医学英语教程《生物医学》课文翻译Unit1 ReadingB

第一篇文章：细胞增生和分化
1段
增生的过程通过细胞分裂和产生后代。
在正常组织中，细胞增生被调节结果是活跃着的、分裂的细胞和死去的、被遗弃的细胞数量相等。
2段
就细胞增生来说，100或者更多身体中细胞类型能够分为三大类
1、高度分化的神经元、骨骼的细胞和心肌的细胞是无法分裂和繁殖的。
2、骨细胞或者祖先细胞能连续分裂和繁殖例如血细胞、皮肤细胞和干细胞。3、未分化的干细胞能够被激发来进入细胞周期和产生大量祖先细胞当有需要的时候。
这些细胞繁殖的速度程度不同。
白血细胞和细胞在胃肠道道壁的细胞几天，必须被持续性的取代。
在大多数组织中，细胞繁殖的程度是增长的当组织受损或丢失。？？？
在一些组织类型中，基因的进程对于细胞但是它能被恢复在当时位置之下。
3段
细胞的分化是转换成不同的和更专业的细胞类型作为细胞增值的过程。
细胞分化确定一个细胞看起来像什么，它的功能怎么样，和它能存活多久。
例如红血细胞进行编程，以发展成凹形的磁盘，作为氧气运输的和能存活 120 天的一个载体。
4段
所有的不同的细胞类型的身体起源于单个细胞-受精卵。
随着胚胎细胞数量的增加，他们从事有序的分化过程,是发展的必要的各种身体的器官。
是什么让一个器官的细胞不同于另一个器官是类型的基因表达了。
虽然所有的细胞都有相同补充的基因，只有少量的这些基因表达在出生后的生活。 当细胞,如胚胎发展,分化和产生分工明确的一个特定的组织细胞类型,相应的基因是维持在一个活跃的状态而其余变得不活跃。
正常情况下,细胞繁殖率和细胞分化过程的精确控制是在出生前和出生后的生活,这两个机制会停止一旦适当的数量和类型的细胞形成。
5段
分化的过程发生在有序的步骤：每个进步一步,增加专业化是用来交换一个损失的能力开发不同的细胞特性和不同的细胞系。
更高度专业化的细胞就会更可能失去它进行有丝分裂的能力。
神经元，在身体里最高度专业化的细胞，一旦神经系统完成它将失去分化和繁殖的能力。
更重要的是，没有储备或母细胞控制他们替换。
在其他,更少的专业组织,如皮肤和粘膜细胞更新,贯穿一生。
6段
但即使在连续更新细胞群,有高度专业化的细胞同样无法分裂。
一个选择性的机制提供了他们的替换。
在这种情况下，有同样谱系的骨细胞没有完全分化到这个程度他们失去了他们分化的能力。
这些细胞充分分化,他们的子细胞限于相同的细胞系,但他们不够分化来排除潜在的活跃的增殖。
因此,这些母细胞,

或祖细胞,能够提供大量的替代细胞。
这个祖细胞，然而，有有限的能力和他们成为限制自我生产单一类型细胞的。
7段
第三种细胞，叫做干细胞，保持不完全的不同在生命中。
干细胞是后备细胞，保持休眠直到有需要为了细胞补充。
然后他们分开去补充或者增加这个后代子孙细胞群体。
干细胞是主要骨髓移植的组成部分。
这个干细胞在移植骨髓重新建立这个受体的血液生产和免疫的系统。