春节除夕英语
春节除夕英语
【篇一：春节英语词汇汇总】
有关春节的英语词汇、风俗习惯和祝福语。中国人的新年马上就要到了，春节期间我们都会走亲访友，见面说几句祝福的话肯定是少
不了的，英语网教你一些春节小知识，以备不时之需。
【春节的特殊词】:
春节 the spring festival
农历 lunar calendar
正月 lunar january; the first month by lunar calendar
除夕 new years eve; eve of lunar new year
初一 the beginning of new year
元宵节 the lantern festival
【customs】春节的风俗习惯:
过年 guo-nian; have the spring festival
对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春联 spring festival couplets
剪纸 paper-cuts
买年货 special purchases for the spring festival ; do spring festival shopping
年画 new year paintings
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern: a portable light
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞狮 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲 traditional opera
杂耍 variety show; vaudeville
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
禁忌 taboo
拜年 pay new years call; give new years greetings; new years visit
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to ones ancestors
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar new year gift
【culture note】春节文化:
in the old days, new years money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning; general house-cleaning
【food names】春节食品名称:
年糕 nian-gao; rise cake; new year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on new years eve
饺子 jiao-zi; chinese meat ravioli
八宝饭 eight treasures rice pudding
汤圆 tang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings
糖果盘 candy tray:
什锦糖 assorted candies - sweet and fortune
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health
西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity
金桔 cumquat - prosperity
红枣 red dates - prosperity
糖莲子 candied lotus seed - many descendents to come
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
花生糖 peanut candy - sweet
【blessing】春节英语祝福:
treasures fill the home 财源广进
business flourishes 事业兴隆
peace all year round 岁岁平安
wishing you prosperity 恭喜发财
harmony brings wealth 家和万事兴
may all your wishes come true 心想事成
everything goes well 万事如意
the country flourishes and people live in peace 国家富强、人民安康
money and treasures will be plentiful 财源茂盛
wishing you every success promoting to a higher position 事
业有成、更上一层楼、蒸蒸日上 safe trip wherever you go 一帆风顺
wish you happiness and prosperity in the coming year! 祝你新的一年快乐幸福
wish you success in your career and happiness of your family! 事业成功,家庭美满(阖家欢乐)
【篇二：关于春节的英语表达】
春节英文表达
春节 the spring festival, lunar new year
过年 have the spring festival
农历 lunar calendar,阳历solar calendar
正月 lunar january
除夕new year’s eve; the eve of the spring festival
团圆饭 family reunion dinner
初一 the beginning of new year
对联 poetic couplet
春联 spring festival couplets,spring poems
贴春联paste spring poems
扫房子 do house-cleaning
剪纸 paper-cuts
买年货 do spring festival shopping
年画 new year paintings
敬酒 propose a toast
放烟花 let off fireworks; put fireworks
爆竹 firecrackers (to scare off evil spirits and ghosts )
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
压岁钱 gift money; money given to children as a gift (represent luck and wealth)
守岁 stay up late or all night on the eve of the spring festival
舞狮 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
拜年pay new year’s call; give new year’s greetings; new year’s visit
元宵节 the lantern festival(it marks the end of the spring festival)
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗offer sacrifices to one’s ancestors
辞旧岁 bid farewell to the old year
【food names】：
年糕 rise cake; new year cake
年夜饭the dinner on new year’s eve
饺子 chinese dumplings
八宝饭 eight treasures rice pudding
汤圆 dumplings made of sweet rice
糖果盘 candy tray:
西瓜子 red melon seed（represents joy, happiness, truth and sincerity）
金桔 cumquat（represents prosperity）
红枣 red dates（represents prosperity）
花生糖 peanut candy - sweet
【blessing祝福】:
treasures fill the home 财源广进
business flourishes 事业兴隆
peace all year round 岁岁平安
wishing you prosperity 恭喜发财
harmony brings wealth 家和万事兴
may all your wishes come true 心想事成
everything goes well 万事如意
money and treasures will be plentiful 财源茂盛
wishing you every success promoting to a higher position 事
业有成、更上一层楼、蒸蒸日上 safe trip wherever you go 一帆风
顺
wish you happiness and prosperity in the coming year! 祝你新
的一年快乐幸福
wish you success in your career and happiness of your family! 事业成功，家庭美满（阖家欢乐） have a happy and prosperous new year!恭喜发财
【篇三：春节习俗英文表达】
chinese new year celebration is the most important
celebration of the year. chinese people may celebrate the chinese new year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends
to be healthy and lucky during next year.
春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。中国人庆祝春节的方式
可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望其家人和朋友来
年健康和幸运。
chinese new year celebration usually lasts for 15 days. celebratory activities include chinese new feast, firecrackers, giving lucky money to children, the new year bell ringing and chinese new year greetings. most of chinese people will stop
the celebrating in their home on the 7th day of new year because the national holiday usually ends around that day, however celebrations in public areas can last until the 15th day of new year.
春节庆祝活动通常持续15天。庆祝活动包括春节的年夜饭，放鞭炮，给儿童压岁钱，春节钟声和春节问候。大多数中国人将在春节的第7
天停止庆祝活动，因为全国性节假通常在这一天结束，但在公共场
所的庆祝活动可能最终持续到正月十五。
house cleaning
房屋打扫
to clean houses on the new year eve is a very old custom dating back to thousands of years ago. the dust is traditionally associated with “old” so
cleaning their houses and sweeping the dust mean to bid farewell to the “old” and usher in the “new”. days before the new year, chinese families clean their houses, sweeping the floor, washing daily things, cleaning the spider webs and dredging the ditches. people do all these things happily in the hope of a good coming year.
春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前。灰尘
在传统上与“旧”联系在一起，所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞“旧”迎“新”。春节的前几天，中国的各家各户都打扫房屋，扫地，清洗
日用品，清除蛛网和疏浚沟渠。人们兴高采烈做所有这些事情，希
望来年好运。
house decoration
房屋装饰
one of the house decorations is to post couplets on doors. on the spring festival couplets, good wishes are expressed. new year couplets are usually posted in
pairs as even numbers are associated with good luck and auspiciousness in chinese culture.
