taylor swift 专辑fearless中英对照歌词

Jump Then Fall

I like the way you sound in the morning,我很喜欢你在早上的声音，

we're on the phone and without a warning我们通了电话，没有一个警告

I realize your laugh is the best sound I have ever heard我知道你的笑是最好的声音我听到过

的

I like the way I can't keep my focus,我很喜欢我不能让我的焦点，

I watch you talk you didn't notice我看你说你没有通知

I hear the words but all I can think is we should be together我听到的话，但我只能认为这是我们应该在一起

(chorus) （合唱）

every time you smile, I smile每次你微笑，我微笑

and every time you shine, I'll shine for you 每次你擦鞋，我会为你服务

whoa oh I'm feeling you baby哇噢，我感觉你的婴儿

don't be afraid to jump then fall, jump then fall into me不要害怕，然后下降跳，跳，然后落入我

baby, I'm never gonna leave you,宝宝，我尽管这不会离开你，

say that you wanna be with me too说，你希望与我太

cause I'm gonna stay through it all so jump then fall导致我gonna通过它留都是这么跳然后下降well I like the way your hair falls in your face 以及我很喜欢你的头发，在属于你的脸

you got the keys to me I love each freckle on your face, oh,你明白我的钥匙我爱你的脸每雀斑，哦，

I've never been so wrapped up,我从来没有这样结束，

honey, I like the way you're everything I've ever wanted亲爱的，我很喜欢你的一切我所想

I had time to think it oh-over and all I can say is come closer,我有时间去考虑它哦，过去，我只能说是更加接近，

take a deep breath and jump then fall into me 深呼吸和跳跃，然后落入我

(chorus) （合唱）

every time you smile, I smile每次你微笑，我微笑and every time you shine, I'll shine for you

每次你擦鞋，我会为你服务

whoa oh I'm feeling you baby哇噢，我感觉你的

婴儿

don't be afraid to jump then fall, jump then

fall into me不要害怕，然后下降跳，跳，然后落

入我

baby, I'm never gonna leave you,宝宝，我尽管

这不会离开你，

say that you wanna be with me too说，你希望

与我太

cause I'm gonna stay through it all so jump then

fall导致我gonna通过它留都是这么跳然后下降

the bottoms gonna drop out from under our feet

底部gonna辍学在我们的脚下

I'll catch you, I'll catch you我会抓住你，我

会抓住你

when people say things that bring you to your

knees,当人们说的事情，使你的膝盖，

I'll catch you我会抓住你

the time is gonna come when you're so mad you

could cry时间是gonna来当你生气你可以哭

but I'll hold you through the night until you

smile但我会维持到晚上，你，直到你的微笑

whoa oh I need you baby哇哦我需要你的婴儿

don't be afraid please不要害怕，请

jump then fall, jump then fall into me跳然后

下降，跳跃，然后落入我

baby, I'm never gonna leave you,宝宝，我尽管

这不会离开你，

say that you wanna be with me too说，你希望

与我太

cause I'm gonna through it all so jump then fall

导致我通过它gonna都是这么跳然后下降

jump then fall baby跳落在婴儿

jump then fall into me, into me跳落在了我，

把我

every time you smile, I smile每次你微笑，我

微笑

and every time you shine, I'll shine每次你擦

鞋，我会发光

and every time you're here baby, I'll show you,

I'll show you每次你在这儿孩子，我将告诉你，

我带你去

you can jump then fall, jump then fall, jump

then fall into me, into me你可以跳，然后下降，

然后下降跳，跳，然后落入我到我，

Untouchable

Untouchable like a distant diamond sky

I'm reachitaylor swiftng out and I just can't

tell you

why

触摸不透这感觉就像遥远的星空

我试着去接近我却不能告诉你这是为什么

I'm caught up in you

I'm caught up in you

我不自觉的喜欢上你

我不自觉的喜欢上你

Untouchable

Burning brighter than the sun

And when you're close I feel like coming undone

触摸不透

这感觉比太阳灼烧还要热烈

当你在我身边的时候我感觉我都要失去控制了

In the middle of the night

When I'm in this dream

在深夜我的梦魇里

It's like a million little stars

Spelling out your name

那漫天的小星星都在显示你的名字

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

你快来吧快来吧

说我们要在一起

Come on, come on

Little taste of heaven

来吧来吧

我的情绪很低落

It's half full and I won't wait here all day

I know you're saying that you'll be here anyway

已经过了半天我不会再继续等下去

虽然我知道你说你会来的

But you're untouchable

Burning brighter than the sun

Now that you're close I feel like coming undone

但是你是那么触摸不透

这感觉比日光灼烧还要强烈

现在你在我身边我都要失控了

In the middle of the night

When I'm in this dream

在深夜我的梦魇里

It's like a million little stars

Spelling out your name

那漫天的小星星都在显示你的名字

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

你快来吧快来吧

说我们要在一起

Come on, come on

来吧来吧

Oh

In the middle of the night

We could form this dream

在深夜里我们可以做这样的梦

I wanna feel you by my side

Standing next to me

我希望能感觉到你在我身边

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

你快来吧快来吧

说我们要在一起

Come on, come on

Little taste of heaven

来吧来吧

我的情绪很低落

I'm caught up in you

我不自觉的喜欢上你

Oh, oh, oh

Untouchable

Burning brighter than the sun

And when you're close I feel like coming undone

触摸不透

这感觉比太阳灼烧还要热烈

当你在我身边的时候我感觉我都要失去控制了

In the middle of the night

When I'm in this dream

It's like a million little stars

Spelling out your name

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

Come on, come on

Oh, oh

In the middle of the night

When I'm in this dream

It's like a million little stars

Spelling out your name

You gotta come on, come on

Say that we'll be together

Come on, come on

Little taste of heaven

Come on, come on

It's like a million little stars

Spelling out your name

Forever Always

Once upon a time, I believe it was a Tuesday When I caught your eye

回到那个夜晚，我确定那时在星期二的晚上，我们目光相遇

I hold onto the night, you looked me in the eye and told me you loved me

相信那个晚上，你看着我，说了你爱我

Were you just kidding?

这不是在骗我吧？

Cause it seems to me,This thing is breaking down

因为这一切现在对我而言早已面目全非了

we almost never speak.I don't feel welcome anymore

形同陌路的我们让我感觉被抛弃了

Baby what happened, Please tell me

亲爱的，请告诉我，到底发生了什么

Cause one second it was perfect

原本还是那么完美的一切

Now you're halfway out the door

下一秒你已转身离去

And I stare at the phone, he still hasn't called

我紧握着电话，但它再也没有如愿响起

And then you feel so low, you can't feel nothin' at all

这一起让人心灰意冷

And you flashback to when he said, forever and always

他说永远永远的声音却好像还在我的耳边（更意译一点，你的承诺还回响在我的耳边）

Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong

哦，我躲在卧室哭泣，一切都变了

It rains when you're here and it rains when you're gone.Cause I was there when you said forever and always

当你对我许下承诺的时候，我感动地哭了，当你丢下誓言转身离开的时候，我伤心地哭了

Was I out of line? Did I say something way too honest,

是我做错了什么？还是我说话太过直接？（问自己说错做错了什么？）made you run and hide like a scared little boy

竟让你像个哭闹的小孩只会躲起来

I looked into your eyes.

