认识俄罗斯文学(下)

认识俄罗斯文学(下)

认识俄罗斯文学(下)

二十世纪

时间进入了二十世纪，让我们先做一个大约的了解。自从十九世纪末始，俄国的政治社会发生了剧烈的变化，一九一七年革命成功后，随之而变的也是文学的发展。俄罗斯本土陆续出现许多新的文学主义，如新写实主义，象征主义，阿克美主义和未来主义等。除此之外，一些革命后因不适应共产政权的作家们也流亡海外：布宁，茨薇塔耶娃等人；也有留在国内遭到迫害的作家：左琴科，安娜。阿亨玛托娃，布尔加科夫。

因此，在苏联时期，时势潮流之下文学体裁在俄国本土自高尔基始出现唯一文学主流社会主义写实主义，体裁有许多种：长篇历史小说，战争小说等。主要作家除了高尔基之外，还有索洛霍夫，巴斯特纳克等人。

到了一九五十年代中，斯大林过逝，文学“解冻”第一步，一些过去曾被查禁，迫害的作家及作品开始恢复，而原本连出版也不能实行的作品也在这个时期和读者们见面。

二十世纪获得诺贝尔文学奖的俄国作家共有五位：1933 布宁Бунин

1958 巴斯特纳克Пастернак

1965 索洛霍夫Шолохов

1970 索忍尼辛Солженицын

1987 布洛德斯基Бродский

近年来俄国实行改革开放，又有更多原本被批判和禁止出版的作家及作品们，重现天日，再度拨云见日，让更多的读者们能够欣赏。

二十世纪上半期的作家们

高尔基Горький （1868~1936）

和美国作家马克吐温一样曾在轮船上打工的Горький，诞生在伏尔加河畔。父母早逝的他原先由外祖母照顾长大，但是早在十二岁左右Горький便离家展开自力更生的生活，从轮船上的洗碗小伙子，绘画学徒，码头工人，连面包他都会烤，最后到律师处担任书记的工作。虽然Горький从来没有受过有系统的教育，在丰富的个人生涯中他从不忘记自我的知识提升，学习阅读及写作，为往后的创作奠定基础，后来更是频与知识界接近。

有关如此不辛到有点丰富的少年时代我们可以从

Горький的自传三部曲：《Детство》（童年），《В людях》（在人间），《Мои университеты》（我的大学）中了解他的人生境遇。Горький在十六岁那年是个有梦想的青年，为一圆进作大学的梦想，他先前往喀山。没有完成愿望的Горький回

到家乡后反而进入了人生的另一个阶段：此时他开始与革命分子往来，当然，没有什么好下场，他首次被警方盯上并且遭到逮捕。之后他在三年多的时间内在四处流浪，后来当他到了乔治亚，在当地报纸发表个人关系旅途见闻及经历的短篇小说《马卡尔。秋多拉》，之后又发表了描写流浪汉生活的《Челкаш》（契卡士），作家光环始闪耀于文坛。

与革命份子积极联络往来的Горький，1901年著名的彼得堡学生示威活动影响他创作了早期浪漫散文诗作品《Песня о Буревестнике》（海燕之歌），之后，更私下结识列宁，得到他的帮助，更加稳固Горький反抗沙皇政权的心意。

同时，Горький在戏剧理论上也有研究，一生当中写了共二十多部剧本：如《Мещане》（小市民）；《Дачники》（避暑客）；《Дети солнца》（太阳的孩子们）等，具有政治及社会?理性，体显时代精神，其中被公认写的最好的一部剧本《底层》，描写最低下阶层人民生活。

Горький的另一部重要长篇小说作品《Мать》（母亲）(1906年于俄国出版)，在世界文学里成功描写无产阶级革命和革命着形象的塑造。《Мать》反映出1905年革命前后工人阶级日益蓬勃发展的工人群众运动。主人公Павел原为一个工人，因参加革命党而被捕入狱，他的母亲为了营救在狱中的儿子，连自己也接受了革命的观念和洗礼。小说里赞颂

