从目的论看隐喻翻译

作者：姜莉

作者机构：上海师范大学外国语学院,上海,200234

来源：南昌高专学报

ISSN：1008-7354

年：2010

卷：025

期：003

页码：41-43

页数：3

中图分类：H059

正文语种：chi

关键词：目的论;翻译策略;隐喻翻译

摘要：德国翻译理论家Vermeer的翻译目的论在翻译界起着举足轻重的作用.目的论的核心概念是:翻译方法或翻译策略必须由译文预期目的或功能决定,即翻译目的决定翻译策略.本文以目的论为依据,研究隐喻的翻译策略,旨在探讨译者如何根据不同的目的选择相对应的隐喻翻译策略.