文字校对试题
对原稿负责，对读者负责，既纠正差错，又提出质疑。同时，不许主观臆断而违背文章原意.
案例1：温总理说道："台湾问题温总理纯属中国的内政，不容外国干涉。案例1．2005年7月13日，是北京申奥成功三周年纪念日。（四周年)
案例2．尽量不要把银行卡和身份证分开放。（要)
案例3．罗马球员阿伊罗尔被主教练红牌罚下。（主裁判）
案例4．"陆虎"冲进星巴克，女司机可能把刹车当成油门。（把油门当成刹车）
案例5．美国前首相约翰·梅杰攻击现政府。（英国）
2．一般差错：
侧重于普通的标点不当、错别字词、成语误用、违背常识、逻辑矛盾等范围。
案例1：首钢老工业区规划方案年底完成，将在曹妃甸建设一个具有国先水平的钢铁联合企业。（国际
案例2：三大学生称压力大，公开征男友照顾自己。（压力大）
案例3．打击两"黑哨"是绿阴场上所必须厉行的。（绿茵）
案例4．曾在1897-1998赛季夺得甲级联赛冠军。（1997）
案例5．朝阳区百家庄北里的第80中学。（白家庄）
案例6．2003年，将用高清数字信号转播北京奥运会。（2008）
一谈校对，人们往往想到的是对校、折校和读校等微观校对问题，对志书的护封和封面、封底、目录、页码、编排格式、图表、注释、正文顺序、附录等的分项校对重视不够。
1、对它们的图案和颜色是否准确，套色准确与否，书名、编纂单位、出版单位,或是否有错字、脱字，以及字体、字号是否准确。都要逐项校对，确保准确无误。
2 、编排格式校对。这里所说的编排格式,校对，不仅要找出各级标题的错别字，主要的是要保证编排格式的准确无误。
由于个别志书节内分级过多，一般有两级，多的达四五级，因此在进行志书编排格式校对前，应搞一个节内各级目的编排格式表，定准各级目如何编排。例如，目是段首排还是占一行？如果占一行，加不加序号？如果加序号，是加123、一二三、ABC还是甲乙丙？是用黑体、宋体还是楷体？字号比正文大还是与正文相同？是正体还是斜体？等等。都要在校对前搞清楚。其他的子目、细目、微目等亦应按照目的如上要求的内容明确定下来。然后分项逐级进行校对。在校对其序号、字号、字体、占行的同时，应注意上级标题和下级标题的编排是否正确。如校对目时，一定要注意它的上级标题是否是节并看其编排格式是否有错，下级标题是否是子目、编排是否有误，如果不是，就说明目的位置排错了，或虽然目上是节目下是子目但编排格式有问题，都要找出原因予以更正。这样，不仅校对了正在校对的这个分项，而且还能印证其上下两个分项，效果十分理想。我在修志实践中认识到，凡是经分项校对的志书的编排格式，一般不会出现大错，而未进行分项校对的志书的编排格式，很难保证不出各种问题。
4、图表校对。图表作为一种特殊的志书语言，在表现形式和编排等方面都有别于文字记述。因此，在对图表进行校对时，要注意其特殊性。
"国务院总理偕夫人周恩来、邓颖超同志1960年2月在万宁和少年儿童在一起"
6、正文校对。正文的宏观校对，主要核对其顺序是否颠倒和内容是否重复、遗漏，段落是否按定稿排列。特别是在图或表插入的地方，应注意图表前后的正文是否有重排和漏排的现象。
分项校对作为志书校对工作的一个重要环节，是不可或缺的。否则，消灭新志书中的数字差错，只能是一句空话。
二、微观校对