房屋装饰之一就是在门上贴对联。在春联上，抒发良好的祝愿。春
联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运气和吉祥的象征。 people in north china are used to posting paper-cut on their windows. when sticking the window decoration paper-cuts, people paste on the door large red chinese character “fu”a red fumeans good luck and fortune, so it is customary to post fuon doors or walls on auspicious occasions such as wedding, festivals. 在中国北方，人们习惯于在窗户上贴剪纸。人们既在窗户
上贴剪纸，又在大门上贴上大大的红色汉字“福”字，一个红色“福”
字意味着好运和财富，因此习惯上在婚礼，节日之类的吉祥场合中，人们都会在门或墙上贴“福”字。
waiting for the first bell ringing of chinese new year
等待春节的第一声钟鸣
the first bell ringing is the symbol of chinese new year.
chinese people like to go to a large squares where there are huge bells are set up on new year’s eve. as the new year approaches they count down and celebrate together. the
people believe that the ringing of huge bell can drive all the bad luck away and bring the fortune to them. in recent years, some people have begun going to mountain temples to wait for the first ringing. hanshan temple in suzhou, is very famous temple for its first ringing of the bell to herald chinese new year. many foreigners now go to hanshan temple to celebrate chinese new year. 第一次钟声是春节的象征。中国人喜欢到一个大广场，那里有为除夕设置的大钟。随着春节的临近，他们开始倒计
数并一起庆祝。人们相信了大钟的撞响可以驱除霉运，带来好运。
近年来，有些人开始去山上寺庙等待第一次钟声。苏州的寒山寺就
非常著名，它的钟声宣布春节的到来。现在有许多外国人也去寒山
寺庆祝春节。
staying up late (shousui)
熬夜（“守岁”）
shousui means to stay up late or all night on new years eve. after the great dinner, families sit together and chat happily to wait for the new year’s arrival. 守岁意味着除夕夜不睡觉。年夜饭后，家人聚坐一起，愉快聊天，等待春节的到来。 new year feast 年夜饭
spring festival is a time for family reunion. the new years feast is a must banquet with all the family members getting together. the food eaten on the new year eve banquet varies according to regions. in south china, it is customary to eat niangao (new year cake made of glutinous rice flour)
because as a homophone, niangao means higher and higher every year. in the north, a traditional dish for the feast is jiaozi or dumplings shaped like a crescent moon.
春节是与家人团聚的时间。年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会。除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同。在中国南方，习惯吃“年糕”（糯米粉制成的新年糕点），因为作为一个同音字，年糕意味着“步步高升”。在北方，年夜饭的传统饭是“饺子”或
像月牙儿形的汤圆。
setting firecrackers
燃放鞭炮
lighting firecrackers used to be one of the most important customs in the spring festival celebration. however, concerning the danger and the negative noises that lighting firecrackers may bring, the government has banned this
practice in many major cities. but people in small towns and rural areas still hold to this traditional celebration. right as the clock strikes 12 oclock midnight of new years eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening. families stay up for this joyful moment and kids with firecrackers in one hand and a lighter in another cheerfully light their happiness in this especial occasion, even though they plug their ears.
可能会带来危险和烦人的噪音，政府已在许多大城市下令禁止燃放
鞭炮。但在小城镇和农村地区的人们仍然坚持这种传统的庆祝活动。除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒
映亮，鞭炮声震耳欲聋。一家人熬夜就为这个欢乐的时刻，孩子们
一手拿鞭炮，一手拿火机兴高采烈地点放着他们在这个特殊节日的
快乐，尽管他们吓得捂着耳朵。
new year greetings(bai nian)
春节的问候（拜年）
on the first day of the new year or shortly thereafter,
everybody wears new clothes and greets relatives and friends with bows and gongxi (congratulations), wishing each other good luck, happiness during the new year. in chinese
villages, some villagers may have hundreds of relatives so
they have to spend more than two weeks visiting their relatives.在春节第一天或此后不久，大家都穿着新衣服，带着弓向亲戚和朋
友打招呼并恭喜（祝贺），彼此祝愿在新的一年里好运，幸福。在
中国农村，有些村民可能有数以百计的亲戚，所以他们不得不拿出
两个多星期来走亲访友。
on the first day of the new year, it’s customary for the younger generations to visit the elders, wishing them healthy and longevity.
春节第一天，按习惯，小一辈人要拜见老一辈，祝愿他们健康长寿。 because visiting relatives and friends takes a lot of time, now, some busy people will send new year cards to express their good wishes rather than pay a visit personally.
因为探亲访友花费大量时间，所以，现在有些忙碌的人就送春节贺
卡来表达他们的良好祝愿，而不是亲自去拜访。
lucky money
压岁钱
it is the money given to kids from their parents and grandparents as new year gift. the money is believed to bring good luck, ward off monsters; hence the name lucky money. parents and grandparents first put money in small,
especially-made red envelopes and give the red envelopes to their kids after the new years feast or when they come to visit them on the new year. they choose to put the money in red envelopes because chinese people think red is a lucky color. they want to give their children both lucky money and lucky color.
