课程标准

《商务笔译》课程标准一、基本信息适用对象：商务英语专业制定时间：2010-12 课程代码： 040251 所属系部：工商外语系学分： 4.5 学时：64 制定人：区沛仪批准人：二、课程的目标 1、专业能力目标：（1）、掌握商务文体的中英文特点，熟悉商务文件中常用词汇、表达、句型及书写格式；（2）、能看懂外商名片，快速识别名片中国家、地区、行业、头衔、职务等信息；（3）、能翻译公司企业中常用的各种标识；（4）、能翻译公司产品商标，协助广告设计商选择合适的商标译文；（5）、熟练掌握各种组织机构的中英文名称，灵活翻译新增组织机构名称；（6）、熟悉公司介绍的书写格式与行文特点，掌握公司介绍的英汉互译技巧；（7）、熟悉产品介绍的书写格式与行文特点，掌握产品介绍的英汉互译技巧；（8）、熟悉中英文广告的书写格式与行文特点，掌握广告的英汉互译技巧；（9）、熟悉各类公关文稿的书写格式与行文特点，掌握公关文稿的英汉互译技巧；（10）、熟悉各类商务信函的书写格式与行文特点，掌握日常商务信函往来的英汉互译技巧；（11）、熟悉商务单证的中英文格式，能看懂并熟悉各类单证；（12）、熟悉商务报告的撰写方法与格式，熟悉中英文惯用商务报告模板与表达；（13）、掌握商务合同的常用格式与管用表达，具备翻译普通中英文商务合同的能力。 2、方法能力目标：（1）、能够自主学习，自觉关注商务笔译发展的前沿和动态；（2）、具备良好的语言表达能力、沟通协调能力和现代化办公设备的运用能力； 3、社会能力目标：（1）、具备笔译员严谨、负责的职业操守，遵守行业法律、法规，具有团队合作精神；（2）、具备笔译员的商业信息保密意识；（3）、具备笔译员严格的时间观念，能独立承接翻译任务，及时认真负责完成各类翻译任务；

世纪商务英语口译教程教学大纲

《世纪商务英语口译教程》教学大纲一、课程名称：商务英语口译、英语口译或专业英语口译二、总学时：60-80学时三、先修课程：商务英语听力，商务英语会话，外贸英语口语，商务英语，外贸英语函电与单证，国际贸易，国际贸易实务，市场营销学四、本课程的性质和目的：本课程为专业必修课，以汉译英为主、英译汉为辅。在巩固和加强学生的听、说、读、写、译等五大语言技能的基础上，培养学生掌握口译的基本理论和专题连续传译的技能，帮助学生掌握口译记忆方法、口头概述、口译笔记、及公众演讲技巧。通过课内的模拟训练以及课外的实战训练，实际掌握一些经贸口译的知识、技能、程式等。本课程旨在帮助学生掌握口译的技巧体系，在一定程度上实现相关专业与外语专业之间的复合、交融与渗透，初步了解经贸活动与谈判的常用模式程序和有关知识，培养跨文化交际意识，拓宽实用知识和背景知识，提高语言理解能力和语言表达能力、增强逻辑思维能力和应变应急能力、强化心理素质与责任心。五、本课程的教学对象：本课程教学对象为高职高专院校商务英语、国际经济与贸易、工商管理等专业的高年级学生。六、本课程理论教学内容：本课程讲授经贸口译的基本知识和必备技能，主要从“译能”、“译技”和“译为”三个方面进行培养与训练，将课堂口译操练与课外口译实践相结合，教学内容由口译理论与口译实践组成，以后者为主。主要内容包括口译基本技能如笔记技巧，口译技巧等和商务英语如商务接待、商务谈判、经济发展、对外贸易等主题领域。教学重难点：笔记技巧与实践，口译技巧与实践，记忆力训练和视译训练，商务英语表达各章节教学内容及教学要求如下：模块选材训练内容第一模块训练选材内容为商务场合与活动第一课接待、入住酒店、参观记忆力训练第二课洽谈、购物、宴会对话第三课旅游产品介绍送机第二模块训练选材内容为国际贸易实务第四课询盘、报盘、还盘记忆力训练第五课支付、保险、运输对话、段落第六课包装、索赔、代理笔记技巧讲解及训练、数字训练第三模块训练选材内容为大商务第七课经济发展与改革段落、文章

