创新合作理念-实现互惠双赢

创新合作理念实现互惠双赢

女士们、先生们、朋友们:

上午好！

非常高兴出席“2010北京国际出版论坛”，并有机会与中外出版家、社会各界朋友一起探讨国际出版合作问题，推动国际出版业发展，深化中外文化交流，实现文化上相互借鉴、互惠双赢，共同促进人类文明繁荣进步。

随着世界经济一体化不断推进，世界文化产业发生着深刻的变化。无论从文化角度还是从商业角度，人们都感受到国际文化交流、合作的必要性和重要性。国际文化合作有利于在全球范围内，实现文化资源的优化配置，优势互补，提高全球文化产业生产力。

中国文化是世界文化的组成部分，其发展离不开与世界各国文化的交流与合作。当前，与快速发展的中国经济一样，中国文化产业已经形成一个强劲的需求市场。面对这个具有无限生机活力、市场无限广阔、前景无限光明的市场，一切会受到具有战略眼光的文化企业家格外青睐。

一安徽出版集团国际合作的产业思路

安徽出版集团成立于2005年底，是全国最早将发展国际合作确立为基本战略的出版集团。集团组建之初，就设立了专业从事国际合作的安徽华文国际经贸公司，围绕出版主

业，打造文化产品国际贸易品牌。

近五年来，时代出版国际合作取得了很快的发展，经历了由单一版权引进与输出到多元文化产品国际合作，由单纯产品贸易到实体产业合作，由文化合作到资本合作的发展历程。截至2009年，我集团版权累计输出890多种，引进上千种，多为科技类、教育类、文学类。文化产品与文化装备制造进出口从基本为零，发展到今天的年贸易额超4亿美元，业务涉及全球近百个国家。另外，集团还有5家拥有进出口资质的外贸企业，主要从事光盘音像产品、印刷复制产品、各类纸张及纸制品，动漫玩具制作等服务外包业务。

时代出版已成为国家重点支持的文化产品出口企业，先后荣获2008、2009年度“国家文化出口重点企业”，“2009中国版权产业最具影响力企业”等称号。

国际合作的主要思路：围绕出版主业，开展全方位的文化产业合作，吸收全球优秀文化精髓，提高中国文化国际传播力，推动经贸中有文化，文化中有经贸。重点打造版权引进与输出、合作出版、文化产品设备进出口、资本合作等相互支撑的国际文化产业与服务贸易产业链，逐步发展成为一个以文化为核心的国际经贸企业，以国际经贸为核心的文化企业。

二国际合作应当产业创新，重在打造“四种力”

在开展国际合作过程中，坚持创新观念，勇于尝试，厚

积薄发，积极打造“四种力”。

1．抢抓各种展示机会，增强国际合作的吸引力

抓住一切可能的机会，利用一切可能的渠道，在国际上展示中华文化的独特魅力，吸引国际合作者的兴趣。

（1）参加各种国际大型书展为基础，积极参加各种相关国际展会，寻找新渠道、新方式，如广交会、动漫交易会、玩具展、专业产品展等各种相关国际展会，在产业链上寻找新机遇、新伙伴.

（2）参与各种国际文化合作项目对接，以项目带动产业合作，推动图书的国际合作及市场营销，创造更丰富、更有效的合作机遇。

（3）主动开展与国际著名出版传媒产业集团互访交流合作。如邀请包括英国培生教育出版集团、美国哈珀柯林斯出版集团、圣智学习出版集团等在内的40多家国际知名出版机构来集团访问、交流、洽谈合作。

目前，我们已经初步形成了国际级经贸会展、国际化出版会展、政府间经贸合作、大型国际营销机构、新媒体资源平台、专业化国际贸易渠道等七大文化产业国际合作渠道，源源不断的带来了很多合作项目、作者资源、信息资源、内容资源、市场资源、人力资源等。

2. 研究全球文化产业发展规律，增强国际合作文化融合力

文化产业国际合作要有所突破，必须创新。

（1）文化产业应该突破过去那种单兵作战的国际合作方式，更多地与商品贸易、国际投资、经济技术结合起来；

（2）出版内容资源应该充分利用当前高新传播技术，与新媒体、新技术、新业态结合起来开展国际合作。如：我集团自主研发的学习型漫画《魔术笔记》，实现了图书、影视、网游、移动及电子阅读以及相关衍生产品在内的全媒体出版形式，现在已经借助iPad全球发行。

（3）应当熟悉双方文化背景和历史传统、专业水准、消费习惯、阅读习惯、经营实力和方式，对引进与输出的版权应当能做对口性改编，甚至是重新创造一部新的作品，注重文化融合互动，找到兴奋点、沟通点、需求点，适销对路。如：我集团引进的英语阅读类期刊版权，既保留了其特有的温馨和励志，又在吸取和精选原文精华的基础上，加以“本土化”改造，实现与中国市场的完全融合，非常适合国内最大读者群体——中学生，使其不仅能品读西方文化，而且能提高阅读兴趣。

3. 建立国外产业基地，增强国际合作的竞争力

我们希望在各级政府支持下，调动各类基金参与，正着手选择海外三大区域中的某些国家和地区（我国投资、援外、海外贸易重点区域（如非洲）；中国文化渗透较好的地区；欧美发达国家、自由贸易港（如迪拜）、建立互惠关系的区

域（如东盟）），围绕印刷、复制、出版物流、文化产品装备制造等业务板块，开展国际文化合作和建立基地。

目前，在俄罗斯地区，我们建立出版印刷企业，目前，正洽谈在欧盟地区重组印刷企业，以此为根基，准备重点打造两大国际合作基地：一是面向欧洲开拓商业印刷业务的印刷基地，建成有影响力、专业化程度高、技术水平优秀的高质量商业印刷及出版营销国际合作基地；二在稳定收入和发展成熟后再进一步开展文化出版产业、延伸传媒业务、印刷技术等涉外培训，建立集培训、旅游、服务、分拨中心于一体文化商业基地，以此建立中国文化城，并联合相关企业建立海外投资中心。

4. 培养专业化人才队伍，增强国际合作的执行力

文化产业国际合作必须要研究国际市场，把握各国经济态势、文化产业政策，更广泛、更详细、更准确地了解国际文化市场需求。要在人才、观念、产品等方面做好充分准备，增强合作执行力，其中最为关键的是专业化人才的培养。

时代出版通过推出去、送出去、走出去锻炼方式，培养了一支专业化、高素质的国际合作队伍。几年来，分批派出近100人到文化产业比较发达的国家，如美国、英国、法国、日本和韩国等国学习、交流，开展市场调研和营销，人员组成具有多层次、多学科、多背景特点，他们具备很强的编译能力、语言能力、创新理念、经贸能力、洽谈技巧和文化涵

养等业务功底，与国际化要求可以全面接轨。

2010年北京国际图书博览会即将开幕，借此机会，我诚挚邀请在座的中外出版专家到时代出版传媒公司的展台上看看，多了解安徽文化，多交流联系，多洽谈合作。展会期间，31日上午在国际会展中心，我们还将组织一场大型的文化产业项目招商活动，内容涉及图书版权、选题征集、数字出版、玩具图书、动漫影视产业基地建设等，欢迎各位有时间来参加交流，加强合作。

最后，祝本次论坛获得圆满成功！