授权协议-中英文

授权经销商协议

Authorized Dealer Agreement

甲方：Party A:

乙方：Party B:

甲、乙双方经友好协商，本着平等、自愿、诚实、互惠互利的原则，就合作事宜达成如下协议：

Through friendly negotiations, based on the principle of equality, voluntary, honest and mutual benefit, Party A and Party B made and entered into the following agreement on:

1.委任

Appointment

甲方授权乙方作为甲方产品中国地区的唯一授权经销商。

Party A authorizes Party B as the only authorized dealers of Part A’s product in China.

所涉及的：

Involves:

2.有效期

Validity

本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期至年月日止。

This Agreement shall become effective as of the date of signature and seal by both parties. Valid until .

当本协议期满，如双方同意续约，应在本协议有效期满前_______个工作日内签署书面续约协议。

Upon the expiration of this contract, if both parties agree to renewing, shall sign a written renew contract within working days prior to the expiry of this agreement.

3.甲方责任和义务

Party A responsibilities and obligations

基于本协议授予的独家代理权，甲方不得直接或间接地通过乙方以外的渠道向代理区域顾客销售或出口甲方产品第一条所列商品或服务。

In consideration of the exclusive rights granted herein, Party A shall not, directly or indirectly, sell or export the commodity or service stipulated in Article 1 to customers in territory through channels other than Party B.

在本协议有效期内，甲方应将其收到的来自代理区域其他商家的有关代理产品或服务的询价或订单转交给乙方。

Party A shall refer to Party B any enquiries of orders for the commodity or

service in question received by Party A from other firms in territory during the validity of this agreement.

甲方应对乙方人员进行必要的培训，以保证乙方人员的工作达到甲方的要求。

Party A shall provide the necessary training to Party B, in order to ensure that the work of Party B reach the requirements of Party A.

4.乙方责任和义务

Party B responsibilities and obligations

乙方可以用“甲方产品唯一授权经销商”的名义进行一切合法的商业活动。

Party B can undertake all the legitimate business activities in the name of "Part A product’s only authorized dealers".

乙方不得招揽或接受以到代理区域以外的地区销售为目的的订单。对于跨地区销售，一经发现，将给予警告；对于连续两次违反者，甲方有权取消其代理资格和本协议给予的一切权益。

Party B shall not solicit or accept orders for the purpose of selling them outside territory. Once cross-area-sales be founding, Party A will give Party B a warning.

For two successive violators,Party A shall have the right to cancel Party B’s

agent qualification and all the rights to this agreement.

5.退货

Return

如产品存在质量问题，乙方须在收到货物后60日内向甲方提交退货申请，甲方应同意退货；

乙方退回的产品及其包装必须达到不影响再次销售的要求，否则，甲方不予退款；

甲方在收到退货并确认符合上述要求后退款。

For the product quality reason, Party B shall submit a return application to Party A, and Party A shall agree.

The products by Party B returned, and its packaging must meet the requirements of the sales again, otherwise, Party A will not be refund.

Party A refunds after receiving the return products and confirming they meet the requirements.

6.运保费

Transportation & Insurance Fee

发货时，运保费由甲方承担；

若乙方对运输工具有特殊要求，超出的运费由乙方自行承担；

退货时，运保费由乙方承担。

When deliver the transportation and insurance fee should be borne by Party A.

If Party B has special requirements, the beyond fee shall be borne by party B.

When Return the transportation and insurance fee should be borne by Party B.

7.不可抗力

Force Majeure

因水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。但是，受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方，并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件证明寄交对方。

Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the

relative party. However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and

thereafter send a certificate of the event issued relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.

8.仲裁

Arbitration

一切因履行本协议发生的争端应通过友好协商解决。如协商不成，均应提交至乙方所在地的人民法院，按照申请仲裁时该会实施的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决终局的，对双方均有约束力。

All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled

through friendly negotiation. Should no settlement be reached through

negotiation, the case shall be submitted to court where is Party B is located,

which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

本协议以中英文书就，如中英文内容存在不一致，以中文为准。

This agreement is made in both Chinese and English. In the event of any

discrepancy between the two versions, the Chinese version shall prevail.

9.本协议正本一式两份，双方各执一份，具有相同的法律效力。

This agreement is in two originals, each party holds one, the two have the same legal effect.

本协议未尽事宜，经甲乙双方协商另行签订补充协议规定，补充协议与本协议具有同等的法律效力。

This agreement is not completely matters concerned, both parties shall sign

supplementary agreement through negotiations, and the supplementary agreement is the same legal effect.

