《咬文嚼字》——咬文嚼字

戏对识才明代文学家李梦阳才思雄卓，性诙谐，甚爱才，传说他在江西作提学副使时，发现有个读书人与他同名同姓。在唱片名时，就开玩笑说，“你怎么和我同名呢？现在我出一联你来对。”于是随口念道：“蔺相如司马相如名相如实不相如。”这一对出得妙！蔺相如是战国时赵国大夫，司马相如是汉代的文学家。“相如”二字又当“相同”来解释。李梦阳意思是：两个相如都不相如，你一个士子能和我同名同姓吗？那个读书人听后略加思索，答道：“魏无忌长孙无忌彼无忌此亦无忌。”真是对得好。魏无忌是战国时魏国信陵君的公子，长孙无忌是唐朝的大臣。“无忌”二字就是“没有忌讳”。读书人的意思是：你那里都不忌讳，我这里也无须忌讳。“制对者”和“属对者”，都是巧用历史故事，弦外有音。李梦阳听了，非常欣赏这读书人的才思敏捷，经细心考察，证明确有才能；遂亲自荐举，予以重用。李时珍戏昏官传说明代杰出的医药学家李时珍，曾任四川蓬溪知县，为了编写《本草纲目》，决意辞官回乡。临行前，新任县官为李时珍栈行。席间，新县官要李时珍为他开一帖滋补药方。李时珍早闻此人是个”酒色财气”四大皆全的昏官，于是便佯装允诺。县官命一小吏取来文房四宝，李时珍道“我念你们写。”接着他就朗朗念道：“柏子仁二钱，木瓜二钱，官桂三钱，柴胡三钱，益智仁二钱，附子三钱，八角三钱，人参一钱，台乌三钱，上党参三钱，山药二钱。”说罢便扬长而去。第二天，那昏官将这个处方交师爷去买药，师爷仔细一看，忙说，“大人，您被李时珍骂了！”昏官莫名其妙，师爷才依次念出药方的含意：“柏木官（棺）柴（材）益（一）附（副），八人台（抬〕上山。”听罢，昏官气昏了。金少爷、钱少爷傻愣了一会儿，扫兴而归。妙对夺魁相传，有个穷秀才颇有些才学，但因科举场上徇私舞弊之风盛行，使他屡试不第。这一年，听悦主考官廉洁奉公、任人唯贤、他便打点行装，赴京赶考。可是，由于路途遥远，纵然秀才历尽了千辛万苦，待他赶到京城时，考试已经结束了。秀才好说歹说，终于感动主考大人，准他补考。主考出的题目，是用从一至十这十个数字作一上联。秀才听后，暗想：我何不把一路的颠簸和误考的原因说上一说，也好求得主考大人的谅解；于是开口对道：“一叶孤舟，坐了二、三个骚客，启用四桨五帆，经过六滩七湾，历尽八颠九簸，可叹十分来迟。”主考一听，心中称奇，此生才学确实不浅！接着，他又要求秀才从十至一作一下联。秀才想，正好借此机会把这些年读书、应考的苦衷表一表，便朗口应道：“十年寒窗，进了九、八家书院，抛却七情六欲，苦读五经四书，考了三番二次，今天一定要中。”主考听罢，连连称妙，接着又应对一番，秀才皆对答如流。这样，这一年状元的桂冠，就被这位对联高手夺去。切瓜应对苏东坡的一个门生，春寒时节独坐家中书房。天下着毛毛细雨，他见冷雨滴窗，便触景生情，吟成一个单联：冻雨洒窗，东两点西三点；此联极妙，“冻”拆为“东”和两点，“洒”拆为“西”和三点水。但他沉思颇久，未得下联，便先搁下。过半年后，他又想起此对，依然对不上，只好去请教老师苏东坡。当时正值暑天，老师不忙应对，却拿起刀来，切开西瓜待客。