革命份子，也影响了后来许多苏联时期的作家。

晚年的Горький，曾居住过欧洲各地，也在美国待过一阵子，后来居住在意大利，仍与俄国革命份子保持密切往来，十月革命之后，作家写了许多政论性质的文章，小说方面内容也多为批评政府，此时己经成为世界知名作家的Горький，被苏联政府认定为无产阶级作家，为社会写实主义开创先峰，他的作品穿插著作家本身的哲学观，也具有共产主义意识形态。Горький于1936年病逝于莫斯科，苏联政府对他的重视，从为他举行的盛大国葬便可看得出来。

布宁Бунин(1870~1953)

Бунин，俄罗斯第一位得到诺贝尔文学奖的作家，继承俄国古典写实传统主义。他的作品除了有自己独创的风格之外，也获得许多作家的赞赏。同时，在二十世纪俄国海外文学作家当中也占了重要的一席之地。

在Бунин的成长过程当中，并未受过正式的大学教育。出生于古老贵族地主家庭的他，早期启蒙教育来自于自己的家庭教师。童年的农庄生活也影响了未来Бунин的创作发展。俄国古典写实传统主义方面，早年他开始模仿许多古典文学作家的诗作，如普希金，莱蒙托夫等人，也喜爱阅读托尔斯泰等人的作品，他是个托尔斯泰主义者；除此之外，Бунин本身还有相当的戏剧表演天份，映照在后来他自己的创作小说及诗歌当中。十九世纪末长大后的Бунин先抵达彼得堡，

而后转往莫斯科，进入了首教的文艺圈，与契诃夫等著名作家和诗人结识，成为好友。

革命和第一次世界大战的发生深深冲击了作家的心，他不能接受革命的事实。一九二十年，Бунин离开了祖国俄罗斯，大多时间居住在巴黎，于海外期间Бунин不止为自己碇发了自我的最高艺术成就，也不忘仍以俄文写作。

一九三三年，Бунин以长篇小说《Жизнь Арсеньева》（阿尔申耶夫的一生）其中俄国古典抒情散文传统上的写作艺术技巧获得诺贝尔文学奖，成为俄国第一位获得诺贝尔文学奖的作家。

但是，最后想回祖国，在海外飘落的Бунин，人生的尽头却是穷困，潦倒，晚景不佳，二次世界大战德苏之战的爆发，更抯檔了作家想回祖国的心愿，Бунин终至客死异乡，于巴黎告别世人，伟大艺术创作的文坛之星就此?落。

以下是Бунин一生创作的简单介绍及分类：

1. 1887~1900 青年时期以诗歌表现散文创作

《乡村乞丐》，于彼得堡报上发表，开始创作生涯。

早年诗歌：类似莱蒙托夫，强烈不满俄国社会的旧制度和黑暗。

第一本短篇小说《世界边缘》，受到好评

诗集《Под открытым небом》（在露天下）

1900年小说《Антоновские яблоки》（安东诺夫苹果），使

作家成为真正的散文作家。

2. 1901~1917 写作地位的确立

诗集《Листопад》（落叶时节），及翻译美国诗人之作，被授予普希金?，肯定其文学贡献。

布宁作品集》五册。《1903~1906的诗集》，当选科学院荣誉院士。

中篇小说《Деревня》（乡村），获普希金金质?章。描述一个在俄国资产阶级革命之下受其浪潮冲击的俄国乡村，反映作家的创作形式。

中篇小说《Суходол》（苏霍多尔），带有自传性质，透过女仆的悲惨命运，显现一个贵族大庄园的?落。

《1915~1916的短篇小说和诗歌》：对资本主义文明批判的《Господин из Сан франциско》（从旧金山来的先生）3. 1917~1953 流亡海外时期，久离祖国，作品以怀旧为主

《Минина любовь》（米加的爱情），散文体中篇小说，少年Митя和美丽的少女Катя相爱，没有结果，最后自杀。《Жизнь Арсеньева》（阿尔申耶夫的一生），Бунин作品篇幅最大也是最好的作品，对于旧俄的回忆，贵族庄园的生活。《Тёмные аллеи》（幽暗小径），爱情小说。

