定语从句1
3月19日英语作业：由介词+ which / whom引导的定语从句1
I.简介：
关系代词在定语从句中作介词宾语时, 从句常常由“介词+关系代词”引出。
The school (which / that) he once studied in is very famous. The school in which he once studied is very famous.
II.注意事项：
1.含有介词的短语动词一般不拆开, 介词仍放在短语动词的后面。如: look for, look after, take care of 等。
This is the watch (which / that) I am looking for.
2.若介词放在关系代词前, 关系代词指人时只可用whom, 不可用who, that; 关系代词指物时只可用which, 不可用that。关系代词是所有格时用whose。
The man with whom you talked just now is my neighbour. Mandela，without whose help I wouldn’t have found a job, was put in prison by the white government.
3.“介词+关系代词”前还可有some, any, none, all, both, neither, many, most, each, few等代词或者数词。
He loves his parents deeply, both of whom are very kind to him.
4.介词有两种位置一是紧跟在先行词后; 二是位于句尾或动词后。
The lady to whom Mr Smith is talking lost her purse. = The lady whom Mr Smith is talking to lost her purse.
5. whose可转换为“ of +关系代词”型。
They live in a house, whose door opens to the south.
They lived in a house, of which the door opens to the south. They lived in a house, the door of which open to the south. III.介词的选用原则（用“介词+which/whom”填空）：
1.根据定语从句中谓语动词的习惯搭配来决定。
①This is the camera ________ I spent 6 yuan.
②This is the camera _________ I paid 6 yuan.
2.根据先行词的搭配习惯来决定。
①I remember the day _______ I came to my tower of ivory.
②I remember the days __________ I visited Paris.
3.根据从句中动词与先行词的逻辑关系。
Is that the newspaper _________ you often write articles?
牛刀小试：
1. Do you know the boy __ ______ your mother is talking?
2. I still remember the day ___ ____ I first got to Paris.
3. He gave me some novels _____ ______ I am not very
familiar.
4. I recognized the boss in company my sister was working.
IV.熟能生巧（用“介词+which/whom”结构完成句子，少数不用介词）：
1. There is a rocket motor __________ the direction of the satellite can be changed.
2. What does a household look like ________ you have one parent who has to work, or two parents who are working full-time?
3. A country’s ca pacity to produce wealth depends upon many factors, most _________ have an effect on one another.
4. This is the gun _____ _______ the hunter shot the antelope.
5. The athletes _______ _____ he will compete come from Greece and Czech Republic.
6. He’ll nev er forget the day ____ ______ he was admitted to the Olympic Games for the first time.
7. A great number of cultural relics have been found in a village ____ ______ there are lots of old temples.
8. The guitar _____ _______ Dave composed our first hit is in a music museum.
9. The musicians _____ ______ we have great interest toured
Europe with us.