微观校对亦称逐字逐句校对，在方法上，有读校、折校、对校等。因微观校对志界比较注意，修志同仁亦大都熟悉，加之有《校对手册》之类的专门论著对其中的具体操作技能有详尽的介绍，本文不展开论述。但是，在逐字、逐句、逐个标点符号校对过程中，亦有许多技巧，有人能很熟练地校出其中的错误，而有的人却对校样中的错误看不出来，这就是掌握没掌握微观校对技巧的结果。
在进行微观校对时，应熟悉排印规范，并将校对符号、计量单位、汉语拼音或外文的排法、字型、字号等烂熟于心，还要特别注意在读校时音似音同而意不同的字、对校折校时形似意不同的字的识别，以免似是而非导致新差错的发生和校样中的新差错校不出来。如果志书定稿中有汉语拼音、汉语国际音标和外文时，要注意其大小写和正斜体的使用。在一般情况下，如果掌握了微观校对技巧再加上有严肃认真的工作作风，就可以将新志书中的差错降低到最低限度，甚至可以完全消灭校样中的差错。
这一段时间，我经常发现有人将"眩"与"炫"弄混淆，尤其是"炫目"常被错用成"眩目"。"眩"与"炫"两个字的区别是：眩，从目，目无常主也；炫，从火，焰耀也。所以用"炫目"表示（光彩）耀眼，用"目眩"表示（眼睛）昏花。用"眩光"表示一种眼科疾病，如"近视眼激光矫治术后产生的眩光现象"。用新词"炫光"表示璀璨、亮丽的光泽，如"太阳、夜间对方来车车灯及电脑显示屏等都会产生眩光"。
阳阳咬嚼文字 2006-05-04 |
补：眩、炫两字皆读xuàn，和眼花有关，但"炫"是"眩"之因，"眩"是"炫"之果。"宝石光彩炫目"，强调的是宝石，应该用"炫"；"宝石令人目眩"，强调的是"目"，应该用"眩"。
他指着一张插图说："Taxi这个词他给画成了Texi。"
有些错误是比较经典的：
北青报："京郊大地秋种春收，一片繁忙。"
北青报："北京争取申办20000年奥运会。"
中华工商时报："国务院总经理李鹏……"
天津青年报："国务院副总理李瑞坏。"
某报纸："国家主席杨尚屁。"
某杂志："美国小总统布什。"
法制晚报："希腊典雅奥运会。"
我平时不爱看报纸，不然的话，我能收集比韩老师口误还精彩的笔误段子。
市民陈丁祥状告上海书城以及商务印书馆，声称《新华字典》（第10版）有4000余处差错一案，昨天第二中级人民法院二审开庭审理。上诉状中，原告陈先生称《新华字典》（第10版）中的差错远不止一审中提到的4000余处，而是有2万余处。
庭上，双方就陈丁祥指出的《新华字典》（第10版）的差错是否属于学术争议，以及一审法院作出的驳回起诉的裁定是否符合相关法律规定两点进行了辩论。
二审的诉讼请求中，陈丁祥增加了差错数量，认为加上标点符号在内的话，《新华字典》（第10版）的差错有2万余处。针对一审认定该争议属于学术争议的问题，陈先生出具了一份公证书。公证书公证了在《新华字典》（第10版）第554页至653页中，在词尾、句尾右下角使用小圆点"."的次数共计2989次。整本字典中类似的情况有21312处。然而，《标点符号用法》第4条第1款的规定：句号的形式为"。"。句号还有一种形式，即一个小圆点"."，一般在科技文献中使用。陈丁祥认为这些都是违反国家法律的，而不是属于学术争议范畴。据此，陈丁祥请求二审法院驳回一审裁定。
而作为被上诉人的上海书城以及商务印书馆则没有多余的答辩，法院经过审理后宣布休庭。
相关链接
2005年12月30日，原告陈丁祥以上海书城销售不合法、不合格的《新华字典》（第10版），侵犯自己基本权益、造成知识性伤害为由，向上海市黄浦区人民法院提起诉讼。
