翻译:ASME QME-1-2007 核电站用能动机械设备的合格证书

翻译:ASME QME-1-2007 核电站用能动机械设备的合格证书
翻译:ASME QME-1-2007 核电站用能动机械设备的合格证书

QV-1000 范围

标准ASME QME-1的QV卷制定了核电厂中关系到核安全性能的能动阀门组件的功能鉴定要求和指导。阀门组件有可能作为一个独立的整体进行鉴定或者拆分开来鉴定,这里强调阀门组件作为一个单独的部分。业主有责任确认这些阀门组件需要按照本卷鉴定。

QV卷提供了鉴定阀门组件的多种方法。已生成的鉴定规范(QV-6000),被需要确认待鉴定阀门组件的这些参数。

若有冲突,QV卷将优先于QR卷作为具体的阀门鉴定要求。有关阀门承压边界的设计要求根据业主指定档案规则,不在QV卷的范围内。

QV-2000 目的

关于能动阀的QV卷的目的是要提供阀门、执行器和它们的组合(阀门组件)设计鉴定的要求,以保证阀门能在所有的基于设计的具体工况下工作。

QV-3000 参考

本标准中所有参考的标准和规范都在QR-3000中描述。

QV-4000 定义

以下的定义只用于能动阀。其他的一些阀门相关的定义可以在强制性附录QV-I中找到。适用于其他型式机械设备的定义可以在QR卷中找到。当采用QV卷时,若QR和QV之间关于定义上有冲突,优先使用QV中的定义。

能动止回阀:一种阀门组件,能通过系统环境来实现自作用,以实现流体只沿一个方向流动。能动阀门组件:一种阀门组件,需要调整关闭件位置以发挥保证核安全的作用。

弯曲应力(Pb):法向应力中的一个变量。

冷态工作应力:阀门压力额定在100°F(38℃)情况下

诊断测试:通过测试仪器得到阀门和执行机构的工作参数、流场状态、外界环境影响以及原动机的动力参数。

膨胀应力(Pe):由于约束管路系统的自由端位移而产生的应力。在管路系统中,这通常认为是由于对管路系统热膨胀的约束而产生的。但是,也可能包括诸多类型的管路系统固定器的移动的影响,比如固定器因地震而活动、设备或建筑受热固定器产生移动。

扩展结构:按照从阀体配合表面测量,阀门组件的一部分从管道中心线向外扩展;例如:在滑杆阀组件上,扩展结构将至少包括阀盖、轭架、执行器和所有安装在执行器组件上的附件。局部一次薄膜应力(P L):一种由于压力或者其他的机械载荷而产生与不连续相关的薄膜应力,如果不加以限制,在载荷传递的过程中会产生会对结构的其他部位产生过度的变形。薄膜应力:常见应力中的一种,均匀分布的力,一般认为等于截面上应力载荷的平均值。原动力:通过电力、流体、或者机械动力,或系统流动来驱动阀门组件。

法向应力:垂直于参考平面的力的一部分。

关闭件:阀门关闭件(例如:碟片,阀芯,球体)

操作循环:在规定的操作条件下阀门关闭件通过其他全部行程,再返回到开始位置时停止的移动。

动力驱动阀门组件:需要外部动力来保证阀门的安全运行,如来自电机、气动活塞、气动隔膜、电磁或者电力液压机构。

卸压阀:设计用来在因暴露于紧急或异常条件下造成超过规定压力情况下,为防止内部流体压力上升而打开的阀门。卸压阀可以进一步分为:

自执行阀:通过入口静态压力执行的阀门

外部执行阀:由外部运动动力执行的阀门

自执行和外部执行阀:由外部运动动力执行的阀门,而在外部运动动力故障情况下,该阀门由于入口静态压力所造成的设定压力而自动打开。

一次薄膜应力(P M):初始法向应力的组成部分,均匀分布的力,一般认为等于截面上应力载荷的平均值。

初始应力:所有由外界施加的载荷所产生的法向应力或者剪切应力,都必须满足内部力和外部力以及力矩的相平衡。

剪切应力:力的组成部分,方向与参照面相切。

应力强度:最大初始应力与最小初始应力的差额。

阀门组件:阀门-执行器的结合,包括直接安装在其上的功能附件。术语“阀门组件”应广义的理解为包括能动操作阀、自-操作止回阀和卸压阀。

生产阀门组件:同样满足已鉴定合格阀门组件的加工公差和间隙,而生产出的阀门组件。生产阀门组件包括生产阀门和生产执行器。

合格阀门组件:一台经过QV-7000中要求的所有合适的测试以及分析的阀门组件包括一个特定的阀体(例如:包括形式、尺寸、材料以及图纸)和一台特定的执行器(例如:包括型式、尺寸、压力等级、齿轮速比、容积、速度以及阀杆螺母(如果适用的话))。一台合格的阀门包括合格的阀体和合格的执行器。

测试阀门组件:挑选出一台阀门组件进行质量测试。

QV-5000 鉴定原则与理论

QR-5000条款中提供了适用于设备鉴定的基本原则和理论,并且基本上适用于所有的机械设备。关于阀门组件的合格测试要求被包含在ASME QME-1标准QV-G部分的指南里,“阀门组件性能特征的评定”这一指南也被包含在该标准内。

QV-6000 功能鉴定规范

核电厂业主和业主设计人员的责任是标识阀门组件的功能要求。根据强制性附录QV-I 所编的规格文件中应该提供这些要求。

生产厂家可以有选择的对阀门组件进行比功能鉴定规范中要求更严格的鉴定,但是必须确定阀门组件的相关参数已经被收入在功能鉴定规范中。

QV-7000 鉴定大纲

QV-7100 基本要求

QV-8320所述的应用报告,要求为每一个能满足QV-6000功能鉴定规范中的规定的生产阀门组件提供必需的文件材料以及额外的要求。鉴定大纲应该对基本功能部件间的临界间隙的尺寸偏差作出解释说明。另外,任何用于阀门组件鉴定的分析技术都需要核实以确保该分析技术能够达到所设计的检测精度。该大纲应该通过一些分析技术对阀门组件的性能作出

解释,适用于满足流动条件的阀门间隙上所有的允许偏差。尽管阀门组件能够满足生产商的质量保证大纲(通过正常的加工流程),鉴定大纲应该写明设计采用的关键部件间的重要间隙尺寸允许极限偏差,在生产阶段禁止对不能满足性能稳定的阀门组件进行粉刷,来进行装订、包装等。

QV卷提供了通过测试和分析相结合对阀门组件进行鉴定的方法。一台合格阀门组件的功能鉴定可以通过严格的测试和设计相似证明从而延伸至其他的阀门组件。这一鉴定方法上的延伸是基于两种阀门采用了相同的设计理念以及都维持了临界间隙。在鉴定测试期间应根据该标准要求进行诊断测试。

一般事项:

(a)NA=不适用(not applicable)

(b)NR=不需要(not required)

注意事项:

(1)对于自操作阀门,由于缺少一个扩展结构,地震测试是不需要的。

(2)泄压阀,由于其目标性能(即压力释放),不能作为QV等级A类。

(3)对于QV等级B类来说,端部载荷测试不需要

(4)由于压力作用于执行器上,自操作阀门在正常操作下关闭的和在故障时保持关闭,只是展示其通过了生产阀座泄漏测试证明的密封性能

QV-7200 分析指导方针

(a)如果存在有足够的测试检验来证明对所包含的鉴定条件的分析是合理的,那么该分析是合理的。

(b)那些可能用于确保附件和相关连接件安全的分析方法是严格的(见QR-A6500)。(c)基于广泛的阀门测试大纲的分析方式可以与集中流量测试相结合来证明性能。使用者需要注意的是,由于确认和预测影响某些型式阀门(例如灵活的楔式闸阀)操作载荷的因素的困难性,即使当这些阀门组件是相同的,限制对性能鉴定分析的使用还是有必要的。加速环境老化过程中也许会使用的分析方式遵循非强制性附录QR-B中的要求。

QV-7300阀门组件的特殊鉴定要求

阀门要求是基于表格QV-7300中描绘的阀门组件的型式和种类的。

QV-7400动力驱动阀门的鉴定要求

QV-7410首先考虑的因素。压力、温度以及阀门流量和阀座最大压差等的范围,应该在鉴定计划中定义并且在功能鉴定报告中写明(见QV-8310)。另外,阀门分为双向和单向两种,

在这种情况下增压方向也必须定义。虽然用于鉴定的阀体的压力和阀座测试压力有可能等于或小于阀门的额定压力,但是鉴定阀门组件的压力等级应该根据这些测试压力。锁紧压力和热粘合也应该给出来。不同生产阀门组件也会有不同的运行要求,鉴定计划应该包括这些生产阀门组件的要求在内。

阀门组件的方向应该按照鉴定规范中的要求;然而阀门组件有可能被安装在一个比较保守的、最糟糕的方向,倘若性能鉴定报告中为这个最糟糕的安装方向的决定提供了一个令人满意的理由。设计限定方向也许会因不同的鉴定特性而不同,比如:抗震能力与功能能力。在QV卷剩下的内容里,需要注意的是用于测试阀门性能的执行器,没有必要采用经过相应测试的执行器。阀门测试除了要使用合格的执行器,仍然需要按照下面的QV-7461.3, QV-7462.3,以及QV-7463.3中所讨论的对阀门和执行器的连接要特别的关注。

QV-7420 环境和老化。阀门内部表面间滑移而产生的摩擦力会随着老化而增加直到达到一个稳定的阶段。而且,检查和拆装/重新安装阀门使得阀门的内部表面暴露在空气中会导致摩擦系数暂时的减少。当安装阀门运行时要求功能能力鉴定里必须指明这些现象。

执行器环境鉴定是根据IEEE Std 323和IEEE Std 382的要求进行的。对阀门组件性能至关重要的其他非金属部件的鉴定,可以按照非强制性附录QR-B来进行。

QV-7430 密封能力

QV-7431 主-阀座泄漏的测量。为了测量主-阀座泄漏量,阀门的闭合应通过使用最小的驱动功率起作用,而且,最大的阀座-密封试验压差应该建立起来。在关闭一侧的压力应该释放,以便在规定的流动方向或在双向阀的最不利方向建立压差。例如,在流动倾向于打开阀盘的这种设计时,带有不平衡盘的球形阀,应在盘的上游施加压力来进行阀座的泄漏试验。泄漏应从闭合的低压侧手机或通过适当的方法进行测量。试验的时间周期最少5分钟或更长,直到认为足以建立泄漏率。对于双盘闸阀,所选择的阀座-密封试验压力可施加到阀盖腔,以对每个主阀座进行泄漏率的测量。记录下阀座泄漏量和施加推力和/或者扭矩以及压差之间的关系。鉴定计划应该考虑是否因为阀门组件所处的温度和流动状态而需要进一步的鉴定检测。