成都理工大学工程测量学考试重点-图文(精)

1.工程测量学(Engineering Geodesy的定义: *定义一:工程测量学是研究各种工程在规划设计、施工建设和运营管理阶段所进行的各种测量工作的学科。(最基本最常用定义二:工程测量学主要研究在工程、工业和城市建设以及资源开发各个阶段所进行的地形和有关信息的采集和处理,施工放样、设备安装、变形监测分析和预报等的理论、方法和技术, 以及研究对测量和工程有关的信息进行管理和使用的学科 *定义三:工程测量学是研究地球空间(包括地面、地下、水下、空中中具体几何实体的测量描绘和抽象几何实体的测设实现的理论、方法和技术的一门应用性学科。工程测量学包括以工程建筑为对象的工程测量和以机器设备为对象的工业测量。 2.工程测量学的内容:1.地形图测绘;规划设计1万-10万(大型工程1:2000-1:5000;施工和运营1:1000,1:500或更大。2.工程控制网布置及优化设计;3.施工放样技术和方法;4.工程的变形监测分析和预报;5.工程测量的仪器6.工程测量学中的误差及测量平差理论. 工程测量学的内容(按工程建设阶段:工程建设规划设计阶段的测量工作;工程建设施工阶段的测量工作;工程建设运营管理阶段的测量工作测绘学的分支:1、大地测量学2、工程测量学3、摄影测量学与遥感4、地图制图学工程建设各阶段的任务:1、工程勘测设计阶段测量—工作提供各种比例尺的地形图供勘测设计人员进行规划设计。2、工程施工建设阶段的测量工作:a、施工测量工作b、监理测量工作。3、工程运营管理阶段的测量工作:变形监测

3.工程勘察设计阶段的测量工作:提供各种比例尺的地形图施工测量工作:1、施工控制网的建立一般建筑和厂区:建筑方格网(2地形平坦,通视困难的地区:导线网 (3山岭地区,跨越江河工程:GPS网和边角网(4线状工程:导线网(5地下工程:导线网 2、施工放样(方法:前方交会法,极坐标法,RTK 监理测量工作1.对施工单位控制网进行复测和检查2.验收施工单位的施工定线3. 验收施工单位测定的原始地面高程4.对桥梁施工还需进行桥梁上、下部结构的施工放样检测5.对路基的厚度、平整度、宽度、纵横坡度进行检查,检查内业资料是否真实6.审批施工单位提交的施工图工程运营管理阶段的测量工作:1工程建筑物的变形监测;2工业设备安全运营监测;3 地表沉降监测;4局部地区复杂形变;5变形监测网的建立 4、测量控制网的分类:全球控制网;国家控制网;工程控制网 5、工程控制网的分类:按用途:测图控制网、施工控制网、变形监测网、安装控制网按网点性质:一维网、二维网、三维网按网形:三角网、导线网、混合网、方格网按施测方法:测角网、测边网、边角网、GPS网按坐标系和基准:符合网(约束网、独立网、经典自由网、自由网