这是孩子们的父母和祖父母给他们作为春节礼物的钱。压岁钱据说
能带来好运，能驱魔；因此，就有了“压岁钱”的称呼。父母和祖父
母先把钱放入特制的小红包里，年夜饭后或当孩子们来拜年时，将
红包发给他们。他们之所以要把钱放到红包里，是因为中国人认为
红色是个幸运色。他们想给自己孩子既有压岁钱还有幸运色。
‘中国新年（chinese new year）’或‘春节（spring festival）’是最
重要的中国传统节日（traditional chinese holiday），也叫‘农历新
年（lunar new year）’。这个节日从农历正月初一（the first day
of the first lunar month in the chinese calendar）开始，直到正
月十五元宵节（lantern festival）结束。除夕（chinese
new years eve）的字面含义是‘year-pass eve’。据说当初春节是为了纪念与一头叫做‘年’的神话野兽进行的斗争（fight against a mythical beast called nian）。
中国的阴阳历（lunisolar calendar）而不是公历（gregorian calendar）决定了春节的日期。天干（heavenly stems）和地支（earthly branches）用来纪年。阴阳（yin and yang）与五行
（the five elements of chinese astrology）也用来描述一个具体
年份。很多人混淆了他的农历生年（chinese birth-year）和公历生
年（gregorian birth-year）。有些算命的人（sign calculators）
也会混淆农历和阳历。
12年形成一个属相（animal zodiac）循环（cycle）；60年形成
一个综合循环。十二属相（zodiac animal signs）包括：鼠（rat）、牛（ox）、虎（tiger）、兔（rabbit）、龙（dragon）、蛇（snake）、马（horse）、羊（ram/sheep）、猴（monkey）、
鸡（rooster）、狗（dog）与猪（pig）。
春节在很多国家和地区（countries and territories）都是公共假期（public holiday），包括中国大陆、中国台湾、中国香港、中国澳
门、马来西亚、新加坡、文莱（brunei）、印度尼西亚和菲律宾。
还有一些国家以其它方式纪念中国春节，包括澳大利亚、加拿大、
法国、新西兰和美国等。在正式假期（official holiday）前后，庆
祝活动（celebrations/festivities）一直在进行。各国对春节规定的
法定假期（statutory holiday）长短不一。
春节期间的庆祝活动中最重要的是拜访亲朋好友（visits to kin, relatives and friends），即‘拜年（new-year visits）’。青年人（juniors）和孩子（children）可以从已婚者（the married）和长
辈（the elders）那里拿到红包（red
packets/envelope）。红包也叫压岁钱，是从‘压祟钱（the money used to suppress or put down the evil spirits）’发展而来。钱数
应为偶数（even numbers），因为奇数（odd numbers）不吉利。数字4被认为不吉利，因为和‘死’同音（a homophone with death）；数字8吉利，因为和‘发（wealth）’同音。互赠礼物（gift exchange）也是人们之间常有的事儿。
春节前一般要彻底打扫卫生（a thorough cleaning），以扫掉前一
年的坏运气（to sweep away the bad luck of the preceding year）并迎接好运（to be ready for good luck）。房间要用带有吉利话（auspicious phrases）的剪纸（paper cutouts）和春联（couplets）进行装饰。信佛（buddhism）和信道（taoism）的
人会将神坛（altar）与塑像（statues）清理干净。某些地区的人会
有‘送神
除夕的英语作文范文
除夕的英语作文范文 【关于除夕的英语作文篇一】 Today is New Year's Eve morning, firecrackers sounding snap snap away. As long as you take a look at the outside, red firecrackers everywhere, come together to form a Red Sea. The family have their own homes going up in the beautiful, it seems like in the match. My family is no exception, sweeping, glass, cabinets, such as rubbing. Prepare the arrival of the New Year. Afternoon, we posted in accordance with the custom of the Chinese New Year couplets, father and a good paste, and then said to me： "I paste you posted, I looked at the high level you say 'rich', said that if the lower 'rising' good you ", I asked my father why? Dad said： "The plan is a lucky," "Oh, I understand," We posted on the Alliance are： evil Hongfu family happy is： wang gas people to come into everything. End paste New Year, we began dumplings. Good luck to Tim, we are still a dumpling in a bag of coins. Dinner, my folder, a Dumpling, one to eat, "cough," the voice of a coin for my whole family applauded, and say that I am lucky this year. After dumplings, we saw the Chinese New Year Festival, my favorite essay And "yellow soybeans." Liu Qian first a one-dollar coins into the cup, then into the host egg rings. "Bean yellow" in a person to "take off clouds" that they "Li Xiangyun" really funny. No wonder people say： "Spring Festival Evening Show" is a cultural feast.
除夕的意义
除夕的意义 都说中国传统文化博大精深，源远流长。它是中华文明演化而来的，也是中华民族悠远历史的见证者，它让所有的中国人都为之自豪。中国传统节日无疑也散发着浓浓的传统文化的气息。下面就让我们藉着中国传统节日，去欣赏欣赏中国传统文化吧。 除夕，中华从古至今最热闹的一个节日，没有之一；除夕，中华从古至今最隆重的节日，没有之一；除夕，一个只属于中华人民的节日，没有之一…除夕，这个从几千年以前就延续下来的节日。已经不能用一个单纯的节日来定义它了。它承载着中华民族五千年的文化，它是中国传统文化的一个传承，它让中国传统文化进驻我们的平常生活。 “爆竹声中一岁除，春风送暖如屠苏”，记得小时候最喜欢一年之中放鞭炮那天。每到那天，等鞭炮声想起，我和弟弟便会跑窜于长辈间，索要压岁钱。记得除夕那天，家里总会来次大扫除，那叫“除故纳新”，把家里打扫得干干静静，以迎接新的一年。那一天，家里也总会把饭留到第二天，妈妈说，这叫前一年的饭吃到第二年，年年都有饭吃。。。岁月穿梭，世事变幻，却磨灭不了我对除夕的美好记忆。 相传古时候有个凶恶的怪兽叫夕，每到岁末便出来害人。每到除夕，村民便会逃往深山避难。这年除夕，有一个叫年的小孩子来到村头，他请求一个逃难的老婆婆，让他在她家住一晚，他还许诺撵走“夕”兽。老婆婆见他只是一个孩子，便劝他快去深山避难。可无耐年的执着，她只得丢下家，离去。第二天，避难的村民回来了，见村里安然无恙，十分惊奇。老婆婆这才恍然大悟，经老婆婆解释，村民知道了是年驱逐了“夕”兽。年告诉他们“夕”最怕红色和声响，于是从此以后，年三十晚上，家家户户贴红春联，燃放爆竹，来驱除夕兽。同时，大家纷纷都去拜会年，也就是现在的“拜年”，他们把年的图帖在门口或窗前，叫年画，年除掉夕的这一天叫做除夕，这便是除夕的由来。 这个传说的真假当然是无法验证的，但由除夕所诞生出的拜年与过年却是几千年间的中华儿女所最不能忽视的！ 古时候，除夕代表的是一年的日子走到了尽头，该去迎接新的一年的日子。这一天，孩子们换上新衣服。在街上尽情的玩耍。家家户户的门上都贴上吉利的对联或年画。大人们则拿出一年努力得到的成果来祭祀上天，祖先。这个时候，无论什么地方，都可以看的见火红的灯笼，人们期盼这新的一年的日子能够红红火火。这一天，除夕人们往往通宵不眠。等待着春节的到来。所以说除夕又称守岁，苏轼有《守岁》：“儿童强不睡，相守夜欢哗”。说的就是这个。 不同地方的守岁的习俗又不尽相同，却同样表达着人们对新年来临的喜悦。犹记得，“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”。苏州的除夕守岁时，都要等待从枫桥寒山寺传来的洪亮钟声。当钟声穿过沉沉夜色，传到千家万户时，就标志着新春的来临。对于老北京而言，除夕通宵灯火齐明，人们辞岁守岁，鸣放鞭炮，互道新禧，晚辈还要给长辈叩首拜年，讨要压岁钱。当新年的钟声敲响时，各家的饺子也下锅了，人们尽情的娱乐。守岁，是人们对如水岁月逝去的依依惜别，也是人们对来临新年的美好祝愿。 对于古人，除夕的意义就相当于人们对美好生活的向往。人们在这一天都要准备最丰盛的食物来犒劳自己和拜年的人。在桌上，一大家人在饭里共话吉祥。