QV-7432 阀杆-密封泄漏的测量。阀杆-密封泄漏应在阀门处于局部打开位置情况下,在额定的冷态工作压力下,进行观测,以保证在阀杆-密封区域内阀门的增压。对于没有泄漏接头的阀门,阀杆-密封的泄漏应进行观测和泄漏率的评估。对于带有泄漏接头的阀门,在泄漏接头处的泄漏应进行测量并记录。对于要达到阀杆-密封零泄漏的使用隔膜或波纹管的阀门,要执行试验以便验证波纹管和隔膜密封的压力完整性。在所有的情况下,不管阀杆-密封的结构如何,该试验的意图是要验证阀杆-密封布置的压力完整性。初始阀杆-密封泄漏试验应在试验阀组件全循环十次后进行。泄漏率试验的持续持续时间应该足够,以验证泄漏率,但不少于5分钟。记录下阀座-密封泄漏量和压力之间的关系。鉴定计划应该考虑是否因为阀门组件所处的温度和流动状态而需要进一步的鉴定检测。

QV-7440 端部载荷。阀门压力容器段应该符合根据业主要求适用的规范来制定的文件。

端部载荷在下述条件下不需鉴定:

(a)阀门的用途不会产生明显的端部负载反作用(比如:管道连接到阀门一端的排放阀不会产生明显的负载);或

(b)阀门的设计是通过螺栓把阀门固定在管道法兰之间来安装到管道里,阀体横截面通常是圆筒形(用于执行机构安装的螺栓孔和附加装置以及阀杆/轴的入口除外),其比例为平行于管道的阀体长度等于或小于阀门的内径(比如对夹式蝶形阀)。

QV-7441 QV 卷A 类阀门组件的端部载荷鉴定。对于QV 卷A 类阀门组件来说,要求满足下面所列其中之一:

(a )通过分析证明加载在阀体上的最大载荷(力和力矩)不会对阀门产生严重的影响。反而,这一载荷对于管路系统的设计者来说,是最大极限载荷。

(b )通过测试证明施加在阀体上的最大载荷不会对阀门产生严重的影响。反而,这一载荷对于管路系统的设计者来说,是最大极限载荷。

(c )要求在连接管件在和阀体连接部位的由一次薄膜应力或者局部薄膜应力(P M 或者P L )、弯曲应力(P b )和膨胀应力(P e )相加而得的最大极限载荷应该不大于(G b /F b )×S y (G b , S b 在下面定义)。也就是:

y b

b e L M S F P P P P G b ≤++)或者( 如果G b 未知,那么???

? ??b b F G 的选取可以参考1. 式中字符含义:

F b =连接管件的弯曲模量

G b =阀体crotch 部位的断面模量

P b =弯曲应力

P e =膨胀应力

P L =局部一次薄膜应力

P M =一次薄膜应力

最大极限应力强度的确定是基于共时负载之和的最大值,负载包括所有鉴定规范里定义的同时作用的载荷。共时载荷里安装管道的S y 值应该取在金属材料最大温度时的值。

QV-7442 QV 卷B 类阀门组件的端部载荷鉴定。对于QV 卷B 类阀门组件来说,不需要进行端部载荷鉴定。

QV-7450 地震测试

(a )地震测试是为了证明测试阀门组件在经受地震力鉴定等级的加载时的可操作性。 (b )阀门组件的鉴定应该依照NRC 管理指导1.1000(第二卷)中强调的IEEE 标准344或者非强制性附录QR-A 。

(c )所有的必要功能附件应固定到阀门组件。作为执行机构组件的一部分的重要功能部件,事先未按IEEE 标准344标准做过鉴定时,应该按照IEEE 标准344或者非强制性附录QR-A 的测试部分进行地震测试鉴定。

QV-7460 功能鉴定。阀门组件的功能鉴定是由多个不同项目组成。

(a)安装一台合格的阀门组件,需要经过证明该阀门组件在特定的一系列的工况条件下是合格的。这将在下面的QV-7461里讨论。

(b)提出一种方法来推断其他阀门组件是否合格。(不用单独验证每个适用于特定工况下的阀门是令人满意的。)这一努力包括分析需考虑的阀门组件如何与已合格的阀门组件对关键特征进行比较。这些会在QV-7462中具体描述。

(c)确保生产阀门组件是通过合格阀门组件所预计的方式运行。这些会在QV-7463中描述。

QV-7461 合格阀门组件。阀门组件的功能能力的合理鉴定应该通过一系列的分析和诊断测试数据来实现。能够可靠地预测阀门组件性能的基于测试的方法论,可被用来完善阀门组件合格测试,以实现重复测试次数的最小化。接下来的项目应该执行,以证明合格阀门的功能能力鉴定是合理的。

QV-7461.1 合格阀门

(a)确定要鉴定阀门的制造商、型式、尺寸、材料(包括内部零件)以及压力等级;阀杆填料和腐蚀抑制剂(如果适用的的话)。

(b)对阀门进行内部的检查,检查项目有材料、表面状况以及内部关键尺寸(包括阀门内部间隙和圆角半径)。分析设计的加工工艺中的极限公差组合,以及核实阀门在以下所分析描述的条件下能够实现行为可预测:

(1)建立适用于合格阀门组件的任意方向上的要求和任意系统管路约束。

(2)对合格的阀门建立流动状态(包括排气过程)和行程时间要求。

(3)确定阀门的阀座泄露极限(包括方向密封)

(4)确定阀门的阀杆泄露极限

(5)当收集诊断测试数据(包括阀杆推力和(或者)扭矩,流体压力和温度,以及行程时间)时,在流体静止条件下周期性的贯穿整个阀门行程的进行开启(包括阀芯刚离开阀座状态)和关闭(包括阀门关紧状态),以检出合适的阀门组件。

(6)当收集诊断测试数据(包括阀杆推力和(或者)扭矩,流体压力和温度,以及行程时间)时,周期性的开启和关闭阀门直到摩擦系数达到稳定和建立基准运行参数。

(7)当收集诊断测试数据(包括阀杆推力和(或者)扭矩,流体压力和温度,以及行程时间)时,在合适的流体温度和压力以及流动状态(从常温到热水再到蒸汽状态)下周期运行阀门;环境状态;以及贯穿整个阀门行程(包括阀芯刚离开阀座状态和阀门关紧状态)的行程时间,和核查在基于设计工况下阀门的功能能力。

(8)确定阀门是否对锁紧压力和(或者)受热粘合敏感。如果是,设定一个设计极限以防止压力锁紧和(或者)受热粘合。

QV-7461.2 合格执行器

(a)确定待鉴定执行器的生产商、型式、尺寸以及压力等级;在齿轮箱和易磨损点使用的润滑油;和腐蚀抑制剂(如果适用的话)。

(b)对执行器进行内部的检查,检查项目有材料、表面状况以及内部关键尺寸(包括阀门内部间隙和圆角半径)。分析设计的加工工艺中的极限公差组合,以及核实阀门在以下所分析描述的条件下能够实现行为可预测:

(1)建立适用于执行器鉴定的任意方向上的要求。

(2)建立对应于阀杆位置、环境状态以及动力源的合格执行器的输出推力和(或者)扭矩。

(3)当收集诊断测试数据(如果合适的话,包括执行器输出推力和(或者)扭矩;环境状态;行程时间;齿轮箱效率;电机驱动执行器的电机扭矩、电压以及电流;以及气动执行器的工作空气压力和电流信号)时,在提供额定动力的条件下沿着开启和关闭两个方向贯穿整个执行器行程的周期性地运行执行器,以核查合适的组件,并且建立运行参数基准值。

(4)当收集诊断测试数据(包括执行器输出推力和(或者)扭矩;环境状态;行程时间;齿轮箱效率;电机驱动执行器的电机扭矩、电压以及电流;以及适用的气动执行器的工作空气压力和电流信号)时,在合适的推力和(或者)扭矩载荷、环境状态、行程时间要求、

以及动力驱动沿着开启和关闭两个方向贯穿整个执行器行程的周期性的运行执行器,并且在基于设计工况条件下核查执行器的功能能力。

QV-7461.3 阀门和执行器的连接

(a)为要进行合格鉴定的阀门确定阀门和执行器之间的连接。

(b)校核在贯穿整个阀门行程中执行器输出的合格推力和(或者)扭矩是否大于等于阀门所要求的推力和(或者)扭矩。

(c)对于装有电机驱动执行器的升降杆式阀门,采取以下措施:

(1)确认阀杆上已涂有润滑油;

(2)当收集诊断测试数据(包括阀杆推力和(或者)扭矩)时,沿着整个阀门行程周期运行阀门组件,直到阀杆和阀杆螺母之间的摩擦力达到稳定。

(3)当收集诊断测试数据(包括阀杆推力和(或者)扭矩)时,在具有代表性的流动和环境状态下沿着整个阀门行程周期性的运行阀门组件并且确定阀杆对阀杆螺母的摩擦系数,和施加敏感操作。参考QV-G卷,QV章节指导:确定阀门组件性能特征的指导。

QV-7462 从母阀到候选阀的外延鉴定。通过使用一系列的物理属性和诊断测试数据上的分析比较,来证明合格阀门装置的功能能力鉴定外延至其他阀门组件的做法是正确的。被证明为可靠预测阀门性能的基于测试的方法论,可被用在从母阀到候选阀的外延鉴定中有测试需要的的场合。接下来所述的工作应该实施以证明从母阀到候选阀的外延鉴定的正确性。

QV-7462.1 阀门

(a)确立待鉴定的阀门组件的阀门型式、尺寸和压力等级(包括内部零件和阀座材料);方向;和所有的腐蚀抑制剂的适用性。

(b)对阀门进行内部的检查,检查项目有材料、表面状况以及内部关键尺寸(包括阀门内部间隙和圆角半径),为合格阀门建立合适的结构,和分析在加工工序中的设计极限偏差组合,以及核实阀门的确能够按预期运行。

(c)为要进行合格鉴定的阀门,建立合适的流动状态和行程时间要求。

(d)确定阀座泄露极限(包括方向性密封)。

(e)确定阀杆泄露极限

(f)当收集诊断测试数据(包括阀杆推力和(或者)扭矩,流体压力和温度,以及行程时间)时,在流体静止条件下周期性的贯穿整个阀门行程的进行开启(包括阀芯刚离开阀座状态)和关闭(包括阀门关紧状态),以检出合适的阀门组件。

(g)按照QV-7461.1进行鉴定和测试数据采集,可以外加必要的测试,为得到合适的流体压力、温度和流动状态(从常温水到高温水再到蒸汽状态)以及贯穿阀门行程的行程时间(包括阀芯刚离开阀座状态和阀门关紧状态)而收集诊断数据(包括阀杆推力和(或者)扭矩、流体压力和温度,以及行程时间),以及校验在设计工况下阀门的功能能力。

(h)确定阀门是否对压力锁紧和(或者)受热粘合敏感。如果是,设定一个设计极限以防止压力锁紧和(或者)受热粘合。

QV-7462.2 执行器

(a)确立待鉴定的阀门组件的阀门型式、尺寸和压力等级(包括内部零件和阀座材料);方向;和所有的腐蚀抑制剂的适用性。

(b)对执行器进行内部的检查,检查项目有材料、表面状况以及内部关键尺寸。分析设计的加工工艺中的极限偏差组合,以及核实阀门是否能够实现行为可预测。

(c)为鉴定中的执行器统计不同阀杆位置所对应的输出推力和(或者)扭矩

(d)为即将在合适工作条件下进行鉴定的执行器,建立合适的工作环境、行程时间需求,以及动力源类型(如果合适的话,包括气动执行器的气压和电动执行器的电流和电压)。(e)当收集诊断测试数据(如果合适的话,包括执行器输出推力和(或者)扭矩;环境状态;行程时间;齿轮箱效率;电机驱动执行器的电机扭矩、电压以及电流;以及气动执行器的工作空气压力和电流信号)时,在提供额定动力的条件下沿着开启和关闭两个方向贯穿整个执行器行程的周期性地运行执行器,以核查合适的组件,并且建立运行参数基准值。(f)采用QV-7461.2的鉴定和测试相关信息,如果有必要的话可以附加测试,为合适的推力和(或者)扭矩载荷、行程时间、和推动执行器沿着开启和关闭两个方向贯穿行程的动力源状态,建立测试数据(如果可行的话,包括执行器输出推力和(或者)扭矩;环境状态;行程时间;齿轮箱效率和电力驱动执行器的电机扭矩、电压和电流;以及气动执行器的工作气压和电流信号),以及核实在设计工况下执行器的功能能力。