书生见老师总不开口，便急催“请恩师赐对”。东坡笑了笑说：“刚才我不是对给你了吗？”书主更急了：“没有呀，对在哪里？”苏东坡指着西瓜念道：切瓜分客，横七刀竖八刀。书生这才明白：“切”字拆为“七”、“刀”；“分”字拆为“八”、“刀”。更妙的是切合了刚才切瓜待客的情景。从此，书生更对苏东坡崇拜得五体投地了。欧阳修过关欧阳修未仕时，四处奔波求学。一无傍晚来到一座城下，城门已关。他对守城的老兵拱手施礼道：“烦请老伯开门，权放学生进去。”守城的老兵说：“我出一对联给你，对得出就放你进城，对不出明早再进。”老兵吟道：“开关早，关关迟，放过客过关。”欧阳修接上说：“出对易，对对难，请先生先对吧！”老兵说：“你不对出来，就不放你进去！”欧阳修说：“我已经对过了。”老兵一想，恍然大悟，立即开了城门。“小友”应对北宋文学家王禹，七八岁时，已能属文。毕文简为郡从事，闻知他的才名，又听说他家以磨面为生，就叫他以磨为题作副对联。王禹不加思索，随口吟道：“但取心中正，无愁眼下迟。”文简称奇，留他给官家子弟讲学。那些官家子弟见他出身贫军，衣衫不整，有点不服气。有一天，太守宴请宾客，于席上出一联令众人对，句云，

“鹦鹉能言难似凤。”座客个个自命清高，自居为凤，此时却鸦雀无声，无人应对。文简便把上联写在屏间，催促众人快对，众客依然一筹莫展。王禹在座见之，即挥毫书出下联：“蜘蛛虽巧不如蚕。”文简惊叹地说：“经纶之才也！”于是，赐给他衣冠，呼他为“小友”。畜生出蹄唐玄宗的宠臣杨国忠，嫉恨李白之才，总想奚落他一番。传说，一日，杨国忠想出一个办法，约李白去对三步句。李白一进门，杨国忠便道：“两猿截木山中，问猴儿如何对锯？”“锯”谐“句”，“猴儿”暗指李白。李白听了，微微一笑，说：“请宰相起步，三步内对不上，算我输。”杨国忠想赶快走完三步，但刚跨出一步，李白便指着杨国忠的脚喊道：“匹马陷身泥里，看畜生怎样出蹄！”“蹄”谐“题”，与上联对得很工。杨国忠本想占便宜，却反被李白羞辱了一通，刚抬脚就被讥为“畜生出蹄”，弄得十分尴尬。七步成诗三国时候，曹丕当了魏文帝，十分忌恨他的弟弟曹植，总想找个借口把他杀掉。一天，曹丕召曹植进宫，限令他在七步以内作诗一首。如果作不出，就当处死。曹植面临生死关头，十分镇静，略为思索，便满含悲愤吟诵起来：“煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣，本自同根生，相煎何太急！”吟而完毕，还未走完限定的步数。曹丕无计可施，曹植得以免死．王维买药相传，唐诗人、画家王维在终南山隐读时，一日偶患小病，前来一药店买药，见柜台内是一位衣着素雅的美貌少女，于是想趁买药之际，试试这女子的才气。王维开口说：“我要买宴罢客何为？”姑娘微微一笑，“宴罢酒酣客‘当归’”，忙问：“当归要几钱？”“且慢，我二买黑夜不迷途。”“’熟地’不怕天黑夜，此药本店有的是。”“三买艳阳牡丹妹。”“牡丹花妹‘芍药’红，芍药今天方到。”王维暗暗佩服这女子才思敏捷，对答如流，便继续问：“四买出征在万里。”“万里戍疆是‘远志’。”“五买百年美貂裘。”