甲方（盖章）：Party A (STAMP):. 乙方（盖章）：Party B (STAMP):

签字代表/The authorized representative : 签字代表/The authorized representative :

地址/Add:地址/Add:

电话/Tel: 电话/Tel:

传真/Fax: 传真/Fax:

日期/Date: 日期/Date:

品牌授权合作协议书范本

品牌授权合作协议甲方：(自己单位）地址：联系人：电话：乙方：（对方单位）地址：联系人：电话：甲乙双方经友好协商，根据《中华人民共和国合同法》及其他法律、法规的相关规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，就合作生产影视剧《》相关衍生产品的生产及运营推广合作签订本合同，双方共同遵守执行。第一条合作宗旨及目标甲乙双方秉承平等、互利、双赢的合作宗旨，通过双方的紧密合作，进一步提升运营推广的整体效率，为双方创造更大的商业价值。第二条合作内容 1、甲方同意乙方合作期间可在类实体衍生品开发、生产、销售及宣传推广以非独占方式使用动画元素（具体以甲方提供为准），该使用包括生产销售带有元素的产品，为提升产品销售额而在广告宣传活动中直接植入元素或结合自身品牌、产品特征进行推广。系列产品目录（产品外观、材质、零售价格）另行确认，作为本协议的附件。 2、乙方自行组织合作产品的设计、生产及销售，甲方应在影视剧《》的网络推广活动、自身传媒（如微博）中积极宣传系列产品。 3、乙方为销售系列产品，在开展营销活动所需使用的礼品、赠品，可向甲方独家采购，有关采购协议另行签订。 4、双方同意：按照本合同第四条【合作商业模式及结算方式】进行结算。

第三条双方权利及义务（一）甲方的权利及义务 1、甲方承诺合作生产使用的品牌形象不侵犯他人合法权利，包括但不限于著作权、商标权、专利权等知识产权，以及他人的名誉权、肖像权、姓名权、署名权等人身权。 2、甲方有权对乙方生产制造的合作产品按供货价进行采购，并在甲方的合法渠道上销售。 3、甲方按照本合同第四条第一款的约定向乙方预收部分分成收益。（二）乙方的权利及义务 1、乙方有权在本合同约定的合作有效期内，按照本合同约定使用品牌形象，在使用过程中应遵守本合同约定的保密义务，乙方可委托外协工厂代为加工、生产合作产品的，但外协工厂也必须遵守本合同规定的保密义务。 2、乙方承诺根据甲方提供设计元素所生产的品牌形象合作产品符合国家质量要求，在销售过程中不会损害甲方品牌形象的品牌价值。 3、乙方承诺及时、真实向甲方公开品牌形象合作产品的销售数据，甲方可随时对已结算的数据进行审计，若发现乙方提供的数据不真实、完整或存在虚假，乙方应向甲方支付【】万元的违约金。 4、乙方承诺免费提供不少于套合作产品给甲方用于剧组新闻发布会或宣传推广使用。 5、乙方须承诺所生产出货的每个合作产品包装上必须粘贴由甲方提供的防伪码作为正规合作产品，无防伪码合作产品一律被视为非正版授权产品进行追责，乙方需要向甲方以元每个的防伪码进行采购。 6、乙方若中途不生产或不销售合作产品，需向甲方提供相关说明文件并获得甲方书面同意，若经甲方同意，乙方暂停生产或销售期间，不得使用本合同约定的电视剧形象或其他物料，若以乙方违反，应向甲方支付【】万元违约金；当重新恢复生产或销售产品时需向甲方出具相关文件并盖章，需获得甲方同意，若乙方违反，乙方应向甲方支付因违约生产或销售和暂停前生产或销售的未结算款项，并向甲方支付【】万元的违约金，同时甲方有权无条件解除本合同。第四条合作商业模式及结算方式 1、合作模式：乙方每生产销售一个合作产品按照销售额 %的比例，作为销

经销商授权协议合同书(中英文对照)