QV-7462.3 阀门和执行器连接

(a)为要进行合格鉴定的阀门确定阀门和执行器之间的连接。

(d)校核在贯穿整个阀门行程中执行器输出的合格推力和(或者)扭矩是否大于等于阀门所要求的推力和(或者)扭矩。

(c)对于装有电机驱动执行器的升降杆式阀门,采取以下措施:

(1)确定所有润滑方式,和确立在不同环境条件下的用于阀杆的润滑方式。

(2)采用根据QV-7461.3获得的鉴定和测试信息,如果有必要的话进行附加测试,为阀门组件在有代表性的流动状态下贯穿整个阀门行程收集诊断数据(包括阀门推力和(或者)扭矩)并确定阀杆和阀杆螺母之间的摩擦系数,和施加敏感操作。参考QV-G卷,QV章节指导:确定阀门组件性能特征的指导。

QV-7463 生产阀门组件功能能力的证明。生产阀门组件的功能能力应该通过确认其物理因素、用途和诊断测试数据来向合格阀门组件证明。按照业主的意见,生产阀门组件的测试可以安排在最终装配完成以后。接下来的工作就应该是证明其功能能力。

QV-7463.1 生产阀门

(a)确认生产阀门的型式、尺寸、材料(包括内部零件),以及压力等级;方向;管道系统约束;阀杆填料密封;以及所有的腐蚀抑制剂相对于合格阀门的适用性。

(b)对生产阀门的内部进行材料、表面状况以及内部关键尺寸(包括确认阀门内部尺寸、间隙和圆角半径在制造公差范围内)的检查,以确立其对合格阀门的适应性。

(c)确定生产阀门合格鉴定在流体状态和行程时间上的要求的适用性。

(d)确认合格阀门的阀座泄露极限(包括方向密封)是否适用于生产阀门。

(e)确认合格阀门的阀杆泄露等级极限是否适用于生产阀门。

(f)当收集诊断测试数据(包括阀杆推力和(或者)扭矩,流体压力和温度,以及行程时间)时,在流体静止条件下周期性的贯穿整个阀门行程的进行开启(包括阀芯刚离开阀座状态)和关闭(包括阀门关紧状态),以检出合适的阀门组件。

(g)在合格阀门的流动状态下通过特定测试数据或者一种基于测试的方法论来通过开启和关闭生产阀门,确认其功能能力(包括行程时间)。

(h)核实生产阀门时强调合格阀门的任何压力锁紧极限和(或者)热粘合极限。

QV-7463.2 生产执行器

(a)确认生产执行器的型式、尺寸和压力等级(包括内部零件和材料)、方向、润滑、和任何用于合格执行器的腐蚀抑制剂的适用性。

(b)对生产执行器进行内部检测,项目包括材料、表面状况和内部关键尺寸(包括确认内部尺寸、间隙和边缘圆角在制造公差范围内),以建立合格执行器的适用性。

(c)确认生产执行器合格鉴定的环境条件,行程时间要求和动力源状态(比如气动执行器的空气压力和电动执行器的电流和电压)的适用性。

(d)当收集诊断测试数据(如果合适的话,包括执行器输出推力和(或者)扭矩;环境状态;行程时间;齿轮箱效率;电机驱动执行器的电机扭矩、电压以及电流;以及气动执行器的工作空气压力和电流信号)时,在提供额定动力的条件下沿着开启和关闭两个方向贯穿整个执行器行程的周期性地运行执行器,以核查合适的组件。

(e)通过使用特定的测试数据和基于测试的方法论,在合格执行器的环境和动力条件下对生产执行器进行开启和关闭,以确立其功能能力(包括行程时间)适用性。

QV-7463.3 生产阀门和控制器产品的连接

(a)确认合格阀门组件中生产阀门和生产执行器的连接的适用性。

(b)校核在贯穿整个阀门行程中生产执行器输出的推力和(或者)扭矩是否大于等于阀门所要求的推力和(或者)扭矩。

(c)对于装有电机驱动执行器的升降杆式阀门,采取以下措施:

(1)确认所用的润滑剂满足合格阀门组件要求。

(2)通过使用特定的测试数据和基于测试的鉴定方法论,来对阀门组件鉴定过程中阀杆对应于阀杆螺母的摩擦系数和敏感操作载荷的适用性进行确认。

(3)在流动静止条件下沿着阀门行程周期运行生产阀门组件以确认合适的组件。

QV-7470. 安装后期确认和IST基准

在生产阀门组件被安装在工厂里之后,应该在典型的流动状态下,贯穿整个阀门行程周期运行,必要时可以收集诊断数据(如果适用的话,包括阀杆推力和扭矩,流体压力和温度,行程时间,电动机驱动阀的电机扭矩、电压和电流,以及气动阀的工作气体压力和电流信号),以确定阀门呢组件产品是否达到合格鉴定规范的功能要求。QV-7470中所提的要求是业主所应该负的责任。

QV-7500 能动自操作止回阀的鉴定要求

QV-7510最初考虑因素。测试压力、温度和阀门流动以及最大测试阀座密封压差力应该在鉴定计划中被定义,并且以书面形式写进鉴定报告里。在该测试中阀体和阀座密封的测试压力可小于等于阀门的额定压力,但是在不管怎样,阀门组件的鉴定压力等级由测试压力决定。由于生产阀门组件会有不同的工作压力要求,合格阀门组件的鉴定必须围绕生产阀门组件的要求包括一系列的测试压力。

带有制动作用的那些止回阀意味着包含有外部重量、弹簧或目的是要提供直接关闭或辅助关闭的动力执行器,和带有目的的是专门提供在役操作性试验方法的外部制动装置,都可通过在地震事件期间和地震事件之后功能或操作性不会降低的制动装置的检验分析来进行试验或鉴定。

Q V-7520 环境和老化。对阀门组件性能至关重要的非金属部件的鉴定依照非强制性附录QR-B。

QV-7530 密封性能

QV-7531 主-阀座泄露。在流体流动倾向于关闭阀门的方向加压。泄露应从闭合处对面一侧收集或通过适当的方法进行测量。试验的时间周期应最少5 分钟或更长。

QV-7532 阀杆-密封泄漏。由于止回阀的阀杆具有密封要求,所以阀杆-密封泄漏在适用于密封的冷态工作压力下进行观测。对于没有泄露接头的阀门,阀杆密封的泄露应进行观测和泄漏率的评估。如果带密封的阀杆是一个活动部件,初始阀杆-密封泄露试验应在试验阀组件全循环十次以后进行。泄漏率试验的持续时间应该足够,以验证泄漏率,但不少与5分钟。

QV-7540端部载荷。根据本文件需要鉴定的阀门的承压件,应该根据用户所选择的适用的准则设计。

下列条件下无需端部加载测试:

(1) 阀门的用途不会产生明显的端部载荷反作用(比如:管道连接到阀门一端的排放阀

不会产生明显的负载);

(2) 阀门的设计是通过螺栓把阀门固定在管道法兰之间来安装到管道里的,阀体的横截

面通常是圆筒形的(用于执行机构安装的螺栓孔和附加装置以及阀杆/阀轴的入口除外),其比例为平行于管道的阀体长度等于或小于阀门的内径(比如对夹式蝶形阀)。

QV-7541 QV 卷A 级阀门组件的端部载荷。对于QV 卷A 级阀门组件,必须需要满足以下所述的一种:

(a )通过分析证明加载在阀体上的最大载荷(力和力矩)不会对阀门产生严重的影响。反而,这一载荷对于管路系统的设计者来说,是最大极限载荷。

(b )通过测试证明施加在阀体上的最大载荷不会对阀门产生严重的影响。反而,这一载荷对于管路系统的设计者来说,是最大极限载荷。

(c )要求在连接管件在和阀体连接部位的由一次薄膜应力或者局部薄膜应力(P M 或者P L )、弯曲应力(P b )和膨胀应力(P e )相加而得的最大极限载荷应该不大于(G b /F b )×S y (G b , S b 在下面定义)。也就是:

y b

b e L M S F P P P P G b ≤++)或者( 如果G b 未知,那么???

? ??b b F G 的选取可以参考1.

式中字符含义:

F b =连接管件的弯曲模量

G b =阀体crotch 部位的断面模量

P b =弯曲应力

P e =膨胀应力

P L =局部一次薄膜应力

P M =一次薄膜应力

最大极限应力强度的确定是基于共时负载之和的最大值,负载包括所有鉴定规范里定义的同时作用的载荷。共时载荷里安装管道的S y 值应该取在金属材料最大温度时的值。

QV-7542 QV卷B类阀门组件的端部载荷鉴定。对于QV卷B类阀门组件来说,不需要进行端部载荷鉴定

QV-7550 地震测试。止回阀的地震测试不需要按照标准,而且可以被合适的设计准则所覆盖。

带有制动作用的那些止回阀意味着包含有外部重量、弹簧或目的是要提供直接关闭或辅助关闭的动力执行器,和带有目的的是专门提供在役操作性试验方法的外部制动装置,都可通过在地震事件期间和地震事件之后功能或操作性不会降低的制动装置的检验分析来进行试验或鉴定。另外,这些装有目的是提供一种用于可执行性运行测试的途径的外部制动装置的止回阀,可通过在地震事件期间和地震事件之后功能或操作性不会降低的制动装置的检验分析来进行试验或鉴定。

QV-7560 功能鉴定

QV-7561 待鉴定阀门。阀门功能鉴定建立了用于维持阀门蝶片在正常流动状态下保持全开位置的至关重要的阀门尺寸分析和用于包括流动逆转的服务应用和由于阀门关闭而导致的压力激增分析的关键的性能参数。以下的工作应该执行以证明阀门组件的功能能力的鉴定是正当的:

(a)确认生产商、形式、尺寸、材料(包括内部零件),和压力等级;阀杆填料;和腐蚀抑制剂(如果适用的话)。

(b)建立方向和系统管路应用

(c)建立适用的流体和系统流动状态

(d)建立对阀门密封能力的要求

(e)建立阀门的阀杆阀轴泄露极限

被证明可靠地预计阀门组件性能的基于测试的方法论,可被用于补充阀门-特殊的测试以减少在阀门组件中流动测试的范围。

QV-7561.1 正向流动的阀门鉴定。对要进行材料鉴定和表面状况鉴定和内部关键尺寸鉴定(包括阀门内部间隙)的阀门组件进行内部检测,和分析工艺中的设计极限偏差组合,以得到阀门可预见的行为。