10. The sun gives us heat and light, _______ which we can’t live.
11. The student ______ whom we were talking is the best student in our class.
12. I’ll never fo rget the day ___ which she said good-bye to me.
13. Who can give me the reason ____ which he hasn’t turned up yet?
14. In the dark street, there wasn’t a single person ________ she could turn for help.
15. He paid the boy $10 for washing the windows, most __________ hadn’t been cleaned for at least a year.
16. The man __________ you shook hands just now is our headmaster.
17. The room __________ my family live used to be a garage.
18. Did you find the pen ___________ I wrote just now?
19. Did you find the paper __________ I wrote my letter?
20. Did you find the composition ______ I wrote just now?
定语从句翻译技巧精编版
定语从句翻译技巧公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-
定语从句翻译技巧 在英语中, 定语从句很常见, 翻译时如不进行仔细分析就会出现误译。通过实例对定语从句的翻译技巧做一探讨, 并将这些翻译技巧赋予理论概念, 即定语从句定语化, 定语从句谓语化, 定语从句状语化。在把汉语翻译成带有定语从句的英语时，中国学生常常会受到母语的影响会出现误译。因此我们要对比英汉两种语言，以便避免汉语的负迁移。 一英译汉时定语从句翻译中的易错点 英语中的定语从句是在句中起形容词作用的结构, 通常分为限制性定语从句和非限制性定语从句两大类。进行英译汉翻译时如不进行仔细分析，就会造成误译。比如，下面两个句子仅有一个逗号之差，含义却不同： His brother who is a soldier is eighteen years old now. His brother, who is a soldier, is eighteen years old now. 第一句应译为：他那个当兵的哥哥今年十八岁了。（含义为：他不止一个哥哥。句中的限制性定语从句起到限定的作用。） 第二句应译为：他的哥哥今年十八岁了，他在当兵。（含义为：他只有一个哥哥。句中的非限制性定语从句起到补充说明的作用。） 定语从句在英语中大量出现, 它有长有短, 结构有简有繁, 对先行词的限制有强有弱, 定语从句有时起着补充说明和分层叙述的作用, 或在逻辑上表示原因、目的、条件, 让步和结果等意义。在语序上, 英文定语从句置于先行词之后.。所以汉译时必须正确体会原文的逻辑概念, 合理安排译文的语序。 二英译汉时定语从句的翻译方法 英语定语从句虽然种类繁多, 变化复杂, 但一般均可以用以下三种方法翻译。
(完整版)定语从句练习及答案1
Exercises: 1.There are three bedrooms in the house,_____ is Mary's. A the smallest of which B the smaller of which C the smallest of them D the smallest one 2.The Greens will move into the new house next Monday,_____ it will be completely finished. A by the time B by which time C by that time D by this time 3.Alice has a large collection of phone,_____ was taken in london. A none of them B no one of which C all of which D none of which 4.With the fast development of agriculture, the people ____ village I taught before lived a happy life. A who B whose C in whose D in which 5.There is a moutain ____ the top is always covered with snow. A whose B of which C it's D that 6.She may have missed her train, in ____ case she won't arrive for another hour. A what B that C which D this 7.1)I have three children,and two of _____ are doctors. 2)I have three children, two of ____ are doctors. 8.There two thousand students in our school,____ are girls. A two-thirds in which B two-thirds in them C two-thirds of them D of whom two thirds 9.I have bought two ballpens,_____ writes well. A neither of them B none of them C neither of which D none of which （1---6ABDCBC 7----9B DDC） 特殊结构定语从句点击 1. These houses are sold at such a low price ________ people expected. A. like B. as C. that D. which 2. I've never heard so interesting a story ________ you told me. A. as B. that C. of which D. about which 3. I've seen the same film ________ you saw yesterday. A. that B. which C. as D. like 4. I'll buy the same coat ________ you wear. A. that B. which C. as D. like 5. He made another wonderful discovery, ________ of great importance to science. A. which I think is B. which I think it is C. which I think it D. I think is 6. ________ is known to everybody, the moon travels round the earth once every month. A. It B. As C. That D. What 7. This is the first time ________ he has been here. A. that B. when C. at which D. which
人教英语必修一第一单元Unit 1 Friendship定语从句学案(无答案)
Attributive Clause 课型：语法课课时：第一课时 【Curriculum demands】 1．Learn basic information about attributive clause 2．Master the usage of relative pronouns and relative adverbs 【Demands in the exam】 1．Study the differences between relative pronouns and relative adverbs 2．Try to analyze sentences and choose correct relative words 【Learning aims】 1．Foster the ability to analyze long sentences 2．Try to write sentences with attributive clauses 自学 内容 Review the basic information about attributive clause 要求 1．Refer to the notes or grammar books to find the basic concepts 2．Master the attributive clauses introduced by that/which/whom/who/whose 相关概念 主句、从句、关系词 例句：This is the boy who won the first prize in the English Speech Competition. 