授权经销商协议（中英文对照）编辑前可删除此页合同特点：简单明了条款轮廓清晰（花费了太多时间）收取一点点费用请不要介意

授权经销商协议 Authorized Dealer Agreement 甲方：Party A: 乙方：Party B: 甲、乙双方经友好协商，本着平等、自愿、诚实、互惠互利的原则，就合作事宜达成如下协议： Through friendly negotiations, based on the principle of equality, voluntary, honest and mutual benefit, Party A and Party B made and entered into the following agreement on: 1.委任 Appointment 甲方授权乙方作为甲方产品中国地区的唯一授权经销商。 Party A authorizes Party B as the only authorized dealers of Part A’s product in China. 所涉及的： Involves: 2.有效期 Validity 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期至年月日止。 This Agreement shall become effective as of the date of signature and seal by both parties. Valid until . 当本协议期满，如双方同意续约，应在本协议有效期满前_______个工作日内签署书面续约协议。 Upon the expiration of this contract, if both parties agree to renewing, shall sign a written renew contract within working days prior to the expiry of this agreement. 3.甲方责任和义务 Party A responsibilities and obligations 基于本协议授予的独家代理权，甲方不得直接或间接地通过乙方以外的渠道向代理区域顾客销售或出口甲方产品第一条所列商品或服务。

著作权授权协议书(中英对照)

协议书立协议书人甲方：广东XX文化传播有限公司地址：XX 电话：XX 传真：XX 乙方：（以下简称：乙方）地址：电话：传真： ( 签约手续 : 签约时，双方均向对方提供有效的营业执照复印件、法定代表人身份证明书或身份证复印件，如为个人的，须提供个人身份证复印件，以上材料均需盖章或签名 ) 甲、乙双方经友好协商，就甲方制作并享有著作权及邻接权的由郑阳表演的《水月情缘》和《雏菊》专辑（以下简称授权节目）授权乙方于韩国地区独家出版、复制、发行并在韩国地区交付词曲菱权相关事宜达成如下协议：一、授权节目名称及内容 1、授权节目名称：《》（暂定名）。 2、授权节目内容：见附件一《授权节目的曲目清单》。二、授权范围 1、授权地区：韩国 2、授权期限：两年，自本协议书生效之日起计算。 3、授权方式：独家使用。 4、授权载体：CD 三、甲方之权利和义务： 1、甲方保证其对本协议第一条约定的授权节目拥有合法的邻接权, 包括表演者

肖像权利及邻接权，其许可乙方使用上述节目时，不构成对上述节目在中国大陆地区所涉及的邻接权人的侵权，并保证上述节目的内容不违反相关法律的禁止性规定。 2、甲方须于本合同签订之日起向乙方提供授权节目之CD-R形式的母盘，并保证母盘质量完好；如出现质量问题，甲方保证在无条件下更换、重制或修复至该瑕疵带完全复原。 3、甲方应在提交母盘的同时向乙方提供授权证明书文件； 4、甲方承担本合约所指之授权节目所有的录音录像制作、编配、表演等著作权使用费及其他的前期制作费用。 5、甲方须在提交母盘的同时向乙方提供表演者郑阳的相片、签名及该授权节目的相关文案、设计元素资料等，以供乙方作包装设计之用途。 6、甲方保证在本协议书授权期限及地区内不再把该授权节目转让或授权于乙方以外的第三方使用或与第三方合作使用。 7、依照音像行业的惯例，乙方在合法出版物的封面上有权合理使用甲方的全部商标，在甲方提交母盘的同时，甲方应将商标样图提供给乙方。如有乙方不得使用的商标，甲方应向乙方作书面通知并附该商标的样图。甲方保证许可乙方使用的商标不侵犯任何第三人的合法权益，若因此而引起的法律纠纷由甲方负责处理。 8、乙方保证在授权地区：CD版本上附贴由甲方提供印有“XX传播”的桔黄色防伪标贴方可销售，如甲方发现在授权地区没有附贴甲方提供标贴或者伪造甲方提供的标贴，乙方须赔偿甲方每张产品应收版税的五倍。如被甲方发现两次或多次，甲方将视其为违约，乙方将承担不低于10万美元的违约金赔偿甲方，并追究其违约责任。乙方在追加产品生产量时需提前15个工作日向甲方申请防伪标识，以免耽误产品生产销售。 9、乙方在成品碟生产完毕后需向甲方无偿提供各种载体的音像制品样碟及印刷品各30套，此样碟不计入甲乙方产品结算数量中。四、乙方的权利和义务： 1、乙方负责将授权节目制作成CD在授权地区内独家出版、复制、发行，并独立负责设计、印刷该授权节目的海报、封面、落款等，但须经由甲方之审查及批准。 2、乙方保证按本协议约定的范围、方式和期限行使权利，并保证按本协议约定的版税支付方式向甲方支付版权使用费。

商标授权使用协议书(完整版)