Серебряный век白银时代1890~1920

白银时代，1890~1920约有三十多年的时间出现在俄国

文学上，白银时代的作家们认为这个时期最能可以和普希金的“黄金时代”齐作比较及探讨。也代表了俄国在此一时期的文化和思想上的复兴时代。白银时代的诗作和俄国前几种文学比较起来有很多的创新，也从传统中跳出自我一派风潮。在前苏联时期，白银时代的作家和作品很多都被苏联官方加以排挤，直至苏联解体后，此时期的作家们很多才获得平反，并重新被给予学术上的研究价值。

前苏联学者将白银时代分作三种流派：

象征主义（символизм）

发源自法国，反自然及现实主义，之后流行于全欧。自1890起，俄国的象征派诗人布留索夫接触及翻译法国象征诗作起，后流行于十九世纪末二十世纪初。大部份的象征派诗人都是诗人，而诗作方面也带有浓重的浪漫色彩，他们把传统全部推翻掉，过去的文学都是以否定的态度面对，以前的东西不要，连批评现实社会的东西也不要。他们喜欢在字里不时插入暗示字眼，所以有些诗歌会有神?和文体庄严的味道，就好像利用文字搞点巫术玩意让读者自行体会。以及用新字，诗中也并带有音乐性，完全主个人主义及唯美主义。☆象征派主要代表作家：

长青组：

Бальмот（巴尔蒙特）1867~1942

Бальмот，出身贵族，其诗歌充满真情，一点都不做作，

文字的表现也很特别，透露出俄文中的押韵及文字变化之美感。早期作品带着忧郁，鲜明个人主义。后期由于作家离开俄国，居住于法国，以外国景色题材为主。诗集有：《无边

无际》，《Горячее здание》（着火的房屋），《Будем как

солнце》（我们将像太阳一样）。

Гиппус（吉皮乌丝）1867~1945

Гиппус除了是俄国象征派女诗人，也是象征派诗人梅

烈日科夫斯基的妻子。她的个人主义是很极端的，同时也强调于唯美，后来对于宗教问题感到非常大的兴趣，抽象及隐密是她的诗歌特色，除此之外，Гиппус也热中政治，往后

她的反共立场使她和她的丈夫一同流亡国外。其主要作品有：《鬼玩艺》（长篇小说），《绿指环》（这是剧本），《爱情－王子》等。

Сологуб（索洛古柏）1863~1927

唯我主义着的Сологуб，虽然外表温，但是在他的内心里却是高傲和孤避的环境。他把我们所处的现实世界全盘否定，认为一切都是幻觉，骗不倒他的，世界对他而言不过就是个虚象，这种失望连他的诗句也透露着他对人世的无望：“字都很简短”，可能是绝望到不想讲话不想多写点字。主要作品有《恶梦》，《卑鄙的魔鬼》，《创作中的传说》等。

青年组：

Блок（布洛克）1880~1921

Блок是象征派中最伟大的诗人，其名可以和普希金等重要诗人并驾齐驱。他的才艺也往多方面发展，除了诗人的身份，他还是个剧作家，翻译者，文学评论家和极力支持祖国革命的政治家。

诗集《Стихи о прекрасной даме》（美女诗篇）让诗人一炮而红，获得广大回响。这是一本私人诗人恋爱心情的抒情日记，神?，浪漫和忧郁，加上对女性的崇拜。在此之后，Блок却对一切现代主义作家所说的虚幻产生了庞大的厌恶感，现实的生活才是他最迫于关切的事情。于是他开始创作和俄罗斯命运为主题的诗歌，如《俄罗斯》，《祖国》等，以及长诗《Двенадцать》（十二），以十二名俄国士兵象征基督的十二门徒，歌诵伟大的十月革命，旧世界的真面目到底为何。