主句：在含有定语从句的复合句中，除去定语从句后的部分，是句子的主句。(This is the boy.是主句。) 定语从句：相当于形容词，修饰主句中的一个名词或代词（有时修饰整个主句，相当于主句的一个定语。）(例句中，who won the first prize in the English Speech Competition是定语从句，修饰the boy。) 先行词：先行词就是被定语从句修饰的名词等，它总是出现在定语从句的前面。(the boy是先行词。) 关系词：关系词指用来引导定语从句的词，分为关系代词和关系副词。(who是关系代词。) 关系词的三个作用 作定语从句的一个句子成分。起着连接主句和从句的作用。代指被修饰的先行词。（例句中who作定语从句的主语，同时起着连接作用，在意思上，指代的是前面的先行词the boy。） 关系代词 指人时可以用who, 也可用that。 Do you know the boy who/that is my desk mate? 指物时可以用which, 也可用that。 I like visiting places which/that are not far away. whose可以指人也可以指物。 He was a painter whose pictures were not well- known in his life time. 关系代词作宾语时可以省略。 I like the meal that/which / ( ) we had last night. 注：（）表示关系代词省略 关系副词 关系副词在从句中只能作状语。when 指时间，where指地点，why指原因，how不能作关系词。如： We will put off the picnic until next week when the weather may be better. He has reached the point where a change is needed. That is no reason why you should leave. 基础过关 1. 用合适的关系词完成句子。 The man ______ /______ was here yesterday is a painter. The man ______ /______ /______ /______ I saw is called Smith. A child ______ parents are dead is called an orphan. I’d like a room ______ window looks out over the sea. 问题中心以学为本先学后教合作展评
定语从句1
1.People spoke highly of the driver_____,in spite of the terrible weather, had saved his passengers from danger. A.which B.who C.whom D.as 2.The island_____he lived in his childhood is far from the town. A.which B.in which C.on which D.that 3.I hope to get_____a tool______he repaired this machine with. A.such;that B.so;that C.such;as D.as;as 4.The soldiers stopped at the edge of a wood,______was the right place for an ambush(埋伏). A.they thought where B.they thought which C.where they thought D.which they thought 5.The factory has 500 workers,40 percent_____are women. A.of which B.of whom C.of them D.of that 6.He often talked about the artists and paintings_______impressed him greatly. A.which B.who C.that D.不填 7.I will never forget the days_______we spent together and_____we made friends with some farmers. A.when;that B.that;when C.when;when D.which;which 8.His family,_______all music lovers,don't want to miss MTV programmes. A.who is B.which is C.who are D.which are 9.Who is the person_______asked for me just now? A.who B.that C.whose D.whom 10.He asked more than one elder for advice,_______he hoped to make a wiser decision. A.which B.by which C.by which means D.by that means 11.His technique has developed to the point_______he can repair many of the electrically powered farm machines. A.when B.that C.where D.which 12.The comrade I share the room________is a young teacher fresh from college. A.with him B.with whom C.with D.in 13.What do you think of the material_______the coat is made? A.which B.of which C.from which D.in which 14.The fire started on the first floor of the hospital,______patients were elderly people. A.many of whose B.whose many C.many whose D.many of whom 15.He was the only one of the boys who______willing to do the work. A.is B.was C.are D.were 16.He is not the man_______he used to be. A.who B.whom C.which D.that 17.I was very surprised at the way_____he spoke at the meeting. A.which B.by which C.where D.不填 18.Is this village______Chairman Mao once lived in? A.where B.which C.that D.the one 19.The doctor______is leaving for Africa next month. A.the nurse is talking to him B.whom the nurse is talking C.the nurse is talking to D.who the nurse is talking
2定语从句的翻译二
定语从句的“并列套用” 中文里“本位词”和“外位语”如何翻译成英文 英文短句的翻译方法 中英文事实和评论的关系 英文中四种句子的翻译方法 中英文关联词的使用和英文中人名地名的翻译 中英文的一个重要差异：中文是动态性语言，善于用动词；英文是静态性语言，善于用名词 定语从句的翻译二 This assumption rests on the fallacy of the inherent laziness in human nature; actually, aside from abnormally lazy people, there would be very few who would not want to earn more than the minimum, and who would prefer to do nothing rather than work. 这种假设基于人性中内在懒惰的谬论，实际上，除了不正常懒惰的人以外，很少有人不愿意挣只比最低生活费多的钱，也很少有人愿意无所事事，而不去工作。
第一步：断句 This assumption rests on the fallacy/ of the inherent laziness in human nature; actually,/ aside from abnormally lazy people,/ there would be very few/ who would not want to earn more than the minimum,/ and who would prefer to do nothing/ rather than work. 并列套用： 中心词+ 定语1 + 定语2 + 定语3 + 。。。European’s today, like Americans 200 years ago, seek a world where strength does not matter so much, where unilateral action by nations is forbidden and where all nations regardless of their strength are protected by commonly agreed rules of behavior. 当今的欧洲人，就和两百年前的美国人一样，寻找这样一个世界，在那里，武力并不是最重要的，禁止由国家发起的单边运动，所有国家不论其实力，都受到普遍公认的行为准则的保护。 第二步：翻译 假设是基于这样一种谬论：人性中存在着天生的懒惰。