阀门组件应该安装在一个可以逐渐增加容积和质量流量系数的管道系统,以确定阀门蝶片在不同的流态下的位置,位置包括全开、稳定位置停止。为确定阀门全开时的稳定特征,应该进行足够的测试确定。阀门应该被保护以避免系统振荡。小于等于阀门组件流体的测试流体密度,或者合适的动量修正系数应该给出。

测试阀门应该包括一种确定阀门位置的途径。当不稳定流态下阀门应该被保护。

确认蝶片的全行程直到稳定能与制动位置稳定接触,所需的质量流量系数,在稳定流动全开的情况下,流动速率和流体工况(用于确定质量流量系数的数据)应该被记录。为确定阀门全开时的稳定特征,应该进行足够的测试确定。

QV-7561.2 阀门关闭鉴定。测试阀门组件应该安装在管路系统中来进行水流动测试。测试应该通过建立全流通正向流动或阀门全开状态来进行,在不同的正向流动流速下关闭阀门,观察阀门关闭情况。

如果反向流动能在阀门关闭之前产生,则应该进行一项测试模拟反向流动和阀门的开启位置,来确定密封部件未受损伤以及不会产生阀座处楔紧。典型的,当止回阀关闭以隔绝一

条破损的管路时,或着当一组并联运行的水泵中的一台发生故障并且止回阀关闭以防止泵系统短路时,反向流动会于阀门关闭之前产生。

注意:自由关闭的阀门,即当阀门的关闭元件接近座定位置是,除了关闭元件的惯性外,在关闭元件上没有可计量的约束力。这种阀在关闭瞬间阀座接触时,将产生随试验液体的反向流速变化的显著冲击压力。

一旦条件允许,在完成关闭阀门之后,必须观察不同压力下阀座的泄露。

阀体和/或阀座斜角大于29?(锥角大于58?)时是不会受到阀座楔紧影响的,并且不需要进行阀座楔紧鉴定。

阀门应该承受等于要鉴定阀门的最大静-加-动态压差的静态封闭压差,并确定阀门能以流动方向最小的流体压力发开。

如果阀门设计要鉴定为用于增高的温度下[高于212?F(100℃)],则需要准备条件把组件加热到期望值的鉴定温度以进行附加测试。

为了对阀门妥善性的分析,以解决反向流动,这就需要发展和论证一个解析模型、一个测试,或者两者的结合。

QV-7562 功能能力鉴定的外延。合格阀门组件的功能能力鉴定外延至其他的阀门组件应该通过使用物理因素的分析比较和诊断测试数据相结合的方法来证明是正当的。以下的项目应该进行,以功能能力证明鉴定外延的可行性:

(a)确立待鉴定的阀门组件的阀门型式、尺寸和压力等级(包括内部零件和阀座材料);方向;和所有的腐蚀抑制剂的适用性。

(b)对阀门组件进行内部检查,包括材料和表面状况和内部关键尺寸,以及评价设计极限偏差组合,以实现阀门预计的工作和确定合格阀门组件的结构的适用性。

(c)确立待鉴定阀门组件的流体和环境条件对合格阀门组件的适用性。

(d)确定密封能力要求的适用性。

(e)在静态工况下周期运行待鉴定的阀门,以收集确认合适阀门组件和建立基准参数用的诊断数据。

(f)通过使用特定的测试数据和基于测试的方法论,在合格阀门组件的环境和动力条件下对阀门组件进行开启和关闭,以确立其功能能力(包括行程时间)适用性。

QV-7563 生产阀门组件功能能力的证明。生产阀门组件的功能能力应该基于其物理因素、用途和生产阀门组件所在的加工公差范围的诊断测试数据来证明。接下来的工作就应该是证明其功能能力:

(a)确认生产阀门组件对于合格阀门组件的适用性,例如:包括阀门型式、尺寸和压力等级;内部零件;阀座材料;方向;和所有的腐蚀抑制剂。

(b)对生产执行器进行内部检测,项目包括材料、表面状况和内部关键尺寸(包括确认内部尺寸、间隙和边缘圆角在制造公差范围内),以实现预计的阀门组件的工作和确认对合格阀门组件的适用性。

(c)确认流体的适用性和生产阀门组件的环境状况所对应的条件对于其合格阀门组件来说是合格的。

(d)确认对于生产阀密封能力要求,对合格阀门组件的适用性。

(e)静态下周期运行生产阀门,通过收集的诊断数据(蝶片位置),来确认合适的组件和确认基准参数。

(f)通过特定测试数据和基于测试的鉴定方法论确认生产阀门组件在流体、环境和系统流动和状态下开启和关闭阀门对于合格阀门组件的适用性。

QV-7564 安装后期确认和IST基准。在阀门被安装在工厂后,阀门应该在典型的流体流动状态下周期运行,并有必要为以后性能的监控上的使用收集诊断数据(如果适用的话包括蝶片位置,等)。QV-7564中所述的要求是业主该负的责任。

QV-7600 安全泄压阀组件的鉴定要求

QV-7610 初始考虑因素。阀门测试压力、温度和流动的范围在鉴定计划里应定义,而且在功能鉴定报告中书面说明。

QV-7620 环境和老化。对于能动压力释放阀,如果阀门有效安全性能依靠执行器,那么该执行器应该是有关环境方面鉴定合格的。执行器的环境鉴定按照IEEE标准323和IEEE标准382来进行。对于阀门组件性能来说至关重要的其他非金属零件的鉴定根据非强制性附录QR-B。

QV-7630 阀座紧固

QV-7631 阀座泄露。阀座泄漏量在达到设定压力的90%时即可以确定。允许泄露等级应该按照在鉴定规范中规定的设计。

QV-7640 端部载荷。要按照该文件鉴定的阀门的承压容器,应该按照工厂所有者所选的规则设计。

QV-7461 QV等级A类阀门组件。不适用于泄压阀。

QV-7462 QV等级B类阀门组件。QV等级B类阀门不需要进行端部载荷鉴定。

QV-7650 地震测试

(a)地震测试是为了证明阀门组件在经受代表规定地震力鉴定等级的加载时的可操作性。

(b)阀门组件的鉴定应该依照NRC管理指导1.1000(第二卷)中强调的IEEE标准344或者非强制性附录QR-A。

(c)所有的必要功能附件应固定到阀门组件。作为执行机构组件的一部分的重要功能部件,事先未按IEEE标准344标准做过鉴定时,应该按照IEEE标准344或者非强制性附录QR-A的测试部分进行地震测试鉴定。

QV-7660 功能鉴定。泄压阀的功能鉴定应该按照ASME锅炉压力容器规范第三卷,NB、NC或ND7000部分所描述的执行。第三卷的条例一直影响着测试结果的外推,正如测试结果延伸到生产阀门上。

QV-7661 测试优先于初始运行。测试根据ASME OM规范OM-1,附录1,1-3100或1-7100部分所描述的,阀门组件的测试应该优先于初始安装。

QV-7662 安装后期确认和IST基准。在阀门组件在工厂中已经安装好,该阀门应该按照ASME OM规范OM-1,附录1,1-3200或者1-7200部分的要求进行测试。QV-7662中的要求是业主的责任。

QV-8000 文件要求

QV-8100 范围

(a)鉴定的证明文件旨用于验证核电厂中使用的每个阀门组件经鉴定后,当用于指定工作时能执行其指定的功能。通过表明和解释工作要求和在鉴定中所做的测试和分析之间的关系来证实这个鉴定。

(b)按照QV-8200的描述,需要一个鉴定计划,将鉴定规范转变为一步接一步的鉴定项目,并且测试和分析作为鉴定项目的一部分执行。

(c)按照QV -8310的描述,需要一份功能鉴定报告,来证明合格阀门组件和其生产阀门组件服从QV卷。

(d)按照QV-8320 的描述,需要一份应用报告,来证明任何合格阀门组件和其生产阀门组件适合特定的核电厂应用。

QV-8200 鉴定计划

一份鉴定计划,可以是功能鉴定报告的一部分,必须以适当的检验和测试记录形式编制,以定义测试目标、测试流体、测试仪表、测试条件、取向、允许的维护和调整、验收标准。该计划也应该列举出可以确认生产阀门组件会与其适用的合格阀门组件运行一致的方法。可以参见ASME QME-1标准,QV卷的指南,“阀门组件性能特征的确定”上的信息,准备鉴定计划部分,进行待鉴定阀门组件的其生产阀门组件的功能能力证明。

QV-8300 报告

QV-8310 功能鉴定报告

(a)一份功能鉴定报告应该为每一个按照本卷标准直接鉴定或通过外延鉴定合格的合格阀门组件准备。这个功能江东报告应提供按照类型、尺码、压力额定值、执行器类型和尺码、其他适当数据对阀门的完整鉴定,包括鉴定计划、测试结果和校验数据。

功能鉴定报告也应该包括通过对合格阀门组件和其生产阀门组件的功能鉴定测试和分析,来建立参数汇总。任何限制鉴定的特定的限制因素应该被说明。参见ASME QME-1标准,QV卷的指南,“阀门组件性能特征的确定”上的信息,准备鉴定计划部分,进行待鉴定阀门组件的其生产阀门组件的功能能力证明。

(b)当使用阀门组件的预鉴定元件(即阀执行器、螺线管、限位开关等)作为阀门组件鉴定的一部分时,这个功能鉴定必须引用这种预鉴定所根据的报告。此外,必须表明安装或集成这种预鉴定元件到阀门组件不会降级或影响元件的预鉴定。

(c)每个功能鉴定报告必须由代表负责功能鉴定组织的一个或多个注册专业工程师鉴定为是正确和完整的并符合本标准。

QV-8320 应用报告

(a)需要一份应用报告来证明任何合格阀门组件和与其相关的生产阀门组件适合于满足特定的应用要求。对每个序列编号的阀组件要求有应用报告,除了结构和工作条件相同而仅是序列号和标签号不同的阀门组件,它们可以组合到一个应用报告中。

(b)应用报告应该参考合适的功能鉴定报告,并且进一步的表明功能鉴定报告或本卷中列出的其他的测试和分析如何适当的处理鉴定规范中每一个具体应用要求。

(c)当阀组件的预鉴定零件(即阀执行器、螺线管、限位开关等)用作为阀组件鉴定的一部分时,应用报告必须引用这种预鉴定所根据的报告。此外,必须表明安装和集成此预鉴定的部分到阀门组件时不会降级或影响这部分的预鉴定。

(d)如适用,应用报告应该包含以下的内容:

(1)阀门组件的序列号、标签号或其他唯一标识;

(2)阀门组件结构配置的完整说明,包括一份总装图。这个说明必须包括按照类型、尺寸、压力额定值、执行器的类型和尺寸的阀门标识。

(3)功能参数的汇总和以及阀门组件如何满足这些参数。

(4)参考鉴定所根据的功能鉴定报告。

(5)对于具体的应用,用所有的测试结果和分析表明阀门组件满足本标准的要求。

(6)引用按照上述规定使用的所有预鉴定元件的鉴定报告。

(7)应写明限制鉴定的任何具体限制因素。

(8)一些附加信息对于合格阀门组件和其生产阀门组件的功能能力的证明的支持有必要。参见ASME QME-1标准,QV卷的指南,“阀门组件性能特征的确定”上的信息,准备鉴定计划部分,进行待鉴定阀门组件的其生产阀门组件的功能能力证明。