【春节】温暖浪漫除夕祝福语精选
温暖浪漫除夕祝福语精选 温暖浪漫除夕祝福语给你团圆滋味 1摘一千颗星星照亮您的前程!种一千朵玫瑰陶醉您的心情;折一千只纸鹤放飞您的欢乐;找一千种理由让您幸福安宁; 送上除夕祝福语，说一千个句子祝您除夕团圆喜庆! 2这次发除夕短信给你主要有两个目的：一是锻炼指法，二是联络感情，我很负责任的告诉你，今天除夕，新的一年马上来到了，送句有技术含量的话：除夕快乐! 3这个信息贼好：收到的人如花似玉，阅读的人工作顺利，储存的人万事如意，转发的人升官容易，回复的人爱情甜蜜蜜，删了也天天捡人民币，祝除夕快乐! 4这几天同志们发了很多除夕祝贺语向你表示祝福，讲得很好很全面，基本上代表了我的意见，我都同意，另外我再补充三点，除夕了：要身体好、心情好、假期要过好。祝除夕快乐! 5这是春的开头，虽然你在那头，我在这头，还是把你记在心头。在这寒冷关头，愿我的祝福温暖你的手头，直达你的心头，除夕假期快乐! 6这是我主耶稣的除夕福音：要对人好，要对发信息的人尤其好，多多请她吃饭，经常买礼物给她，把你身上善良的或罪恶的钱全给她，耶稣永远爱你!阿门! 7这是一条限量版除夕预发除夕祝福语!全球提前2天同步发行!只有我最关心的人才有!马年工作顺利的人才有!虎年身体健康的人才有!一般人我不发!除夕吉祥语
8郑重声名：此条短信乃是我独家，绝对首发、不曾转发、不曾见过、情真意浓、原装正版、翻版必究、如有雷同、纯属巧合。除夕快乐! 9因为梦想，岁月不老，青春永驻。一年又一年。鞭炮声远远地响起，希望之门已经开启。伴随着新年的钟声拥抱你的，是我衷心的祝福：新年快乐! 10 除夕祝福语登场!奉天承运，小子诏曰：除夕已到，各家必须贴春联辞旧岁，放鞭炮贺新年，燃花烛祭祖宗，包水饺庆丰收。如有不遵者，以鸡代首，杀无赦!钦此! 温暖除夕夜除夕祝福语来营造喜庆 1.给快乐打个电话，羊年笑哈哈;给幸福发个传真，羊年抖精神;给开心发个邮件，羊年福成串;给贵友发个除夕祝福语，羊年万事吉，祝你除夕快乐，万事如意。 2.五谷丰登闹新春，家家户户福相伴，和气美满团圆年，红红春联写美满，文字里面情飞扬，款款祝福送予君，除夕愉快合家欢，幸福美满万年长，除夕快乐! 3.红梅伴雪一缕香，飞马奔驰万里扬。莺歌燕舞闹新春，幸福团圆到家门。紫气东来福星照，瑞雪纷纷年成好。今朝乃是美佳节，合家欢乐情切切。除夕祝福语来也，祝你除夕快乐。 4.温馨除夕祝贺词为你的春运解除旅途疲惫，解乏妙招送你，热水澡提神妙，二十分钟最好，睡前热水泡脚，去疲安眠独到，按摩敲打四肢，放松肌肉安好，除夕祝福语送上，愿你佳节安康! 5.千里之遥，我站在僻静的窗台旁，透过除夕的氛围，送去除夕温暖祝福了。时间凝固了，而你是这风景上灿烂的亮点，我用心在这幅画上题写祝福。
中国春节的英文简介
Spring Festival is on the traditional Chinese festivals.People used to call it "the Lunar New Year".It always starts between january the first and february the twentie its the most important festival in China Spring Festival The most important festival in China is the Spring Festival. It is said that the Spring Festival evolved from an activity known as the Winter Sacrifice. It was a custom practiced by the people of primitive society. The Spring Festival marks the beginning of the Chinese Lunar New Year,so the first meal is rather important. People usually eat Jiaozi or dumplings shaped like a crescent moon on that special day. As for recreational activities during the Sping Festival, the Dragon Dance and Lion Dance are traditionally performed . One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. 传说有一个叫“年”的怪兽，有一个大嘴，能一口吞下很多人。人们都很怕它。The custom of putting up red paper and firing fire-crackers is to scare away Nian. 贴红纸和方鞭炮的习俗就是为了吓跑年。 However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration. 但是，现在人们大多忘记了为什么这么做的原因，只是觉得色彩和响声增加了过节的气氛罢了！ Traditions of Chinese New Year Before New Year's Eve The celebration actually starts on New Year's Eve with the family reunion dinner. By New Year's Eve, you should have done the following: Clean the entire home to get rid of all the things that are associated with the old year. Put away all brooms and brushes. Pay all your debts. Resolve differences with family members, friends, neighbors and business associates. Buy the following: Red money envelopes, Oranges and/or tangerines, Fill a "Cheun hup(a circular red tray separated in eight compartments) with melon seedslotuschocolate coinsnuts etc. Flowers (especially plum blossoms, peach blossoms, water lilies), A new set of clothes and shoes for children, preferably something red or orange. Get new dollar bills from the bank. Insert the new dollar bills into the red envelopes. Now the red envelope is called a lai see or lucky money envelope. On New Year's Eve
除夕的英语作文范文大全
除夕的英语作文范文大全 【关于除夕的英语作文篇一】 Today is New Year's Eve morning, firecrackers sounding snap snap away. As long as you take a look at the outside, red firecrackers everywhere, come together to form a Red Sea. The family have their own homes going up in the beautiful, it seems like in the match. My family is no exception, sweeping, glass, cabinets, such as rubbing. Prepare the arrival of the New Year. Afternoon, we posted in accordance with the custom of the Chinese New Year couplets, father and a good paste, and then said to me： "I paste you posted, I looked at the high level you say 'rich', said that if the lower 'rising' good you ", I asked my father why? Dad said： "The plan is a lucky," "Oh, I understand," We posted on the Alliance are： evil Hongfu family happy is： wang gas people to come into everything. End paste New Year, we began dumplings. Good luck to Tim, we are still a dumpling in a bag of coins. Dinner, my folder, a Dumpling, one to eat, "cough," the voice of a coin for my whole family applauded, and say that I am lucky this year. After dumplings, we saw the Chinese New Year Festival, my favorite essay And "yellow soybeans." Liu Qian first a one-dollar coins into the cup, then into the host egg rings. "Bean yellow" in a person to "take off clouds" that they "Li Xiangyun" really funny. No wonder people say： "Spring Festival Evening Show" is a cultural feast.
