跨文化交际视角下的中国国家形象宣传——以《角度篇》为例

摘要 ································································································ I Abstract ···························································································· II

第一章绪论 (1)

一、选题缘起 (1)

二、研究对象 (1)

三、选题目的和意义 (1)

（一）选题目的 (1)

（二）选题意义 (2)

四、相关研究成果综述 (3)

（一）如何构建国家形象 (3)

（二）构建怎样的国家形象 (4)

（三）良好国家形象的重要性 (4)

五、研究的内容 (5)

六、研究方法 (5)

（一）文献研究法 (5)

（二）个案分析法 (5)

第二章国家形象的界定与宣传途径 (6)

一、国家形象的定义 (6)

二、国家形象的意义 (6)

（一）国家形象是国家软实力的重要体现 (6)

（二）国家形象的宣传是新时代的国家需要 (7)

三、国家形象片是宣传国家形象的重要载体 (8)

第三章中国国家形象宣传片《角度篇》解析 (10)

一、宣传片内容的选取 (10)

二、宣传特点的分析 (14)

（一）政府主导性 (14)

（二）受众全球性 (15)

哈尔滨师范大学硕士学位论文

（三）大众传媒性 (15)

三、宣传效果的反思 (16)

（一）教案设计相关分析 (16)

（二）教学环节与步骤 (17)

第四章跨文化交际与国家形象对外宣传 (21)

一、跨文化交际与国家形象宣传的必要性 (21)

二、跨文化交际在国家形象宣传过程中的影响因素 (22)

（一）先入为主的刻板印象 (22)

（二）根深蒂固的民族中心主义 (23)

（三）相对稳定的核心价值观 (24)

三、跨文化交际与国家形象宣传的方法探究 (25)

（一）提高跨文化意识，尊重各文化间平等性 (25)

（二）积极主动了解并适应他国的文化理念 (26)

（三）更新完善固有观念，化解避免文化冲突 (27)

结论 (29)

注释 (30)

参考文献 (31)

攻读硕士学位期间所发表的学术论文 (37)

哈尔滨师范大学学位论文独创性声明及授权使用声明 (38)

致谢 (39)

摘要

近些年来，随着经济的全球化发展，世界各国不仅在经济方面加强了联系与合作，同时也更加注重彼此间文化的沟通与共融。然而，由于对中国的了解还不够清晰全面，甚至长期存在着带有负面因素的刻板印象，再加上西方媒体某些时候不客观不全面的报道，这些都导致中国的国家形象难免会受到扭曲。

为向全世界展示一个新时代的中国国家形象，国务院新闻办公室于2010年启动了国家形象系列宣传片的拍摄工作，其中《角度篇》是一部时长17分钟的短纪录片，涉及政治、经济、社会、文化等多领域话题，整部宣传片通过不同角度生动地传达出当今中国发展的全新面貌及和谐发展理念。《角度篇》的面世不仅标志着中国国家公关进入了一个新的阶段，同时也为中国文化在世界范围内的广泛宣传起到了重要的促进作用。因此，本文以《角度篇》为个案，同时结合跨文化交际理论与汉语国际教育的教学实践对该片进行多角度解析，探讨新世纪以来中国的国家形象在跨文化宣传过程中所取得的成果以及遇到的问题，并从汉语国际教育的实际教学情况出发对其进行反思。

本文第一章绪论部分交代了本课题的选题依据、选题目的和意义、研究内容、研究对象和范围以及研究方法。第二章主要对国家形象的界定及宣传途径进行分析，第三章对国家形象宣传片《角度篇》进行重点解析，分别从宣传内容、宣传特点及宣传效果三个方面进行详细阐述，第四章则结合跨文化交际理论和汉语国际教育的教学实践对近年来中国国家形象的对外宣传过程中所遇到的问题进行分析，同时对其解决方法进行思考，从而为今后研究提供可靠的经验借鉴。最后，结论部分总结了本文的研究价值和不足之处。

关键词跨文化交际中国国家形象宣传片《角度篇》