(声明：所提供的标准合同或协议文本及具体条款，不是最终法律文本，仅供参考，不建议直接使用，建议根据实际情况，在法律专业人士的指导下进行修改后再使用，就该合同不承担任何法律责任。) 商标授权书商标使用许可人：______________________________（以下简称“甲方”）商标使用被许可人：____________________________（以下简称“乙方”）鉴于：甲方系第[ ]号注册商标的合法持有人，乙方系合法注册成立的公司。经过双方友好协商，就上述第[ ]号注册商标（以下统称“相关注册商标”、“许可使用商标”）的许可事宜，双方订立如下合同，以便共同遵照执行：一、许可使用的注册商标及商标权人 1、第[ ]号注册商标注册人：地址：核定使用商品：注册有效期限：二、注册商标许可使用的内容 1、许可使用的商品种类：按照商标注册证书上核定的商品种类。

2、许可使用的地域：中华人民共和国行政区域内。许可使用的权力性质：独占性授权使用许可，即：在本合同期限内，甲方自身不得使用相关注册商标，也不得许可他人使用相关注册商标。乙方在商品及包装物、产品目录、报价单、说明书、企业名片、广告宣传、展览、电商平台、生产销售等有关的业务活动中使用相关注册商标。三、许可使用商标的期限及其费用甲方许可乙方使用相关注册商标的期限为十年，自年月日起，至年月日止。本合同许可商标的许可使用费为人民币元。支付方式为：___________________________________________。四、双方责任 1、甲方责任： ①在发现有侵犯相关注册商标的行为时，甲方保证及时采取有效手段，打击侵犯相关注册商标的个人或者单位，包括但不限于：向行政机关投诉要求查处、向法院提起诉讼。 ②在相关注册商标的权属发生争议或者乙方使用相关注册商标被诉侵权时，甲方保证及时参与争议或者诉讼的处理。 ③甲方应及时履行商标的续展手续及其他维持注册商标效力的手续。 ④在合同期限内，甲方不得解除本合同，不得收回许可使用商标，不得妨碍乙方使用相关注册商标。在本合同到期后，在同等条件下，甲方保证乙方有优先续约的权利。 2、乙方责任：

品牌授权协议(中英文对照)

品牌授权协议 (中英文对照) 说明：本文为word格式，下载后可直接打印使用

签约各方：BETWEEN: 甲方（授权方）：Party A (Authorizing Party): 乙方（被授权方）：Party B (Authorized Party): 丙方（生产加工方）：Party C (Manufacturing and Processing Party): 丁方（生产加工方）：Party D (Manufacturing and Processing Party): 定义：DEFINITIONS: 1、指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示，按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的，并由甲方依据本合同的约定授权乙方在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。 The term as used herein means such brand products as directly manufactured in Korea or as jointly manufactured by Party C and Party D subject to instructions of Party B and with the manufacture processes and related technologies provided by Party A hereunder, and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People’s Republic of China in accordance with terms agreed herein. 2、发货：系指收到乙方书面订购产品订单的本合同当事方，包括甲方、丙方和丁方。“Supplier” as referred to herein means such party to this Contract as may receive written orders from Party B for , including Party A, Party C as well as Party D. 鉴于：WHEREAS, 1、甲方系一家依据大韩民国法律设立的企业法人，有意依据本合同之约定授权乙方在中华人民共和国境内销售产品，并愿意向丙方和丁方提供生产产品的相关制造工艺和技术，以便丙方和丁方可即使依据乙方的指示向乙方提供产品； Party A, a corporation duly incorporated and valid existing under the laws of the Republic of Korea, desires to, pursuant to provisions contained herein, authorize Party B as its agent to sell within the territory of China, and agrees to provide Party C and Party D with related manufacturing processes and technologies for intended manufacture of , thus enabling Party C and Party D hereto to furnish to Party B subject to instructions of Party B; 2、乙方系一家依据中华人民共和国法律、法规设立的有限责任公司，愿意接受甲方的授权和委托，按照本合同之约定在中华人民共和国境内销售产品； Party B, a limited liability corporation duly incorporated and valid existing under the applicable laws and regulations of the People’s Republic of China, hereby agrees to accept such authorization and entrustment by Party A hereunder whereby to sell Products within the territory of China pursuant to provisions described herein; 3、丙方和丁方均系依据中华人民共和国法律、法规设立的有限责任公司，且具备生产产品的能力，愿意依据本全责的约定为乙提供产品。 Party C and Party D, both limited liability companies duly incorporated and existing under the laws and regulations of the People’s Republic of China and having sufficient capability and competence to manufacture the said Products, hereby agree to provide Party B with desired Products in accordance herewith. 上述各方经协商一致、就上述事宜，达成签订本合同，以兹各方共同信守执行。 NOW, THEREFORE, in consideration of promises and mutual covenants contained herein, the parties hereto agree as follows: 第一条授权销售区域：Article 1 Authorized Territory