2006年2月27日，黄浦法院一审开庭审理此案。
2006年3月20日，原告陈丁祥将《新华字典》（第10版）出版商商务印书馆追加为被告。
2006年5月12日，黄浦法院作出裁定，驳回原告起诉。法院认为，原告所称的《新华字典》（第10版）4000余处不妥是学术争议，不属于人民法院审理民事案件的受理范畴。
2006年6月19日，上海市第二中级人民法院二审开庭审理此案。来源:东方早报
1."不合逻辑"语病的八病因
"酷暑"与"严寒"分别是夏天、冬天的极至，（致）
2.翁校龙：从一个三岁小孩发现出版社的错误说起
一个语序巅倒了，历史也改写了。（颠）
不能巅倒，巅倒了，就是一个历史的白痴！（颠）
3.赣州晚报：读者纠错(2006年6月14日)
市民邓先生来电：6日13日A7版（月）
4.一周新闻：南国早报：高考题出错，后果很严重！
竞引起１２名院士的共同联合声明；（竟）
即："①……钱而舍之，朽木不折：……"其中，"钱"应为"锲"，"折"后的冒号应为分号。
校对员懂得认字，懂点语法是远远不够的，知识层面尽量拓宽很重要。虽然一个人不可能多专多能，退而求其次，通俗常识广泛涉猎大有裨益。一份大报相当于一部百科全书，如果对有关词汇完全陌生，有毛病诊断不出来，那就谈不上对症下药。例如有人把"全垒打"写成"全雷打"；"盖火锅"写成"吃火锅"，你对棒球与篮球从没接触，又怎能辨出错在其中呢？梅艳芳去世时，介绍她主演的"香江花月夜"被写成"香港花月夜"，又有次"金正日"与"金日成"在音译时搅混了，打字与做题目的编辑也意识不过来，大标题赫然出现"南北韩对话，金日成态度强硬"的笑话。又有次在"一盅两件"专栏上看到一段话："美式足球名星辛普生双尸案引起了破坏力极大的洛杉矶大暴动…"。此语大谬，其一事件与事实不符；其二辛普生不是死者。在校对时常常看到一些古怪的成语如"升井小民"、"
道听徒说"、"盘根错结"、"美伦美焕"…等等，是不求甚解所致。而引用警句也往往改头换面，误把冯京作马凉："假作真时真亦假"变成"真是假时假亦真"，"天之将降大任于斯人也…"的"任"变成"难"字，令人啼笑皆非。白字的造成往往是想当然，如"跳梁小丑"的"梁"加木字旁，"身分证"的"分"加人字旁，生果的"果"加草花头，"叉烧包"的"包"加食字旁…由于自己功底有限，总感到在浩瀚的文字海洋里若浮若沉。即便侥幸解决了一些问题，是局部的偶然的，而不侥幸的话，则是人云亦云，以讹传讹了，说明自己在素养和精力两方面都有欠缺
"孔子之圣明，圣明在他提出一套让人不得不服的学习方法，让无以计数悬梁刺股、凿壁偷光的莘莘学子读起来书来格外朗朗上口，格外浑身上下充满了使不完的劲儿。"这段话中至少有四处有语病：（1）"圣明在"明显与前面重复，读起来别扭，不如用"在于"一词。（2）"莘莘"本来就是形容众多的意思，与前面"无以计数"重复。（3）"朗朗上口"通常写作"琅琅上口"，并且一般不用来形容读书的状态，而多用来形容文章本身写得流畅顺口。（4）前一个"格外"修饰词勉强说得过去，后一个"格外"则不能修饰"浑身上下"，但若移后修饰"充满"又不妥当，应删去。
2006-6-216:59:32"大姆指冰屋"、"鸡珍"、"肉夹膜"、"尤鱼"……看到这些招牌上的字是否感觉有点怪怪的？昨日，大连一所中学的语文教师王先生在大连市中山区天津街上不到百米的距离发现了二十来个错别字。