(e)每个功能鉴定报告必须由代表负责功能鉴定组织的一个或多个注册专业工程师鉴定为是正确和完整的并符合本标准的QV卷。

强制性附录QV-I

能动阀门的鉴定规范

QV-I1000 范围

按照ASME QME-1,QR-6000和QV-6000的需求,本附录建立能动阀门鉴定规范的相关要求。

QV-I2000 目的

本附录提供了功能要求上的详细定义,这是对适用于能动阀门的管路及阀门的规则和标准作了补充。必须提供附录中所需要的信息,作为设计规范的一部分或者一份单独的文件。按照本附录的要求是为了确保业主充分考虑并确定阀门的运行状态和安全功能,必要时阀门必须满足QV卷的要求。需要鉴定规范,以确保业主已经向阀门生产商或者鉴定机构提供了能动阀门的鉴定参数。

QV-I3000 参考

见QR-3000卷

QV-I4000 定义

QV等级A类阀门组件:用于隔绝流体,在其所在的管线上与管道断开处连接起来的阀门组件。流动包括增压流动(例如:使一条管线与某一呈现两相流或者流速高于经过泵送流动应用的状态隔绝)。

QV等级B类阀门组件:不属于QV等级A类的阀门组件。

其他的定义在QV-4000中列出。

QV-I5000功能规范内容

如果可行的话功能规范应该确定以下内容:

QV-I5100 阀门组件

(a)型式(闸阀、球阀、止回阀、泄压阀等),尺寸,和压力等级(包括内部零件和阀座材料);阀杆填料;和阀杆润滑,腐蚀抑制剂,以及对于阀门可预见性能至关重要的内部尺寸(包括阀门内部见习间隙和圆角半径)。

(b)阀门端部连接

(c)连接管件的尺寸和壁厚或者工艺

(d)除了装有垂直于管路的阀杆的水平管件之外,其他的阀门方向和系统管路应用。(e)执行器的型式(电机、气动活塞、电动液压等)、尺寸、压力等级和齿轮箱润滑。(f)阀门组件在执行器的动力缺失时所期望的位置,应该指明(例如:故障时开、故障时关、故障时保持原位)

(g)阀门的设计压力和温度。

(h)阀门正常位置(开启、关闭、节流和调整等)

(i)单个或多个阀门核安全性能(例如:广开度允许流体经过、关闭以停止流动、流体控制、调节、防止反向向流动发生、防止流量过大、防止压力过高和所需驱动数目)

(j)合适的流体和系统流动状态,对于每一种核安全性能包括设计压力和流量系数以及符合的温度,和关闭件两端的最大压差力。

(k)阀门鉴定等级(QV卷中定义的QV等级A或B类)。

(l)密封能力和阀杆/阀轴泄露要求。

(m)正常和偶然环境因素,包括温度、压力和湿度,和已知的重要老化机制(辐射)。(n)运行基本振动和安全关闭振动的频率响应谱。

(o)最小基本频率要求。

(p)为防止压力锁紧和热粘合的发生所需要的考虑。(即:弹性闸板,弹簧补偿执行器,泄压阀或爆破片的阀体连接端,或者与上游管路的连接端)

(q)在鉴定期间收集的诊断数据,包括阀杆推力和扭矩;流体压力和温度;行程时间;电动阀电机扭矩、电压和电流;以及气动阀的气体工作压力和电流信号。

(r)必要的测试循环以确定阀门内部稳定的摩擦系数。

(s)外部加载的力和力矩。

QV-I6000 执行器要求

QV-I6100 阀门执行器和控制元件的电机功率

可用电机功率应该被确定为单相交流,三相交流,或者适用的直流电压、电流,并且应该指明运行频率范围。应该指明电机生产商,型式,尺寸,压力等级,输出扭矩以及电流。应该指明用于开启和关闭的控制元件(例如:扭矩和限位开关)。

供电条件列举如下:

(a)在正常工作条件下的正常电压、电流和电机频率。

(b)在最危险的功能要求下的高压限制、电流和电机功率。

(c)在最危险的功能要求下的低压限制、电流和电机功率。

(d)在每种情况下可接受的运行时间要求和运行时间容差。

(e)电机工作周期时间的要求。

QV-I6200 阀门执行器和控制元件的气动功率

接下来的特征包括执行器功率有效性,信号源可用性,以及阀门响应应该予以确认:

(a)最小和最大可用气源

(b)控制信号类型(即:电动、气动等。)

(c)控制信号范围(最小、最大)

(d)电磁阀要求,如果有的话

(e)在每个方向上的特殊行程时间要求(如果需要的话)

(f)手动操作要求

QV-I6300 阀门执行器和信号元件的液压功率

以下列出的关于执行器流体,有效性和阀门响应的特征,应该予以确定:

(a)流体类型和商标名称,如果有的话

(b)流体压力和温度范围

(c)流量系数限制

(d)过滤的型式和程度,如过适用包括微米尺寸,微粒,露点等

(e)控制信号:信号的类型和范围(电动的、气动的等)以及增强和衰弱信号时所需的阀门响应。

QV-I7000 自驱动止回阀特征

对于止回阀,以下的内容应该予以详细说明:

(a)流体(或混合流体,如果适用)

(b)系统工作压力和温度范围

(c)设定压力

(d)设定压力范围

(e)设定压力容差

(f)排放容量应适当考虑背压对容量影响

(g)过压百分比(压力上升超过设定压力)

(h)增压(设定点压力和复位压力之差)

(i)静态和动态背压,最小和最大值

(j)反应时间(设定压力获取或者磁励信号接收与实现阀门提升之间的最大延迟时间)(k)与泄压阀相连的爆破片的使用确认

非强制性附录

QV-A

核电厂用能动阀门的功能规范

(与02版一样)

有关核电机械设备的维护方法研究

有关核电机械设备的维护方法研究 摘要:从目前机械设备维护管理方面情况来看,人们对设备维护的基本认识从 最初的"工作磨损设备故障危及设备安全"逐步逐渐转向"采取积极有效的措施控制机械设备可靠性下降的因素,从而保持恢复机械设备工作性能的固有可靠性"。这无疑是一个从我国传统的"以预防为中心"的汽车维修管理观念转变成为近现代的"以可靠为中心"的一个重大飞跃,即"以可靠为中心"。 关键词:机械设备;故障;核电行业 1核电机械设备维护的必要性 机械设备维修是指机械设备在没有达到设备寿命终止之前采取的一项预防技术的保障。 保持机械设备在工作准备好并发生故障后,能够及时进行维修,最大程度地提高机械设备的 有效性,是提高产品效益的一项重要措施。通过定期对机械设备进行维护,可以保证机械部 件的润滑,紧固和清洁,降低磨损时机械部件的磨损,从而延长机械的使用寿命。 在核公司的前期工作准备工作中,机械设备因缺乏维修保养或维护不当所致的设备腐蚀、损坏、绝缘体损坏等安全隐患便大量出现。另一方面,已开始的设备维修保养也大部分属于 紧急维修,主要是解决安装、调试等问题,对机械设备维修保养也没有有系统的展开。造成 此问题的主要原因有多方面,其中工程进展紧张是工程进展的主要原因,目前国内有专业核 电设备的维护、调试单位较少,同时,为了降低资金投入,大多数核电企业都不愿将过多的 精力投入到维护设备上。运营部门虽然很重视维护人员的全面能力培训,但培养人员仍然侧 重于机械设备在运行过程中出现的机械故障,而不是核电机械设备必须进行的维修保养。 2核电设备检测维修的普遍方法 第一,针对我国核电设备的检测和维修情况进行分析,首先我们应该做好预防工作,应 该在设备工作结束之后第一时间进行检测和预防。当机械设备进行一周的工作之后,许多机 械设备就会出现不同程度磨损或故障,要防止这种事情发生,就务必要在机械设备进行工作 之前,对机械设备进行全方位的检查,防止故障的发生。对于维修检测并不是走形式,应该 从检修的等级(A级、B级、C级、D级)出发,不同零部件采用不同等级的检修方法,应该 考虑到接下来需要做的检修工作内容,有明确目的的开展检测工作。需要严格按照要求,对 设备的功能和基础参数进行检查。另外,不仅在工作前工作后要进行维修检查,而且在工作 期间也要重视设备的使用情况以及效率,并做到防患于未然,及时排查故障。因此,全国的 核电企业应该采取有效的方法来应对此类问题,从而达到提高整个核电行业经济效率的目的。促进我国核电行业的蓬勃发展。 第二,在核电机械设备进行工作期间,应该让检测人员检测设备的运行状态。毋庸置疑,机械设备是最容易产生故障的,核电厂的设备在进行工作期间更是如此。所以需要检测人员 在设备工作期间,严格测量设备的运行状态,工作效率和磨损情况。并依托高科技检测工具 对核电设备的各个环节进行逐一排查,并针对特定问题进行深刻的讨论研究。对磨损或损坏 的部件进行更换,对参数不稳定的部分进行重置参数。依靠这种方法,探索出一条有效的适 合我国核电行业运行的方式。这种方法应该得到更加广泛的应用。 第三,要重点排查机械设备故障的发生时间。这可以使故障设备得以及时维护,延长设 备使用寿命,提高设备使用效率,提高设备使用效率。这种方法意味着一旦设备发生故障, 就应立即进行维护,这种方法有助于第一时间发现故障,并使设备故障能够迅速排除。工作

9科技英语的语篇功能与翻译

科技英语的语篇功能与翻译 张志强 一、语有变体 多年来,译界对翻译的实质、标准等问题一直存有分歧,究其原因,除了翻译活动的复杂性以及论者观察分析的角度、方法、侧重点不同外,还有所译语料的多样性。人们在谈翻译时,实际上常常是在谈各自心中、笔下的文学作品或是产品说明的翻译。随着现代语言研究的深入,人们越来越感到了把一种语言按语域或语体来加以区分的必要性和重要性。卡特福德在其《翻译的语言学理论》一书中指出,“一种语言”是一个太过宽泛、纷杂的概念,它对于语言描述、比较或教学等的研究都不实用,必须划分出一种语言的若干变体分别加以探讨才行。刘宓庆先生在其《文体与翻译》一书中,将英语划分成六种文体:新闻报刊、论述、公文、描述与叙述、科技和应用文体,在按语体对翻译进行分类研究方面,做了极有意义的尝试。彼特?纽马克在其《翻译教程》中,按照一些语言学家对语言功能的划分,将文本划分为三类;第一类是用来表达情感的,主要有抒情诗、小说、戏剧、政治演讲、自传、散文、私人信函等;第二类是用来传递信息的,其中有教材,科技报告、报刊文章、科研论文等;第三类是具有呼唤祈使功能的,包括通知、说明书、广告、宣传册、劝导性文章及通俗小说等。纽马克同时指出,一个文本的功能很少是单一的,甚至多数文本是三种功能皆有的,但其中必有一种是最为突出的。如果按话题(top ic )来分类的话,那么所有的文本大致可分为以下三类:(1)文学,(2)公文,(3)科技。当然,纽马克的分类不尽合理,其他学者还有不同的分类,这里不一一提及。总而言之,英语已不再是“一种英语”,而是English 2 es 。英语随着话语范围或曰语场(field of dis 2 cou rse )话语方式或曰语式(m ode of dis 2cou rse )和话语用意或曰语旨(teno r of dis 2cou rse )的不同,产生出了不同的语域和与之 相对应的语言变体,这些语体各有其语言特征,翻译时必须对这些特征有所认识和把握,才能更好地实现语际意义转换,达到功能对等,更好地发挥译文的作用。 二、科技英语 科技英语,En lish fo r Science and T ech 2no logy ,A .J .H erbert 谓之techn ical En 2hglish ,G .C .T ho rn ley 谓之Scien tific Eng 2lish ,它是英语的科技语体,普遍认为它是随 着现代科学技术的迅猛发展而诞生于本世纪50年代。但什么是科技英语呢?《中国翻译》 在1994年以前,还将一些研讨经贸翻译的文章置于“科技翻译”栏目下,而以后又将经贸翻译另列专栏,可见对它的界定我们并非一直很清楚。刘宓庆先生在谈到科技英语的文体范畴时指出,它可以泛指一切论及科学和技术的书面语和口语,包括科技著述、论文、报告、各类科技情报、科技实用手段的结构描述和操作描述,有关科技问题的会谈、会议、交谈的用语以及有关科技的影片、录相等有声资料的解说词等等。笔者认为,这种界定似乎仍显宽泛,还是将“论及”改为“专论”的好。此外,让我们将注意力集中在书面语上,因为书面语与我们这里所谈的笔译关系最为密切。那么,科技英语书面语有何特点呢?或者按照韩礼德所说,有何语域标志(register m arker )呢? 从词汇、语法和修辞方面对科技英语加以分析,其特点可概括如下:(1)专业术语较 ? 8?上海科技翻译 S hang hai J ou rnal of T ranslators f or S cience and T echnology 1997N o .3