必修一Unit5定语从句
高一英语Unit 5 Nelson Mandela（定语从句练习） I 用合适的关系词填空 1 Is he the man wants to see you? 2 He is the man I saw yesterday. 3 They rushed over to help the man car had broken down. 4 The package you are carrying is about to come unwrapped. II 把书翻到34页，从课文中找出关系副词或介词+ which/whom引导的定语从句Example: The time when I first met Nelson Mandela…… 1 (where) 2 (when) 3 (prep + which) 4 (prep + whom) [Practice] 1 I still remember the day / I first came to Beijing. 2 Can you tell me the office / he works? 3 Do you know the reason / he is absent? III 比较关系代词和关系副词: ( 1 ) Do you still remember the days that /which we spent in Qingdao? （2）Do you still remember the days when we spent the summer holidays in Qingdao? [Practice] 用合适的关系代词或关系副词填空 1 The city I was born has a lot of parks. 2 I don’t like cities have a lot of factories. 3 New Year’s Eve is a time I am always looking forward to. 4 My birthday is a day I think about my future. 5 He is the cleverest boy I have ever seen. 6 I saw a house the window of is broken. 7 I saw a house windows are broken. 8 I will never forget the days I worked together you on the farm. 9 He has got himself into a dangerous place he is likely to lose his way. 10 We expressed the hope they had expressed. IV 练习A Complete the following sentences with “preposition+ which/whom” 1 This is the rock the boy fell down into the sea. 2 Yesterday we had a meeting，we discussed a lot of questions. 3 The film star we talked a lot will give us a speech tomorrow. 4 Nothing can grow on the moon there is neither water nor air. 5 The West Lake Hangzhou is famous in the world will be more beautiful. 6 The newspaper he often writes articles is China Daily. 7 The stories about the Long March are well written, this is one example. 8 The subject Xiao Wang is good is physics. 9 The professor Mr. Smith shook hands yesterday has made new discoveries in science. 10 At last I met the writer I had heard long before. B Choose the correct answer 1 I still remember the days we studied together. A that B which C where D when 2 He didn’t know which room . A they lived B they lived in C did they live D did they live in 3 This is the reason I came here. A which B why C that D in which 4 Swimming is a very good sport, everybody likes. A which B that C whose D who 5 We lived in the room windows faced south. A whose B of which C which D that 6 Many forests the animals lived were destroyed. A which B that C where D when 7 We often think of the happiest days we spent together on the island. A when B which C that D during which 8 He is one of the teachers who English but the only one of the teachers who French in our school. A know; knows B knows; know C knows; knows; D know; know
定语从句翻译方法的整理
定语从句的翻译 英语中，定语从句分成限制性从句与非限制性从句两种。他们在英语中的位置一般是在其所修饰的先行词后面。 限定性定语从句与非限定性定语从句的其别只是在于限制意义的强弱。而汉语中定语作为修饰语通常在其所修饰的词前面，并且没有限制意义的强弱之分，因此，限制与非限制在翻译中并不起十分重要的作用。 英语中多用结构复杂的定语从句，而汉语中修饰语则不宜臃肿。所以，在翻译定语从句时，一定要考虑到汉语的表达习惯。 从结构上分析，常见的定语从句翻译方法： 一、前置法：把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用“的”来连接。 既然定语从句的意义是作定语修饰语，所以在翻译的时候，通常把较短的定语从句译成带“的”的前置定语，翻译在定语从句的先行词前面。 He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet. 没有吃过苦的人不知道什么是甜。 Space and oceans are the new world which scientists are trying to explore. 太空和海洋是科学家们努力探索的新领域。 His laughter, which was infectious, broke the silence. 他那富有感染力的笑声打破了沉寂。 Harmonious interpersonal relationship is the primary reason why I enjoy working here. 同事之间关系融洽是我喜欢在这工作的主要原因。 二、后置法：把定语从句翻译在所修饰的先行词后面，翻译为并列分句。 英语的英语从句结构常常比较复杂，如果翻译在其修饰的先行词前面的话，会显得定语太臃肿，而无法叙述清楚。这时，可以把定语从句翻译在先行词后面，译成并列分句。翻译时可以用两种方法来处理： （一）重复先行词 由于定语从句的先行词通常在定语从句中充当句子成分，如果单独把定语从句翻译出来的话，常常需要重复先行词，还可以用代词代替先行词来重复。
unit 5 课文中的定语从句
1、The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life. 2、It was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice. 3、He was generous with his time ,for which I was grateful. 4、The school where I studied for only two years was three kilometres away .