化妆品品牌授权合同(中英文对照)

化妆品品牌授权合同甲方：乙方：丙方：丁方：签订日期：____ 年 _____ 月

第1 页共16 页

签约各方: BETWEEN: 甲方(授权方)： Party A ( Authorizing Party ): 乙方(被授权方)： Party B ( Authorized Party ): 丙方(生产加工方)：Party C (Ma nu facturi ng and Process ing Party ): 丁方(生产加工方)： Party D (Ma nu facturi ng and Process ing Party): 定义： DEFINITIONS: 1、：系指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示，按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的，并由甲方依据本合同的约定授权乙方在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。 1. The term “ ” as used here in mea ns such brand products as directly manu factured in Korea or as join tly manu factured by Party C and Party D subject to in struct ions of Party B and with the manu facture processes and related tech no logies provided by Party A here un der ，and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People ' s Republic of China in accorda nee with terms agreed here in.

著作权许可使用合同

编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载著作权许可使用合同甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________

根据著作权法第24条规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，著作权法规定可以不经许可的除外。著作权法实施条例规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，许可使用的权利是专有使用权的，应当采取书面形式，但是报社、期刊社刊登作品除外。订立著作权许可使用合同应根据不同的许可内容签订出版权许可使用合同、表演权许可使用合同、编辑权、改编权、翻译权许可使用合同等。许可使用合同包括下列主要内容： 1. 许可使用的权利种类。在著作权许可使用合同中，必须明确著作权人授权的种类，即被许可人以何种方式使用其作品。如授权被许可人翻译权或改编权等。 2. 许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权。专有使用权和非专有使用权是不同的。专有使用权是一种独占的和排他的权利，是指著作权人将许可使用的著作权授权给被许可人之后，在合同的有效期间内，既不能再将上述权利再授权给第三人使用，自己也不能使用。非专有使用权是指著作权人将某一项或几项著作权许可他人使用之后，在合同的有效期内，可以将同样的权利再许可第三人使用。合同对是否专有使用权没有约定或者约定不明的，视为被许可人有权排除包括著作权人在内的任何人以同样的方式使用作品。 3. 许可使用的地域范围、期间。许可使用的地域范围是指被许可的著作权在地域上的效力，一般情况下其表现在作品的复制、发行范围、表演权或播放权以及翻译权的范围等。许可使用的期间，是指被许可使用的著作权在时间上的效力，即作品使用的年限。 4. 付酬标准和办法。根据有关规定，使用作品的付酬标准可以由当事人约定，也可以按照国务院著作权行政管理部门会同有关部门制定的付酬标准支付报酬。当事人约定不明

品牌授权合作协议

品牌授权合作协议标准化文件发布号：（9312-EUATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

家采购，有关采购协议另行签订。 4、双方同意：按照本合同第四条【合作商业模式及结算方式】进行结算。第三条双方权利及义务（一）甲方的权利及义务 1、甲方承诺合作生产使用的品牌形象不侵犯他人合法权利，包括但不限于着作权、商标权、专利权等知识产权，以及他人的名誉权、肖像权、姓名权、署名权等人身权。 2、甲方有权对乙方生产制造的合作产品按供货价进行采购，并在甲方的合法渠道上销售。 3、甲方按照本合同第四条第一款的约定向乙方预收部分分成收益。（二）乙方的权利及义务 1、乙方有权在本合同约定的合作有效期内，按照本合同约定使用品牌形象，在使用过程中应遵守本合同约定的保密义务，乙方可委托外协工厂代为加工、生产合作产品的，但外协工厂也必须遵守本合同规定的保密义务。 2、乙方承诺根据甲方提供设计元素所生产的品牌形象合作产品符合国家质量要求，在销售过程中不会损害甲方品牌形象的品牌价值。 3、乙方承诺及时、真实向甲方公开品牌形象合作产品的销售数据，甲方可随时对已结算的数据进行审计，若发现乙方提供的数据不真实、完整或存在虚假，乙方应向甲方支付【】万元的违约金。 4、乙方承诺免费提供不少于套合作产品给甲方用于剧组新闻发布会或宣传推广使用。 5、乙方须承诺所生产出货的每个合作产品包装上必须粘贴由甲方提供的防伪码作为正规合作产品，无防伪码合作产品一律被视为非正版授权产品进行追责，乙方需要向甲方以元每个的防伪码进行采购。

