专业英语翻译封面及格式

南京理工大学泰州科技学院

专业外语外文资料翻译

学院 (系)： 土木工程学院

专 业： 土木工程

姓 名：

学 号：

外文出处：

附 件： 1.外文资料翻译译文；

2.外文原文。

注：请将该封面与附件装订成册。

(用外文写)

附件1：外文资料翻译译文

（空一行）

译文标题（3号黑体，居中）（空一行）

（可作为正文第1章标题，用小3号黑体，加粗，

0.5行，段后0.5行）

4号宋体，1.5倍行距，首行缩进2字符）×××××××××××××××××××××………

1.1 ××××××（作为正文2级标题，用4号黑体，加粗）

×××××××××（小4号宋体，1.5倍行距，首行缩进2字符）××××××…………

1.1.1 ××××（作为正文3级标题，用小4号黑体，不加粗）

×××××××××（小4号宋体，1.5倍行距，首行缩进2字符）×××××××××××××××××××××××××××………

2 ×××××××（作为正文第2章标题，用小3号黑体，加粗，

并留出上下间距为：段前0.5行，段后0.5

行）

×××××××××（小4号宋体，1.5倍行距，首行缩进2字符）×××××××××××××××××××××××××××××××××××………

参考文献：（“参考文献”四个字为小四号黑体加粗，内容字体为Times New Roman，字号为小四号，不需要翻译，如下所示）

[1] Frangopol, D. M., Structural optimization using reliability concepts. Journal of Structural Engineering, ASCE, 1985,111, 2288-2301.

2.1

2.2

（1）

说明：

1、针对科技文献的翻译只要翻译题名、摘要、关键词、正文部分，作者、单位、注释和参考文献部分不用翻译；针对书或教材章节的翻译，直接翻译从正文部分开始。

2、关于封面的“外文出处填写”，科技文献的填写发表其文献的杂志名称，书或教材章节的填写书名。

3、其他部分

（1）标题

（a）翻译书的学生，标题用书的中的章节名称，如翻译是书中1.2节内容，则用第1章的章名作标题，若翻译3.2-3.5节则用第3章的章名作标题。

（b）翻译科技文献的学生，标题则用科技文献中主要标题。

（2）图表的排版要尽量和原文保持一致，图号和图名放在图的下方，表号和表名放在表的上方，表格要求为三线表格式。图号、图名、表号和表名的字体为5号宋体，居中。

附件2：外文原文