ZigBee技术外文翻译

ZigBee:无线技术,低功耗传感器网络 加里莱格 美国东部时间2004年5月6日上午12:00 技师(工程师)们在发掘无线传感器的潜在应用方面从未感到任何困难。例如,在家庭安全系统方面,无线传感器相对于有线传感器更易安装。而在有线传感器的装置通常占无线传感器安装的费用80%的工业环境方面同样正确(适用)。而且相比于有线传感器的不切实际甚至是不肯能而言,无线传感器更具应用性。虽然,无线传感器需要消耗更多能量,也就是说所需电池的数量会随之增加或改变过于频繁。再加上对无线传感器由空气传送的数据可靠性的怀疑论,所以无线传感器看起来并不是那么吸引人。 一个低功率无线技术被称为ZigBee,它是无线传感器方程重写,但是。一个安全的网络技术,对最近通过的IEEE 802.15.4无线标准(图1)的顶部游戏机,ZigBee的承诺,把无线传感器的一切从工厂自动化系统到家庭安全系统,消费电子产品。与802.15.4的合作下,ZigBee提供具有电池寿命可比普通小型电池的长几年。ZigBee设备预计也便宜,有人估计销售价格最终不到3美元每节点,。由于价格低,他们应该是一个自然适应于在光线如无线交换机,无线自动调温器,烟雾探测器和家用产品。 (图1)

虽然还没有正式的规范的ZigBee存在(由ZigBee联盟是一个贸易集团,批准应该在今年年底),但ZigBee的前景似乎一片光明。技术研究公司 In-Stat/MDR在它所谓的“谨慎进取”的预测中预测,802.15.4节点和芯片销售将从今天基本上为零,增加到2010年的165万台。不是所有这些单位都将与ZigBee结合,但大多数可能会。世界研究公司预测的到2010年射频模块无线传感器出货量4.65亿美量,其中77%是ZigBee的相关。 从某种意义上说,ZigBee的光明前途在很大程度上是由于其较低的数据速率20 kbps到250 kbps的,用于取决于频段频率(图2),比标称1 Mbps的蓝牙和54的802.11g Mbps的Wi - Fi的技术。但ZigBee的不能发送电子邮件和大型文件,如Wi - Fi功能,或文件和音频,蓝牙一样。对于发送传感器的读数,这是典型的数万字节数,高带宽是没有必要,ZigBee的低带宽有助于它实现其目标和鲁棒性的低功耗,低成本。 由于ZigBee应用的是低带宽要求,ZigBee节点大部分时间可以睡眠模式,从而节省电池电源,然后醒来,快速发送数据,回去睡眠模式。而且,由于ZigBee 可以从睡眠模式过渡到15毫秒或更少主动模式下,即使是睡眠节点也可以达到适当的低延迟。有人扳动支持ZigBee的无线光开关,例如,将不会是一个唤醒延迟知道前灯亮起。与此相反,支持蓝牙唤醒延迟通常大约三秒钟。 一个ZigBee的功耗节省很大一部分来自802.15.4无线电技术,它本身是为低功耗设计的。 802.15.4采用DSSS(直接序列扩频)技术,例如,因为(跳频扩频)另类医疗及社会科学院将在保持一样使用它的频率过大的权力同步。 ZigBee节点,使用802.15.4,是几个不同的沟通方式之一,然而,某些方面比别人拥有更多的使用权力。因此,ZigBee的用户不一定能够实现传感器网络上的任何方式选择和他们仍然期望多年的电池寿命是ZigBee的标志。事实

核电厂通用机械设备之泵篇

核电厂通用机械设备之泵篇 一泵的概述 泵是将原动机的机械能转换成液体的压力能和动能从而实现流体定向运输的动力设备。泵在现代核电长的运行过程中,占有相当重要的位置,它是核电厂中应用较多的动力机械设备。在核电厂一、二回路及其核辅助系统和非核辅助系统中,只要有液体输送的地方,就离不开泵,泵所输送的液体有水、化学溶液、药剂、油类以及液态金属等。 如反应堆冷却剂回路的主泵、蒸汽回路中的主给水泵、凝结水泵、循环冷却水系统的循环冷却泵以及核与非核辅助系统的高、低压安注泵、上充泵、安全喷淋泵、辅助给水泵、设备冷却水、废液输送泵、核岛重要生水泵、常规岛冷却水泵、分离段疏水泵、辅助冷却水泵、主油泵、润滑油泵、生活上水泵等等。核电厂二回路如图一所示。 图一:核电厂二回路示意图 二核电站最常用泵的分类 与其他工业用泵一样,核电站最常用的泵按工作原理分类有叶片泵、容积泵和其它类型的泵,分述如下: 1.叶片泵: (1)离心泵:液体流出叶轮的方向与主轴垂直,或装有离心式叶轮的泵。 ①单极离心泵:单吸式离心泵;双吸式离心泵 ②多级离心泵 在田湾核电站中,这类多级泵有安全壳喷淋泵(低压安注泵,余热排除泵)、高压安注泵、大流量上充泵(转子芯包如图二所示)、主给水泵、辅助给水泵、凝结水泵以及蒸汽发生器排污泵等等。

图二:大流量上充泵的多级转子芯包 (2)轴流泵(固定叶片;可调叶片):液体流出叶轮的方向与主轴平行,或装有轴流式叶轮的泵。 (3)混流泵(蜗壳式;导叶式):液体流出叶轮的方向与主轴不垂直也不平行,或装混流式叶轮的泵。可作为大容量机组的循环水泵。 (4)旋涡泵:是一种特殊类型的离心泵,叶轮是一个圆盘,四周铣有凹槽的叶片成辐射状排列。 (5)屏蔽泵(离心泵的一种):在压水堆的冷却剂主循环泵即为屏蔽泵。 2.容积泵 (1)往复泵:活塞泵、隔膜泵、软管泵等 (2)回转泵:齿轮泵、滑片泵、螺杆泵等 3.其它类型的泵 (1)喷射泵 (2)真空泵 三泵的主要部件 下面以最常见的离心泵为例介绍泵的主要部件。离心泵的主要部件有叶轮、吸入室、 压出室、导叶、密封装置和泵轴等。可在图三中找到相应的主要部件。

基于语篇视角的科技文本翻译教学技巧探析

基于语篇视角的科技文本翻译教学技巧探 析 【摘要】本文旨在从语篇和动态翻译意识的角度,提出针对科技文本的翻译教学技巧。分析结果显示,翻译技巧教学应当从培养学生的跨文化意识、语境意识、专业知识意识与语句结构意识着手,最终使学生的科技文本翻译能力得到提升。 【关键词】科技文本;语篇视角;翻译技巧教学 0 引言 由于经济全球化与科技的日益发达,不同国家间的科技交流愈来愈频繁,因此对科技文本翻译服务的要求也日益增强。“科技英语是用来描述自然界、科技界所发生事的规律、特点与过程的语言”,(陈桂琴,2005)其主要任务就是准确传播科技知识,实现科技交流,追求译文内容的精确与规范应是科技翻译的核心与第一要义。但翻译市场的需求与翻译人才供给之间却出现了断层,如今高校翻译技巧教学大部分仍然注重传统翻译技巧的传输,拘泥于词句层面,不能有效传递科技信息。 1 语篇与翻译关系概述 Beaugrande将语篇定义为:语篇语言学将覆盖符号学

的语言范畴,研究从一个词组成的语篇到形成一篇著作语篇的过程。翻译是一种跨文化的语言交际过程,而“语言交际总是以语篇的形式出现。” (Wilss,2001),因此翻译又可被称为“由源语语篇诱发的译语语篇的生成过程。” (Neubert,1992)译语语篇必须符合译语规范。传统翻译研究总结出了许多技巧,这些技巧同样被运用在科技翻译中,但传统的翻译技巧忽视整体语义和功能的对等,而语篇视角恰恰能解决这个问题。语篇是指有独立语用意义和交际意义的语言单位,在形式上可以是大篇幅,也可以是一个词或词组。因此,译者在进行科技文本翻译时只有从语篇视角出发,使原文暗含的语义得到透彻解读,再对译文语句与语用进行合理构建,以达到最大程度地准确传达原语意义的目的。 2 科技文本翻译技巧教学探析 语篇视角作为从宏观角度看待翻译过程的基点,应当被当作“工具”用于科技文本翻译教学技巧探究,并结合科技文本的内容特点,以培养学生文本整体意识为目的,这一目的的培养又要以树立学生文化意识、语境意识、专业知识意识与语句结构意识为途径。 2.1 跨文化意识培养 “文化语境是社会结构的产物,是整个语言系统的环境。”(胡壮麟,1989)语篇、语言与文化背景三者之间既

