1945年以来百部世界小说经典

亚非小说（总计15部）

中国（3部）钱钟书《围城》（1947），人民文学出版社

莫言《红高粱家族》（1987），解放军文艺出版社

李锐《旧址》（1993），上海文艺出版社

日本（7部）川端康成《雪国》（1935—1947），中国社会科学出版社

谷崎润一郎《细雪》（1948），湖南文艺出版社

三岛由纪夫《金阁寺》（1956），作家出版社

安部公房《砂女》（1962），珠海出版社

大江健三郎《性的人》（1963），译林出版社

村上龙《近似无限透明的蓝色》（1976），珠海出版社

村上春树《挪威的森林》（1987），漓江出版社

印度（2部）

萨尔曼·拉什迪《午夜的孩子》（1981），《世界文学》

杂志2001年第5期选载，刘凯芳译

阿伦德哈蒂·罗易《卑微的神灵》（1997），南海出版公司，张志忠、胡乃平译

以色列（1部）阿摩司·奥兹《我的米海尔》（1968），译林出版社摩洛哥（1部）

塔哈尔·本·杰伦《神圣的夜晚》（1987），译林出版社

南非（1部）

娜汀·戈迪默《我儿子的故事》（1990），译林出版社

北美、大洋州小说（总计26部）美国（21部）

罗伯特·佩·华伦《国王的人马》（1946），湖南文艺出版社，陶洁译

诺曼·梅勒《裸者与死者》（1948），上海译文出版社，蔡慧译

塞林格《麦田里的守望者》（1951），浙江文艺出版社，施咸荣译欧内斯特·海明威《老人与海》（1952，中篇小说），上海译文出版社，吴劳译

杰克·凯鲁亚克《在路上》（1957），漓江出版社，文楚安译

伯纳德·马拉默德《店员》（1957，又译《伙计》），江苏人民出版社，杨仁敬等译

弗拉基米尔·纳博科夫《洛丽塔》（1958），江苏文艺出版社，于晓丹译

约翰·厄普代克《兔子四部曲》（1960—1990），河南人民出版社，万正方等译

约瑟夫·海勒《第二十二条军规》（1961），译林出版社，邹慧玲等译

凯瑟琳·安·波特《愚人船》（1962），上海译文出版社，鹿金译

楚曼·卡波第《冷血》（1966，又译《凶杀》），中国文联出版公司，杨月荪译

库尔特·冯内古特《五号屠场》（1969），译林出版社，云彩、紫芹译

索尔·贝娄《洪堡的礼物》（1975），江苏人民出版社，蒲隆译

约翰·欧文《加普的世界》（1978，中译本名为《诱惑》），中国民间文艺出版社，译者不详

威廉·斯泰伦《苏菲的抉择》（1979），山东文艺出版社，谢瑶玲译

艾丽丝·沃克《紫颜色》（1982），译林出版社，陶洁译

威廉·肯尼迪《斑鸠菊》（1983，中译本名为《铁草》），中国文联出版公司，郭建中，林珍珍译

拉里·麦克默特里《孤独鸽》（1986），上海译文出版社，吴岩、主万译

托妮·莫里森《宠儿》（1987），中国文学出版社，潘岳、雷格译

多克特罗《比利·巴思格特》（1989），译林出版社，杨仁敬译简·斯迈利《一千英亩》（1991），上海译文出版社，张冲、张瑛、朱薇译

加拿大（2部）迈克尔·翁达杰《英国病人》（1992），作家出版社

卡萝尔·希尔兹《斯通家史札记》（1995），上海译文出版社

澳大利亚（3部）

帕特里克·怀特《人树》（1955），上海译文出版社，

胡文仲、李尧译

汤玛斯·肯纳利《辛德勒的名单》（1982），敦煌文艺出版社，彭倩文译

彼得·凯里《奥斯卡和露辛达》（1988），重庆出版社，曲卫国译

欧洲小说（总计46部）英国（10部）

伊夫林·沃《旧地重

游》（1945），译林出版社

乔治·奥威尔《一九八四》（1947），中国致公出版社

格雷厄姆·格林《问题的核心》（1948），译林出版社

威廉·戈尔丁《蝇王》（1954），上海译文出版社

莫丽尔·斯帕克《布罗迪小姐的青春》（1961），工人出版社

安东尼·伯吉斯《发条橙》（1962），译林出版社

多丽丝·莱辛《金色笔记》（1962），译林出版社

约翰·福尔斯《法国中尉的女人》（1969），百花文艺出版社

维·苏·奈保尔《大河湾》（1979，原为特立尼达人），时代文艺出版社拜厄特《占有》（1990），外国教学与研究出版社

*爱尔兰（1部）唐利维《姜人》（1956，原美国籍，书名又译《眼线》），尚未有中文版

法国（16部）阿尔贝·加缪《鼠疫》（1947），译林出版社

让·吉奥诺《屋顶轻骑兵》（1951），译林出版社

弗朗索瓦丝·萨冈《你好，忧愁》（1954，中篇小说），海天出版社

