一周30个搞定高考翻译系列(2)
主谓一致练习：
1.不仅学生连他们的老师都盼望假期。（Not only…but also）
2.这个带家具的房间已租出去了。（with）
3.收集硬币几乎占据了他所有的业余时间。（occupy）
4.由于流感，很多学生昨天缺课。（number）
5.拥有私家车的人数正在上升。（number）
6.没有多少年轻人能够像他一样承担这样沉重的负担。（carry）
7.我和他都不知道如何使用这台仪器。（neither…nor）
8.地球表面约四分之三是海洋。（surface）
9.老人们真正需要的不是钱，而是关爱。（what）
10.大多数医生相信，吸烟有害健康。（majority）
Not only the students but also their teacher wishes/hopes for holiday.
The room with furniture has been rented.
Collecting coins almost occupies all his spare time.
Because of the flu, a number of students were absent yesterday.
The number of people who own a private car is increasing.
Few young people like him are capable of carrying such a heavy burden.
Neither I now he knows how to use the instrument,
About three-fourths of the Earth’s surface is ocean,
What old people need is not money but great concern.
The majority of doctors believe that smoking is harmful to health.
动词不定式练习：
11.要一个烟瘾很重的人戒烟是很困难的。（get rid of）
12.怀特总是喜欢吹嘘他是多聪明。（tend）
13.你预计过多久后前往英国？（leave）
14.为了在这个学期赶上其它的同学，他夜以继日地勤奋学习。（catch）
15.你最好想个办法让她振作起来。（had better）
16.小孩子请求爸爸把鱼放会池塘。（beg）
17.你乘地铁上班方便吗？（convenient）
18.很多心理学家认为在安静的环境中人容易集中思想。（easy）
19.你的字太模糊，我认不出来，（too）
20.和园丁们一起工作让我们学到许多关于花卉的知识。（enable）
It is difficult for a heavy smoker to get rid of smoking,
White tends to boast about how smart he is.
How soon do you expect to leave for the UK?
In order to catch up with his classmates this term, he works hard day and night.
You’d better think of a way to cheer her up. You’d better think of a way to make her cheer up.
The kid begged his father to release the fish into the pond.
Is it convenient for you to go to work by underground.
Many psychologists think it is easy for one to concentrate in a quiet environment.
Your handwriting is too vague for me to recognize.
Working with the gardeners enabled us to learn/obtain/gain a lot of knowledge about flowers.
非谓语动词练习：
21.我们盼望能参加下星期举行的艺术节开幕式。（look forward to）
22.边开车边打手机是很危险的。（while）
23.做教师不但需要耐心，还需要长时间地工作。（require）
24.为了不打搅到父母，他很早起床，自己烧饭。（disturb）
25.英语老师建议说，如果我们希望英语听力很快得到提高的话，就应该多看原版电影。
（suggest）
26.那家饭店的饭菜很好吃。(serve)
27.老师们都希望他们的学生能有大作为。（expect）
28.培养一个优秀的运动员通常要花上好几年的时间。（take）
29.在当地政府的鼓励下，人们开始回收利用废弃的电池。（encourage）
30.新闻媒体让我们随时知道世界上发生的事情。（keep）
We are looking forward to taking part in the opening ceremony of the art festival next week. Talking on the cell phone while driving is dangerous.
To be a teacher requires both patience and long working hours.
In order not to disturb his parents, he got up early and cooked by himself.
Our English teacher suggests watching more movies in the original versions if we want to improve our listening ability quickly.
The dishes served at that restaurant taste nice.
All teachers expect their students to be high achievers/ to achieve great success.
It usually takes years to cultivate an excellent athlete.
Encouraged by the local government, people began to recycle the wasted batteries.
The news media keep us informed what has happened in the world.