基础笔译课程标准

《基础笔译》课程标准一、基本信息适用对象：商务英语专业、翻译专业制定时间：2011-05 课程代码： 040249 所属系部：工商外语系学分：4.5 学时：60 制定人：谢盛良批准人：二、课程的目标 1、专业能力目标： 1)熟练掌握英汉翻译的基本理论及相关知识等。 2)熟练掌握合格译员所必须具备的基本素质、职业准则等。 3)熟练掌握笔译的几种基本技巧和方法。 4)在正确理解英语原文的基础上，熟练而通顺地将英文翻译成汉语，忠实于原文，速度为每小时250-300词。 5)熟练掌握数字、专有名词、成语熟语翻译的基本技巧和方法。 6)熟练掌握商务、科技等各类文体句子、段落、篇章的基本笔译技巧和方法，具备良好的双语能力。 2、方法能力目标： 1)能正确识别笔译材料的体裁，运用相应的翻译策略和方法。 2)能掌握英汉两种语言及文化的基本差异，正确认识英汉语言的内容与结构逻辑次序的不同，摆脱原文束缚，准确翻译。 3)善于参考利用各种词典、百科全书、网络等工具在翻译理论的正确指导下从事翻译活动。 4)具备广博的知识，能够自主学习，自觉关注译学理论发展的前沿和动态。 3、社会能力目标： 1)具备译员良好的思想素质、职业道德精神和文化修养。 2)具备译员敏锐的政治意识，强烈的责任感和爱国主义精神，和吃苦耐劳的精神。 3)通专结合的复合型人才。三、整体教学设计思路

1、课程定位《基础笔译》是一门理论与实践紧密结合，并以实践为主的技能性课程。是翻译专业或（商务）英语专业的重要课程，目标是培养学生的英汉笔译基本能力，初步胜任一般日常性笔译工作。它以《综合英语》、《英语语法》、《英语写作》《英汉表达技巧》《英语阅读》等课程的学习为基础，也是进一步关联学习《商务笔译》《科技翻译》《商务翻译资格证书》《商务翻译单证》等课程的基础，在专业课程体系中处于承前启后的重要位置。通过学习这些课程，学生具备较强的英语读写译等各种语言运用能力，熟悉商务、科技及外事翻译活动的各个环节和要求，掌握基本的笔译理论和方法，能给客户提供一般书面笔译服务。本课程旨在系统地传授英汉笔译的基本理论和技巧，通过大量的课堂实践和学生的自主学习，通过有针对性的循序渐进的讲授和练习及各种文体翻译训练，使学生熟悉翻译理论的基本知识和翻译的基本技巧，熟悉英汉两种语言与文化的异同，熟练运用常用的翻译技巧，培养学生的学习能力和英汉翻译的实践能力，从而能在涉外交际的日常活动和业务活动中借助词典翻译有关英语业务资料，进行一般水平的书面翻译，胜任一般性的政治、经济、商务、文化、科技、应用文等笔译工作，并为进一步翻译学习做好准备，为毕业后从事商务涉外工作奠定基础。 2、课程开发思路笔译是各类涉外书面交流活动中不可或缺的环节。笔译能力的培养是英语专业人才培养的目标之一。因此，《基础笔译》则是依据英语专业人才培养方案而设计的。其总体设计思路是围绕培养学生在实际应用中笔译方面的能力为中心，依托学校的翻译服务中心（可筹建），结合校企合作培养模式，重点培养学生的英汉书面翻译的基本技能，强化不同语境下不同语篇翻译策略的选择和运用能力，提高学生的实际笔译水平，突出高职院校工学结合的特点，以工作任务为中心组织课程内容，并让学生在完成具体项目的过程中学会完成相应工作任务，并构建相关理论知识，发展职业能力。本课程内容突出对学生职业能力的训练，理论知识的选取紧紧围绕工作任务完成的需要来进行，同时又充分考虑了高等职业教育对理论知识学习的需要，并融合了翻译职业资格证书对知识、技能和态度的要求。项目设计以笔译过程基本技能训练为主线来进行。教学过程中，要通过校企合作，校内翻译实训基地建设等多种途径，进行生产实训，充分开发学习资源，给学生提供丰富的实践机会。教学效果评价采取过程评价与结果评价相结合的方式，通过理论与实践相结合，重点评价学生的职业能力。