“百年貂裘是‘陈皮’。”“六买八月花吐蕊。”“秋花朵朵点‘桂枝’。”“七买蝴蝶穿花飞。”“‘香附’蝴蝶双双归。”“妙！答得妙！”王维连声喝彩。巧对戏尚书解缙幼年读书十分刻苦，他才思敏捷，长于巧对，十岁时就小有名气。一次，出身翰林的曹尚书想考考他，便差人把他找来。一见面，曹尚书便道：“老夫欲出几句联语，你可能和对？”解缙从容答道：“后生才疏学浅，当堂献丑，还望大人海涵。”曹尚书呷了口酒，面对墙上挂的一们墨迹，脱口而曰：“醉爱羲之迹”，解缙随口吟就：“狂吟‘白也’诗”。曹尚书马上又出一联：“风吹马尾千条线”，解缙立即对曰，“日照龙鳞万点金”。看客们无不被解缙的妙对所折服，竟情不自禁地击节喝采起来。曹尚书见未考住解缙，十分气恼，指着屏风上的画幅又出一联：“龙不吟，虎不啸，鱼不跃，蟾不跳，笑煞落头刘海”；解缙略加思索，指着案上的棋子道，”车无轮，马无鞍，象无牙，炮无火，活捉寨内将军”。活音刚落，尚书额生冷汗，但还不甘认输，又以教训的口吻道：“眼珠子，鼻孔子，珠子还在孔子上”，解缙冥思片刻，遂得一联回敬：“眉先生，发后生，后生更比先生长”。此联寓意深刻，暗含讥讽，可谓颇具匠心，解缙语声刚落，看客拍案叫绝，曹尚书顿时语塞，只佯醉而退。尚书嫁女有位尚书大人闻知解缙出语不凡，想试探一下他的本领，便命人邀他到府上相见。但却把中门紧闭，让他从偏门而入。解绪坚不从命，声言：“正门未开，非迎客之礼！”尚书闻报，便出门对曰：“小犬无知嫌路窄。”解缙应声答道：“大鹏展翅恨天低。”尚书见解缙身着绿衣，便挖苦说：“出水蛤蟆穿绿袄。”解缙见尚书老态龙钟，身穿红袍，立即反唇相讥：“落汤螃蟹著红袍。”尚书见解缙对答如流，便大开正门以上宾待之。当他们在官府花园散步时，尚书又就园中的奇花异草口出一联：“蒲叶桃叶葡萄叶，草本木本。”解缙环望花园，随口对道：“梅花桂花玫瑰花，春香秋香。”尚书又抬头望天说：“天做棋盘星做子，谁人敢下。”解缙则低头指地道：“地做琵琶路做弦，哪个能弹。”尚书见解缙果有奇寸，名不虚传，便把爱女许配给他。席间巧对乾隆某年，身中进土不久的李调元出任广东学政。到任不久，来了一位巡按大人。这位巡按，原是个落第举子，因趋附权臣和申，得赐了个“从进大”的功名。从进士即是略等于进士，比进士略低的意思。此巡按大人虽说不是中榜的正牌进士，但也有些狐聪鬼智，知书著辩。他久闻李调元的才名，心怀妒意，欲寻机挫辱李调元一番。这天，巡按自穗回京、地方官照例设宴饯行，

李调元和一些地方官员、举子名人都参加了宴会。席间，酒过三巡，巡按拈须笑对李调元说：“久闻学政善对，我有一下联，上联久思不得，烦学政一对，如何？”李调元无奈，只好应道、“愿闻。”巡按便不紧不慢念出了下联：“三光日月星”。满座听后，为之悚然，认定如此绝对，李调元一时难对，只等看他的笑话。不料李调元却随口朗声接对：“四诗风雅颂。”对得快，对得巧，巡按等人都为之一震。但巡按并不死心，又说：“听说你的老师在京中威重位显，但近来听说他常为妇夫人洗脚，不知你是否知道此事。”