经典的英文诗歌朗大全
[标签:标题]
篇一：英文经典诗歌朗诵
英文经典诗歌朗诵：Clement Clarke Moore - 'Twas the
'Twas the night before Christmas, when all through the house Not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that Saint Nicholas soon would be there.
The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads.
And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,
Had just settled our brains for a long winter's nap.
When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.
The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below.
When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer.
With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be Saint Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name!
"Now Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen! On, Comet! On, Cupid! On Donner and Blitzen! To the top of the porch! To the top of the wall! Now dash away! Dash away! Dash away all!"
As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky. So up to the house-top the coursers they flew,
With the sleigh full of toys, and Saint Nicholas, too. And then, in a twinkling, I heard on the roof The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney Saint Nicholas came with a bound. He was dressed all in fur, from his head to his foot, And his clothes were all tarnished with ashes and soot.
A bundle of toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler, just opening his pack. His eyes -- how they twinkled! His dimples how merry! His cheeks were like roses, his nose like a cherry! His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as white as the snow. The stump of a pipe he held tight in his teeth, And the smoke it encircled his head like a wreath. He had a broad face and a little round belly, That shook when he laughed, like a bowlful of jelly!
He was chubby and plump, a right jolly old elf, And I laughed when I saw him, in spite of myself!
A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread.
He spoke not a word, but went straight to his work, And filled all the stockings, then turned with a jerk. And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose!
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle, And away they all flew like the down of a thistle. But I heard him exclaim, 'ere he drove out of sight, "Happy Christmas to all, and to all a good-night!"
篇二：英语诗歌朗诵
英语诗歌朗诵
Bring It all Back 找回自己Don't stop, never give up, Hold your head high Reach the top.
Let the world see what you have got, Bring it all back to you. Hold on what you try to be, Your individuality.
When the world is on your shoulders, Just smile and let it go. If people try to put you down, Just walk on by, don't turn around, You only have to answer to yourself. Don't you know it's true what they say, That life, it isn't easy,
But your time's coming around, So don't you stop trying. Dream of falling in love, Anything you've been thinking of, When the world seems to get too tough, Bring it all back to you. Try not to worry 'bout a thing. Enjoy the times life can bring. Keep it all inside you, Gotta let the feelings show. Imagination is the key,
'Cause you are your own destiny. You never should be lonely, When time is on your side.
Don't you know it's true what they say, Things are sent to try you. But your time's coming around, So don't you stop trying.
Don't you know it's true what they say, Things happen for a reason. But your time's coming around, So don't you stop trying.
[参考译文]
不要停顿，永不放弃，高昂起头到达顶峰。
让世界看见你的收获，找回自己。
坚持自己想达到的境地，坚持自我。
当世界的重担压到了你的肩头时，笑一笑，让它去。如果有人打击你，走过去，不要回头，你只须负责自己。
难道你不知道他们说的是真的，生活，不容易，但你的时机将会来到，千万别停滞不进取。梦想自己坠入了情网，自己想过的任何事情，当世界仿佛变得太艰难时，找回自己。
努力不为任何事担忧，享受生活能带来的好时光。让这一切留在你心里，得让自己的感情流露。幻想就是答案，因为你就是自己的命运。你永远不必孤独，当时间支持着你。
难道你不知道他们说的是真的，这些事都是为了考验你。但你的时机将会来到，千万别停滞不进取。
难道你不知道他们说的是真的，事情发生都有道理。但你的时机将会来到，千万别停
滞不进取。
1
Dreams 梦想
Langston Hughes 兰斯顿·休斯
Hold fast to dreams千万不能丢掉梦想，For if dreams die因为假如梦想破灭
Life is a broken-winged bird生活就像小鸟断了翅膀，That cannot fly. 再也不能展翅飞翔。Hold fast to dreams千万不能丢掉梦想，For when dreams go因为梦想一旦离去
Life is a barren field生活就像冬天的田野那样荒凉，Frozen with snow. 冰封大地白雪茫茫。
CAPTURE YOUR SOUL
——FIVE MINUTES TO SPARE 心灵捕手——抽出5分钟
No matter how busy you are ,you could spend five minutes:
无论你有多忙，你都可以抽出5分钟To answer the telephone 听一听电话
To read the morning paper 读一读早报
To talk with a neighbor 跟邻居谈一谈
To dispute with the laundryman about a mistake 跟洗衣工为一个错误争议一番
To watch new furniture being unloaded next door 看一看隔壁扔掉的新家具To chat with a salesman 与推销员聊聊天To read a trivial letter 阅读一封微不足道的信Or to write one 或者写一封信
To say a prayer for the suffering friend 为受苦的朋友祈祷
To stop and think of Gods daily gift of mercy 停下来想想神的恩赐To remember the cross 记住你彷徨的时候
2
To make an act of faith ,hope, and love 做一件充满信念、希望和爱的事情
To whisper an “Our Father”or “Hail Mary”for someone in need
对需要帮助的人默默祈祷
To say a decade of the Rosary for the pour souls 为那些失意的灵魂念无数遍玫瑰经
To visit the little statue or picture on the mantle place and tell the Savior
how much you love Him
看看壁炉架上的小雕像或照片，告诉救世主你有多么爱他
To make a spiritual communion 进行一次思想交流
Which is the better way to spend five minutes? 哪种是更好的五分钟消遣方法呢？
篇三：英文诗词朗诵
Beautiful spring美丽的春天
Beautiful spring is here.美丽的春天已经来了。
The winter is gone. 冬天已经一去不复返了。
But the birds are back. 但是鸟儿回来了。
The snow is gone. 雪已经融化了。
But the flowers are back. 但是花儿回来了。
Old coats are gone. 旧大衣已经一去不复返了。
But new ones are here. 但是新的都在这里。
Spring is a beautiful time.春天是一段美丽的时光。
Thoughts in the Silent Night --- Li Bai 静夜思- 李白
Beside my bed a pool of light，床前明月光，
Is it hoarfrost [?h?:?fr?st] on the ground? 疑是地上霜。
I lift my eyes and see the moon,举头望明月，
I bend my head and think of home. 低头思故乡。
The Wind 风
Who has seen the wind?谁曾见过风的面貌？Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；But when the leaves hang trembling, [英] [?trembl??] 但在树叶震动之际，The wind is passing through. [英] [ θru:] 风正从那里吹过。
Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？
Neither you nor I;谁也没见过，不论你或我；But when the trees bow [英] [b?u] down their heads, 但在树梢低垂之际，The wind is passing by.风正从那里经过。
A Grain of Sand 一粒沙子
William Blake，British poet/威廉.布莱克，英国诗人
To see a world in a grain of sand, 从一粒沙子看到一个世界，
And a heaven in a wild flower,从一朵野花看到一个天堂，
Hold infinity in the palm of your hand, 把握在你手心里的就是无限，And eternity in an hour.永恒也就消融于一个时辰。
COLORS颜色
C. G. Rossetti/ British female poet （c. g.罗塞蒂，英国女诗人）
What is pink? A rose is pink 什么是粉红色？
By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red 什么是艳红色？
In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，
Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色？
Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色？梨儿就是黄色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green, 什么是绿色？草就是绿色，With small flowers between. 小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕阳里的In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色？当然啦！
Just an orange! 橘子就是橘色。