机械设计制造及其自动化外文翻译外文文献英文文献普通钻床改造为多轴钻床复习过程

普通钻床改造为多轴钻床 目前,我国中、小型企业的产品质量和生产效率都需要有一个新的提高, 但是加工手段却远远不能满足需要, 许多中小型企业都结合自己的实际对设备的技术状态进行改进,通过强化自身, 以求自我发展普通钻床为单轴机床,但安装上多轴箱就会成为多轴的钻床,改造成多轴钻床后,能大大地缩短加工时间,提高生产效率。 多轴加工应用:据统计,一般在车间中普通机床的平均切削时间很少超过全部工作时间的15%。其余时间是看图、装卸工件、调换刀具、操作机床、测量以及清除铁屑等等。使用 数控机床虽然能提高85%,但购置费用大。某些情况下,即使生产率高,但加工相同的零件,其成本不一定比普通机床低。故必须更多地缩短加工时间。不同的加工方法有不同的特点,就钻削加工而言,多轴加工是一种通过少量投资来提高生产率的有效措施。 多轴加工优势:虽然不可调式多轴头在自动线中早有应用,但只局限于大批量生产。即使采用可调式多轴头扩大了使用范围,仍然远不能满足批量小、孔型复杂的要求。尤其随着工业的发展,大型复杂的多轴加工更是引人注目。例如原子能发电站中大型冷凝器水冷壁管板有15000个“ 20孔,若以摇臂钻床加工,单单钻孔与锪沉头孔就要842.5小时,另外还要 划线工时151.1 小时。但若以数控八轴落地钻床加工,钻锪孔只要171.6 小时,划线也简单,只要1.9 小时。因此,利用数控控制的二个坐标轴,使刀具正确地对准加工位置,结合多轴加工不但可以扩大加工范围,而且在提高精度的基础上还能大大地提高工效,迅速地制造出原来不易加工的零件。有人分析大型高速柴油机30 种箱形与杆形零件的2000 多个钻孔操作中,有40%可以在自动更换主轴箱机床中用二轴、三轴或四轴多轴头加工,平均可减少20%的加工时间。1975年法国巴黎机床展览会也反映了多轴加工的使用愈来愈多这一趋势。 多轴加工的设备:多轴加工是在一次进给中同时加工许多孔或同时在许多相同或不同工件上各加工一个

信息技术英文缩写与解释

AVI 影音文件Audio Video Interleaved 声音图象交叉存取。AVI是一种微软媒体文件格式,类似于MPEG和QuickTime。在AVI中,声音和图象是交叉的存取在一个文件中的每个段的。 ADSL 非对称数字用户线路 非对称数字用户线路。这种DSL叫做非对称DSL,将成为广大家庭和小型商业客户最熟悉的一种DSL。ADSL之所以叫做非对称是因为它的两个双工通道都用来向用户传输数据。仅有很小一部分带宽用来回送用户的信息。然而,大部Internet 特别是富于图形和多媒体Web 数据需要很大的下传带宽,同时用户信息相对比较少,上传的带宽也不要很大。使用ADSL时,下传的速率可以达到6.1 Mbps,而上传速率也可以达到640 Kbps。高的下传速率意味着您的电话可以传输动画,声音和立体图形。另外,一小部分的带宽可以用来传输语音信号,您可以同时打电话而不用再使用第二条电话线。不象电视线路提供的相同的服务,使用ADSL,您不需要和您的邻居争用带宽。有时候,现有的电话线可以使用ADSL,而有时候却要升级,除非电话公司提供了无分离器的ADSL,您就必须安装一个DSL调制解调器。 ASP (Application Services Provider) 应用服务提供商 是指配置、租赁、管理应用解决方案,它是随着外包趋势、软件应用服务和相关业务的发展而逐渐形成的。ASP具有三大特点:首先,ASP向用户提供的服务应用系统本身的所有权属ASP,用户租用服务之后对应用系统拥有使用权;并且,应用系统被集中放置在ASP的IDC(Internet数据服务中心)中,具有充足的带宽、电力和空间保证以及具有专业质量的系统维护服务;ASP定期向用户收取服务费。应用服务提供商将以全新的方式推动应用服务产业的巨大发展。ATM (Asynchronous Transmission Mode) 异步传输模式 这是为满足宽带综合业务数据通信,在分组交换技术的基础上迅速发展起来的通信新技术。可以实现语音、数据、图像、视频等信号的高速传输。 AI (Artificial Intelligent) 人工智能 是计算机科学的一门研究领域。它试图赋予计算机以人类智慧的某些特点,用计算机来模拟人的推理、记忆、学习、创造等智能特征,主要方法是依靠有关知识进行逻辑推理,特别是利用经验性知识对不完全确定的事实进行的精确性推理。 AD 网上广告 指一则按规定象素尺寸或字节数设定的标语或图像,通常是以动画表现的。 Baseband 基带 在该方式中,电压脉冲直接加到电缆,并且使用电缆的整个信号频率范围。基带与宽带传输相比较,宽带传输中,来自多条信道的无线信号调制到不同的“载波”频率上,带宽被划分为不同信道,每信道上的频率范围一定。LocalTalk及以太网都是基带网络,一次仅传输一个信号,电缆上信号电平的改变表示数字值0或者1。使用电缆的整个带宽建立起两个系统间的通信对话,然后两个系统轮流传送。在此期间,共享电缆的其它系统不能传送。基带传输系统中的直流信号往往由于电阻、电容等因素而衰减。另外马达、荧光灯等电子设备产生的外部电磁干扰也会加快信号的衰减。传输率越高,信号就越容易被衰减。为此,以太网等建网标准规定了网络电缆类型、电缆屏蔽、电缆距离、传输率以及在大部分环境中提供相对无差错服务的有关细节。 BBS (Bulletin Board System) 电子公告板 这是因特网提供的一种信息服务,为用户提供一个公用环境,以使寄存函件,读取通告,参与讨论和交流信息。Bluetooth 蓝牙(一种无线通信的标准) 蓝牙技术涉及一系列软硬件技术、方法和理论,包括:无线通信与网络技术,软件工程、软件可靠性理论,协议的正确性验证、形式化描述和一致性与互联测试技术,嵌入式实时操作系统(Embedded RTOS),跨平台开发和用户界面图形化技术,软/硬件接口技术(如RS232,UART,USB等),高集成、低功耗芯片技术等。蓝牙的目标是要提供一种通用的无线接口标准,用微波取代传统网络中错综复杂的电缆,在蓝牙设备间实现方便快捷、灵活安全、低成本低功耗的数据和话音通信。因此,其载频选用在全球都可用的2.45GHz ISM(工业、科学、医学)频带。 CA (Certificate Authority)认证中心 是在线交易的监督者和担保人,主要进行电子证书管理、电子贸易伙伴关系建立和确认、密钥管理、为支付系统中的各参与方提供身份认证等。CA类似于现实生活中公证人的角色,具有权威性,是一个普遍可信的第三方。

核电厂主要生产系统

核电厂主要生产系统 核电厂的分类的主要依据是反应堆堆型,按堆型分类世界上已投入运行的核电厂有以下几种: 1)压水堆核电厂 这种核电厂的优点是:反应堆的结构简单,功率密度高;汽轮机不带放射性,勿需采取防护措施。 这种核电厂的缺点是:系统复杂,设备多;为得到较高的蒸汽参数,反应堆及一回路设备都要在很高的压力下工作,使其设计、制造困难。 1950年美国海军把推进动力研究集中在压水型反应堆上,1954年魟鱼号核潜艇下水。随后,美国压水型反应堆由于陆上核电厂的建设,并得到了迅猛发展。 2)沸水堆核电厂 这种核电厂的优点是:系统简单(只有一个回路,设备少。无蒸汽发生器、稳压器、主泵及一回路主管道等);在反应堆压力低的情况下可获得相对高的蒸汽参数。 这种核电厂的缺点是:反应堆结构复杂,功率密度低;汽轮机带有放射性,要采取防护措施。 沸水堆核电厂发展的很快,1960年美国第一座示范性沸水堆核电厂投入运行以后,目前单机最大功率已达1300MW。 3)重水反应堆核电厂 这种核电厂的优点是:用天然铀作燃料,提高了铀资源的利用率,降低了燃料的成本;采用压力管,省去技术复杂、制造困难、价格昂贵的压力壳;能不停堆换料。 这种核电厂的缺点是重水昂贵,发电成本高。 1956年,加拿大建成了实验性的重水堆核电厂,后来又建造了电功率为540MW和750MW的重水堆核电机组。 4)石墨气冷堆核电厂 这种核电厂的优点是:用天然铀作燃料成本低;获得的蒸汽参数高,且为过热蒸汽。

这种核电厂的缺点是:功率密度小,反应堆体积庞大;燃料装量大,燃耗浅,自耗功大,发电成本高。 前苏联自第一座核电厂开始,一直在设计、建造石墨水冷堆核电厂,并在国内建造了一批功率为1000MW的这种核电机组。 5)快中子堆核电厂 这种核电厂的优点是:可使对轻水堆来说是核废料的U238,变成可用的核燃料,大大提高铀资源的利用率。 这种核电厂的缺点是:钠的腐蚀性强,对设备、管道的材料要求高;钠在空气中会燃烧,在水中会爆炸-钠水反应,故危险性大。 快中子堆是最有发展前途的核电厂。因为它是一种增殖堆,能大量利用“核废料”。1951年美国实验快堆首次从核反应堆发电点亮4个灯泡。虽然世界上发达的国家已建成10多座快中子堆核电机组,但均为实验性的原型堆,尚有许多技术问题有待解决。 到2008年7月份,我国有9台压水堆核电机组、2台重水堆核电机组在商业运行,有16台压水堆核电机组、1台高温气冷堆核电机组以及一座实验快堆正在建设中。目前世界上最先进的第三代压水堆是美国AP1000和法国与德国联合开发的欧洲先进堆EPR,我国将分别在山东海阳、浙江三门和广东台山建设这两种机组。 1压水堆核电厂系统构成 压水堆核电厂是以压水反应堆将裂变能转换为热能发电的,是目前世界上选用最多的堆型。压水堆核电厂是以高压欠热水作为慢化剂和冷却剂,一回路高压高温水通过蒸汽发生器使二回路水生成蒸汽送到汽轮发电机进行发电。图1.2-1为压水堆核电厂系统原理图。

文献翻译-机械加工中心

附录1 中文名称:机械加工中心英文名称:machining center 其他名称:自动换刀数控机床 定义:能自动更换工具,对一次装夹的工件进行多工序加工的数控机床。机械加工中心,简称cnc,是由机械设备与数控系统组成的使用于加工复杂形状工件的高效率自动化机床。加工中心又叫电脑锣。加工中心备有刀库,具有自动换刀功能,是对工件一次装夹后进行多工序加工的数控机床。加工中心是高度机电一体化的产品,工件装夹后,数控系统能控制机床按不同工序自动选择、更换刀具、自动对刀、自动改变主轴转速、进给量等,可连续完成钻、镗、铣、铰、攻丝等多种工序,因而大大减少了工件装夹时间、测量和机床调整等辅助工序时间,对加工形状比较复杂,精度要求较高,品种更换频繁的零件具有良好的经济效果。按控制轴数可分为:(1)三轴加工中心 (2)四轴加工中心 (3)五轴加工中心。 项目二机械加工中心设备技术分类加工中心的品种、规格较多,这里仅从结构上对其作一分类。 一、立式加工中心指主轴轴线为垂直状态设置的加工中心。其结构形式多为固定立柱式,工作台为长方形,无分度回转功能,适合加工盘、套、板类零件。一般具有三个直线运动坐标,并可在工作台上安装一个水平轴的数控回转台,用以加工螺旋线零件。立式加工中心装夹工件方便,便于操作,易于观察加工情况,但加工时切屑不易排除,且受立柱高度和换刀装置的限制,不能加工太高的零件。立式加工中心的结构简单,占地面积小,价格相对较低,应用广泛。 二、卧式加工中心指主轴轴线为水平状态设置的加工中心。通常都带有可进行分度回转运动的工作台。卧式加工中心一般都具有三个至五个运动坐标,常见的是三个直线运动坐标加一个回转运动坐标,它能够使工件在一次装夹后完成除安装面和顶面以外的其余四个面的加工,最适合加工箱体类零件。卧式加工中心调试程序及试切时不便观察,加工时不便监视,零件装夹和测量不方便,但加工时排屑容易,对加工有利。与立式加工中心相比,卧式加工中心的结构复杂,占地面积大,价格也较高。