【英语】高考英语翻译专题训练答案及解析
【英语】高考英语翻译专题训练答案及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes. 1．网球运动在上海越来越流行了。（popular） 2．我认为你们的建议和他们的一样有价值。（as…as） 3．只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。（keep） 4．为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory） 5．过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（remember） 6．尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援。（despite） 【答案】 1．Tennis is getting more and more popular in Shanghai. 2．I think your suggestion is as valuable as theirs. 3．Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night. 4．A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters. 5．It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab. 6．Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue. 【解析】 【分析】 翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。正确就是译文没有明显的语言错误，准确是指考生能运用合适的词汇和句式完整的表述原意，地道是指译文不但无语言错误，而且用此选句符合英语习惯，意义表达生动灵活。所以，做翻译题时要综合运用词句知识，注意词汇的习惯搭配和句子时态、语态、人称和句式的选择。 1．表示“越来越……”，英语的表达方式为“比较级+and+比较级用于进行时里中。 2．表示“与……一样……”应该用“as+ adj./adv原级+as…”结构。 3．本句要注意两点：1. 动名词用作主语的用法；2. keep + sb./sth. + adj (做宾补)使……保持某种状态。 4．“为了纪念……”应选用“in the memory of”固定短语来表达。 5．解答本题要注意两点：1. 强调句型的运用；2. remember doing sth.记住做过某事。6．本句较为复杂，除了掌握despite作为介词可以接名词构成介词短语作状语外，还要注意句中谓语动词的准确选择和时态的确定，最后还要注意“实施援救”这一目的状语的表达。 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．熬夜大大影响健康。(affect)
2018高考英语全国Ⅰ卷阅读理解及翻译
A 华盛顿特区的自行车之旅 华盛顿特区的樱花自行车之旅持续时间： 3 小时 这个小团体自行车旅行是观看华盛顿特区世界上有名的樱花树的一种奇妙的方式，这些你的导游会上一堂有关这些树以及有樱花树开花的名胜古迹的历史课。树能开出美丽的花朵。在能看之前预订你的位置——樱花树一开花——很快就凋谢了！华盛顿首都纪念馆自行车之旅 英里）小时（ 4 持续时间：3 并且参观华盛顿特区的一些最受欢迎的纪念馆。参加一次有导游的自行车旅行，当你的 你可以在国家广场上探寻纪念馆和纪念碑。导游在每一站分享独特的事实和历史时，这场有导游的旅行包括自行车、头盔、饼干和瓶装水。华盛顿特区的首都自行车之旅 小时 3 持续时间：想要以健康的、不管是上午还是下午，对刚来华盛顿特区的人和当地人来说，最不费力这场自行车之旅是完美的旅行。的方式来体验华盛顿风土人情的话，知识渊博的导游会讲有关总统们、国会、纪念碑和公园的最有趣的故事。舒适的自行车和流畅的旅游路线使得在景点之间的骑行变得有
趣和轻松。华盛顿首都景点夜间自行车之旅 英里）持续时间： 3 7 小时（ 在华盛顿市中心进行一次夜间探险。加入一个小团体自行车旅行之中，当你骑自行车游览国会山和国家广场时，靠近这些纪念馆和纪念碑。当你的导游讲解独特的事实和历史的时候，你可以经常停下来拍照。这场旅行包括自行车、头盔和瓶装水。所有骑自行车的人都配有反光背心和安全灯。 B “早安英国”节目中的Susanna Reid 习惯每天早上坐在沙发上追问嘉宾，但是她准备在最新的角色中烹饪一手好菜——为家庭展示如何在预算紧张的情况下准备美味且营养的食物。 在“省钱：美食”节目中，她每周都会拜访一个不同的家庭，并在主厨Matt Tebbutt 的帮助下提供如何减少食物浪费的最佳建议，同时一天为每个家庭准备花销在 5 英镑以下的食谱。而且这位“早安英国”的主持人说，她能够在自己家里将她所学到的许多东西运用到实践中，为儿子们，14 岁的Sam，13 岁的Finn 和11 岁的Jack，准备饭菜。“我们喜欢墨西哥油炸饼，所以我就在手机上从本地墨西哥外卖餐馆买。”她解释道。 “我买一份花 5 英镑，但是Matt 制作一份花26 便士，因为
大学英语2课后翻译
1.儿童有成人陪同便可在这里游泳。 Children may swim here provided that they are accompanied by adults. 2.这位美国记者因其关于中国的言论而大出洋相，因为他对三十年来中国发生的 一切真的是孤陋寡闻了。 This American journalist made a fool of himself over his remarks a bout China, because he’s been out of touch with what’s been happening in the country in the past three decades. 3. 任何人，不论家庭出身、性别和年龄，都有受教育的权利。 Every person has the right to education, regardless of his or her family background, sex, and age. 4. 因特网的发明尽管造成了一些问题，但是却极大地方便了我们生活中几乎所 有方面，包括教育、医疗和贸易等。] The invention of the Internet, despite the fact that it has given rise to some problems, has greatly facilitated almost every aspect of our life, including education, medicine, and business. 5.您计划出国度假的时候，造成不要忽视购买旅行保险；否则万一发生什么意外， 您也许会有很大的麻烦。 Never overlook your travel insurance when you are planning to spend your holiday abroad; otherwise you might find yourself in great trouble if any accident should occur. 6. 在那部电影里，那个亿万富翁面临着两难选择——和妻子离婚，让她分走他半个金融帝国，或者冒着被警方发现的危险把她谋杀掉。 In the movie that billionaire was faced with a dilemma —either divorces his wife, who would then carve out half of his financial empire, or murders her at the risk of being found out by the police. 7. 由于丈夫在金融危机中丢掉了饭碗，这对新婚夫妇不得不在许多方面节省开支，包括家具、衣服、唱片、书籍、等等。 As the husband lost his job in the financial crisis, the new couple had to cut down on a lot of things---furniture, clothes, records, books, and so on. 8. 三十多年前，文革刚刚结束，邓小平告诉全国人民：中国唯一的出路就是改革开放。 Over thirty years ago, right after the Cultural Revolution, Deng Xiaoping told the people that the only way out lay in reform and opening up to the outside world。 1、这位电影比大多数人更愿意帮助残疾人，因为他自己十年前曾中过风。 1. This film actor is more inclined than most other people to help the handicapped because he himself suffered a stroke ten years ago. 2、这位老人虽然身患风湿病，但还是坚持每天跑步、爬山。