看着你的眼睛。Thought I knew you for a minute,Now I'm not so

sure

原本熟悉的你竟然变得这么陌生

So here's to everything, coming down to

nothing

原本美好的一切都不复存在

Here's to silence that cuts me to the core

你的沉默不语彻底伤害了我

Where is this going?Thought I knew for a

minute,But I don't anymore

我真的不知道以后会怎样

And I stare at the phone, he still hasn't

called

攥着电话的我，没有等来它又一次响起

And then you feel so low, you can't feel nothin'

at all

这真让人心灰意冷

And you flashback to when he said, forever and

always

我却还记得你说着永远永远

Oh, and it rains in your bedroom, everything is

wrong

哦，我的天空下起大雨，我的世界不再美好。

It rains when you're here and it rains when

you're gone.Cause I was there when you said

forever and always

听着你向我许下诺言，我留下了眼泪，当你离开的

时候，我留下了眼泪

You didn't mean it baby, I don't think so

现在我终于明白你只是说说而已

Come In With The Rain

I could go back to every laugh, 我可以回忆

那些嘲笑

But I don't wanna' go there anymore, 但是我

再也不想去回忆

And I know all the steps up to your door,我知

道该怎么走去你的门前

But I don't wanna' go there anymore.但是我再

也不想去了

Talk to the wind, talk to the sky,对着风倾诉,

对着天空倾诉

Talk to the man with the reasons why,告诉那个

男人一个合乎情理的原因

And let me know what you find. 然后让我知道

你找到了什么

I’ll leave my window open我会离开那打开的窗

户,

‘Cause I’m too tired at night to call your

name. 因为我太累了再也不能叫你的名字

Just know I’m right here hopin’, 只是知道我

在这里祈祷

That you’ll come in with the rain.

祈祷你会在雨中出现

I could stand up and sing you a song, 我可

以站起来唱你的歌

But I don’t wanna’ have to go that far.但是

我不想走那么远

And I, I’ve got you down,我已经把你放下

I know you by heart,我知道你只是跟随你的心

And you don’t even know where I start.

但是你甚至不知道我从哪里开始

Talk to yourself, talk to the tears,告诉你自

己,对眼泪倾诉

Talk to the man who put you here, 对那个带

你到这里的男人倾诉

And don’t wait for the sky to cle ar.

别等待着天空放晴I’ll leave my window open我

会离开那打开的窗户,

‘Cause I’m too tired at night to call your

name. 因为我太累了再也不能叫你的名字

Just know I’m right here hopin’, 只是知道我

在这里祈祷

That you’ll come in with the rain.

祈祷你会在雨中出现

I’ve watched you so long,

我已经注视了你太久Screamed your name,喊叫着

你的名字

I don’t know what else I can say.

我不知道我还可以说什么

But I’ll leave my window open,

我会离开那扇打开的窗户‘Cus I’m too tired at

night for all these games.

因为我太累了不能再进行这些游戏

Just know I’m right here hopin’, 只是知道我

在这里祈祷

That you’ll come in with the rain.

祈祷你会在雨中出现I could go back to every

laugh, 我可以回忆那些所有的嘲笑

But I don’t wanna’ go there anymore…

但是我再也不想去回忆

Superstar

This is wrong but 这是不正确的

I can't help but feel like但是我控制不住自己

去想

There ain't nothing more right babe宝贝没有

比这个更正确的了

Misty morning comes again and I can't雾蒙蒙

的早晨又来了

Help but wish I could see your face我真的好

期待可以看到你的脸

And I knew from the first note played I'd be

breaking all my rules to see you

You smile that beautiful smile

And all the girls in the front row scream your

name

我从我的第一个乐符就知道

为了见你我可以违反一切原则

你的微笑是那么美丽

所有在前排的女孩都在尖叫你的名字

So dim that spotlight, tell me things like

I can't take my eyes off of you

I'm no one special, just another wide-eyed girl

Who's desperately in love with you

Give me a photograph to hang on my wall

Superstar

所以关上那聚光灯吧，请告诉我

我的视线不能从你身上转移

我不是什么特别的女孩，只是一个无辜的睁大眼睛

的女孩

一个疯狂的爱着你的女孩

请给我一张你的照片让我贴在墙上

我的超级巨星

Good morning loneliness

Comes around when I'm not dreaming about you

When my world wakes up today you'll be in

another town

And I knew when I saw your face I'd be

Counting down the ways to see you

And you smile that beautiful smile

And all the girls in the front row scream your

name

早上好，当我没有梦见你的时候，我感觉很寂寞

当我醒来的那天而你却在另一个地方

我知道当我见到你的脸的时候我会为了来见你计划

着无数种方法

你的微笑你那美丽的微笑

所有前排的女孩都在尖叫你的名字

So dim that spotlight, tell me things like

I can't take my eyes off of you

I'm no one special, just another wide-eyed girl

Who's desperately in love with you

Give me a photograph to hang on my wall

所以关上那聚光灯吧，请告诉我

我的视线不能从你身上转移

我不是什么特别的女孩，只是一个无辜的睁大眼睛的女孩

一个疯狂的爱着你的女孩

请给我一张你的照片让我贴在墙上

我的超级巨星

You played in bars, you play guitar

And I'm invisible and everyone knows who you are And you'll never see, you sing me to sleep Every night from the radio

你在酒吧弹唱你弹奏着吉他

而我是那么暗淡每个人都知道你的名字

你永远也不会看见我每晚都听着你的歌入眠

So dim that spotlight, tell me things like

I can't take my eyes off of you

I'm no one special, just another wide-eyed girl Who's desperately in love with you

Give me a photograph to hang on my wall Superstar

所以关上那聚光灯吧，请告诉我

我的视线不能从你身上转移

我不是什么特别的女孩，只是一个无辜的睁大眼睛的女孩

一个疯狂的爱着你的女孩

请给我一张你的照片让我贴在墙上

我的超级巨星

Sweet, sweet superstar

Superstar

甜蜜的我的超级巨星

The Other Side Of The Door In the heat of the fight;

我怒火中烧选择离开

I walked away.

Ignoring words that you

were saying,

Trying make me stay.

我听不进那些你想让我留下的话语

I said,

This time I had enough.