昨日上午，王先生到天津街附近办事。不过走在街上，他却被眼前招牌上的"怪字"难住了。他看到了一家"冰屋"，招牌和幌子上都写着"大姆指"。王先生疑惑不已，为什么不是"大拇指"？难道是商家故意这样写的？
随后，王先生又在几米远的地方看到一家销售牛肉干的小店，该店的墙壁上写着"风干牛肉干，成就一代天娇"。在不到一百米的距离里，他竟发现了二十来个错别字。
王先生找到记者说，这些错别字都在显眼的招牌和牌匾上，每日经过的游客成千上万，他们都会看上一两眼，这样下来，就有成千上万人受到了错别字的"误导"。同时这些错别字都出现在繁华大街上，学生和孩子们看到这些错别字往往会认为这是正确的，这无疑会使孩子们以错当真。
随后，记者来到天津街，果然找到了王先生所指的"大姆指"和"一代天娇"等招牌与宣传语。另外，一家肉夹馍店的招牌上写的是"肉夹膜"，一家海鲜烧烤店的牌匾上写着"铁板尤鱼"，一家风味小店的招牌上写着"鸡珍"。
记者在街头随机采访了几位市民，一位大连市民看着招牌上的"尤鱼"两个字，盯了一会说没发现什么异常。当记者指出鱿鱼的正确写法时，他才意识到这是个错别字。该市民说，他看到很多店家写的都是这个错误的"尤"字，就渐渐习惯了。
昨天下午，读者张小姐在团结湖发现"第十一届世界青年田径锦标赛"的大型广告牌上，"届"字错写成了"界"。大型广告牌共有4块，每块两米高，5米多长。张小姐说，这可是世界大赛，出个错别字太丢人，希望有关部门能赶快改过来。
荆楚网（楚天都市报）（记者张皓）判决书上案情陈述与实情完全相反，两名被告名字都写错了。一份判决书上错误竟达8处。前日，原告常女士来到江岸区法院球场法庭讨说法。审判长解释：这些只是笔误而已，不影响判决结果。
常女士说，父亲去世后留下两处房产，她与四个兄弟为房产继承发生分歧，于去年5月诉上法庭。老街坊危女士曾当庭作证，但证言的意思弄反了。另外，判决书上还将其中两名被告的名字弄错，将代理人的姓写错，太不严肃。
记者细数，判决书中将姓党的代理人错写成姓常，将两名被告各写错一个字。4页判决书上，各种错误达到8处。
前日下午，记者陪同常女士来到球场法庭。负责此案的审判长黄汉盈解释：判决书引用危女士证言时将"常女士在其母生病时也来照顾过"一句，错成"常女士在其母生病也未照顾过"，虽然意思完全相反，但不影响判决结果。
黄审判长表示，这事有两个解决方案：要么补发一份更正错误的裁定书；要么收回判决书，待更正后再送达。
楚天都市报(2006-06-21 06:05:35)
我市几处名胜地段介绍人文历史的碑牌文字，皆有这样那样的瑕疵。鸠兹广场西北入口处介绍该广场的说明文字中，引用了《诗经》"关关雎鸠"句，但将"雎"字误成河南睢县的"睢"。两个偏旁，一"且"一"目"，彼长此短，："公元一一六九年，受秦桧忌恨被弹骇落职……"这个直要弹落人眼珠"弹骇"，当是"弹劾"之误。弹劾，又作参劾，为举发官员罪状专用词语。而"骇"字，从马旁，原指马受惊，后引申为人受惊扰；查所有辞书，断无"弹骇"词条。
央视新闻频道于晚间８：００-９：００黄金时段新推出的栏目"３６０°"，前天直播时发生多处失误：一、女主播慕林杉在播报北京三辆新型环保公交车投入营运时，谈到每辆车的价格，第一次是１５００元，第二次是１５００万元，第三次是"１５００元、１５００万元"，实际上字幕打出的是１５００万元。二、男主播水均益在播报科学大师霍金接受中央电视台记者采访的新闻后，突然莫名其妙地把富商巨贾的"贾"读成ｊｉǎ（假），其实应为ｇǔ（古）。三、慕林杉在播报两名美军士兵尸体被找到的新闻时，画外音有有组织"通过互联网宣布，这两名士兵是他们从美军哨卡抓走的"（大意）。其中"哨卡"读成ｓｈàｏｋǎ，应为ｓｈàｏｑｉǎ。