除夕的来历和习俗
除夕的来历和习俗 年三十，也就是"除夕"。这天，是人们吃、喝、玩、乐的日子。北方人包饺子，南方人做年糕。水饺形似"元宝"，年糕音似"年高"，都是吉祥如意的好兆头。 除夕之夜，全家人在一起吃"团年饭"，有一家人团聚过年的味道。吃团年饭时，桌上的"鱼"是不能动的，因为这鱼代表"富裕"和"年年有余"，象征来年的"财富与幸运"，它属于一种装饰，是碰不得的。 关于年的由来，还有一个传说。相传在远古时候，我们的祖先曾遭受一种最凶猛的野兽的威胁。这种猛兽叫"年"，它捕百兽为食，到了冬天，山中食物缺乏时，还会闯入村庄，猎食人和牲畜，百姓惶惶不可终日。人和"年"斗争了很多年，人们发现，年怕三种东西，红颜色、火光、响声。于是在冬天人们在自家门上挂上红颜色的桃木板，门口烧火堆，夜里通宵不睡，敲敲打打。这天夜里，"年"闯进村庄，见到家家有红色和火光，听见震天的声，吓得跑回深山，再也不敢出来。夜过去了，人们互相祝贺道喜，大家灯结彩，饮酒摆宴，庆祝胜利。 为了纪念这次胜利，以后每到冬天的这个时间，家家户户都贴红纸对联在门上，电灯笼，敲锣打鼓，燃放鞭炮烟花；夜里，通宵守夜；第二天，大清早互相祝贺道喜。这样一代一代流传下来，就成了"过年"。 除夕的高潮是年饭后长辈发"压岁钱"。接着就是贴春联和门神，并关上大门。到初一的早上才开门"接财神"。接下来就是全家人守岁到凌晨。 除夕夜的灯火，通宵不熄，俗称"光年"。 各地的除夕风俗大致相同，但有些地方的风俗很有特点，如、、等。的除夕守岁时，都要等待从枫桥寒山寺传来的洪亮钟声。当钟声穿过沉沉夜色，传到千家万户时，就标志着新春的来临。无论春夏秋冬，每日半夜正交子时，寒山寺中就会传出这口巨钟的洪响，民间称为"分夜钟"。这口钟，已成为城乡方圆数十里人民生活的时间信息。寒山寺钟声还出现在诗中，流传最广的就是唐代诗人继的《枫桥夜泊》： 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑城外寒山寺，夜半钟声到客船。 现在，每年除夕，寒山寺仍遵循万古不变的古老习俗，击钟以分岁。姑城乡，到了守岁的最后一刻，会从广播中传出宏亮的寒山寺钟声，报导一年的开始。千家万户，听到钟声，爆竹齐鸣，使古老的寒山寺钟声成为了一种时代的象征。 的除夕这一天更是忙碌，祭祖、接神、接灶。祭神拜祖的仪式一开始，整个城便淹没在一片震耳欲聋的爆竹声中。人们还在自己家院子里，铺上芝麻秸，全家人都去踩，叫"踩岁"，取长命百岁的意义。除夕通宵灯火齐明，人们辞岁守岁。当新年的钟声敲响时，各家的饺子也下锅了，人们尽情的娱乐。
除夕是春节的前夜
除夕是春节的前夜，又叫年三十·有一种传说：是古时候有个凶恶的怪兽叫夕，每到岁末便出来害人，后来，人们知道夕最怕红色和声响，于是年三十晚上，家家户户贴红春联,燃放爆竹，来驱除夕兽·以求新的一年安宁·这种习俗从此流传下来 古代汉族民间传说中，除夕夜有一只一角四足，形貌狰狞，生性凶残的恶兽——夕，因冬季大雪覆盖而短缺了食物常到附近的村庄里去找吃的，因其身体非常庞大、脾气暴躁、凶猛异常。 拜年的由来 大年初一，人人都早早起来，打扮得整整齐齐，出门走亲访友，相互拜年，恭祝来年大吉大利。关于拜年习俗的由来，传说远古时代有一种怪兽，头顶长独角，口似血盆，人们叫它做“年”。每逢腊月三十晚上，它便窜入村落，掠食噬人。人们只好备些肉食放在门外，然后把大门关上，躲在家里，直到初一早晨，“年”饱餐后扬长而去，人们才开门相见，彼此探安，作揖道喜，共同祝贺。久而久之，过年期间亲朋好友、邻里之间，相互拜年、互致问候的习俗就这样延续下来了。 鞭炮的由来 鞭炮，又名炮竹。我国素有燃放鞭炮的习惯，逢年过节，或是婚丧嫁娶，或是进学升迁，或是大厦落成，或是店铺开张等等，只要是表示喜庆，人们都习惯燃放鞭炮庆祝。 燃放鞭炮的习俗，在我国已有2000多年的历史。《荆楚岁时记》曾经这样记载，正月初一，鸡叫头一遍时，大家就纷纷起床，在自家院子里放爆竹，来逐退瘟神恶鬼。那时没有火药，没有纸张，人们便用火烧竹子，使之爆裂发声，以驱逐瘟神，这当然是迷信，但却反映了古代劳动人民渴求安泰的美好愿望。 到了唐朝，鞭炮又被人们称为“爆竿”，大概是将一支较长的竹竿逐节燃烧，连续发爆破之声。南昌诗人来鹄的《早春》诗句：“新历才将半纸开，小亭犹聚爆竿灰。”写的就是当时春节燃烧竹竿的情景。 后来，炼丹家经过不断的化学试验，发现硝石、硫黄和木炭合在一起能引起燃烧和爆炸，于是发明了火药。有人将火药装在竹筒里燃放，声音更大，使得火烧竹子这一古老习俗发生了根本变化。北宋时，民间已经出现了用卷纸裹着火药的燃放物，还有丹响和双响的区别，改名“爆仗”，后又改为“鞭炮”。一直延续到至今。 贴对联风俗的由来 春联作为一种独特的文学形式，在我国有着悠久的历史。它从五代十国时开始，明清两代尤为兴盛，发展到今天已经有一千多年了。 早在秦汉以前，我国民间每逢过年，有在大门的左右悬挂桃符的习俗。桃符就是用桃木做的两块大板，上面分别书写上传说中的降鬼大神“神荼”和“郁垒”的名字，用以驱鬼压邪。这种习俗延续了一千多年。到了五代，人们才开始把联语题在桃木板上代替了降鬼大神的名字。据历史记载，后蜀之主孟昶在公元964年除夕题于卧室门上的对联“新年纳余庆，嘉节号长春”是我国最早的一副春联。 宋代以后，民间新年悬挂春联已经相当普遍了，所以王安石的《元日》诗中写的“千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符”就是当时春联盛况的真实写照。由于春联的出现和桃符有着密切的关系，所以古人又称春联为“桃符”。 到了明代，明太祖朱元璋大力提倡对联。他在金陵（现在的南京）定都以后，命令大臣、官员和一般老百姓家除夕前都必须书写一副对联贴在门上，他亲自穿便装出巡，挨门挨户观赏取乐。当时的文人也把题联作对当成文雅的乐事，写春联便成为一时的社会风尚。 入清以后，乾隆、嘉庆、道光三朝，对联犹如盛唐的律诗一样兴盛，出现了不少脍炙人口的名联佳对。
关于春节的英语大全5篇
关于春节的英语大全5篇 这篇关于春节的英语大全5篇，是笔者特地为大家整理的，希望对大家有所帮助！ 关于春节的英语作文（1）：The Spring FestivalThe Spring Festival， Chinese New Year，is the most important festival for all of us. All family members get together on New Year’Eve to have a big meal.At the same time， everyone celebrates to each other.At about 12 o’clock，some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is！On the first early moring of one year， many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some house’s windows are sticked on red paper cutlings.The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days， we always visit our relatives from door to door. At that time， children are the happiest because they can get many red packets form their parents，grandparents，