我说这次我受够了

And you’ve called a hundred ti mes,

But I’m not pickin’ up.

你打了几百个电话给我

我却一个也不想接

Cause Im so mad

I might tell you that it’s over.

因为我正在气头上我可能会说我们之间结束吧

But if you look a little closer 但是要是你再仔细看

I said

Leave,

but all I really want is you

To stand outside my window

throwing pebbles

screaming

Im in love with you.

我说离开

但是我想要的全部却是你站在我的窗前

投掷小鹅卵石叫喊我还爱着你

Wait there in the pouring rain,

Come back for more.

一次又一次次回来在暴雨中等着我

And don’t you leave,

cause I know all I need

is on the other side of the door.

你真的想要离开吗

因为我所需要的一切就是你出现在我的门口

Me and my stupid prideSittin’here, alone.

我孤单的带着我那愚蠢的自尊坐着

Going through the photographs,

Staring at the phone.

看着一张张照片盯着电话

I keep going back over

The things we both said.

我脑海中不断重现我们之前说的话

And I remember the slamming door,

And all the things that I misread.

我记得我生气的摔门还有那些我误解的一切

So baby you know everything,

Tell me why you couldn’t see

That when I left I wanted you to

Chase after me?

所以宝贝你知道这一切

告诉我为什么你却看不清

当我离开的那一刻我其实想要你来追赶我

I said

Leave,

but all I really want is you

To stand outside my window

throwing pebbles

screaming

Im in love with you.

Wait there in the pouring rain,

Come back for more.

And don’t you leave,

cause I know all I need

is on the other side of the door.

And I scream out the window,

I can’t even look at you,

I don’t need you,

But I do, I do, I do.

当我向着窗外大喊我不需要你了我甚至都不敢看

你

但是我真的真的需要你

I say, there’s nothing you can say

To make this right again

I mean it,

I mean it

What I mean is

当我说你说什么也不能弥补的时候

我是认真的我是认真的

我真正的意思是

I said, Leave,

baby all I want is you

To stand outside my window

throwing pebbles

screaming

Im in love with you.

Wait there in the pouring rain,

Come back for more.

And don’t you leave,

cause I know all I need

is on the other side of the door.

你真的要离开吗？因为我想要的一切就是你能出现

在我的门前

With your face

and your beautiful eyes,

And the conversation,

With the little white lies.

还有你的脸庞你美丽的脸庞

还有你的话语和那些善意的谎言

And the faded picture

Of a beautiful night

You carry me from your car

up the stairs

我有那褪色的相片记录着那美丽的夜晚

你拥着我走上台阶

And I’m broke-down crying

Was she worth this mess?,

我崩溃了哭泣着

她真的值得我们这样做吗

After everything in that

little black dress

在这所有的关于那小黑裙一切之后

After everything

I must confess,

I need you

在所有这一切之后

我必须承认

我需要你

Fearless

There's somethin' 'bout the way,

我们的路上,有很多景致

The street looks when it's just rained.

小道看起来像刚被雨打湿.

There's a glow off the pavement, you walk me to

the car.

人行道的条纹反着光, 你和我走到车前.

And you know I wanna ask you to dance right

there

但你知道么,我想请你和我跳一支舞,就在这里

I the middle of the parking lot, yeah

在这停车场的中心, 哈.

We're drivin' down the road, I wonder if you

know

我们沿着一个下坡路行驶, 我想知道你是否有察

觉.

I'm trying so hard not to get caught up now.

我用尽全身力气地不想这么快被你迷惑住. But

you're just so cool, run your hands through your

hair.

可是怎么办, 你的一举一动都散发着魅力. 你把手

从发间穿过,

Absent-mindedly makin' me want you

不经意的动作,却让我抵抗不了你

And I don't know how it gets better than this

没有什么事会让我觉得比这更美好了

You take my hand n drag me headfirst, fearless

你拉着我的手,不回头地拽着我向前跑, 我不怕冒

险

And I don't know why but with you I'd dance

不知道是为什么,和你在一起我可以舞蹈

In a storm in my best dress, fearless

穿着我最精致的裙子,哪怕是在暴风雨中. 我不怕

冒险.

So baby drive slow 'til we run out of road

宝贝请开的慢些, 直到我们离开了大道.

In this one horse town, I wanna stay right

there

我多么想停留在这个小小的小镇.

In this passenger seat, you put your eyes on me

在这个地铁座位上, 你用你的眼睛深深地望着我.

In this moment now, capture it, remember it

就是这个瞬间, 抓住它, 记住它 '

Cause I don't know how it gets better than this 因为没有什么事会让我觉得比这更美好了

You take my hand n drag me headfirst, fearless 你拉着我的手,不回头地拽着我向前跑, 我不怕冒

险

And I don't know why but with you I'd dance 不知道是为什么,和你在一起我可以舞蹈

In a storm in my best dress, fearless

穿着我最精致的裙子,哪怕是在暴风雨中. 我不怕

冒险.

Well, you stood there with me in the doorway 那么, 你和我站在门廊上.

My hands shake, I'm not usually this way 我的手在抖, 我不是经常这样的

But you pull me in and I'm little more brave 但你把我拉进去, 我有点勇敢了

It's the first kiss, it's flawless, really something. ...

你给了我第一个吻, 它是无暇的, 真的是 It's fearless.

无畏.

Fifteen

You take a deep breath and you walk through the doors 你深吸一口气然后走过大门

It's the morning of your very first day 这是你第一天上学的早上

you say hi to your friends you ain't seen in a while 你很快跟很久不见的朋友们打了招呼

Try and stay out of everybodys way 试着不挡着大家的路

it's your freshman year and you're gonna be here 这是你在高中的第一年

for the next four years in this town 你将会在这个城市度过接下来的四年

hoping one of those senior boys will wink at you and say

你希望那些高年级的男生对你眨眼，并说

you know I haven't seen you around before 你知道，我以前从来没在这里见过你

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

当你15岁的时候，有人告诉你他们爱你

you're gonna believe them 你会相信他们

and when youre fifteen 当你15岁的时候

feeling like there's nothing to figure out 觉得没有什么事情可以想明白

well count to ten, take it in 然而当你数到十时，你就会接受一切this is life before you know who you're gonna