技术许可合同英文(完整版)

技术许可合同英文技术许可合同英文具有同等法律效力。如合同正文与附件有矛盾之处，合同正文内容优先。 1 5.5 Appendies hereof shall be integral parts of Contrat and have the same legal fore as the text of Contrat itself. The text of Contrat shall prevail in ase of an disrepanies beteen the text of Contrat and Appendies.1 5.4 Neither part shall be entitled to assign its rights and duties under Contrat to an third part ithout prior ritten onsent of the other part. 1 5.6 所有对本合同的修订、补充、删减、或变更等均以书面完成并经双方授权代表签字后生效。生效的修订、补充、删减、或变更构成本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。 1 5.6 Appendies hereof shall be integral parts of Contrat and have the same legal fore as the text of Contrat itself. The text of Contrat shall prevail in ase of an disrepanies beteen the text of Contrat and Appendies. 1

著作权授权使用合同

著作权授权使用合同甲方（授权人）：地址：电话：乙方（被授权人）：地址：电话：作品：授权人（作者）：合同签订日期：年月日上述双方就《》(以下称“作品”)一书，达成协议如下：一、甲方在本合同规定的有效期限内，授权乙方在中国大陆以外的地区行使作品的（独家）信息网络传播权。二、甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人著作权，甲方承担全部责任。三、甲方保证作品符合中华人民共和国《出版管理条例》，如违反则乙方有权对作品进行封停或者下架处理，由甲方承担全部相应

责任。若作品触及其他国家法律法规时产生问题，则乙方有权对其作品进行下架处理，经由双方协调共同承担相应责任。四、本合同自签订之日起一年内有效。授权期限届满后，如双方无任何疑问，本合约默认续约一年。五、乙方同意，按下面规定的比例向甲方支付收益：乙方行使上述权利所获得的收入在扣除为行使该权利所支出的必要成本之后（第三方充值渠道费用，不超过充值金额的35%），第一季度由甲方获得 50 %，第一季度后由甲方获得 30 %。六、乙方应向甲方通报上述作品的收入收益，并在甲方申请提款以后30个工作日内付清分成收益。乙方不代为替甲方处理个人所得税问题，甲方应按照国家税法要求自行缴纳个人所得税。七、针对连载中的且在多平台上同时更新的作品，甲方在其他平台上首发更新的，需当在7个工作日内之内将作品提交给乙方，若因其他各种意外因素而导致无法正常提交，也需在5个工作日之内以书面形式告知乙方，否则则按上月收益的10%进行赔偿。八、乙方对甲方所提供的作品有保密义务，在未经甲方许可的情况下不得将作品提供给第三方。九、甲方委托乙方在许可范围内保护甲方对上述作品的其他权利。如有侵权发生，应即通知甲方，并协助处理。所获赔偿扣除必要费用后，由双方均分。

品牌项目授权协议书

品牌项目授权协议书品牌商： __________________ （____________ 以下简称甲方）运营商： ___________________ （____________ 以下简称乙方）第一条：授权 ________________ 与 ___________________ 有限公司经友好协商，在平等、自愿、信任、互利的基础上，根据中华人民共和国有关法律，就乙方获得甲方“授权使用”事宜，达成如下协议：甲方作为品牌商与乙方友好协商达成以下协议： 1. __________________________ 甲方授权乙方：将_____________ 品牌商标在________________________________ 公司旗下隶属项目招商加盟使用。 2. 商品及品牌广告授权：乙方需在其公司主页所链接进入的附页为甲方提供品牌形象广告宣传，宣传广告来源需由甲方提供并且在合法的前提之下。 3. 商品照片展示：乙方公司主页链接所进入该品牌的附页页面将会为甲方提供产品展示等功能。包括产品的型号、类别、品名、货品折扣、图片、可供网友购买的数量等产品资料。所有商品图片来源由甲方提供。 4. 以上授权，甲方将会严格管理，乙方不得进行站外应用交易等行为，如需站外做宣传手册或其他宣传资料，乙方必须以协议方式向甲方另行申请，获批后方能使用。 5. 甲、乙双方如有争议时，应以协商形式予以解决。协商不成时，双方可以在对甲方有管辖权的人民法院提起诉讼。 6. 本品牌授权使用协议期限为年。自年___月___日起至年月—日终止。本协议终止以后，乙方不得以任何形式继续使用“ ____________ ”品牌，否则应承担侵权责任。协议期满后，甲、乙双方如愿继续合作，可延长合作期，由甲乙双方另签协议确定。

商标许可授权合同(中英文)