5、However,this was a time when one had got to have a passbook to live in Johannesburg. 6、The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest. 7、The last thirty years have seen the greatest number of laws stopping our rights and progress ,until today we have reached a stage where we have almost no rights at all.
8、The part of town in which they had to live were decided by white People. 9、The places outside the towns where they were sent to live were the poorest parts of South Africa. 10、We were put into a position in which we had either to accept we were less important ,or fight the government. 11、We first broke the law in a way which was peaceful.
英语定语从句易错题精选(1)
必备英语英语定语从句易错题精选 一、定语从句 1．The girl catches the flowers on a wedding will be the next to get married. A．whom B．which C．who D．whose 【答案】C 【解析】 考查定语从句的用法。Whom指人，作从句的宾语；which指物，作从句的主语或宾语；who指人，作从句的主语或宾语；whose即指人也指物，作从句的定语，后跟名词。根据动词“catches”可推断关系词作从句的主语，而“the girl”指人，故选C。 2．—Have you ever heard of Langlang? —Sure. He is one of ______ pianists ______ I have even seen. A．good; that B．much better; who C．the best; which D．the best; that 【答案】D 【解析】 【分析】 【详解】 句意：——你有没有听说朗朗？——当然听说了。他是我见过的最好的钢琴家之一。Good 好的，better更好的；best最好的。形容词的比较级前可用much修饰，表示程度；形容词的最高级前通常要加定冠词。one of……之一，其后面的中心名词用复数形式，该名词前的形容词用最高级形式。先行词pianists在宾语从句中作宾语，他的前面有最高级修饰，该用关系代词that代替。所以选D。 3．Xiandao Lake in Yangxin is the famous place ________ we'll visit next week. A．that B．who C．where D．whom 【答案】A 【解析】 试题分析：句意：阳新的仙岛湖是我们下周要参观的著名的地方。本句考查定语从句，先行词是place，从句意来看，其在定语从句中作visit的宾语，指事物，因此关系词用that。故选A。 考点：考查定语从句。 4．Yesterday Li Ming went to the village ______ his family lived ten years ago. A．when B．which C．where D．that
Unit 1定语从句练习
定语从句练习 1. The police asked the villagers if it was the place_______ they found the lost child.(2002年12月) A) which B) what C) that D) where 2. On April lst they flew to Beijing,______they stayed several days. (2003年6月) A) when B) where C)which D) there 3. There are two doors, one of_____to the living room and the other to the kitchen. (2003年6月) A)leads B) to lead C)leading D)led 4. The old man has two daughters, _______are doctors. (2004年6月) A) both of them B) both of whom C) both who D)they both 5. We were talking about the American tourist____ we met during our trip to the Great Wall. (2004年12月) A) whom B) which C) whose D)what 6.We all think that John is the only candidate______ will get the job. (2005年6月) A) whom B) whose C) who D) whoever 7.Few people_____applied for the position meet the requirements of the company. A)whom B) who C) what D) whose
高一英语必修一定语从句
定语从句 一、基本概念 1．定语从句：在一个主从复合句中修饰某一个名词、代词或修饰整个主句的从句叫定语从句。换句话说，定语从句就是用来作定语的句子。 2．先行词：被定语从句修饰的名词或代词叫先行词。先行词前一般用the ，但在指“一个”概念时可用 a , an 。 3．关系代词 / 关系副词：连接先行词和定语从句的词叫关系词，根据其在从句中作用分为关系代词或关系副词。若先行词在从句中作主语、宾语和定语等，应用关系代词引导定语从句；若先行词在从句中作时间状语、地点状语和原因状语等，应用关系副词引导定语从句。4．定语从句的位置：一般紧跟在先行词后面。但有时因句子结构的需要，定语从句和先行词被某些成分隔开。 5．引导定语从句的关系词分为二类： 关系代词：that, which ,who, whom ,whose , as 关系副词：when, where, why 二、基本用法 1．关系代词的基本用法（见下表）：