be fifteen 这就是你年满15岁之前的生活

You sit in class next to a redhead named Abigail

在班上，你坐在一个叫做阿比盖尔的红发女孩身边

and soon enough you are best friends 你们很快

就成为了最好的朋友

laughing at the other girls who think they‘re

so cool

你们一起嘲笑那些自以为很酷的女孩子们

well be out of here as soon as we can 并想方

设法地尽快离开教室

and then you're on your very first date and he's

got a car

之后，你开始了第一次约会，他开了一辆车来

and you're feeling like flying 你幸福地仿佛飞

了起来

and you‘re mama's waiting up and you think he's

the one

你就像妈妈一样地等着他，认为他就是你的唯一

and you're dancing round your room when the

night ends

在夜晚将要过去的时候，你开心地在房间跳舞

when the night ends 在这飞逝的夜晚

Cause when you're fifteen 因为当你十五岁时

and somebody tell you they love you 有人告诉

你他们喜欢你

you're gonna believe them 你就会相信他们

when you're fifteen and your first kiss 十五

岁的初吻

makes your head spin round 让你头晕目眩

but in your life you'll do things greater than

dating the boy on the football team

不过在你以后的人生里,可以做到比和足球队的男

生约会更好的事情

but I didn't know it at fifteen 不过我十五岁

的时候并不知道这一切

When all you wanted was to be wanted 当你曾经

想要的一切都被需要时

wish you could go back and tell yourself what

you know now

希望你能够回去告诉那时的自己你现在所明白的事

理

Back then I swore I was gonna marry him someday

那时候，我发誓将来要嫁给他

but I realized some bigger dreams of mine 不

过我意识到自己还有更大的梦想

and Abigail gave everything she had to a boy 阿

比盖尔把自己的一切给了一个男孩

who changed his mind and we both cried 可他却

变心了，我们俩哭作一团

Cause when you're fifteen 因为当你十五岁时

and somebody tells you they love you 有人告诉

你他们喜欢你

you're gonna believe them 你就会相信他们

and when you're fifteen, 因此当你十五岁时

don't forget to look before you fall 不要忘记

在跌倒前提防一下

I've found that time can heal most anything 我

发现时间几乎可以治愈一切

and you just might find who you're supposed to

be

而同时你也许可以了解自己应该成为什么样的人

I didn't know who I was supposed to be at fifteen

十五岁的时候,我并不知道我要成为什么样的人

You're very first day take a deep breath girl

在你的第一天女孩，深吸一口气吧

take a deep breath as you walk through those

doors

当你深深地吸一口气后，迈过那一扇扇成长的大门

Love Story

We were both young when I first saw you 当我

第一次看见你的时候，我们都还年轻

I close my eyes and the flashback starts 我闭

上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现

I'm standing there on a balcony in summer air

我站在阳台上空气里浓浓的是夏天的味道

See the lights, see the party, the ball gowns

看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装

See you make your way through the crowd看见

你费劲地从人群中挤出来

And say hello, little did I know That you were

Romeo

对我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗

密欧”

You were throwing pebbles 你（对着我家的窗户）

扔小石子儿

And my daddy said stay away from Juliet我爸

爸气急败坏地叫你离我远一点

And I was crying on the staircase（可是这时）

我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪

Begging you please don't go 在心底里祈求你不

要离开

And I said 我说

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相

偎的地方

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆

脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地

在一起）

It's a love story, baby, just say yes 这是多

么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧

So I sneak out to the garden to see you 于是，

我偷偷摸摸地溜到小花园去见你

We keep quiet 'cause we're dead if they knew 我

们压抑着声息，被他们发现我们就完蛋了

So close your eyes, 那么，闭上你的双眼

escape this town for a little while 逃避这个

喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻

Oh, oh, oh

'Cause you were Romeo, 正因为你的出现

I was a scarlet letter 我的生命才有了如此鲜艳

的光彩

And my daddy said stay away from Juliet 我爸

爸气急败坏地叫你离我远一点

But you were everything to me 但我又怎么能够

承受没有你的痛苦

I was begging you please don't go 于是，我无

时无刻不在祈求你不要离开

And I said 我说，

Romeo, take me somewhere we can be alone

罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相

偎的地方

I'll be waiting, all there's left to do is run

我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆

脱束缚

You'll be the prince and I'll be the princess

（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地

在一起）

It's a love story, baby, just say yes 这是多

么美好的爱情故事呀，亲爱的，答应我吧

Romeo, save me, 罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧

they're trying to tell me how to feel 他们总

在试图左右我的思想

This love is difficult, but it's real 我们的

爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境

It's a love story, baby, just say yes 这就是

我们的爱情，亲爱的，请答应我

I got tired of waiting, 我厌倦了似乎无穷无尽

的等待

wondering if you were ever coming around 渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前

My faith in you was fading 曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇

When I met you on the outskirts of town 当我

再一次在小镇的郊外与你相会

And I said 我说，

Romeo save me, I've been feeling so alone

罗密欧，救救我，我再也无法承受这孤独的煎熬

I keep waiting for you but you never come 我

一直在等着你，而你却沓然无踪

Is this in my head, I don't know what to think 我脑子里乱糟糟的一片空白，又像是一团浆糊

He knelt to the ground and he pulled out a ring 梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的

戒指

And said 他说，

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone 嫁给我吧，茱丽叶，你再也不会感受到孤独

I love you and that's all I really know 我只

知道，我爱你

I talked to your dad, 我与你的父亲交谈，

you'll pick out a white dress 而你正在为我挑

选嫁衣

It's a love story, baby, just say yes 这就是

我们的爱情故事，亲爱的，请答应我

Oh, oh, oh, oh 噢，我不禁又想起了

We were both young when I first saw you我第

一次看见你的时候，那时，我们还年轻

Hey Stephen

hey stephen___taylor swift hey stephen, i know looks can be deceiving 嗨，Stephen，我知道外表会欺骗我们

but i know i saw a light in you 但我知道我对你一见钟情

as we walked we were talking我们漫步我们低语

and i didn't say half the things i wanted to 我没有说出我心之所想

of all the girls tossing rocks at your window 那么多女孩向你窗口丢石子

ill be the one waiting there even when it's cold 可是，无论多冷，我会是唯一一个继续等待的人

hey stephen, boy you might have me believing 嗨，Stephen，是你让我相信

that i don't always have to be alone.我不会一直孤单cause i can't help it if you look like an angel