TRADEMARK LICENSING AGREEMENT CONTENTS 一、授权许可Grant of License 二、付款方式Terms of Payment 三、专用权Exclusivity 四、信誉Good Will 五、许可方的所有权及许可方权利的保护Licensor's Title and Protection of Licensor's Rights 六、被许可方提供的保证及产品责任保险 Indemnification by Licensee and Product Liability Insurance 七、商品质量Quality of Merchandise 八、标签Labeling 九、促销资料Promotional Material 十、分销Distribution 十一、会计记录Records 十二、破产、违约等Bankruptcy, Violation, etc. 十三、竞争产品Sponsorship by Competitive Product 十四、最后报告Final Statement Upon Termination or Expiration 十五、存货处理Disposal of Stock Upon Termination or Expiration 十六、协议终止或期满的效果Effect of Termination or Expiration 十七、对许可方的补偿Licensor's Remedies 十八、无法执行协议的原因Excuse For Nonperformance 十九、通知Notices 二十、不允许合资企业No Joint Venture 二十一、被许可方不得再行转让、许可No Assignment or Sublicense by Licensee

版权授权协议范本(软件)

编号：_____________ 版权授权协议（软件）甲方：________________________________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：_______年______月______日

甲方（授权方）：签约代表：乙方（被授权方）：签约代表：甲乙双方本着平等、自愿和诚实信用原则，就软件版权授权事宜协商一致。依据我国相关法律规定，特订立本合同，供双方恪守履行。一、授权软件甲方合法拥有授权软件的版权。二、授权范围授权范围为：中国大陆区域。三、授权期限 1、授权期限为：至。 2、授权期限届满，乙方在授权范围内已使用甲方的授权软件，仍继续保留，不因授权终止而删除或卸载。四、授权费用 1、乙方应向甲方支付授权费用人民币元。 2、乙方应当在之前向甲方一次性支付授权费用。 3、乙方以转账方式向甲方支付授权费用。甲方指定的收款账户信息如下：开户银行：【】账户名称：【】账户号码：【】五、授权方式

1、甲方同意将其软件授权给乙方在授权范围内使用。 2、乙方应保证授权软件的完整性。未经甲方许可，乙方不得擅自对授权软件内容进行任何形式的修改。 3、乙方不得转授权。若转授权给任何第三方的，应先征得甲方的书面同意。六、争议解决在本合同执行过程，双方应友好协商。若协商不成的，双方应向甲方所在地人民法院提起诉讼。七、违约责任 1、因授权软件或上述授权导致与第三方发生争议，由甲方负责解决，因此产生的责任由甲方承担，与乙方无关。若乙方因此赔偿第三方的，有权向甲方全额追偿。 2、授权期内，乙方未依约向甲方支付授权费用的，每逾期一日，按所欠费用的每日千分之一计算向甲方支付违约金直至乙方付清费用为止。逾期 30 日的，甲方有权终止授权。 3、未经甲方同意，乙方编辑修改甲方授权软件的，甲方有权要求乙方支付违约金人民币元，并终止授权。 4、未经甲方同意，乙方擅自转授权的，甲方有权要求乙方支付违约金人民币元，并终止授权。 5、违约方应向守约方承担违约责任，特殊约定除外。八、正本效力本合同以中文书就。本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。本合同自双方签署后后立即生效。甲方（授权方）：乙方（被授权方）：签订时间：签订地点：

品牌授权协议书完整版

品牌授权协议书完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________

品牌授权协议书完整版下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。甲方：××××××有限公司乙方：__________ ××××××有限公司(以下简称甲方)与公司(以下简称乙方)经友好协商，在平等、自愿、信任、互利的基础上，根据中华人民共和国有关法律和《中国直投品牌授权管理办法实施细则》，就乙方获得甲方“中国直投授权使用”事宜，达成如下协议：甲、乙双方各自独立承担民事责任，相互之间无归属关系。

翻译版权许可合同 (中英文)