李调元听他辱及自己的思师，心中暗恼，便答暄：“眼见才是实，如果真是这样，也只有他的奴婢丫环们才能知道，大人您怎么也知道呢？”这一反问，使巡按大人面红耳赤，恼羞成怒，又说，“我再以此事出一联，请你对一对：‘德高望重，奈何与如夫人洗脚’。”李调元听后，沉气按怒，随口对道，“学浅才疏，落得赐从进士出身。”真是对得又绝又巧，挖苦得也惨也酷，气得巡按大人无地自容。妙对得佳偶王先生有个蚀生女儿叫金风，年方二九，容貌出众，聪明贤慧。这天，来了三个求婚人。一个是有权有势的金少爷，一个是巨商大户的钱公子，一个是出身贫寒的文秀才。王先生说：“我出个题目，你们谁答得合我女儿的心愿，她就跟谁成亲。”三人一齐答应。王先生出的题目是：“什么贵，什么直，风吹什么动，什么里面能藏凤？”金少爷抓耳挠腮，想了一会儿，抢先答道：“官位贵，官印重，风吹官袍动，官衙里面能藏凤。”钱公子接着答道，“金子贵，元宝重，风吹官袍动，红罗帐里能藏凤。”轮到文秀才回答了，他下慌不忙地说：“书为贵，情为重，风吹秋波动，哥心深处能藏凤。”金凤听罢，对爹爹说：“请文秀才留下，我还有话说哩。”牧羊女巧对裴律清乾康熙年间，山西侯马大李村有个叫裴律的，自幼饱读诗书，尤擅赋诗联对，被誉为三晋第一才子。这裴律样样都好，只是由于少年得意，渐渐变得狂妄起来，自诩才高八斗，未免目中无人。这天，裴律出外踏青，只见春光明媚，芳草萋萋，一群洁白的羊儿正在泉边饮水，他诗兴大发，随口吟道：“白水泉口口口品——”没想到吟出上联后，反复沉吟半晌，总也续不出下联来，急得他抓耳挠腮。正在为难之际，忽听得一串银铃般的笑声，裴律抬头一看，只见是一个牧羊姑娘，便道：“你嗤笑我，莫非能续出下联来？”那姑娘芜尔一笑，随口吟道：“山石岩石石石磊。”“哟呐！”裴律大吃了一惊，暗想。“想不到这牧羊女有如此才情，待我再出一联，难她一难。”低头一想，便道，“白水泉下女子好少女为妙。”吟毕，他得意地望着牧羊姑娘，似乎在说：“这回看你如何对来？”不料那姑娘毫不慌忙，眸子一亮，随口答道：“山石岩上古木枯此木为柴。”说完，调皮地咯咯大笑起来。“呵！”裴律大惊失色。此句不但对仗工整贴切，而且把裴律暗喻为“枯木朽柴”。想不到山野之中，有此才女，可见大千世界，能人辈出，我裴律狂妄自大，实属可笑！于是悻悻而返。从此，裴律谦虚好学，发奋读书。后来金榜题名，位及江西巡抚，居官廉正，深得百姓赞颂。秀才结友清朝咸丰年间，湖南平江有个秀才姓李，人称李秀才。他才思敏捷，好吟诗作对，侍才傲物，谁也不放在他眼里。一天黄昏，外地一个姓刘的秀才路过他家门口，想上门投宿。李秀才见那人脸色黝黑，衣服破烂，便轻蔑地摇头说出一句：“树大杈多，不宿无毛之鸟。”刘秀才听出是嘲笑自己，便应声而答：“滩平水浅，难藏有鳞蛟龙。”说罢，掉头便定。李秀才出乎意料地受到奚落，心中恼火，忙追着让他回来，刘秀才躬身问道：“先生贵姓？”李秀才得意地说：“骑青牛，过函谷，老子姓李。”然后他反问刘秀才：“您贵姓？”刘秀才不卑不亢地答道：“斩白蛇，兴汉室，高祖是刘。”李秀才一愣，他万没料到这个赤脚蓬头的穷秀才居然满腹文采，应对自如，便请他留宿。