阿·罗伯—格里耶《橡皮》（1953），上海译文出版社

米歇尔·布托尔《变》（1957），上海译文出版社

雷蒙·格诺《地铁姑娘扎姬》（1959），译林出版社

克洛德·西蒙《弗兰德公路》（1960），漓江出版社

玛格丽特·尤瑟纳尔《熔炼》（1968），漓江出版社

勒克莱齐奥《战争》（1970，原为毛里求斯籍），译林出版社

米歇尔·图尼埃《桤木王》（1970），安徽文艺出版社

帕特里克·莫迪亚诺《暗铺街》（1978），译林出版社

乔治·佩雷克《人生拼图版》（1978），安徽文艺出版社

菲利浦·索莱尔斯《女人们》（1983），安徽文艺出版社

玛格丽特·杜拉斯《情人》（1984），上海文艺出版社

安德列·马奇诺《法兰西遗嘱》（1995），花城出版社

让·埃什诺兹《我走了》（1999），湖南文艺出版社

德国（5部）

雷马克《凯旋门》（1946），上海译文出版社

君特·格拉斯《铁皮鼓》（1959），漓江出版社

西格弗里德·伦茨《德语课》（1968），外国文学出版社

海因里希·伯尔《莱尼和他们》（1971），上海译文出版社

帕特里克·聚斯金德《香水》（1985），漓江出版社

瑞士（1部）马克斯·弗里施《能干的法贝尔》（1957），译林出版社意大利（3部）托·迪·兰佩杜萨《豹》（1958），外国文学出版社，

费慧茹、艾敏译

伊塔洛·卡尔维诺《寒冬夜行人》（1979），译林出版社，萧天佑译

翁贝尔托·埃科《玫瑰的名字》（1980），中国戏剧出版社，闵炳君译

俄罗斯（4部）

帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》（1957），漓江出版社

布尔加科夫《大师与玛格丽特》（1966），浙江文艺出版社

索尔仁尼琴《癌症房》（1970），漓江出版社

阿斯塔菲耶夫《鱼王》（1975），百花文艺出版社

希腊（1部）尼可斯·卡赞扎基斯《基督的最后诱惑》（1955），译林出版社

塞尔维亚（1部）米洛拉德·帕维奇《哈扎尔辞典》（1984），上海译文出版社

捷克（2部）博胡米尔·赫拉巴尔《过于喧嚣的孤独》（1982，中篇小

说），团结出版社

米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》（1984），作家出版社

西班牙（1部）佛朗西斯科·阿亚拉《惨死如狗》（1958），上海译文

出版社

葡萄牙（1部）若泽·萨拉马戈《修道院纪事》（1982），花山文艺出版社

拉丁美洲（总计23部）巴西（2部）吉马朗埃斯·罗萨《广

阔的腹地：条条小径》（1956），尚未有中文版

若热·亚马多《加布里埃拉》（1958），长江文艺出版社

墨西哥（4部）

胡安·鲁尔福《佩德罗·巴拉莫》（1955，中篇小说），浙江文艺出版社

卡洛斯·富恩特斯《阿尔特米奥·克鲁斯之死》（1962），译林出版社

德尔·帕索《帝国轶闻》（1987），云南人民出版社

劳拉·埃斯基韦尔《恰似水于巧克力》（1989），选自1997年《世界文学》杂志第1期

危地马拉（1部）阿斯图里亚斯《玉米人》（1949），漓江出版社

多米尼加联邦（1部）

简·里斯《藻海无边》（1966，作家后来加入英国籍），上海译文出版社

古巴（3部）莱萨马·利马《天堂》（1966），尚未有中文版

卡夫雷拉·因方特《三只忧伤的老虎》（1967），尚未有中文版

塞维罗·萨多伊《眼镜蛇》（1972），尚未有中文版

哥伦比亚（2部）加西亚·马尔克斯《百年孤独》（1967），浙江文艺

出版社

阿尔瓦雷斯·加尔德阿萨瓦尔《白痴市场》（1974），云南人民出版社

秘鲁（3部）

何塞·玛利亚·阿格达斯《深沉的河流》（1958），外国

文学出版社

马里奥·巴尔加斯·略萨《绿房子》（1966），时代文艺出版社

布里塞·埃切尼克《胡利乌斯的世界》（1971），尚未有中文版

智利（2部）何塞·多诺索《污秽的夜鸟》（1970），时代文艺出版社依莎贝尔·阿连德《幽灵之家》（1982），北京十月文艺出版社

阿根廷（3部）

埃内斯托·萨瓦托《英雄与坟墓》（1961），云南人民

出版社

胡里奥·科塔萨尔《跳房子》（1963），云南人民出版社

曼努埃尔·普伊格《蜘蛛女之吻》（1976），工人出版社

巴拉圭（1部）

罗亚·巴斯托斯《人子》（1960），外国文学出版社

乌拉圭（1部）胡安·卡洛斯·奥内蒂《造船厂》（1961，中篇小说），云南人民出版社