高考英语专题汇编翻译(一)
高考英语专题汇编翻译(一) 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate) 2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of) 3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。(so) 4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。(whose) 【答案】 1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction, the din ing room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room. 或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement. 或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement. 【解析】 1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。也可以用主语从句What makes my parents really satisfy 表语从句thatthey can see the Century Park from the dining room of this apartment。overlooks俯视，opposite the street街对面，living room 起居室。故翻译为To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．not well managed/ management is reckless疏于管理，be covered with dust/ be piled with dust被灰尘覆盖，few visitors游客稀少，be badly in need of improvement/ requires immediate improvement亟需改善。故翻译为his museum is not well managed, whose exhibits
十年高考精选句子翻译 (附带原句)201-255
201.Everyone was surprised to see the buildings finished so soon.看见这栋大楼这么快就完工，大家都很惊讶 202.They were happy to hear the work already done.他们很高兴听见工作已经被做完了 203.I prefer staying at home watching TV to going shopping out.我宁愿在家看电视而不是外出购物 204. The film reminded him of what he had seen in Paris.这部电影使他回想起在巴黎所看到的情况. 205.They realize that it is of great value to record and teach them to the young generation.他们意识到把这些记录下来并教给年轻一代是有很大的价值的206.The doctor advised me to take more exercise.医生建议我增加锻炼 207.Work harder and you will find it not difficult to learn.再用功一点，你会发现学习并不难 208.You can’t stop him doing what he wants.你阻止不了他做想做的事 209. Faced with a difficult situation, Tom decided to ask his boss for advice.面对艰难处境，Tom决定向老板征求建议 210.Accustomed to climbing the steep mountains, he had no difficulty reaching the top.习惯于攀爬陡峭的山峰，他登顶毫无困难 211.The purpose of new technology is to make life easier, not to make it more difficult.新技术的目的是使生活更容易，而不是使它更困难 212.When first introduced to the market, these products enjoyed great success.此产品一经推出就取得巨大成功treat改为great) 213.Alice returned from the manager’s of fice telling me that the boss wanted to see me at once.从经理办公室回来后，Alice告诉我经理要我立刻过去 214.My teacher encouraged me to take a summer course to improve my writing skills. 我的老师鼓励我参加暑假班以提高我的写作技能 215. Having waited in the queue for half an hour, Tom suddenly realized that he had left his wallet at home.排队等候了半个小时，汤姆突然意识到他把钱包落家了216.You will succeed in the end unless you give up half way.除非你中途放弃，否则最终一定会成功的 217.Someone called me up in the middle of the night, but they hung up before I could answer the phone.有人半夜给我打电话，但我还没来得及接，他们就挂断了218.She found her calculator where she lost it.他在他丢（计算器）的地方找到了计算器 219.I know nothing about the young lady except that she is from Beijing.对这位年轻女士我除了知道她来自北京这一点，别的就一无所知了 220.As far as I know, they live in the same neighborhood.据我所知，他们住在同一区
全新版大学英语2课后翻译汇总
