用杭州话翻译的

用杭州话翻译的《尚书·秦誓》

公曰：“嗟，我士，听，无哗。予誓告汝群言之首。

秦穆公说：喂，我们个帮弟兄们，听我说，表吵的，格场事体，你们好好交听我说。我首先重点跟大家说顶顶要紧关头的东西。

古人有言曰：‘民讫自若是多盘’，责人斯无难，惟受责俾如流，是惟艰哉。

过去吧，有实个套一句话语：‘人啦，歪了头由自己说，自以为是，海拜要碰头磕脑吃苦头的’，嘴巴里吡里扒拉地诉抖人家容易，反过来人家来掰你吃盾白儿的，你还能象中东河里头的水实个套顺溜地接受的，噶是相当、相当地不容易呀！

我心之忧，日月逾迈，若弗云来。

我心里厢愁都愁煞的啦，这辰光结个过过噶快的啦，头卯眼睛一睁、葛卯又一闭，一天的辰光就过去了，想吃后悔药还没地方买去的闹！

惟古之谋人，则曰未就予忌；惟今之谋人，姑将以为亲。虽则云然，尚犹询之黄发，则罔所愆。

上卯子我手底下有几个縢头毛实在类，说话语直不楞腾地不打弯儿，总呛我；你再看看各卯我手底下做生活噶帮瘟孙，我来东把他们作为自己亲信的类。噶不来山的，碰着事请我还是要寻噶帮上了年纪的毒头来出出主意，才至不会犯错误。

番番良士，旅力既愆，我尚有之。仡仡勇夫，射御不违，我尚不欲。惟截截善谝言，俾君子易辞，我皇多有之。

噶帮勒格胚背时鬼，表看精神头儿足地辰光过去了，我还想近乎他们。你再看看那帮四肢发达脑瓜子跟进水了的寿头，箭嗖、嗖射地蛮准，车子悠、悠赶地蛮好，我还真当不大欢喜他们。更有一些个狗头臊脑地，人前背后起搁头上轧头别苗头的，好人都掰他们给诉抖歪了，啥花头还不晓得的枣儿瓜我就更加焉蹭他的类。

昧昧我思之，如有一介臣，断断猗无他技，其心休休焉，其如有容。人之有技，若已有之；人之彦圣，其心好之，不啻若自其口出。是能容之，以保我子孙黎民，亦职有利哉。

我没事情来东想，我手底下要是有一个直肠子的人，能够干净利朗地发表自己的想法，心眼儿蛮正但是另外本事木有，人品嘛还有一眼眼涵养性，我呢，还是容纳他、亲近他。看人家有才，就同自己有一样；看人家有文化有修养的呢，嘴上说佩服人家，心里厢更佩服

人家。噶才至叫有涵养性，用实个套的人罩来东我们的子孙后代和老百姓，才至背得让他

们吃空心汤团。

人之有技，冒嫉以恶之；人之彦圣而违之，俾不达，是不能容。以不能保我子孙黎民，亦

曰殆哉。

人家有本身，就不舒服的，眼乌珠红的还诉抖人家掰人家上轧头；人家有文化有修养的就

下套儿，不让人家出头，噶叫没涵养性，想指望噶帮人罩来东我们的子孙后代和老百姓，

肯定糕场完结了。

邦之杌隍，曰由一人。邦之崇怀，亦尚—人之庆。”

国家的动荡不安蛮有可能是由一个人造成的。国家振兴发达，也会是因为敬重一人而带来吉祥的闹。