阿克美主义（акмеизм）

阿克美主义来自于希腊语中的“巅峰”以及“兴盛”的意思，他们反对迷恋具有宗教色彩的迷恋来世，希望革新美学和象征诗学，也不爱象征的暗示和隐喻。他们让诗歌带带有非唯我，物质的人性的观念。主要代表作家约有Гумилёв（古米廖夫），Анна Ахматова（安娜。阿亨玛托娃）等人。

Гумилёв（古米廖夫）

Гумилёв是一位具有异国情调，浪漫色彩的贵族诗人，作品特色多具有国外的味道。其主要作品有：《Я в лес

бежал из городов》（我从城市跑向森林），反映诗人第一次短期非洲之旅的《Романтические цветы》（浪漫之花），《Жемчуга》（珍珠），记录妻子Анна Ахматова对诗人本身内心的影响的《Чужое небо》，中间出版一系列回忆非洲之行的诗集，直到最后一本诗集《Огеный столп》（火炷）。随后Гумилёв以反革命的罪名被捕并遭到处决。

Анна Ахматова（安娜。阿亨玛托娃）

被称作“俄罗斯诗歌的月亮或太阳”的

Анна Ахматова是俄国二十世纪文坛上重要的女诗人，才十四岁的她就嫁给了前面被抢决的Гумилёв，Гумилёв帮她整理且出版了一些诗集如《Вечер》（黄昏），《Чётки》（念珠集），《Белая стая》（白色的云朵）等，“白色的云朵”使她在文坛上奠定地位。早期创作多以抒情诗和爱情题材为主，革命内战时期写了许多保卫祖国的爱国诗歌，《Реквием》（安魂曲）正是此一时期的代表作，记述儿子被逮捕入狱的痛苦内心心境。除此之外她也翻许了许多国外作品，之后Анна Ахматова遭到被批判的命运，女性化诗歌被冠上色情等难听字眼，直到斯大林死后，Анна

Ахматова才被重新被平反，亨有国际高度的声誉。

未来主义（футуризм）

最早出现于意大利的未来主义（футуризм）是一种艺

术活动，意大利是主要发展中心，在俄国由Хлебников为

创始，打算否定过去艺术，未来才是创作的重心，在文学和艺术方面都有特殊的表现方式，其中以观赏艺术最重要。

Маяковский玛亚科夫斯基

无产阶级诗人Маяковский也是未来派诗人的主要作家，革命前参加多次地下活动，后来脱离政治，专心诗歌创作。其重要作品有遣责资产阶级社会的长诗《Облака в штанах》（穿裤子的云），表达人民爱国主义和浪漫主义的短诗

《Левый Марш》（向左进行曲），十月革命前的创作皆以带有政治色彩，讽刺资产社会阶级为主。

Маяковский也写剧本：《Владимир Маяковский》（弗拉基米尔。玛亚科夫斯基），《Мастерия буфф》（古代宗教和神?丑角），《Кноп》（臭虫）等。到了1930年，对毕生献身的政权失去信心，失恋痛苦打压下加上处境四面处歌的

Маяковский终至以自杀结束了他的一生。

Пастернак 巴斯特纳克

出身于莫期科艺术气息家庭的Пастернак，诗人兼小说家，其诗歌综合了俄国各派的特征，浓厚个人主义色彩，用词不拖泥带水的文学艺术手法，瑞典科学院以他在小说

“齐瓦哥医生”《Доктор Живаго》中“在现代抒情诗伟大俄罗斯传统散文各方面所取得的重大成

就”为由，使他成为俄罗斯第二位得到诺贝尔文学?的作家。

Пастернак本身是位诗人，早期出版过数本诗集，但大家对他印象最为深刻的仍属他长幅历史背景下反映俄国政治变动及包含作家本身否定俄国十月革命历史意义的

“齐瓦哥医生”。“齐瓦哥医生”不仅为作家带来高度文学艺术的国际肯定，也数度被翻拍成电影，“齐瓦哥医生”医生故事内容以男主人公齐瓦哥悲惨的境遇反映出横亘第一次世界大战，1905年革命，二月及十月革命，内战时期直至新经济政策时期的时空背景。