《咬文嚼字》自1995年创刊以来，组织审读了约3000本图书、1000种期刊、100种报纸，并请100家新闻出版单位协助调查各自的用字差错，整理出了《当代汉语出版物中最常见的100个别字》。据《咬文嚼字》编辑部透露，表中所列100个别字，都是高频别字，在当代出版物中长期出现、广泛出现、反复出现，其差错率甚至占到某些出版物别字量的50%以上，具有极大的易混性和顽固性。其中差错率最高的十个字是(括号中是正字)：松驰(弛)、穿(川)流不息、渡(度)假村、一幅(副)对联、既(即)使、挖墙角(脚)、再接再励(厉)、谈笑风声(生)、渲(宣)泄、九洲(州)。与会语文专家认为，这些别字的明确公布，不但为提高出版物的编校质量找到了切实有效的途径，而且为编辑业务进修和社会语文学习，提供了科学的参照。本报今刊发这100个最常见的别字，以正字的音序排列，括号中的字为正字。
(陈熙涵)
1.按(安)装18. 气慨(概) 35.不落巢(窠)臼
2.甘败(拜)下风19. 一股(鼓)作气36.烩(脍)炙人口
3.自抱(暴)自弃20. 悬梁刺骨(股) 37.打腊(蜡)
4.针贬(砭) 21. 粗旷(犷) 38.死皮癞(赖)脸
5.泊(舶)来品22. 食不裹(果)腹39.兰(蓝)天白云
6.脉博(搏) 23. 震憾(撼) 40.鼎立(力)相助
7.松驰(弛) 24. 凑和(合) 41.再接再励(厉)
8.一愁(筹)莫展25. 侯(候)车室42.老俩(两)口
9.穿(川)流不息26. 迫不急(及)待43.黄梁(粱)美梦
10.精萃(粹) 27. 既(即)使44.了(瞭)望
11.重迭(叠) 28. 一如继(既)往45.水笼(龙)头
12.渡(度)假村29. 草管(菅)人命46.杀戳(戮)
13.防(妨)碍30. 娇(矫)揉造作47.痉孪(挛)
14.幅(辐)射31. 挖墙角(脚) 48.美仑(轮)美奂
15.一幅(副)对联32. 一诺千斤(金) 49.罗(啰)唆
16.天翻地复(覆) 33. 不径(胫)而走50.蛛丝蚂(马)迹
17.言简意骇(赅) 34. 峻(竣)工51.萎糜(靡)不振
52.沉缅(湎) 69. 有持(恃)无恐86.滥芋(竽)充数
53.名(明)信片70. 额首(手)称庆87.世外桃园(源)
54.默(墨)守成规71. 追朔(溯) 88.脏(赃)款
55.大姆(拇)指72. 鬼鬼崇崇(祟祟) 89.醮(蘸)水
56.沤(呕)心沥血73. 金榜提(题)名90.蜇(蛰)伏
57.凭(平)添74. 走头(投)无路91.装祯(帧)
58.出奇(其)不意75. 趋之若骛(鹜) 92.饮鸠(鸩)止渴
59.修茸(葺) 76. 迁徒(徙) 93.坐阵(镇)
60.亲(青)睐77. 洁白无暇(瑕) 94.旁证(征)博引
61.磬(罄)竹难书78. 九宵(霄) 95.灸(炙)手可热
62.入场卷(券) 79. 渲(宣)泄96.九洲(州)
63.声名雀(鹊)起80. 寒喧(暄) 97.床第(笫)之私
64.发韧(轫) 81. 弦(旋)律98.姿(恣)意妄为
65.搔(瘙)痒病82. 膺(赝)品99.编篡(纂)