你像天使一样我会情不自禁

can't help i if i wanna kiss you in te rain so

我会情不自禁在雨中和你亲吻

come feel this magic ive been feeling since i

met you自从遇见你这种奇妙的感觉

can't help it if there's no one else让我在人

前都差点不能控制我自己

i can't help myself我情不自禁

hey stephen, i've been holding back this

feeling嗨，Stephen，我已经隐忍过久，

so i've got some things to say to you所以我

不能再控制自己，我要告诉你

i seen it all so i thought我看见了我想要看见

的东西

but i never seen anyone shine the way you do

但我从未见过有人像你一样围绕光环

they you walk, the way you walk, the way you say

my name你漫步的方式。你叫我名字的样子

it's beautiful, wonderful, don't you ever

change是如此美妙，神奇，你从未改变

hey stephen, why are people always leaving嗨，

Stephen，人们总是不停离去

i think you and i should stay the same但我觉

得我们可以一直这样在一起 cause i can't help it

if you look like an angel如你继续这般天使的

诱惑，我将情不自禁

can't help i if i wanna kiss you in te rain so

噢，不能控制我自己将在雨中与你拥吻

come feel this magic ive been feeling since i

met you来和我一同感受自从遇到你就产生的这种

奇妙感觉

can't help it if there's no one else我将情不

自禁，如此处无人

i can't help myself情不自禁 they're dimming

the street lights他们在霓虹之中闪耀

you're perfect for me why aren't you here

tonight?你是我的真命天子，可是为什么你不在我

身边

i'm waiting alone now我正独自等待

so come on and come out and pull me near请你

来到，靠近与我紧紧拥抱

shine, shine, shine我将感到一切都那么闪亮 hey

stephen i could give you fifty reason嗨，

Stephen，我有无数理由

why i should be the one you choose证明我是最

适合你的一个

all those other girls, well they're beautiful

其他的女孩的确很美

but would they write a song for you但是有谁

会为你写歌欢唱 cause i can't help it if you

look like an angel如你继续这般天使的诱惑，我

将情不自禁

can't help i if i wanna kiss you in te rain so

噢，不能控制我自己将在雨中与你拥吻

come feel this magic ive been feeling since i

met you来和我一同感受自从遇到你就产生的这种

奇妙感觉

can't help it if there's no one else我将情不

自禁，如此处无人

i can't help myself情不自禁 cause i can't help

it if you look like an angel如你继续这般天使

的诱惑，我将情不自禁

can't help i if i wanna kiss you in te rain so

噢，不能控制我自己将在雨中与你拥吻

come feel this magic ive been feeling since i

met you来和我一同感受自从遇到你就产生的这种

奇妙感觉

can't help it if there's no one else我将情不

自禁，如此处无人

i can't help myself情不自禁

i can't help myself.情不自禁

White Horse

Say you're sorry 你说你很抱歉

That face of an angel comes out just when you

need it to.

有必要的时候你就显露出那天使般的面孔

As I paced back and forth all this time 我一

直以来都在来回徘徊着

‘cause I honestly believed in you. 因为我深

信着你

Holding on, 始终坚持着就这么一直忍受着

the days drag on. 时间还长着呢

Stupid girl 傻女孩啊

I should've known, I should've known. 我早该

知道的我早该知道的

That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

我不是公主这也不是童话故事

I'm not the one you'll sweep off her feet, 我

不是那个能令你拜倒在石榴裙下的人

lead her up the stairwell. 也不是那个你会把她

领到楼梯间的女孩

This ain't Hollywood; this is a small town. 这

里不是好莱坞这儿只是一个小城镇

I was a dreamer before you went and let me down.

在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人

Now it too late for you and your white horse to

come around.

现在你想回心转意带上你的白马回到我身边已太

迟了

Maybe I was naive, 也许我很天真幼稚

got lost in your eyes and never really had a

chance.

沉迷在你温柔的眼神中根本没有机会

I had so many dreams about you and me: 我有很

多关于你我的美好梦想

happy endings. 幸福美满的结局

Now I know 现在我知道了

That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

我不是一个公主这也不是童话故事

I'm not the one you'll sweep off her feet, 我

不是那个能令你拜倒在石榴裙下

lead her up the stairwell. 你会把她领到楼梯间

的女孩

This ain't Hollywood; this is a small town. 这

里不是好莱坞这儿只是一个小城镇

I was a dreamer before you went and let me down.

在你离开让我失望之前我是一个喜欢幻想的人

Now it too late for you and your white horse to

come around.

现在你想回心转意带上你的白马回到我身边已太

迟了

And there you are on your knees 现在你双膝跪

着

begging for forgiveness, begging for me 乞求

我的原谅不停地乞求我

just like I always wanted, but I'm so sorry. 就

像我常想的那样但是我很抱歉

'Cause I'm not your princess; this ain't a

fairytale.

因为我不是你的公主这也不是一个童话故事

I'm gonna find someone someday who might

actually treat me well.

有一天我会找一个真正对我好的人

This is a big world; that was a small town, 这

是诺大的一个世界那只不过是一个小城镇

there in my rearview mirror disappearing now.

此刻就在我的后视镜里逐渐消失了

And it's too late for you and your white horse

你和你的白马都已太迟了

now it's too late for you and your white horse

to catch me now.

现在你想要骑着你的白马追上我已经太迟了

Oh whoa whoa whoa try and catch me now. 现在

就试着追上我吧

Ooh it's too late to catch me now. 可是现在想要赶上我已太迟了

You belong with me

You're on the phone with your girlfriend she's upset.

你正和女朋友聊电话她不开心

She's going off about something that you said 她因为你说的某些话而不高兴

'Cuz she doesn't, get your humor like I do... 她不像我明白你的幽默

I'm in the room It's a typical Tuesday night 我在一个房间这是个普通的星期二晚上

I'm listening to the kind of music she doesn't like

我听著她不喜欢的音乐类型

and she'll never know your story like I do ... 永远不会像我一样知道你的故事

But she wears short skirts I wear T-shirts

但她穿短裙我穿T恤

She's cheer captain

她是啦啦队队长

And I'm on the bleachers

而我支持棒球队

Dreaming about the day when you wake up

做著梦希望你会有一天起床发现

And find what you're looking for has been here the whole time

你找著的东西已经一直在这

If you could see that I'm the one who understands you

如果你可以看见我是了解你的那个人

been here all along so why can't you see,

一直在这里但为什麼你看不见?

You belong with me

You belong with me

Walkin' the streets with you and your worn-out jeans

你穿著你的旧牛仔裤和我走在街上

I can't help thinking this is how it ought to be

我不能停止去想这就是对的景象

Laughing on a park bench, thinking to myself 在公园长椅上自己一边想一边笑

Hey isn't this easy

这不是很容易吗?

And you've got a smile that could light up this whole town

你还有可以照亮整个城镇的笑容I haven't seen it in a while since she brought

you down

我好久没有看见了自从她把你甩掉

You say you're fine I know you better then that

你说你发现我比她了解你

Hey whatcha doing with a girl like that

但对於这样的一个女生你会怎样做?

She wears high heels

她穿高跟鞋我穿球鞋

I wear sneakers

Shes cheer captain and I'm on the bleachers

她是啦啦队队长而我支持棒球队

Dreaming about the day when you wake up and find

做著梦希望你会有一天起床发现

That what you're looking for has been here the

whole time

你找著的东西已经一直在这

If you could see that I'm the one who

understands you

如果你可以看见我是了解你的那个人

Been here all along so why can't you see

一直在这里但为什麼你看不见?

你应该和我一起

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

一直站著在你家后门等待著

all this time how could you not know Baby....