布尔加科夫Булгако

Булгако是一位在二十年代苏联文坛声名很旺的讽刺小说家和作家。他曾被以丑化社会主义制度的理由被苏联当局否定，直至六十年代后其作品才纷纷拨云见日，成为当今在俄国文学中占有重要地位的作家。

Булгако令人留下鲜明印象的就数他几部有着果戈里影子的怪诞作品：《Дьявалиад》（魔道），《Ровавые яйца》（致命的蛋），《Сосачье серце》（狗心）等，而长篇小说《Мастер и Маргорита》（大师与玛格丽特）被认为是作家创作的高峰，小说获得高度的评价，不止在俄国，国外也有许多翻译的版本，都是畅销书。（台湾也有卖喔）

索洛霍夫Шолохов

《Тихий Дон》（静静的顿河）使Шолохов成为俄罗斯的第三位诺贝尔文学奖得主。Шолохов从小生长在顿河的一个哥萨克村庄，从小就对写作就很有兴趣的他，顿河的自然风景及哥萨克人生活的人文成为往日他丰富的创作题材。

日后的Шолохов加入了共产党，写作模式也遵循党的政策。

《Тихий Дон》这本长篇小说以顿河内战的故事为广大背景，历时十四年完成：

1912~1916

第一次世界大战前后，顿河哥萨克边疆地区居民的生活方式和历史

1916~1918

顿河哥萨克边疆地区的战争

1918~1919

顿河哥萨克边疆地区其中的阶段斗争

1919~1922

苏维埃政权在白军和哥萨克叛变失败后在地区上稳固起来

索忍尼辛Солженицын

知名反共，反社会主义作家Солженицын，第四位获得诺贝尔文学?的俄罗斯作家。他传承了俄罗斯古典文学传统，作品里结合了多种词语，试者创新新文学语言，在苏联时代，

他将集中营生活描入其作品当中，主要作品有《Матренин двор》（玛特列娜的家），《伊凡。凡尼索维奇的一日》，《地狱第一圈》，《Письмо вождям советскоко союза》（给苏联领导者的一封信），《Арзипелаг Гулаг》（古拉格群岛），《Бадался теленок》（小年撞橡树），《Красное колесо》（红色巨轮），《癌症病房》等。

为作家带来国际声誉及诺贝尔文学奖的作品

《Арзипелаг Гулаг》（古拉格群岛），Солженицын将苏联的劳改集中营比喻为一个个的岛屿，加起来便是群岛。

Солженицын为写这部巨作特别参考了多位参与过集中营的受刑人口头说明及书面资料。这本书出版后引起苏联政权的不满，直接把Солженицын丢到国外去，害他到了改革开放后才回到祖国，纵然如此，《Арзипелаг Гулаг》（古拉格群岛）却成为西方世界国家的反共好书。

布洛德斯基Бродский

世界著名的俄裔美藉诗人Бродский，第五位获得诺贝尔文学?的作家。出生于圣彼得堡一个犹太家庭的他，随着第二次世界大战的爆发，全家搬离彼得堡直到战争结束。这段期间他自修英语，十七岁时就开始诗的创作，同时翻译国外诗人的作品。但是因为犹太人身份，使他遭到苏联政府的排挤，曾经被逮捕并流放西伯利亚，一直被遭受政治上迫害和阻挠的他，终于在1972年被开除俄国国籍，流亡且移民

美国，在美期间仍以俄文及英文创作诗作，成为杰出的诗人。俄国的乡村小说作家

在俄国二十世纪五，六十年代出现了一批以农村背景为创作题材的作家，作品中展露了俄国农村的真实生活，主要作家有：阿布拉莫夫，阿斯塔菲耶夫，舒克申，拉斯普京（大家不要误会，不是尼古拉二世的那个）等，其中以奥伟奇金为俄国乡村小说作家之首。

注：“认识俄罗斯文学史”文中或有许多错误之处，本人不材火候不够，希望各位能够多多指正！

中国文化大学俄国语文学系严雅婷