双宾语人称代词特殊情况

代词提前中的特殊情况

法语宾语人称代词是比较重要的语法现象，我们常注重代词提前和过去分词与其性数配合的现象，也比较清楚双宾语人称代词提前，甚至是副代词提前时，代词先后的顺序。但在我们熟知的代词顺序中还有一点容易被大家忽略，就是不能同时使用的情况。例如，代词提前的顺序有两种，即普通句子和命令式：

命令式：

上述结构大部分人可以清楚的区分和熟练的运用，但值得注意的是普通情况中1和3组不能同时使用，3和4组不能同时使用；命令式中1和4不能同时使用。不能同时使用并不意味着不会同时出现。如果不能同时使用的代词同时出现在句子中该怎么办呢？我们通过具体例句来感受一下：

例1：Je vous présente au chef ? 答句中au chef应该用间接宾语人称代词lui，vous和lui分属于1和3组，此时应保留直接宾语人称代词，保留引导间接宾语的介词à，间接宾语用重读人称代词代替。Oui, vous me présentez à lui.

例2：Ils ont écrit à leurs amis à Pékin? 答句中à leurs amis应用间接宾语人称代词leur，à Pékin用副代词y，leur和y分属第3和第4组，此时应保留间接宾语人称代词，地点状语不能被代替。Oui, ils leur ont écrit à Pékin.

例3：supplier qn de faire qch结构中，我们只使用te和vous两个人称与en 搭配。而不适用le, la, les。如，Je t'en supplie, ne m'en veux pas.

Aidez-moi, je vous en supplie.

间接宾语人称代词中也有特殊的情况。个别动词引导à+qn做间接宾语，à qn 不能被间接宾语人称代词代替，此时要写成à+重读人称代词的形式。这类常用动词有：penser à, songer à, reccourir à, être à, tenir à, faire attention à, s’intéresser à, se joindre à...

例如：Je pense à toi.

Vincent s’intéresse beaucoup à cette fille tchèque.

平时造法语句子时，大家务必留心这些不能同时使用的代词，避免出错。