在这时你怎能还不明白?

You belong with me你应该和我一起

You belong with me你应该和我一起

Oh I remember you drivin' to my house in the

middle of the night

啊我想起你在半夜突然驾车到我家

I'm the one who makes you laugh When you know

you're about to cry

当你知道你快要哭的时候是我把你逗笑的

And i know your favorite songs

我知道你最喜欢的歌

And you tell me about your dreams

你把你的梦想都告诉我

Think I know where you belong Think I know it's

with me...

我想我知道你该何去何从我想我知道你该和我一

起

Can't you see that I'm the one who understands

you

你怎可以看不见我是了解你的那个人

Been here all along So why can't you see

一直在这里但为什麼你看不见?

You belong with me

Standing by and waiting at your back door

一直站著在你家后门等待著

All this time How could you not know

在这时你怎能还不明白?

Baby you belong with me

You belong with me

You belong with me

Have you ever thought just maybe

其实你有没有想过根本只是

you belong with me

你应该和我一起

You belong with me...

你应该和我一起

Breathe

I see your face in my mind as I drive away, 我

无法离开在脑海中回忆你的脸庞

Cause none of us thought it was gonna end that

way. 因为我们没人想要这样结束

People are people, 我们都是人

And sometimes we change our minds. 有时我们

会改变自己的想法

But it’s killing me to see you go after all this

time. 但是这害得我要看你离去

Music starts playin’ like the end of a sad

movie, 音乐开始播放,像一样悲剧的电影

It’s the kinda ending you don’t really wanna

see. 结束了尽管你不想真正看到

Cause it’s tragedy and it’ll only b ring you

down, 因为这样的悲剧，它只会为你带来..

Now I don’t know what to be without you around.

现在我不知道没有你在周围应该怎么办

And we know it’s never simple, 我们都知道这

并不简单

Never easy. 不容易

Never a clean break, noone here to save me. 永

远无法干净的打破,这里没有人拯救我。

You’re the only thing I know like the back of

my hand,

你是唯一一个我像了解我的手背一样的人

And I can’t, Breathe, Without you, But I have

to,我不能呼吸没有你不过我必须这样

Breathe, Without you, But I have to.呼吸没有

你不过我必须如此

Never wanted this, never wanna see you hurt. 绝

不是想要这样不想看到你受伤

Every little bump in the road I tried to swerve.

有什么东西在路上撞破了我尝试着转弯

But people are people, 我们都是人

And sometimes it doesn’t work out, 有时候这

无法解决

Nothing we say is gonna save us from the fall

out. 没什么可以解救我们

And we know it’s never simple, 我们知道这并

不简单

Never easy. 并不容易

Never a clean break, no one here to save me. 不

是一刀两断没有人可以解救我

You’re the only thing I know like the back of

my hand,

你是唯一一个我像了解我的手背一样的人

And I can’t, Breathe, Without you, But I have

to, 我不能呼吸没有你不过必须

Breathe, Without you, But I have to. 呼吸没

有你不过必须

It’s two a.m. 2点钟了

Feelin' like I just lost a friend. 感觉就像

我失去一个好朋友

Hope you know it’s not easy, 希望你知道这是

不容易的

Easy for me. 容易给我

It’s two a.m. 2点钟了

Feelin’ like I just lost a friend. 感觉到我

喜欢恰好失去的一个好朋友

Hope you know this ain’t easy, 希望你知道这

是不容易的

Easy for me. 容易给我

And we know it’s never simple, 我们知道它并

不简单

Never easy. 不容易

Never a clean break, noo ne here to save me. 不

是一刀两断没有人拯救我

Ohhh I can’t, Breathe, Without you, But I

have to,哦我不能呼吸没有你不过必须

Breathe, Without you, But I have to. 呼吸没

有你不过必须

Sorry (oh) Sorry (mmm)

Sorry (eh eh) Sorry (mmm)

Sorry (eh eh) Sorry (mmm)

Sorry 对不起。

Tell Me Why

i took a chance, i took a shot

机会来临，我出击了

and you might think i'm bulletproof，but i'm

not

也许你觉得我不怕任何伤害，但是我不是

you took a swing, i took it hard

你伤害了我，我很介意

and down here from the ground i see who you are

直到现在，我看清了你的面目

i'm sick and tired of your attitude

我厌倦了你的态度

i'm feeling like i don't know you

我觉得我似乎不认识你

you tell me that you love me then you cut me down

你说爱我，却又伤害我

and i need you like a heartbeat

我需要你，你是我的心跳

but you know you got a mean streak

但是你知道你自己有多卑劣

makes me run for cover when you're around 当和你在一起，我就没有了自己

and here's to you and your temper

着就是你和你的坏脾气

yes, i remember what you said last night 是的，我记得最后一晚你说的话

and i know that you see what you're doing to me

你了解自己对我所做的事

tell me why..

告诉我为什么。。

you could write a book on

how to ruin someone's perfect day

你可以写一本关于如何破坏别人美好生活的书

well i get so confused and frustrated

我是如此混乱和沮丧

forget what i'm trying to say, oh

忘记我想说的话吧，噢

i'm sick and tired of your reasons

我厌倦了你的借口

i got no one to believe in

我不相信任何人

you tell me that you want me, then push me around

你告诉我你需要我，却玩弄我

and i need you like a heartbeat

我需要你，你是我的心跳

but you know you got a mean streak

但是你知道你自己有多卑劣

makes me run for cover when you're around 当和你在一起，我就没有了自己

here's to you and your temper

祝福你和你的坏脾气

yes, i remember what you said last night

是的，我记得最后一晚你说的话

and i know that you see what you're doing

to me

你了解自己对我所做的事

tell me why..

