2014年6月英语六级翻译及答案汇总

卷1翻译

最近国科学院(Chinese Academy of Science)出版了关于其最新科学发现与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三部分：科学发展报告，高技术发展报告，中国可持续战略报告。第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破。该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的热门领域，如3D打印和人造器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。

Chinese Academy of Science recently published an annualreport about its latest scientific findings and the prospect of thenext year. The report consists of three parts:science development, more advanced technology development and thesustainable strategy of China. The first one includes the latestfindings of Chinese scientists, such as the research of newparticle and the breakthrough in the study of H7N9 virus.Furthermore, it highlights some problems we need to focus in nextfew years. The second one announces some heated fields in appliedscience. For example, the 3－dimension print and the study of human organs. The thirdone suggests people enhance the top design in order to get rid ofthe structural obstacles in industrial upgrading and to promote

theenergy-saving and emission-reduction。

卷2翻译

中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。例如，土豪和大妈都是老词，但已获取了新的意义。

土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主，现在用于指花钱如流水或喜欢炫耀财富的人，也就是说，土豪有钱，但是没有品位。大妈是对中年妇女的称呼，但是现在特指不久前金价大跌时大量购买黄金的中国妇女。土豪和大妈可能会被收入新版的牛津(OXford)英语词典，至今约有120中文加进了牛津英语词典，成了英语语言的一部分。

The Chinese heated words usually reflect social changes and culture, some of which are increasingly popular with foreign media. Tuhao and dama, for example, are both old words, but they get different meanings now.

The word tuhao used to mean rural landlords who oppress their tenants and servants, while now it refers to people spending money without limits or those showing off all around. That is to say, tuhao owns money rather than taste. The word dama is used to describe middle-aged women. However, it is regarded as a special word to call those Chinese women who rushed to purchase gold when the gold price decreased sharply not long ago.

Tuhao and dama may be included in the new Oxford dictionary. Up to now, about 120 Chinese words have been added to it, becoming a part of English language.

卷3翻译

北京计划未来投资7600亿元治理污染, 从减少PM2.5排放入手。这一新公布的计划旨在减少四种主要的污染源，包括500万辆机动车的尾汽排放、周边地区的燃煤、来自北方的沙尘暴和本地的建筑灰尘，另外850亿元用于新建或升级城市垃圾处理和污水处理设施，加上300亿元未来三年的植树造林。

市政府还计划建造一批水循环利用工厂，并制止违章建筑，以善环境。另外，北京还将更严厉地处罚违返减排规定的行为。

In next three years, Beijing plans to invest 760 billion yuan to deal with the pollution, starting with cutting down the emission of pm 2.5. This newly announced project aims at reducing four main pollutants, including exhaust from 5 million vehicles, coal burning in surrounding areas, sandstorms from the north, and local construction dust. In addition, another 85 billion yuan will be used to establish or upgrade the facilities used to process garbage and sewage

of the city. Moreover, 30 billion yuan will be invested in the afforestation program in the next three years.

To improve the environment, the municipal government also plans to construct some plants of water recycling, and ban the illegal constructions. Besides, Beijing will propose tougher punishments for those who violate the emission reduction rules.

2020年12月英语六级翻译真题及答案：中国工业升级

2020年12月英语六级翻译真题及答案：中国工业升级 2020年12月英语六级翻译真题及答案：中国工业升级提示：考试采取"多题多卷"模式，试题顺序不统一，请依据试题实行核对。最近，中国政府决定将其工业升级。中国现在涉足建造高速列车，远洋船舶，机器人，甚至飞机。不久前，中国获得了在印度尼西亚建造一条高铁的合同：中国还与马拉西亚签署了为其提供高速列车的合同。这证明人们信赖中国造产品。中国造产品越来越受欢迎。中国为此付出了代价，但这确实有助于消除贫困，同时还为世界各地的人们提供了就业机会。这是一件好事，值得称赞。下次你去商店时，可能想看一看你所购商品的出产国名。很有可能这件商品是中国造的。译文一 The Chinese government has decided to upgrade the industrial structurerecently. The construction of high speed trains, ocean-goingvessels, robots and even airplanes have been involved in and acontract on the construction of high-speed rail has been signed byChina and Indonesia lately, which proved the fact that the productmade in China enjoys a high level of reliability. The “Madein China” ha ve been widely spread around the world at a heftycost. However,with the elimination of poverty and the job opportunities providedfor people around the world, the