除夕夜英语怎么说
除夕夜英语怎么说 【篇一：春节习俗英文表达】 chinese new year celebration is the most important celebration of the year. chinese people may celebrate the chinese new year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends to be healthy and lucky during next year. 春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。中国人庆祝春节的方式 可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望其家人和朋友来 年健康和幸运。 chinese new year celebration usually lasts for 15 days. celebratory activities include chinese new feast, firecrackers, giving lucky money to children, the new year bell ringing and chinese new year greetings. most of chinese people will stop the celebrating in their home on the 7th day of new year because the national holiday usually ends around that day, however celebrations in public areas can last until the 15th day of new year. 春节庆祝活动通常持续15天。庆祝活动包括春节的年夜饭，放鞭炮，给儿童压岁钱，春节钟声和春节问候。大多数中国人将在春节的第7 天停止庆祝活动，因为全国性节假通常在这一天结束，但在公共场 所的庆祝活动可能最终持续到正月十五。 house cleaning 房屋打扫 to clean houses on the new year eve is a very old custom dating back to thousands of years ago. the dust is traditionally associated with “old” so cleaning their houses and sweeping the dust mean to bid farewell to the “old” and usher in the “new”. days before the new year, chinese families clean their houses, sweeping the floor, washing daily things, cleaning the spider webs and dredging the ditches. people do all these things happily in the hope of a good coming year. 春节打扫房屋这个非常古老的习俗甚至可以追溯到几千年前。灰尘 在传统上与“旧”联系在一起，所以打扫房屋和扫除灰尘意味着辞“旧”迎“新”。春节的前几天，中国的各家各户都打扫房屋，扫地，清洗
除夕的历史
除夕的历史 【篇一：除夕资料】 节日风俗 大年三十，也就是“除夕”。一般这一天，是人们吃、喝、玩、乐的 日子。北方人风俗一致，过年包饺子；而南方各地则风俗不同，或 做年糕、或包粽子、或煮汤圆、或吃米饭等等，南方不同的地域有 着诸多不同的过年风俗。水饺形似“元宝”，年糕音似“年高”，都是 吉祥如意的好兆头。 除夕之夜，全家人在一起吃“团圆饭”，有一家人团聚过年的味道。 吃团圆饭时，桌上的“鱼”是不能 动的，因为这鱼代表“富裕”和“年年有余”，象征来年的“财富与幸运”，它属于一种装饰，是碰不得的。除夕的高潮是年饭后长辈发 “压岁钱”。接着就是张贴春联和门神，并关上大门。到初一的早上 才开除夕夜的灯火，通宵不熄，俗称“光年”。 年夜饭贴春联贴窗花贴福字贴年画燃爆竹上坟 午夜十二点，鞭炮齐鸣之时，将旺火点燃。点燃后，火苗从无数小 孔中喷出，状若浮图，既御寒，又壮观。大人孩子围起一圈，有的 做游戏，有的放鞭炮，男女老少都要来烤火，以图“旺气冲天”。孩 子们也可以走街串巷观看评论火堆大小，谁家的火堆大，着的旺， 谁家的旺气也大。 传说我国的祖先曾受到一种叫“夕”的猛兽的威胁。它不仅侵扰村民，还把祭神的贡品毁了。于是村民们请下了灶神老爷，请他上天庭告 御状。灶神老爷上天庭了以后，碰到了一个叫“年”的神。“年”用火 烧竹子的方法吓跑了“夕”。因此，人们为了纪念“年”，就把每年的 这个时候称为“过年”，把前一晚叫做“除夕”。而且每到过年的时候，还燃放“爆竹”，用以趋邪避祸，以保岁岁平安。 拜年。（打一作家名）贺敬之 身体白又胖，常在泥中藏，浑身是蜂窝，生熟都能尝。——谜底 藕 有洞不见虫，有巢不见峰，有丝不见蚕，撑伞不见人。——谜底 藕 圆圆脸儿像苹果，又酸又甜营养多，既能做菜吃，又可当水果。——谜底蕃茄 无底洞（打一成语）。谜底：深不可测
在春节的英文