告诉我为什么。。

why..do you have to make me feel small

为什么，你一定要让我觉得无地自容吗

so you can feel whole inside

这样你就可以感到

why..do you have to put down my dreams

为什么，你一定要让我记住我的梦

so you're the only thing on my mind

这样你就可以是我心中的唯一

i'm sick and tired of your attitude

我对你的态度感到厌倦

i'm feeling like i don't know you

我觉得我不认识你

you tell me that you want me then cut me down

你告诉我你需要我，却又伤害我

i'm sick and tired of your reasons

我厌倦了你的借口

i've got no one to believe in

我不相信任何人

you ask me for my love then you push me

around

你要我爱你，却玩弄我

here's to you and your temper

这就是你和你的坏脾气

yes, i remember what you said last night

是的我记得最后一晚你说的话

and i know that you see what you're doing

to me

我知道你了解自己对我做的事

tell me why

告诉我为什么

why, tell me why

为什么。告诉我为什么

i take a step back, let you go

我后退一步，让你走

i told you i'm not bulletproof

告诉你我不是不怕伤害的

now you know

现在你知道了

You're Not Sorry

All this time I was wasting hoping you would

come around

這些時間我都浪費在希望你會回頭

I’ve been giving out chances everytime and all

you do is let me down

每次我都給你機會, 但你所做的只是令我失望

And it's taking me this long but baby I figured

you out

而雖然我花了很多時間, 但我終於看清你了

And you think it will be fine again but not this

time around

而你卻認為這一次又會沒事, 不過, 今次卻不同了

You don’t have to call anymore

你不需要再打電話給我

I won’t pick up the phone

我是不會聽電話的

This is the last straw

這是最後一次

Don’t want to hurt anymore

我不想再受到傷害

And you can tell me that you’re sorry

而你當然可以告訴我說你對不起

But I won’t believe you baby like I did before

但我今次不會再像以前那麼相信你

You’re not sorry no more, no more, no

你根本不覺得抱歉, 一點也不

Lookin’ so innocent

你裝得這麼無辜

I might believe you if I didn’t know

要是我不知道, 可能我會相信你

Could’a loved you all my life

可能我可以一生一世都愛你

If you hadn’t left me waiting in the cold

如果你沒有扔下我在冷漠裡叫我等待

And you got your share of secrets

而你的秘密

And I’m tired of being last to know

我已經厭倦了作為最後一個人才知道

And now you’re asking me to listen

而現在你請我聽你說

Cuz it's worked each time before

因為每次你都成功

But you don’t have to call anymore

但你不用再打電話給我

I won’t pick up the phone

我不會再接聽

This is the last straw

這是最後一次

Don’t want to hurt anymore

我不想再受到傷害

And you can tell me that you’re sorry

而你當然可以告訴我說你對不起

But I don’t believe you baby like I did before

但我不會再像以前那樣相信你

You’re not sorry no no no noo

你根本不感抱歉, 一點也不

You’re not sorry no no no noo

你根本不感抱歉, 一點也不

You had me calling for you honey

你曾叫過我甜心

And it never would’ve gone away no

還說永遠不會改變

You used to shine so bright

你從前是那麼的發光發亮

But I watched our love it fade

但我卻看著我們的愛情消逝

So you don’t have to call anymore

所以你不用再打電話給我

I won’t pick up the phone

我不會再接聽

This is the last straw

這是最後一次

There’s nothing left to beg for

根本沒有什麼可以再請求

And you can tell me that you’re sorry

而你當然可以告訴我說你對不起

But I won’t believe you baby like I did before

The Way I Loved You

He is sensible and so incredible

他是个睿智并且难以置信的人

And all my single friends are jealous

我所有单身的朋友都羡慕我

He says everything I need to hear and

他总对我说一切我想听到的话语

it's like I couldn't ask for anything better

就好像我不能再有求他做的更好

He opens up my door and I get into his car

他替我打开车门，我坐进去

And he says you look beautiful tonight

然后他对我说：“今晚的你真美！”

And I feel perfectly fine

我简直舒服极了！

But I miss screaming and fighting and kissing

in the rain

但我更想在雨中尖叫，打闹，接吻

And it's 2am and I'm cursing your name

凌晨2点，我诅咒你的名字

You're so in love that you act insane

你深陷爱河，甚至表现出疯狂

And that's the way I loved you

而这也是我爱你的方式

Breakin' down and coming undone

失去控制，毁掉自我

It's a roller coaster kinda rush

这就是那种过山车般的感觉

And I never knew I could feel that much

我从未想过我会体会那么多

And that's the way I loved you

这就是我爱你的方式吧

He respects my space

他尊重我的个人空间

And never makes me wait

并且从不让我等待

And he calls exactly when he says he will

他总会确定的说他会做（我所要求的）

He's close to my mother

他和我的妈妈关系不错

Talks busine发ss with my father

总和我的爸爸探讨生意如何

He's charming and endearing

他有魅力并且容易接近

And I'm comfortable

我很满足

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain

但我更想在雨中尖叫，打闹，接吻

And it's 2am and I'm cursing your name

凌晨2点，我诅咒你的名字

You're so in love that you act insane

你深陷爱河，甚至表现出疯狂

And that's the way I loved you

而这也是我爱你的方式

Breakin' down and coming undone

失去控制，毁掉自我

It's a roller coaster kinda rush

这就是那种过山车般的感觉

And I never knew I could feel that much

我从未想过我会体会那么多

And that's the way I loved you

这就是我爱你的方式吧

He can't see the smile I'm faking

他能看出我详装的笑容

And my heart's not breaking

因此我不会伤心

Cause I'm not feeling anything at all

因为我不会觉得事情不对劲

And you were wild and crazy

你既狂野又疯狂Just so frustrating intoxicating

让人无力而陶醉

Complicated, got away by some mistake and now

有时复杂，会因一点小失误而离开。但现在

But I miss screaming and fighting and kissing

in the rain

但我更想在雨中尖叫，打闹，接吻

And it's 2am and I'm cursing your name

凌晨2点，我诅咒你的名字

You're so in love that you act insane

你深陷爱河，甚至表现出疯狂

And that's the way I loved you

而这也是我爱你的方式

Breakin' down and coming undone

失去控制，毁掉自我

It's a roller coaster kinda rush

这就是那种过山车般的感觉

And I never knew I could feel that much

我从未想过我会体会那么多

And that's the way I loved you

这就是我爱你的方式吧

And that's the way I loved you oh, oh

这就是我爱你的方式吧

never knew I could feel that much

我从未想过我会体会那么多

And that's the way I loved you

这就是我爱你的方式吧

Forever & Always

Once upon a time, I believe it was a Tuesday When

I caught your eye

回到那个夜晚，我确定那时在星期二的晚上，我们

目光相遇

I hold onto the night, you looked me in the eye

and told me you loved me

相信那个晚上，你看着我，说了你爱我

Were you just kidding?

这不是在骗我吧？

Cause it seems to me,This thing is breaking down

因为这一切现在对我而言早已面目全非了

we almost never speak.I don't feel welcome

anymore

形同陌路的我们让我感觉被抛弃了

Baby what happened, Please tell me

亲爱的，请告诉我，到底发生了什么

Cause one second it was perfect

原本还是那么完美的一切

Now you're halfway out the door

下一秒你已转身离去

And I stare at the phone, he still hasn't called

我紧握着电话，但它再也没有如愿响起

And then you feel so low, you can't feel nothin'

at all

这一起让人心灰意冷

And you flashback to when he said, forever and

always

他说永远永远的声音却好像还在我的耳边（更意译

一点，你的承诺还回响在我的耳边）

Oh, and it rains in your bedroom, everything is

wrong

哦，我躲在卧室哭泣，一切都变了

It rains when you're here and it rains when

you're gone.Cause I was there when you said

forever and always

当你对我许下承诺的时候，我感动地哭了，当你丢

下誓言转身离开的时候，我伤心地哭了

Was I out of line? Did I say something way too

honest,

是我做错了什么？还是我说话太过直接？（问自己

说错做错了什么？）made you run and hide like a

scared little boy

竟让你像个哭闹的小孩只会躲起来

I looked into your eyes.