通信工程外文翻译---一点多址扩频通信系统的应用

【附录】 英文文献 The Application of one point Multiple Access Spread Spectrum Communication System Liu Jiangang, Nanyang City, HenanProvince Electric Power Industry Bureau 【ABSTRACT】Spread Spectrum Digital Microwave communication as a communication, because their excellent performance have been widely used. The article in Nanyang City Power Industry Bureau one point Multiple Access Spread Spectrum Communication System as an example.briefed the spread spectrum communications, the basic concept and characteristics of the power system communication applications .KEYWORDS:one point multiple access; Spread-spectrum communication; Attenuation Nanyang City in the outskirts of Central cloth 35 to 11 kv substation farm terminals, their operation management rights belong to the Council East, Rural Power Company west (the eastern suburb of agricultural management companies -- four, the western suburbs of Rural Power Company Management 7), Scheduling of the various stations of the means of communication to the original M-150 radio and telephone posts. 2002 With the transformation of rural network, the remote station equipment into operation and communication channels to put a higher demand .As PUC Dispatch Communication Building to the east and west of farmers -- the difference between a company linked to fiber, Therefore, if 11 substations and the establishment of a transfer Link Building links Point may be the data and voice were sent to two rural power companies dispatch room, Rural Network scheduling for the implementation of automation to create the necessary conditions. Given the status and power grid substation level, nature, taking into account the carrier and optical-fiber communications to conduct multiple forwarding, increasing the instability factor, considering the cost and conditions of the urban construction, Finally decided to adopt wireless spread-spectrum technology to establish that 11

核电站系统与设备复习资料

一回路部分: 1、了解压水堆核电厂的基本组成、工作原理、安全设计、环境保护,熟悉我国 各主要核电站的堆型、功率、发展战略等。 基本组成:核岛(NI)、常规岛(CI)、电站配套设施(BOP) 工作原理:一回路冷却剂循环:反应堆→蒸汽发生器→冷却剂泵→反应堆 二回路工质循环:蒸汽发生器→汽轮机→凝汽器凝→给水泵→蒸汽发生器安全设计:严格遵守核电站安全三要素:反应性控制、堆芯冷却和放射性产物的包容。采用了多道安全屏障和纵深防御的原则 环境保护:对核电厂的放射性进行热屏蔽、生物屏蔽;设臵放射性废物处理系统;严格遵守核废物处理的原则:分类处理,尽量回收,把排放量和放射性水平减至最小。 核电发展战略:坚持发展百万千瓦级先进压水堆核电技术路线,目前按照热中子反应堆—快中子反应堆—受控核聚变堆“三步走”的步骤开展工作。 2、掌握反应堆的基本结构、组成,各功能组件的组成、原理等;压力容器内冷 却剂的流动方向等。 基本结构:1、反应堆压力容器2、反应堆堆内构件3、堆芯4、驱动机构 组成:堆芯、压力容器、堆内构件和控制棒驱动机构 3、掌握RCP系统、各设备的主要功能、主要组成、重要特征参数、运行参数 等,自然循环的原理。 系统主要功能:1、热量传输2、中子慢化3、反应性控制4、压力控制5、阻止放射性物质扩散6、稳压器的安全阀起超压安全保护作用 系统组成:由反应堆和与其相连的三个环路组成,每条环路包含一台蒸汽发生器、一台主泵及相应的管道。一台稳压器是三个环路公用,经波动管连接在一环路的热管段上。

运行参数:系统运行压力14.7~15.7MPa(常用15.5MPa)——指什么地方压力?(稳压器汽腔压力)(1)反应堆进口冷却剂温度280~300℃(2)反应堆出口冷却剂温度310~330℃(3)反应堆进出口冷却剂温升30~40℃自然循环的原理:蒸汽发生器位置高于反应堆的位置,在蒸汽发生器中,冷(水)柱和热(水)柱之间的密度差为工质的循环提供驱动压头。使冷却剂能在无外力的情况下循环流动。 4、掌握RCV、REA、RRA的主要功能,系统组成、设计流程(管线),投入条 件,已经相互之间的连接关系,会看图分析。 1)化学和容积控制系统(RCV) 主要功能:是与核安全有关的系统之一;实现容积控制、化学控制和反应性控制。 流程:包括:、下泄回路、净化回路、上充回路、轴封水及过剩下泄回路、低压下泄管线、除硼管线。 组成:1、再生式热交换器-RCV001EX 2、下泄降压孔板-RCV001/002/003DI 3、下泄热交换器-RCV002RF(非再生式热交换器) 4、除盐器前旁路阀-RCV017VP 5、下泄控制阀-RCV013VP 6、除盐器前过滤器-RCV001FI 7、混床除盐器-RCV001、002DE 8、阳床除盐器-RCV003DE 9、三通阀-RCV026VP 10、容积控制箱-RCV002BA 11、上充泵-RCV001、002、003PO 投入条件:1、一回路冷却剂温度变化以及一回路冷却剂泄漏引起冷却剂体积波动导致稳压器液位偏离程控液位的整定值 2、冷却剂中的悬浮杂质、冷却剂的水质及放射性指标超过规定范围。 2)反应堆硼和水补给系统(REA) 主要功能:为化容系统贮存并供给其容积控制、化学控制 和反应性控制所需的各种流体。 (1) 提供除盐除氧含硼水,以保证RCV系统的容 积控制功能;(2) 注入联氨、氢氧化锂等药品,以保证RCV系 统的化学控制功能;(3) 提供硼酸溶液和除盐除氧水,以保证 RCV系统的反应性控制功能。 组成:一、补水回路 两个除盐除氧水贮存箱,两个机组共用 四台除盐除氧水泵,每个机组两台 两个化学物添加箱,每个机组一个 二、硼酸补充回路 一个硼酸溶液配制箱,两个机组共用 三个硼酸溶液贮存箱,每个机组各用一个, 第三个为共用四台硼酸溶液输送泵,每个机组两台 流程:正常补给管线、补水旁路管线、直接硼化管线、应急硼化管线、与换料水箱的连接管线 投入条件: 3)余热排出系统(RRA)

扫雪机的历史外文文献翻译、环卫机械设备中英文翻译、外文翻译

中国地质大学长城学院 本科毕业论文外文资料翻译 系别:工程技术系 专业:机械设计制造及其自动化 姓名:郝晓蒂 学号: 05211429 2015年 4 月 3 日

History Of The Snowblower So who did invent the snowblower or snowthrower? We need to begin by qualifying that question since there are a number of answers depending on your interest. Some notable firsts would be: ●The first machine to clear snow by throwing or blowing it ●The first fully mobile snow clearing machine? ●The first domestic walk-behind snow blower The latter is the one people generally think of and have the most interest in. It is also the one that has the most elusive answer. Chapter 1 So where did it all begin? Looking back in time we need to consider where would there be a need to remove snow while having a source of power available? The need and the enabling power were found on the railways of the U.S. snowbelt and in Canada. The earliest documented art belongs to a Toronto dentist known as J/W Elliot. His 1869 patent #390 design was never built. The story next takes us to Orangeville Ontario, Canada where we find Orange Jull, a gristmill operator and inventor. In 1884 he applied for a patent and was subsequently granted patent #18506. Jull did not have the means to build and commercialize his invention so he contracted the local Leslie brothers to build the machines. The Jull/Leslie machines were self powered but not self propelled. A locomotive was used to move the machine. The Jull design consisted of 2 large inline fans rotating in opposite directions. The lead fan chewed into and pulverized the snow while blowing it back into the discharge fan, which propelled it into the sky. Due to clogging problems it was simplified to a single fan. Further changes to effectively control the discharge were made including a movable deflector and pitching impeller blades. Production was moved to the Cook locomotive works in several locations. Additional machines were built under license. Finally 5 machines were "home built" by end users with the last one finished in 1971. In all 146 were built. Later work consisted of fortifying the design to deal with the hazards of the unknown. Tracks were often blocked with fallen trees and other debris that were concealed in the snow. Legend has it that in one case a herd of cattle were trapped and buried under the snow on the rail bed. As the rotary snowplow progressed forward beefsteaks were flying. They remained in production into the 1950s and a few are still in service today. Many survive as museum pieces with an occasional demonstration. Following his collaboration with the Leslie Brothers Orange Jull went on to create a next generation machine. This design utilized a screw auger to collect the snow. It was not as effective,

基于m序列的扩频通信系统的仿真设计外文翻译

扩频技术 摘要 扩频技术是信号(例如一个电气、电磁,或声信号)生成的特定带宽频率域中特意传播,从而导致更大带宽的信号的方法。这些技术用于各种原因包括增加抗自然干扰和干扰,以防止检测,并限制功率流密度(如在卫星下行链路)的安全通信设立的。频率跳变的历史: 跳频的概念最早是归档在1903年美国专利723188和美国专利725605由尼古拉特斯拉在1900年7月提出的。特斯拉想出了这个想法后,在1898年时展示了世界上第一个无线电遥控潜水船,却从“受到干扰,拦截,或者以任何方式干涉”发现无线信号控制船是安全的需要。他的专利涉及两个实现抗干扰能力根本不同的技术,实现这两个功能通过改变载波频率或其他专用特征的干扰免疫。第一次在为使控制电路发射机的工作,同时在两个或多个独立的频率和一个接收器,其中的每一个人发送频率调整,必须在作出回应。第二个技术使用由预定的方式更改传输的频率的一个编码轮控制的变频发送器。这些专利描述频率跳变和频分多路复用,以及电子与门逻辑电路的基本原则。 跳频在无线电报中也被无线电先驱约翰内斯Zenneck提及(1908,德语,英语翻译麦克劳希尔,1915年),虽然Zenneck自己指出德律风根在早几年已经试过它。Zenneck 的书是当时领先的文本,很可能后来的许多工程师已经注意到这个问题。一名波兰的工程师(Leonard Danilewicz),在1929年提出了这个想法。其他几个专利被带到了20世纪30年代包括威廉贝尔特耶斯(德国1929年,美国专利1869695,1932)。在第二次世界大战中,美国陆军通信兵发明一种称为SIGSALY的通信系统,使得罗斯福和丘吉尔之间能相互通信,这种系统称为扩频,但由于其高的机密性,SIGSALY的存在直到20世纪80年代才知道。 最著名的跳频发明是女演员海蒂拉玛和作曲家乔治安太尔,他们的“秘密通信系统”1942年获美国第2,292,387专利。拉玛与前夫弗里德里希汀曼德这位奥地利武器制造商在国防会议上了解到这一问题。安太尔-拉马尔版本的跳频用钢琴卷88个频率发生变化,其旨在使无线电导向鱼雷,让敌人很难来检测或干扰。该专利来自五零年代ITT公司和其他私人公司开始时发展码分多址(CDMA),一个民间形式扩频,尽管拉马尔专利有没对后续技术有直接影响。它其实是在麻省理工学院林肯实验室、乐华政府和电子工业公司、国际电话电报公司及万年电子系统导致早期扩频技术在20世纪50年代的长期军事研究。雷达系统的并行研究和一个称为“相位编码”的技术类似概念对扩频发展造成影响。

相关文档
最新文档