常见节日名称的英语表达

中国主要节日的英译

元旦(1月1日) New Year’s Day

春节(农历一月一日) the Spring Festi val

元宵节(农历一月十五日) the Lantern Festival

国际劳动妇女节(3月8日) Internation al Working Women’s Day

植树节(3月12日) Arbor Day

邮政节(3月20日) Postal Day

世界气象节(3月23日) World Meteor ology Day

清明节(4月5日) Ching Ming Festiva l; Tomb-sweeping Festival

国际劳动节(5月1日) International L abour Day

中国青年节(5月4日) Chinese Youth Day

护士节(5月12日) Nurses’ Festival

端午节(农历五月初五) the Dragon B oat Festival

国际儿童节(6月1日) International C hildren’s Day

中国GCD成立纪念日(7月1日) the Party’s Birt hday

建军节(8月1日) the Army’s Day

中秋节(农历八月十五) Mid-autumn (Moon) Festival

教师节(9月10日) Teachers’ Day

重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day

国庆节(10月1日) National Day

除夕(农历十二月三十日) New Year’s Eve

农历节日

农历正月初一春节(the Spring Festiva l)

农历正月十五元宵节(Lantern Festival)

农历五月初五端午节(the Dragon-Boa t Festival)

农历七月初七乞巧节(中国情人节) (Double-Seventh Day)

农历八月十五中秋节(the Mid-Autum n Festival)

农历九月初九重阳节(the Double Nin th Festival)

农历腊月初八腊八节(the laba Rice P orridge Festival)

世界主要节日的英译

1月1日元旦(New Year’s Day)

2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)

2月14日情人节(Valentine’s Day)

3月3日全国爱耳日

3月5日青年志愿者服务日

3月8日国际妇女节(International Wo men’ Day)

3月12日中国植树节(China Arbor Da y)

3月14日白色情人节(White Day)

3月14日国际警察日(International Po licemen’ Day)

3月15日世界消费者权益日(World C onsumer Right Day)

3月21日世界森林日(World Forest Day)

3月21日世界睡眠日(World Sleep Da y)

3月22日世界水日(World Water Day)

3月23日世界气象日(World Meteorol ogical Day)

3月24日世界防治结核病日(World T uberculosis Day)

4月1日愚人节(April Fools’ Day)

4月5日清明节(Tomb-sweeping Day)

4月7日世界卫生日(World Health Da y)

4月22日世界地球日(World Earth Da y)

4月26日世界知识产权日(World Intel lectual Property Day)

5月1日国际劳动节(International Lab our Day)

5月3日世界哮喘日(World Asthma D ay)

5月4日中国青年节(Chinese Youth Day)

5月8日世界红十字日(World Red-Cr oss Day)

5月12日国际护士节(International Nu rse Day)

5月15日国际家庭日(International Fa mily Day)

5月17日世界电信日(World Telecom munications Day)

5月20日全国学生营养日

5月23日国际牛奶日(International Mi lk Day)

5月31日世界无烟日(World No-Smo king Day)

6月1日国际儿童节(International Ch ildren’s Day)

6月5日世界环境日(International Env ironment Day)

6月6日全国爱眼日

6月17日世界防治荒漠化和干旱日(W orld Day to combat desertification)

6月23日国际奥林匹克日(Internationa l Olympic Day)

6月25日全国土地日

6月26日国际禁毒日(International Da y Against Drug Abuse and Illicit Trafficki ng)

7月1日中国GCD诞生日(Anniversar y of the Founding of the Chinese Commu nist Party)

7月1日国际建筑日(International Ar chitecture Day)

7月11日世界人口日(World Populati on Day)

8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)

8月12日国际青年节(International Yo uth Day)

9月8日国际扫盲日(International Ant i-illiteracy Day)

9月10日中国教师节(Teacher’s Day)

9月16日国际臭氧层保护日(Internati onal Day for the Preservation of the Ozon e Layer)

9月21日世界停火日(World Cease-fir e Day)

9月27日世界旅游日(World Tourism Day)

10月1日中华人民共和国国庆节(Nati onal Day)

10月1日国际音乐日(International Mu sic Day)

10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)

10月4日世界动物日(World Animal Day)

10月5日世界教师日(World Teachers’Day) (联合国教科文组织确立)

10月8日全国高血压日

10月9日世界邮政日(World Post Da y)

10月10日世界精神卫生日(World Me ntal Health Day)

10月14日世界标准日(World Standar ds Day)

10月15日国际盲人节(International D ay of the Blind)

10月15日世界农村妇女日(World Ru ral Women’s Day)

10月16日世界粮食日(World Food D ay)

10月17日国际消除贫困日(Internation al Day for the Eradication of Poverty) 10月24日联合国日(United Nations Day)

10月24日世界发展新闻日(World De velopment Information Day)

10月29日国际生物多样性日(Internat ional Biodiversity Day)

10月31日万圣节(Halloween)

11月14日世界糖尿病日(World Diab etes Day)

11月25日国际消除对妇女的暴力日(I nternational Day For the elimination of Vi olence against Women)

12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)

12月3日世界残疾人日(World Disabl ed Day)

12月4日全国法制宣传日

12月9日世界足球日(World Footbal l Day)

12月25日圣诞节(Christmas Day)

12月29日国际生物多样性日(Internat ional Biological Diversity Day)

3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日

春分月圆后的第一个星期日复活节(E aster Monday) (有可能是3月22-4月25日间的任一天)

5月第二个星期日母亲节(Mother’s D ay)

6月第三个星期日父亲节(Father’s Da y)

9月第三个星期二国际和平日(Internat ional Peace Day)

9月第四个星期日国际聋人节(Internat ional Day of the Deaf)

10月的第一个星期一世界住房日(Wor ld Habitat Day)

10月的第二个星斯一加拿大感恩节(T hanksgiving Day)

10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)

10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)

11月最后一个星期四美国感恩节(Tha nksgiving Day)