看着你的眼睛。

Thought I knew you for a minute,Now I'm not so

sure

原本熟悉的你竟然变得这么陌生

So here's to everything, coming down to nothing

原本美好的一切都不复存在

Here's to silence that cuts me to the core

你的沉默不语彻底伤害了我

Where is this going?Thought I knew for a

minute,But I don't anymore

我真的不知道以后会怎样

And I stare at the phone, he still hasn't called

攥着电话的我，没有等来它又一次响起

And then you feel so low, you can't feel nothin'

at all

这真让人心灰意冷

And you flashback to when he said, forever and

always

我却还记得你说着永远永远

Oh, and it rains in your bedroom, everything is

wrong

哦，我的天空下起大雨，我的世界不再美好。

It rains when you're here and it rains when

you're gone.Cause I was there when you said

forever and always

听着你向我许下诺言，我留下了眼泪，当你离开的

时候，我留下了眼泪

You didn't mean it baby, I don't think so

现在我终于明白你只是说说而已

The Best Day

I'm five years old那年我5岁

it's getting cold冷冷的天气

I've got my big coat on你给我披上那件外套

I hear your laugh你对我笑

and look up smiling at you我仰着头这是送你

的微笑

and run and run我满地跑

past the pumpkin patch看那拖拉机

the tractor rides在南瓜地轰隆隆

looks now我扬起头

the sky is gold看见金色漫天

i hug your legs and fall asleep回家的路上

on the way home在你膝上我睡的香甜

i don't know why all the trees change and fall

我不懂叶子为何在秋天变黄然后纷纷落下

i know that you're not scared of anything at all

但我知道你不会惧怕这世间的一切

don't know if snow white's house is near or far

away

我也不知道白雪公主的小木屋究竟位置几何

but i know i had the best day但我知道今天最

棒

with you today因为有你相伴

i'm thirteen now转眼间我13了

and i don't know how my friends我不知为何我

的朋友

could be so mean竟会这么说

i come crying我哭着跑回家

you hold me tight你一手拉着我

and grab the keys一手抓着车钥匙

and you drive and drive汽车在马路上奔驰

until we've found a town我们到了一个小镇

far enough away那里离家很远

and we talk and window-shop我们在商店边逛边

聊

till i've forgotten all their names直到那些

人在我记忆中消失

i don't know who i'm gonna talk to now at school

可我还是不知道在学校我该和谁在一起

i know i'm laughing on the car ride home with

you但我知道我们那天回家时在车里开怀大笑

don't know how long it's gonna take to feel okay 我不知何时这种日子能熬出头

but i know i had the best day我只知道今天最棒

with you today因为有你相伴

i have an excellent father爸爸非常了不起

his strength is making me stronger他的力量使我更坚强

god smiles on my little brother上帝眷顾着我的弟弟

inside and out无论什么

he's better than i am他都比我优秀

i grew up in a pretty house我长大的那座房子不算大

and i had space to run却足够让我满屋跑

and i had the best days with you并且今天最棒因为有你相伴

there is a video我找到一盘录像带

i found from back when i was three里面的我才三岁

you set up a paint set in the kitchen你在厨房架起一个大画板

and you're talking to me就开始对我讲

it's the age of princesses and pirate ships 那个时代的公主和海盗船长

and the seven dwarves还有七个小矮人

daddy's smart爸爸很聪明

and you're the prettiest lady in the whole wide world而你也是这世上最美丽的女人

now i know why all the trees change in the fall 现在我明白叶子为何在秋天变黄然后纷纷落下

i know you were on my side我还知道你会一直在我身边

even when i was wrong无论对错都不变

and i love you for giving me your eyes我爱你因为我的双眼是你所赐

staying back and watching me shine你见证我今天那闪耀如星的成就

and i didn't know if you knew我不知道你是否明白我的心思

so i'm taking this chance to say所以我趁此机会敞开心扉

that i had the best day我感到今天最棒

with you today因为有你相伴

Change

It's just a sad picture, 这是副悲惨的画面

The final blow hits you最后一击打垮了你Somebody else gets what you wanted again他们

又夺走了你的追求

You know it's all the same你知道每次都这样

Another time and place不同时间或者地点

Repeating history, and your getting sick of it

重复的历史让你变疲倦

But I believe in whatever you do 但我仍坚信

And I'll do anything to see it through 我仍愿

意做任何事只愿看到（胜利）

Because these things will change因为事情已经

改变

Can you feel it now?你此时是否感觉到?

These walls that they put up to hold us back will

fall down 阻挡我们的坚壁将会倒掉

It's a revolution 这是一场逆转

the time will come for us to finally win 时间

由吾, 最终得胜

We'll sing hallelujah我们高唱哈里路亚

We'll sing hallelujah Oh我们高唱哈里路亚

So you've been outnumbered 你曾经寡不敌众

Raided and now cornered你曾经走投无路

It's hard to fight when the fight ain't fair 难

以抵抗不公平的战斗

We're getting stronger now(但)我们现在变的更

强

From things they never found 只因为那些他们做

不到

They might be bigger, but we're faster and never

scared

他们也许更壮, 但是我们迅如闪电, 从不畏惧

You can walk away and say we don't need this 你

可以选择逃避,嘴上说着放弃

But there's something in your eyes, says we can

beat this

但你的眼睛里闪耀着对胜利的渴望

These things will change 已经变了

Can you feel it now? 你此时是否感觉的到?

These walls that they put up to hold us back will

fall down 阻挡我们的坚壁将会倒掉

It's a revolution, the time will come for us to

finally win

这是一场逆转, 时间由吾, 最终得胜

We'll sing hallelujah 我们高唱哈里路亚

We'll sing hallelujah Oh我们高唱哈里路亚

Tonight we're standing on our knees今夜我们

不屈的站起

To fight for what we worked for all these years

为那些多年夙愿奋斗

The battle was long, it's the fight of our lives

为这场战争穷尽一生

Will we stand up champions tonight? 我们今夜

能否登上顶峰

It was the night things changed已经改变了

Can you see it now?此时你是否感觉的到

When the walls that they put up to hold us back

fell down 阻挡我们的坚壁将会倒掉

It's a revolution, throw your hands up, cause

we never gave in

这是一场逆转, 高举双手, 因为我们从未放弃

We'll sing halleluiah 我们高唱哈里路亚

We'll sing halleluiah 我们高唱哈里路亚

halleluiah 哈里路亚