在春节的英文 【篇一：春节习俗英文说法全在这里了】 春节习俗英文说法全在这里了，终于可以跟歪果仁愉快地聊天啦 按照中国的传统习俗，腊月二十三，也就是小年这一天，是祭拜灶 神的日子。为了让灶神爷上天为咱多说好话，需供奉灶糖等祭品~ 除了祭灶神，从今天起春节就真的离咱不远了，小伙伴们也该准备起来，所以，除旧迎新，扫除走起 ~ traditionally xiaonian is an important time for people to give sacrifices to the kitchen god. he looks after the family’s fortunes. besides, don’t forget to clean your home. sweeping the dust means wiping away the old days and welcoming a new start. now, the last thing for you to do is to wait for the coming spring festival! 俗话说，过了小年就是年。春节将至，都有哪些年味十足的传统习俗？这些习俗你都会用英文说吗？今天就让本君先陪你细数一番。 贴春联 paste up/stick spring couplets/scrolls 据说，没有贴过春联的中国人，人生是不完整的！什么？你就没贴过？嗯，好吧，朕知道了。 春联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运和吉祥的象征。像所有武功秘籍一样，家家户户过年的基本功——贴春联也有一套 口诀：人朝门立，右手为上，左手为下。这句话意思是对联的出句 应贴在右手边（即门的左边），对句应贴在左手边（即门的右边）。春联的上下联张贴的位置不应太高或太低，一般应以门楣的高低为准。嗯，这套秘籍你掌握了没？ chinese characters that are auspicious for the coming year are generally written on two pieces of red paper with ink and a brush, and glued by the sides of the doors. 贴福字 paste up/stick the character of fu
除夕的英语简介
除夕的英语简介 中国传统节日中英对照：春节 春节,是农历正月初一,又叫阴历年,俗称“过年”.这是我国民间 最隆重、最热闹的一个传统节日.春节的历史很悠久,它起源于殷商时 期年头岁尾的祭神祭祖活动.按照我国农历,正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等,俗称年初一,到了民国时期,改用公历,公历的一 月一日称为元旦,把农历的一月一日叫春节. 春节到了,意味着春天将要来临,万象复苏草木更新,新一轮播种和 收获季节又要开始.人们刚刚度过冰天雪地草木凋零的漫漫寒冬,早就 盼望着春暖花开的日子,当新春到来之际,自然要充满喜悦载歌载舞地 迎接这个节日. 千百年来,人们使年俗庆祝活动变得异常丰富多彩,每 年从农历腊月二十三日起到年三十,民间把这段时间叫做“迎春日”, 也叫“扫尘日”,在春节前扫尘搞卫生,是我国人民素有的传统习惯. 然后就是家家户户准备年货,节前十天左右,人们就开始忙于采购 物品,年货包括鸡鸭鱼肉、茶酒油酱、南北炒货、糖饵果品,都要采买 充足,还要准备一些过年时走亲访友时赠送的礼品,小孩子要添置新衣 新帽,准备过年时穿. 在节前要在住宅的大门上粘贴红纸黄字的新年寄语,也就是用红纸 写成的春联.屋里张贴色彩鲜艳寓意吉祥的年画,心灵手巧的姑娘们剪 出美丽的窗花贴在窗户上,门前挂大红灯笼或贴福字及财神、门神像等,福字还能够倒贴,路人一念福倒了,也就是福气到了,所有这些活动都是 要为节日增添充足的喜庆气氛. 春节的另一名称叫过年.在过去的传说中,年是一种为人们带来坏 运气的想象中的动物.年一来.树木凋蔽,百草不生；年一过,万物生长, 鲜花遍地.年如何才能过去呢?需用鞭炮轰 ,于是有了燃鞭炮的习俗,这 其实也是烘托热闹场面的又一种方式.
除夕夜的来历
除夕夜的来历 【篇一：除夕的来历作文】 除夕的来历作文 同学们，你们是不是特别喜欢过年？那你们知道年是谁吗？除夕夜 又是怎么得名的？嘿嘿，别急别急，且听我慢慢告诉你们吧！ 传说古时候有一个怪物，他叫夕，长得非常可怕：他有一个大脑袋，加上嘴巴大得像一头壮牛。他每走一步，大地都在摇晃，村里人都 很怕他。平时，夕生活在海底，但每到腊月三十那天，他就去村里 吃人、吃牲畜。 灶王爷想了一个办法，他去请神农氏。神农氏说：我儿子年本领高超，力大无比，让他去就行了。说完，神农氏给了年两样法宝：红 菱布和火花竹筒。年接过法宝，跟随着灶王爷去除夕了。 当夕再次出现在村子里的时候，年与夕展开了激烈地对战。就在夕 要把年吃掉的危急关头，年拿出了红菱布。夕的眼睛被刺得睁不开了，年趁机躲在房子里。夕就要破门而入的时候，年又用火花竹筒 放起了火花。噼啪作响的火花把夕吓跑了，从此他再也不敢出来作 乱了。 从此以后，每到大年三十那一天，家家户户就贴起了红对联，放起 了鞭炮和烟花，以此来庆祝年除夕。亲爱的同学们，现在你们知道 除夕夜是怎么来的了吧？从这个故事中，我还深深的体会到，当我 们遇到困难时只要肯动脑筋、勇敢面对，就一定可以取得不可思议 的成就。 除夕的来历作文（二） 除夕之夜，我们吃完了热腾腾的饺子。全家人坐在一起看春晚，广 告的时候，妈妈给我讲了一个很神奇的故事，叫除夕的来历. 从前，有一个村子，村子的后山有一只害人的怪兽叫夕.每到除夕之夜它就会下山害人，老妈，夕阳在天上，咋会长在山上害人呢？我说，妈妈说：‘夕’是指一只怪兽，不是夕阳。我说：哦，知道了。然 后妈妈就接着讲故事了。有一年除夕夜里，人们都收拾好东西准备 离开这个村子到城里去避难，这时，来了个八十多岁的老人说：光 害怕自己被‘夕’吃掉，还不如齐心协力吧‘夕’赶走。夕最害怕火光和 响声。大家听完后，纷纷在家里摆了一些青竹，然后点燃，青竹噼 里啪啦的响着，夕果然被吓跑了。从此，人们过上了幸福美满的生活。
【春节】传统节日――除夕
传统节日――除夕 除夕是中国传统节日中最重大的节日之一。指农历一年最后一天的晚上，即春节前一天晚，因常在夏历腊月三十，故又称该日为年三十。一年的最后一天叫“岁除”，那天晚上叫“除夕”。今天给大家讲讲除夕都有什么习俗吧。 除夕的习俗年夜饭 吃年夜饭，是春节家家户户最热闹愉快的时候。家人的团聚往往令一家之主在精神上得到安慰与满足，老人家眼看儿孙满堂，一家大小共叙天伦，过去的关怀与抚养子女所付出的心血总算没有白费，这是何等的幸福。而年轻一辈，也正可以借此机会向父母的养育之恩表达感激之情。 大年夜，丰盛的菜肴摆满一桌，阖家团聚，围坐桌旁，共吃团圆饭。桌上有大菜、冷拼、热炒、点心等。年夜饭的名堂很多，南北各地不同，有饺子、馄饨、长面、元宵等，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替"更岁交子"的意思。又因为白面饺子形状像银元宝，一盆盆端上桌象征着"新年大发财，元宝滚进来"之意。有的包饺子时，还把几枚沸水消毒后的硬币包进去，说是谁先吃着了，就能多挣钱、得福气。 除夕的习俗贴春联 春联也叫门对、春贴、对联、对子、桃符等等，它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景，抒发美好愿望，是我国特有的文学形式。每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要精选一副大红春联贴于门上，为节日增加喜庆气氛。这一习俗起于宋代，在明代开始盛行，到了清代，春联的思想性和艺术性都有了很大的提高。 春联的种类比较多，依其使用场所，可分为门心、框对、横披、春条、斗方等。“门心”贴于门板上端中心部位;“框对”贴于左右两个门框上;“横披”贴于门