2014年12月英语六级冲刺试题及答案1

2014年12月大学英语六级CET6考试考前冲刺试题及答案 2014年12月大学英语六级CET6考试考前冲刺试题及答案（1）Part Ⅰ Listening Comprehension (20 minutes) Section A Directions:In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. Example:You will hear: M: When shall we start our work, Jane? W: Tomorrow at 9 o'clock. But we must work quickly, for we have to finish everything before 2 in the afternoon. Q: For how long can they work? You will read: A) 2 hours. B) 3 hours. C) 4 hours. D) 5 hours. From the conversation we know that the two are talking about some work they will start at 9 o'clock in the morning and have to finish at 2 in the afternoon. Therefore, D)"5 hours" is the correct answer. You should choose [D] on the Answer Sheet and mark it with a single line through the center. Sample Answer [A] [B][C] [D] 1. A) The man can have his camera fixed here. B) The woman will probably fix the man's camera herself. C) The man will buy a new camera. D) The woman suggests that the camera should have been brought in earlier. 2. A) Jack vacuumed the living room but not the bathroom. B) Jack cleaned the bathroom but not the living room. C) Jack cleaned neither the living room nor the bathroom because he is exhausted. D) Jack cleaned both the living room and the bathroom. 3. A) At the dentist's. B) At a grocery.

2014年6月至2015年6月英语六级完形填空真题及答案【9套卷全】

For investors who desire low riskand guaranteed income,U.S. Government bonds are a secure investment becausethese bonds have the financial backing and full faith and credit of the federalgovernment.Municipal bonds,also secure,are offered by local governmengts andoften have____36______such as tax-free interest.Some may even be____37______.Corportate bonds are a bit more risky. Two questionsoften_____38_____first-time corportate bond investors.The first is”If I purchase a corportate bond,do I have t o hold it until thematueity date?”The answer is no.Bonds are bought and sold daily on____39_____securities exchanges.However,if your bond does not have____40_____that make it attractive to other investors, you may be forced to sell your bondat a____41____i.e., a price less than the bond’s face value. But if your bond is highly valued by otherinvestors, you may be able to sell it at a premium, i.e., a price above itsface value. Bond prices gcncrally____42____ inversely (相反地)with current market interest rates. Asinterest rates go up, bond pnccs tall, and vice versa (反之亦然).Thus, like all investments，bonds have adegree of risk. The second question is “How can I ___43_______ the investment risk of a particular bondissue?” Standard & Poor’s and Moody’s Investors S ervice rate the level of risk of many corporateand government bonds. And ____44______, the higher the market risk of a bond，the higher the interest rate. Investors willinvest in a bond considered risky only if the _____45_____return is highenough. A)advantages I)fluctuate B)assess J)indefinite C)bother K)insured D)conserved L)major E)deduction M)naturally F)discount N)potential G)embarrass 0)simultaneously H)features 36.A advantages 37.K insured 38. C bother 39. L major 40. H features 41. F discount 42. I fluctuate 43. B assess 44. M naturally 45. N potential 2014.6【2】 Fear can be an effective way to change behavior. One study compared the effects of high-tear and low-fear appeals on changes in attitudes and behaviors related to dental hygiene （卫生）. One group of subjects was shown awful pictures of ___36___teeth and diseased gums; another group was shown less frightening materials such as plastic teeth, charts, and graphs. Subjects who saw the frightening materials reported more anxiety and a greater___37___to change the way they took care of their teeth than the low-fear group did. But were these reactions actually___38___into better dental hygiene practices? To answer this important question, subjects were called back to the laboratory on two___39___ (five days and six weeks alter the experiment). They chewed disclosing wafers（牙疾诊断片）that give a red stain to any uncleaned areas of the teeth and thus provided a direct___40___of how well they were really taking care of their teeth. The result showed that the high-fear appeal did actually result in greater and more___41___changes in dental hygiene. That is, the subjects___42___to high-fear warnings brushed their teeth more___43____than did those who saw low-fear warnings. However, to be an effective persuasive device it is very important that the message not be too frightening and that people be given___44___guidelines to help them to reduce the cause of the fear. If this isn’t done, they may reduce their anxiety by denying the message or the___45___of the communicator. If that happens, it is unlikely that either attitude or behavior change will occur. A) accustomed B) carefully C) cautiously D) concrete E) credibility F) decayed G) desire H) dimensions I) eligible J) exposed K) indication L) occasions M) permanent N) sensitivity O) translated 36.F 37.G 38.O 39.L 40.K 41.D 42.J 43.B 44.I 45.E