Unit1 1 背离传统需要极大的勇气It takes a n enorm ous amount of courage to make a departure from the tradition. 2 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了2) T om used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience. 3 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的3) Ma ny educator s think it desira ble to foster the creative spirit in the child at an early age. 4 假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买么4) A ssuming (that) this painting really is a masterpiece, do y ou think it’s w orthw hile to buy/pur cha se it? 5 如果这些数据统计上是站得住脚的，那他将会帮助我们认识正在调查的问题5) If the data is stati stically valid, it will throw light on the pr oblem we are investigati ng. Unit2 1该公司否认其捐款有商业目的1) T he com pany denied that its donations had a commercial pur pose. 2每当他生气时，他说话就有一些结巴2) Whenever he was a ngry, he would begin to stammer slightly. 3教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学3) Educati on is the most cherished tradition in our family. That’s w hy my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school. 4 手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生又一个困难阶段4) S hortly after he recovered fr om the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult pha se of his life. 5与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但他们总是努力满足我们最起码的需求5) In contrast to our affluent neighbors, m y parents are rather poor, but they have always tried har d to meet our minimal needs. Unit3 1科学家们找到火星上有水的证据了吗1) Have scienti sts found proof of water on Mar s? 2 计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇2) The pla nning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to tw o coa stal towns. 3山姆不仅失去了工作，而且还失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生3) Sam not only lost his j ob but also both legs; he ha d to live on welfare for the rest of his life. 4由十二人组成的陪审团一致表决认为玛丽有罪4) A jury consisting of 12 mem bers voted in unison that Mary wa s guilty. 5听到有人质疑他的才能，肖恩觉得收到了奇耻大辱5) Sean felt humiliated ti hear his talent being que stioned. Unit4 1研究表明，笑能带来许多健康上的好处1) Re search shows that laughter can bring a lot of health be nefits. 2互联网连接速度慢真让人心烦2) A slow I nternet connecting speed is really annoying. 3法律规定，帮助他人自杀是犯罪3) As the law sta nds, helping someone commit suicide is a crime. 4 玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据4) 4)In her report, Mary trie s to interpret the data from a completely different angle. 5 苏是一个很有天分的女孩，他那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外突出5) Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates. Unit5 1是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业1) It is the creativity and dedicati on of the worker s and executive s that turned the com pany into a pr ofita ble busine ss. 2食品和医药的价格在过去的三个月里急剧增长2) The price s of food and me dicine have soared in the pa st three months. 3我们打算重新粉刷这栋办公大楼的上面几层3) We plan to repaint the upper floors of he office building. 4 他的成功表面流行与艺术价值有时候是一致的4) His succe ss shows that popularity and artisti c merit sometimes coincide. 5我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院床上痛苦的呻吟 5) I don’t want to see my beloved gra ndmother lying in a hospital bed a nd gr oaning painfully. Unit6 1他这人话不多，但要说玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是他的对手 1) He is a man of few words, but when it come s to playing a computer games, he is far too clever for his classmates. 2 无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来2) Children who don’t know any better may think the se animals are pretty cute and start playing with them. 3没有办法获得贷款，所以，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我的混合型动力汽车3) There is no way to obtain a loan,so to buy the new equipment, I will just have to grit my teeth and sell my hybrid car. 4 如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪 4) The hunter would not ha ve fired the shots if he hadn’t seen a herd of elephants coming towards his campsite. 5我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆是有选择的，他好像不记得过去痛苦的经历特别是那些有他自己制造的痛苦经历5) I find it ironic that T om has a selective memory --- he does not seem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing.