媚的横木上;“春条”根据不同的内容，贴于相应的地方;“斗斤”也叫“门叶”，为正方菱形，多贴在家具、影壁中。 除夕的习俗贴窗花 在民间人们还喜欢在窗户上贴上各种剪纸窗花。窗花不仅烘托了喜庆的节日气氛，也集装饰性、欣赏性和实用性于一体。剪纸在我国是一种很普及的民间艺术，千百年来深受人们的喜爱，因它大多是贴在窗户上的，所以也被称为“窗花”。窗花以其特有的概括和夸张手法将吉事祥物、美好愿望表现得淋漓尽致，将节日装点得红火富丽。 除夕的习俗贴年画 春节挂贴年画在城乡也很普遍，浓墨重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛。年画是我国的一种古老的民间艺术，反映了人民朴素的风俗和信仰，寄托着他们对未来的希望。 除夕的习俗燃爆竹 中国民间有“开门爆竹”一说。即在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。爆竹是中国特产，亦称“爆仗”、“炮仗”、“鞭炮”。其起源很早，至今已有两千多年的历史。放爆竹可以创造出喜庆热闹的气氛，是节日的一种娱乐活动，可以给人们带来欢愉和吉利。
除夕英语介绍
除夕英语介绍 【篇一：中国传统节日的英文介绍和讨论】 中国传统节日的英文介绍和讨论 i 中国主要传统节日的英文翻译 元旦(1月1日)new years day 春节(农历一月一日)the spring festival 元宵节(农历一月十五日)the lantern festival 清明节(4月5日)ching ming festival; tomb-sweeping festival 端午节(农历五月初五)the dragon boat festival 中秋节(农历八月十五)mid-autumn (moon) festival 重阳节(农历九月九日)double-ninth day 除夕(农历十二月三十日)new years eve ii 新年习俗英译过年 celebrate the spring festival春联 spring festival couplets 剪纸 paper-cuts 年画 new year paintings 买年货 do shopping for the spring festival ; do spring festival shopping 敬酒 propose a toast 灯笼 lantern烟花 fireworks 爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 红包 red packets 舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests) 舞狮 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 拜年 pay new years call; give new years greetings; pay new years visit 去晦气 get rid of the ill- fortune 祭祖宗 offer sacrifices to ones ancestors 压岁钱 gift money; money given to children as a lunar new year gift 旧岁 bid farewell to the old year 扫房 spring cleaning; general house-cleaning 年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭 family reunion dinner 年夜饭 the dinner on new years eve 饺子jiaozi -; chinese meat ravioli ,dumplings iii xinhua news agaency report 2007-11-07 beijing, nov. 7 (xinhua) -- china may increase the number of legal holidays and include some traditional festivals, such as
为什么春节叫除夕
为什么春节叫除夕各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 除夕夜是指每年农历腊月的最后一天的晚上，它与春节首尾相连。除夕中的除字是去；易；交替的意思，除夕的意思是月穷岁尽，人们都要除旧迎新，有旧岁至此而除，来年另换新岁的意思。而此时也是让孩子了解传统春节，接受传统教育的最佳时机。这天晚上一家人要做三件事情：祭祀、吃年夜饭、守岁。祭祀即祭祖，华人过节总不会忘记自己家族中已故的先人，春节也不例外。这时我们会供奉食物或鲜花以表心意，是我国华人普遍采用的仪式，祭祖的形式或许因宗教信仰而不同，但纪念祖先的意义却是相同的。这个传统活动对孩子来说非常有意义。这个活动，不仅能使孩子对自己的家族有所了解，还能教育孩子尊敬各位先人和长辈。年夜饭吃年夜饭，是春节家家户户最热闹愉快的
时候。大年夜，丰盛的年菜摆满一桌，阖家团聚，围坐桌旁，共吃团圆饭，心头的充实感真是难以言喻。年夜饭的讲究年夜饭，一般少不了两样东西，一是火锅，一是鱼。火锅沸煮，热气腾腾，温馨撩人，说明红红火火；鱼和余谐音，是象征吉庆有余，也喻示年年有余。还有萝卜俗称菜头，祝愿有好彩头；龙虾、爆鱼等煎炸食物，预祝家运兴旺如烈火烹油。最后多为一道甜食，祝福往后的日子甜甜蜜蜜。各式各样的年夜饭年夜饭的名堂很多，南北各地不同，有饺子、馄饨、长面、元宵等，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，是取新旧交替更岁交子的意思。又因为白面饺子形状像银元宝，一盆盆端上桌象征着新年大发财，元宝滚进来之意。有的包饺子时，还把几枚沸水消毒后的硬币包进去，说是谁先吃着了，就能多挣钱。吃饺子的习俗，是从汉朝传下来的；南方新年有吃馄饨习俗，是取其开初之意。传说世界生成以前是混沌状态，盘古开