第二天，李秀才不甘认输，邀请刘秀才出门散步，想趁机出点难题把他难住。他们两人刚走出门，便听到一阵唱戏的锣鼓声传来。李秀才急忙吟出：“搭东台，唱西游，南腔北调。”刘秀才也不含糊，脱口而出：“播春种，育夏秧，秋收冬藏。”他们继续往前走，路过一片果园时，李秀才又吟出：“湖北广柑，皮甜蒂苦瓤酸。”刘秀才立即对上：“海南胡椒，叶臭花香籽辣”。他们走到一座石板桥上，看到鸡犬足痕，李秀才马上又见景生情出一对：“鸡犬过石桥，一梅花竹叶。”刘秀才看到桥下河中时有龟蛇蠕动，便答道：“龟蛇浮水面，两件玉

带荷包。”这时，正巧一叶扁舟从桥下穿过，李秀才赶忙吟道：“船小如梭，横织江中锦绣。”刘秀才眺见远处江岸高塔耸立，对出：“塔尖似笔，倒写天上文章。”一路上，两人你唱我和，李秀才见一直没能难倒刘秀才，才知道天下有学问的人多的是，不禁为自己的傲慢和对刘秀才的轻视感到惭愧。他诚心诚意地和刘秀才结为朋友，并为他饯行。席间，李秀才又出了一句上联：“出门远观山山翠。”刘秀才也很佩服李秀才的才学，很高兴能结交这个新朋友，马上对出下联：“朋友相送月月亲。”此后，两人的友谊愈来愈深，成为生死之交。关汉卿巧言脱险相传关汉卿因编演《窦娥冤》，触怒当朝权贵，官府悬赏欲将他捉拿治罪，关汉卿闻讯连夜出逃。途中，突然遇到几名巡夜的捕快，拦住他盘查。班头问：“你是干什么的？”关汉卿三句话不离本行，顺口答道，“三五步走遍天下，六七人统领千军。”班头见此人口吐狂言，心中恼火，拿火把近前一照，觉得好生面熟，似乎在戏台上见过，便问道，“你是个唱戏人吧？”关汉卿答道：“或为君子小人，或为才子佳人，登台便见；有时欢天喜地，有时惊天动地，转眼皆空。班头品味此言，问道：“莫非你是关……”关汉卿听罢哈哈一笑：“看我非我，我看我，我亦非我；装谁象谁，谁装谁，谁就象谁。”班头本来是个戏迷，爱看关汉卿编演的戏，如今听了这话，料定此人必是关汉卿无疑。他心中暗忖，拿吧，不忍心；不拿吧，眼见白花花五百两赏银从身边流走，甚是可惜。关汉卿看出班头的心事，就又吟出一首诗来：“台头莫逞强，纵使得厚禄高官，得意无非俄顷事；眼下何足算，到头来抛盔卸甲，下场还是普通人。”这首机敏辛辣的讽谕诗，使班头有所醒悟，便对衙役们说：“放他走吧，这是个书迂子！”魏源随机应对清代文学家魏源，自小性情直爽，疾恶如仇。在魏源的家乡，有一个无耻无能的举人，专好抄袭别人的诗作。一次被11岁的魏源揭了老底，举人恼羞成怒，便想惜题发挥，加以报复。他指看灯笼里的蜡烛，说道：“烟蘸蜡烛，烛内一心，心中有火。”魏源随机应对：“纸糊灯笼，笼边多缰，眼里无珠。”举人挨了骂，不肯罢休，又气冲冲地说：“屑小欺大乃谓尖。”魏源又立即回敬道：“愚犬称王即是狂。”弄得这个妄自尊大的举人面红耳赤，狼狈不堪。郑板桥出联断案郑板桥当县令时，一天，一位老先生来告状，说他在一户有钱人家辛辛苦苦教了一年书，东家不仅不按照当初“教一年书，付酬金八吊钱”的约定付钱，还借故说他才疏学浅，将他辞退。郑板桥听了申诉后说：“你说的是否当真，让我当场考考你如何？”老先生表示愿意当场应试。