2020年6月大学英语六级翻译真题及答案

2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案 In China, variety of foods and dishes is needed in traditional ways of entertaining guests and makes them impossible to finish the dinner. Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example，meat, chicken, duck and vegetables. In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served. Nowadays, Chinese people tend to mix Western specials with traditional Chinese cuisine. Thus, steak is not rare. Traditionally，although the Chinese do not eat any of theuncooked dishes，salads have also become popular. The banquet usually has at leasta bowl of soup that can be offered as the first or the final dish. Desserts and fruits usually mean the end of the feast. 城市化 2020年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计约有3.5亿农村人口将移居到城市。如此规模的城市发张对城市交通来说既是挑战，也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发张理念。强调人们以公交而不是私家车出行。它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。有了这个明确的目标，中国城市就能够更好地规划其发展，并把大量投资转向安全、清洁和经济型交通系统的发展上。 2020 was a historic moment in the process of urbanization in China as its population exceeded the rural population for the first time. In the next 20 years, about 350 million rural

2014年12月英语六级真题及答案(全套)

2014年12月英语六级真题及答案（文字版）考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题进行核对Part I Writing Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the following t opic. You should write at least 180 words but no more than 200 words. 作文题一：学历歧视作文部分：【学历歧视：参考范文】 In the modern society, with competition becomes increasingly fierce, to find a job is to o difficult for the young generation. Academic qualification, as a job a stepping-stone, is a n essential factor during the job hunting. Some people think that the highly educated must be able to find a good job, because education can prove that a person has a good capacity. Therefore, it is commonly believe

that a job seeker with a master degree must be easier to find a promising job than a un dergraduate. However, now the company interviewers generally prefer to required a even h igher academic qualification, like a doctor degree. Otherwise, the applicants, even though h e or she has tremendous potential, will be refused relentlessly. As far as I am concerned, education should not be the single standard in an interview. As for the companies, it is not necessarily a good principle as well. Now the whole comm unity often talk about working ability and efficiency. For example, some people may have high academic qualification, but actually his ability is very limited. So both the individual a nd the community ought to change their attitude on academic qualification. We should rea lize that it is the operational Part II Listening Section A Directions：In this section，you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was sai d. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question t here will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A) , B) , C) and D)，and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Ans wer Sheet I with a single line through the centre. Question 1 A.At a grocery B.In a parking lot

英语六级翻译真题及答案

2011年12月 1. You shouldn't have run across the road without looking, you would have been knocked down by a car. (也许会被车撞到) 2 By no means does he regard himself as an expert, (他把自己当成专家) although he knows a lot about the field. 3 He doesn't appreciate the sacrifice his friends have made for him, however, he t akes it for granted.(把他们所做的视作理所应当) 4 Janet told me that she would rather her mother not have interfered with her marriage.(不干涉她的婚姻) 5 To keep up with the expanding frontiers of scholarship. Edward Wilson found himself always searching for information on the internet. (经常上网查信息) 2011年6月 82.Even though they were already late ,they would rather stop to enjoy the beautiful view (宁愿停下来欣赏美丽的景色)than just go on . 83.No agreement was reached in the discussion between the two parties ,as neither side would like to give up their position (任何一方都不放弃自己的立场). 84.The pills could have cured the cancer patient (本来可以治愈那位癌症病人的)，but he didn’t follow the doctor’s advice and take them regularly . 85.It is really very kind of you to give me so much help (你真好，给了我那么多帮助)；I really feel obliged to you . 86.The war left the family scattered all over the world ,and it was thirty years .before they were able to reunited (他们才得以重聚)。 2010年12月 82.There is no denying that can not be too careful (越仔细越好)in dealing with this matter. 83.Only when I reached my thirties did I realize that reading can not be neglected （我才意识到读书是不能被忽视的） 84.Much to the researchers’ surprise (使研究人员感到惊讶)，the outcome of the experiment was far better than they had expected.