【英语】高考英语翻译专题训练答案
【英语】高考英语翻译专题训练答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed) 2．将来过怎样的生活取决于你自己。(be up to) 3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than) 4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(for fear) 5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn) 【答案】 1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep. 2．It’s up to you what kind of life will lead in the future. 3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers. 【解析】试题分析： 1．翻译这句话的时候，注意词组：be acc ustomed to doing“习惯于做……”。 2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。这里what kind of life will lead in the future.是主语从句，it是形式主语。 3．这句话使用了There be句型， nothing 后面是形容词做定语，因为是比较的含义用形容词的比较级more exciting，还有词组“被允许做”be allowed to ，以及词组“参加”：take part in 。 4．这句话使用了for fear that 引导目的状语从句，和词组“让某人不要做……”ask sb. not to do. 5．这句话使用了连词While 表示“尽管，虽然”。词组“富含”be rich in ，主句中使用了词组turn…. into …..“将…变成…”。 考点：考查翻译句子 2．高中英语翻译题：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．任何人都不可能轻而易举获得成功。(ease) ________________________ 2．遇到紧急情况一定要冷静，否则可能会造成严重后果。(or) ________________________ 3．我们只有学会尊重人际间的差异，才能避免误会，与他人建立和谐的关系。(Only) ________________________ 4．令教练欣慰的是，整个辩论队齐心协力，克服了遇到的各种困难，最终所有的努力都得
十年高考精选句子翻译(附带原句)51-100
51.The Internet has brought about big changes in the way we work.因特网使我们的工作方式发生了很大变化 52.Lose one hour in the morning and you will be looking for it in the rest of the day.早上失去一个小时的时间，你将在一天的其他时候找回来 53.I am sure that Laura’s latest play, once staged, will prove a grea t success.我确信，劳拉的新剧一旦搬上舞台，肯定会是极大的成功 54.I don’t mind picking up your things from the store. Besides, the walk will do me good我不介意去商店把你的拿东西拿回来，再说了，走路对我也有好处 55.People may have different opinions about Mary, but I admire her. After all, she is a great musician.人们也许对Mary有不同的见解，但是我崇拜她。毕竟她是位伟大的音乐 56.I want to know whether the thief was caught on the spot.我想知道那个小偷是否在现场被抓到 57.Our club is open to adults only. It seems that your children have entered without permission.本俱乐部只对成人开放。看来你的孩子是未经许可进来的 58.You are saying that everyone should be equal, and this is where I disagree.你说每个人都应该平等，这就是我不同意的所在 59.A modern city has been set up in what was a wasteland ten years ago.十年前是一片荒地的地方建起了一座现代化城市 60.I think Father would like to know what I’ve been up to so far, so I decide to send him a quick note.父亲一直想知道我在干什么，所以我决定给他寄封快信 61.Parents are taught to understand how important education is to their children’s future.父母应该学会理解教育对于孩子们的未来是多么重要 62.The other day, my brother drove his car down the street at what I thought was a dangerous speed.那一天我的兄弟以一种我认为很危险的速度开车上了街道 63.Along with the letter was his promise that he would visit me this coming Christmas.在信中，他还承诺会在即将来临的圣诞节来看我 64.There is a new problem involved in the popularity of private cars that road conditions need to be improved.设计私家车普及的新问题是路的状况需要改善65.What made the school proud was that more than 90% of the students had been admitted to key universities.领这个学校引以为豪的是，90%以上的学生被重点大学录取 66.Perseverance is a kind of quality and that’s what it takes to do anything well.坚持不懈是一种品质，它是做好任何事情都需要的因素 67.That fashion differs from country to country may reflect the cultural differences from one aspect.各个国家不同的时尚潮流从一个方面反映了各国之间的文化差异 68.What she couldn’t understand was why fewer and fewer students showed interest in her lessons.她不解的是为什么越来越多的学生对她的课感兴趣 69.It was a matter of who would take the position.这是谁能胜任这个职位的问题 70.Whether we’ll go camping tomorrow depends on the weather.我们明天能否去露营得看天气了 71.Do you still remember the farm (that) we visited three months ago?你还记得我们