郑板桥指着大堂上挂的灯笼说：“就以这灯笼为题，我出上联，你对下联。”说完脱口而出：“四面灯，单层纸，辉辉煌煌，照遍东西南北。”教书先生听了，沉思片刻答道：“一年学，八吊钱，辛辛苦苦，历尽春夏秋冬。”郑板桥听了，不禁连声叫好。知道他不是才疏学浅、误人子弟之辈，又派人把被告传来审问，证实了老先生所言，当即公正地了结此案。文官与武将一文官跟一武官同船而行。武官对文官感慨他说：“两舟同行，橹速何如帆快。”表面上，武官说的是摇橹的船不如帆船快，而实际呢？却话中有话。因为“鲁肃”跟“橹速”同音，是三国时期的文官，而与“帆快”同音的“樊郐”则是刘邦时间的武将。言外之意即“文官不如武官”。文官听了，明知其意，却又不好发怒。怎样才能回击他而又不伤彼此和气呢？文官苦思良久，直等到船靠岸了仍未想出来。这时迎面走来一队迎亲的乐队，文官灵机一动便答道：“八音齐奏，笛清哪及箫和。”这句话表面上也是说笛子不如箫，而实际上是说狄青（笛清）乃为一位武将，而萧（箫和）则又是一位文官：“武将不如文官”。文官一句妙答，力自己争了一口气。楹联招亲在长江三峡，有一座陡峻的山峰屹立在江边，高约十五六丈，四壁像刀削一般。山顶有座庙宇，一座亭楼倚山而建，十分壮观。这就是甲三峡之秀的名胜古迹——石宝寨。相传，石宝寨有个美丽聪明的姑娘，名叫石宝。她招亲的方式很独特：出三副楹联的上联，只要能对出下联即可。这三副楹联的上联分别是：第一副：石宝寨兔走鱼游第二副：鹤戏荷动荷动鹤飞第三副：七鸭浮水数数数三双单一三副上联一出，引来周围一带许多文人秀才，但都对不出。后来一个飘泊四方的穷书生去对。他看了第一副的上联“石宝寨兔走鱼游”后，略一思考，即对出下联：山海关虎啸龙吟他看了第二副的

上联：“鹤戏荷动，荷动鹤飞”，未加思索立即对出下联：童打杏落，杏落童乐。但当他看完第三副的上联“七鸭浮水，数数数，三双单一”后，却闷住了。思索良久，终于对出下联：尺蛇出洞量量量九寸十分穷书生的回答，完全符合姑娘的要求，他们结婚后的和和美美日子也伴着三幅楹联在长江三峡广为流传，成为佳话。巧报家世从前，有一位秀才在乡试、会试中都荣鹰榜首。皇帝决定在殿试时考考他的口才。这天，殿试时，皇帝不问安邦定国之道，农桑经济之策，却问起秀才的家世。秀才的祖父是烤酒匠，祖母是弹花匠，父亲在外卖豆腐，母亲在家推磨，如果照实说，会因为出身卑微而考不中；说假话吧，又伯犯欺君之罪。他略一思忖，便随口吟道：“玉甑蒸出天地眼，金槌敲动玉皇心。父在外，肩担日月；母在家，扭转乾坤。”皇帝听他以联相对，气势磅礴，对仗工整，并坦然回答了祖父、祖母、父亲、母亲的职业，便欣然钦点秀才为头名状元。村妇应对斥恶少有个财主少爷出外游玩，见一年轻美貌的村妇在木桥边淘米，便生歹意。于是凑到跟前，嘻皮笑脸地说：“有木便是桥，无木也念乔；去木添个女，添女便为娇；阿娇休避我，我最爱阿娇。”说完，他的眼睛直勾勾地盯着村妇，淫荡地笑着。材妇听了这言词，非常生气，回敬道：“有米便是粮，无米也念良；去米添个女；添女便为娘；老娘虽有子，子不敬老娘。”少爷受了才思敏捷的村妇的回击，无言以对，灰溜溜地转身便走。