a. 在以下几种情况下只使用that不用which。 1.先行词是不定代词时，如: all, anything, everything, nothing, something, little, few, much。 told him all (that) I know. gave her everything (that) he had. 2.先行词被all, every, any, the very, the only, the just等修饰时。 have read all the books (that) you gave me. can take any book (that) you like. 3.先行词被序数词和形容词的最高级修饰时。 1. This is the best book (that) I have ever read. 2. The second place (that) I want to visit is Shanghai. 4.先行词既有人又有物时。 talked about the persons and things (that) we remember in the school. people and the animals that were killed in the earthquake have all been found. 5.在Who, Which引起的疑问句中。 1. Who is the boy that helped you? 2. Which is the book (that) you bought yesterday? 6. 若有两个定语从句，一个用which引导，另一个须用that引导。 He bought a book which could give him knowledge and that could help to kill the time. 7.当先行词在定语从句中作表语时。 Mary is no longer the girl (that) she used to be. b.在以下几种情况下只使用which 不用that。 1. 引导非限制性定语从句时。 I have lost my pen, which I like very much. (which 作宾语，指代主句中的pen) New concept English is intended for foreign students, which is known to all of us. (which作主语，指代整个主句) 2. 若有两个定语从句，其中一个关系代词是which，另一个须用that。 The book (that) he bought yesterday was the one (which) he liked best. 3. 先行词在句中作介词宾语且介词前置时。 This is the house in which Lu Xun once lived. c.当先行词为指人的关系代词时,引导词只用who 不用that。 1.先行词为all, anyone, one / ones, those, people 时，须用who。 1. Anyone who knows how to do it can do it now. 2. Those who want to see the film please put up your hands. 3. He, who does not reach the Great Wall, is not a true man. 2. 在非限制性定语从句中，须用who。 Tom’s father, who is over sixty, still works hard. 3.在被分隔的定语从句中，须用who。 A new teacher will come tomorrow who will teach you German. 4. 在以there be开头的句子中，多用who。
unit 5(定语从句)
定语从句 20.1 定语从句的概述 用来说明主句中某一名词或代词（有时也可说明整个主句或主句中一部分）而起定语作用的句子叫做定语从句。定语从句（Attributive Clause）在句中做定语，修饰一个名词或代词，被修饰的名词、词组或代词叫先行词。定语从句通常出现在先行词之后，由关系词（关系代词或关系副词）引出。 关系代词有：who, whom, whose, that, which等。 关系副词有：when, where, why等。 20.2. 关系代词引导的定语从句 20.2.1 关系代词 关系代词所代替的先行词是人或物的名词或代词，并在句中充当主语、宾语、定语等成分。关系代词在定语从句中作主语时，从句谓语动词的人称和数要和先行词保持一致。 ·This is the detective who came from London. 这位是来自伦敦的侦探。 ·The book which I am reading is written by Tomas Hardy. 我在读的这本书是托马斯·哈代写的。 ·The desk whose leg is broken is very old. 断了腿的桌子很破旧。 ·This is the room that Shakespeare was born in. 这是莎士比亚出生的房间。 20.2.2 关系代词的用法 20.2.2.1 关系代词who的用法 A. who 的先行词必须是人，在从句中可以担任主语，往往也可以代替在从句中担任宾语的whom，但是它前边不能有介词，如果带了介词就必须用宾格的whom：（介词+whom）·This is the teacher who teaches us mathematics. ·She is the girl who (whom) I met at the party.（可以替代） ·She is the girl whom (who) I went there with.（可以替代） ·She is the girl with whom I went there.（不可替代） B. who, that在很多情况下可以通用，但是有些情况只能用who： a. 先行词是one, ones, anyone的时候宜用who。 ·One who has nothing to fear for oneself dares to tell the truth. 无所畏惧的人敢于说实话。
定语从句翻译技巧
定语从句翻译技巧 定语从句是由一些关系代词或者关系副词引导的从句组成，用来修饰名词中心词。 Person has pieced together the worked of hundreds of researcher around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest date when we can expect hundreds of key breakthrough and discoveries to take place. 皮而森汇集了...生产出独特的千年历，这种千年历（它）能够... 定语的翻译要特别注意位置上的变化，即：如果是单词修饰名词就放在中心词的前面，这和汉语的词序是一样的；如果定语太长，定语就要放在中心词的后面，这时就要注意断句，重复先行词，例如： 1.I have the same problem as you concerning the learning of English 在学英语的问题上，我和你有同样的问题。 2.She has a perfect figure. 她身材不错。 3.This is indeed a most pressing problem. 这的确是一个非常棘手的问题。 4.The only other people who knew the secret were his father and mother. 别的知道这个秘密的人就是他的父母。 5.The effective work of maintaining discipline is usually performed by students who advise the academic authorities 有效的维持纪律通常是由一些学生来做的，而这些学生则负责给学校的领导提建议。 6.The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age which began about 35,000 B.C. and ended about 10,000 B.C.