CONTRACT OF COPYRIGHTS PERMISSION ON WORK’S TRANSLATION 本合同系中译英，翻译：张云军 This contract translated from Chinese to English by Mr. Chang Yunejune. 说明：这个合同适用于直接从外国出版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按约定的印数一次性支付。 This contract concluded on the date of 合同签订日期：本合同于年月日由（中方出版社名称、地址，以下简称为：出版者）与（外国出版社名称、地址，以下简称：版权所有者）双方签订。版权所有者享有（作者姓名，以下简称作者）所著（书名）第版的版权（以下简称作品），现双方达成合同如下： This contract is concluded and ente red into by and between ( the name and address of a China’s publishing company, hereinafter referred to as publisher) and (the name and address of a foreign publishing company, hereinafter referred to as proprietor of copyrights) on the date of . Proprietor enjoy the copyrights of the edition (book name) written by (the author name，hereinafter referred to as author ). NOW THEREFORE, it is hereby agree as bellow: 律师观点：序言部分给出了合同双方的名称和地址，以及翻译作品的详细资料。对于一部很快会被修订的非小说作品，西方出版社通常会将版权许可仅限于当前版本。 1．根据本合同，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门和台湾。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本合同授予的权利不及于该作品的其他后续版本。

版权许可合同(中英)

Copyright License Agreement 版权许可合同 AGREEMENT dated 1st June 2006 签约日期：2006年6月1日 Scholastic Canada Limited Scholastic（加拿大）有限公司 604 King Street West, Toronto, ON M5V 1E1, Canada 加拿大多伦多皇家西街M5V 1E1 (hereinafter called "the Proprietors") （以下简称“版权方”） and 及 China Women Publishing House中国妇女出版社 A-24 Shijia Hutong, Dongcheng District, Beijing 100010, China 中国北京东城区史家胡同甲24号，100010 (hereinafter called "the Publishers")

（以下简称“出版方”） whereby it is mutually agreed as follows regarding the work(s) entitled: 按此协议，双方就作者为Jo Ellen Bogart，插画作者为Laura Fernandez 和Rick Jacobson的《米爷爷学认字》达成协议。 (each title hereinafter called the Work) （以下简称“作品”） WHEREBY, Proprietors and Publishers agree that: 按此协议，版权方与出版方就以下条款达成协议： 1.1 RIGHTS GRANTED & TERRITORY: The Proprietors hereby grant to the Publishers the right to translate into the Chinese language SIMPLIFIED CHARACTERS ONLY and to print, publish and sell, at the Publishers' own expense, the Work in TRADE HARDCOVER FORM ONLY exclusively in the following territory, subject to all the terms and conditions of this Agreement: Mainland of China only. 1．1版权许可及使用范围：按此协议，版权方仅授予出版方翻译此书为中文简体版本，并自行承担印刷、出版和销售的费用。遵照本协议的所有条款和条件，此专有出版权的作品仅允许在中国大陆出版精装本。 1.2 TERM: This Agreement covers a period of five (5) years from agreement date. On expiration of this license, all rights herein granted revert to the Proprietors without further written notice. 1．2条款：本合同有效期为签约之日起5年。合同到期时，无需书面通知，合同提到的所有权利自动返还版权方。 2. RIGHTS RESERVED: All rights not specifically granted to the Publishers herein, without limitation, are reserved to the Proprietors. 2．保留权利：本合同没有明确授予出版方的所有权利，毫无限制地归版权方所有。

作品版权授权协议(范本)

编号：_____________版权授权协议授权方：________________________________________________ 被授权方：_________________________ 签订日期：_______年______月______日

授权方(甲方)：被授权方（乙方）：合同双方就甲方拥有版权之_________授予乙方_________权利等事宜达成以下协议，双方共同遵守。第一条、授权作品名称第二条、许可权利范围第三条、许可方式第四条、许可使用地域范围中华人民共和国大陆地区（不包含香港、澳门、台湾地区）。第五条、许可使用期限年，自年月日至年月日。第六条、报酬支付方式及时间 1、费用总计共计元，支付方式为： 2、其它：

第七条、知识产权约定 1、乙方仅以本合同约定行使授权，并不得再授权。 2、乙方行使授权时需注明授权方为甲方。 3、作品的所有知识产权以及依据作品产生的知识产权皆归甲方所有。 4、其它：。第八条、甲方保证与承诺甲方担保并声明甲方有完整之权利及授权签署本合同，授权不含有侵犯他人著作权和其他权益的内容。乙方如因上述权利的行使侵犯他人著作权或其他权益，经过人民法院或者仲裁机构认定后，乙方有权解除合同。第九条、乙方保证与承诺 1、乙方担保并声明乙方有完整之权利及授权签署本合同 2、乙方保证于本合同存续期间内，不签署任何与本合同权益相冲突之合同。 3、其它：第十条、作品交付时间为第十一条、甲乙双方承诺关于双方往来所获知对方之商业、财务或贸易往来资料、文件、图片或档案，无论口头或书面，均应保守机密不得对第三人泄露，也不利用其做本合同以外目的使用，此约定于本合同终止后仍然有效。