大学英语综合教程2课后翻译
全新版大学英语综合教程2课后翻译 UNIT 1 我认为总结一下英语学习的经验是值得一试的。这里，我想谈谈三个相关的问题。 首先，大量阅读应被视作学习过程中的重点，因为我们是通过阅读获取最大量语言输入(language input)的。其次，尽可能多背一些好文章也十分重要。一方面，死记硬背(rote learning)确实无甚裨益，但另一方面，在真正理解基础上的熟记肯定对我们有好处。大脑中存储了大量很好的文章，我们在用英语表达自己思想的时候，就会觉得容易多了。最后，我们应该把所学到的东西用到实践中去，这是至关重要的。通过多读、多写、多听、多说，我们就能完成提高英语水平的任务。 I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English.Here I would like to make three relevant points. First,wide reading should be taken as a priority in the learning progress,because it is through reading that we get the most language input.Next,learning by heart as many well-written essays as possible is also very important.On the one hand,rote learning/learning by rote is indeed of little help,but on the other hand,memorization/learning by heart with a good understanding will certainly be of benefit /do good to us.With an enormous store of excellent essays in our heads,we will find it much easier to express us in English.Finally,it's critical that we should put what we have learned into practice.By doing more reading,writing,listening and speaking,we will be able to the task of perfecting our English. UNIT 2 自从他加盟以来，乔治从早忙到晚。他总是乐呵呵的，一直全身心地扑在工作上。由于表现出色，他被提升为执行总裁（CEO=CHIEF EXECUTIVE OFFICER）.从那以后，他尽力和工人打成一片，从不盛气凌人。另外，他制定了一些奖励制度，鼓励工人们努力工作。他相信忠诚和勤劳会大大促使公司获得成功。人们都说他是位出色的执行总裁。 George was on the run since the moment he came aboard.He was always cheerful and devoted himself heart and soul to his work.Because of his excellent performance he was promoted to CEO.From then on he tried hard to blend in with other workers and never threw his weight around.He also laid down/introduced a reward system to encourage the workers to work hard.He believed that loyalty and hard work would greatly contribute to the success of the company.By all accounts he was an outstanding chief executive officer. UNIT 3 约翰逊先生的儿子乔治爱在晚上听重金属(heavey metal)音乐，响声干扰了社区其他居民的睡眠。后来，疲惫不堪的邻居们失去了耐心，决定直接干预。他们打电话给约翰逊先生，坦率地把想法告诉了他。约翰逊先生感到很尴尬，便去训斥儿子：“你这是怎么了？你该懂得不能为了自己的兴趣而妨碍(disturb)别人。”结果乔治拿唱片跟同学换了电脑游戏软件(software)。总的来说，这件事解决得很圆满。 George,the son of Mr.Johnson,liked listening to heavy metal music in the evenings,and the noise interrupt ed the sleep of other residents in the community.Eventually the exhaust ed neighbours lost their patience and decided on direct interference.They called Mr.Johnson to tell him in a frank manner what they were thinking.Embarrass ed,Mr.Johnson scolded his son:"What has come over you?You should know better than to disturb others for the sake of your own interest."As a result George traded his records for computer games software from his classmates.Overall,the whole thing has worked out quite satisfactorily. UNIT 4 也许你羡慕我，因为我可以借助计算机在家里工作。我也这么想，互联网使我的工作方便多了。我可以通过电子邮件撰写、编辑并交出我的文章，在网上与我的同事聊天，与老板讨论工作。我用鼠标一击，马上就能拿到我要的一切资料，获得最新的消息。可是，另一方面，用网络通信有时也令人沮丧。系统有可能瘫痪，更糟的是，因为没有面对面交谈的情感提示，键出的词有时候似乎很难理解。