66.欣尝(赏) 83. 不能自己(已) 100.做(坐)月子
67.谈笑风声(生) 84. 尤(犹)如猛虎下山
68.人情事(世)故85. 竭泽而鱼(渔)
2008年5月5日《成都商报》第6版有篇新闻的标题是"陆昊接掌团中央41岁晋身正部级"。其中的"晋身",显然应作"晋升"。
【分类号】：G213
【DOI】：CNKI:SUN:YWJZ.0.2008-08-020
【正文快照】：
2008年5月5日《成都商报》第6版有篇新闻的标题是“陆昊接掌团中央41岁晋身正部级”。其中的“晋身”，显然应作“晋升”。晋，本义就是“升”“升级”，如“晋职”即提升职务。“晋升”，是两个同义语素组成的联合式合成词，表示提高官员的职位、级别。从文中可知，陆昊原是北
即日起即可在各地书店买到的《高考作文常见错别字》,推出了“常见别字表”,并根据别字产生的原因分类，收录有“音扰别字”100例、“形似别字”100例、“义混别字”100例，总计300个在高考作文中差错频率较高的别字。
以下是别字第三表，即“义混别字100例”。
1.哀（唉）声叹气
2.按（安）装
3.金壁（碧）辉煌
4.针贬（砭）
5.惨（残）忍
6.璀灿（璨）
7.检察（查）作业
8.为人所不耻（齿）
9.一愁（筹）莫展
11.看的（得）上眼
12.提心掉（吊）胆
13.迭（跌）宕起伏
14.重迭（叠）
15.渡（度）假村
16.防犯（范）
17.防（妨）碍
18.入不付（敷）出
19.扶（抚）慰
20.一幅（副）对联
21.重蹈复（覆）辙
22.竹杆（竿）
23.卑恭（躬）屈膝
24.鬼斧神功（工）
25.勾（沟）通信息
26.悬梁刺骨（股）
27.全神灌（贯）注
29.貌和（合）神离
30.迫不急（及）待
31.挖墙角（脚）
32.不径（胫）而走
33.巨（剧）烈
34.中恳（肯）
35.馈（匮）乏
36.兰（蓝）天
37.泛烂（滥）成灾
38.发楞（愣）
39.变本加利（厉）
40.再接再励（厉）
41.鼎立（力）相助
42.权利（力）斗争
43.厉（利）害关系
44.姐妹俩（两）个
45.了（瞭）望
47.另（零）乱
48.年令（龄）
49.罗（啰）唆
50.蛛丝蚂（马）迹
51.揭开迷（谜）底
52.神密（秘）
53.观摹（摩）
54.磨（摩）肩接踵
55.买那（哪）个好呢
56.批（披）露
57.水蒸汽（气）
58.欠（歉）收
59.亲（青）睐
60.一肚子委曲（屈）
61.鸦鹊（雀）无声
62.冰雪熔（融）化
63.水乳交溶（融）
65.善（擅）自处理
66.伸（申）请
67.出身（生）在晚上
68.寻物启示（事）
69.受（授）予奖状
70.金榜提（题）名
71.品位（味）老师的话
72.情况相象（像）
73.肖（萧）条
74.歪风斜（邪）气
75.模形（型）
76.反醒（省）
77.生活必须（需）品
78.弦（旋）律
79.眩（炫）耀
80.报仇血（雪）恨
81.循（徇）私舞弊
83.沿（延）伸
84.流光异（溢）彩
85.心心相映（印）
86.反应（映）意见
87.生死悠（攸）关
88.记忆尤（犹）新
89.怨天忧（尤）人
90.始终不逾（渝）
91.世外桃园（源）
92.渊（源）远流长
93.震（振）奋人心
94.截止（至）年底
95.因地治（制）宜
96.置（质）疑的勇气
97.德高望众（重）
98.九洲（州）大地
99.化妆（装）成乞丐
100.乘座（坐）火车