2014年6月大学英语六级真题及答案最全.doc

Part I Writing ( 30minutes) 1、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay explaining why it is unwise to put all your eggs in one basket. You can give examples to illustrate your point .You should write at least 150 words but no more than 200 words. 2、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay explaining why it is unwise a person by their appearance. You can give examples to illustrate your point .You should write at least 150 words but no more than 200 words.（小编写的就是这篇，还行~~） 3、Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay explaining why it is unwise to jump to conclusions upon seeing or hearing something. You can give examples to illustrate your point .You should write at least 150 words but no more than 200words. Part Ⅲ Reading Comprehension (40 minutes) For investors who desire low risk and guaranteed income, US government bonds are a secure investment because these bonds have the financial backing and full faith and credit of the federal government. Municipal bonds, also secure, are offered by local governments and often have___ 36___such as tax-free interest. Some may even be___37___. Corporate bonds are a bit more risky. Two questions often___38___first-time corporate bond investors. The first is “If I purchase a corporate bond, do I have to hold it until the maturity date?” The answer is no. Bonds are bought and sold daily on___39___securities exchanges. However, if you decide to sell your bond before its maturity date, you’re not guaranteed to get the face value of the bond. For example, if your bond does not have___40___ that make it attractive to other investors, you may be forced to sell your bond at a___ 41___, i.e., a price less than the bond's face value. But if your bond is highly valued by other investors, you may be able to sell it at a premium, i. e ., a price above its face value. Bond prices generally___42___inversely (相反地) with current market interest rates. As interest rates go up, bond prices fall, and vice versa (反之亦然）. Thus, like all investments, bonds have a degree of risk. The second question is “ How can I___43___the investment risk of a particular bond issue?” Standard & Poor's and Moody’s Investors Service rate the level of risk of many corporate and government bonds. And___44___, the higher the market risk of a bond, the higher the interest rate. Investors will invest in a bond considered risky only if the 45 return is high enough. 注意：此部分试题请在答题卡2作答。

英语六级翻译及答案

英语六级翻译及答案题一：唐朝唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最灿烂的时期。经过三百年的发展，唐代中国成为世界上最繁荣的强国，其首都长安是世界上最大的都市，这一时期，经济发达，商业繁荣，社会秩序稳定，甚至边境也对外开放，随着城市化的财富的增加，艺术和文学也繁荣起来。李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。他们的诗歌打动了学者和普通人的心，即使在今天，他们的许多诗歌仍广为儿童及成人阅读背诵。普通版： Tang Dynasty started in 618 and ended in 907. It was the most glorious time in Chinese history. After developing for 300 years, Tang became the most prosperous country in the world. Its capital, Chang’An, was the biggest city in the world. At this time, economy was developed. Commerce was prosperous. Social order was stable. Even the borders were open to other countries. With urbanization and growing wealth, art and literature also thrived. Li Bai and Du Fu were famous poets. They were famous for their concise and natural works. Their poems touched the hearts of scholars and ordinary people. Even today, many children and adults are still reading and reciting their poems. 进阶版： Initiated from AD 618 to AD 907, the Tang dynasty was regarded as the most glorious period of Chinese history. After developing for 300 years, China in Tang dynasty became the most prosperous country in the world, and its capital Chang’an the biggest metropolis. China in this period enjoyed a splendid era with overwhelmingly developed economy and commerce, and the social order also remained stable, even the borders were open to other countries. With the development of urbanization and the accumulation of wealth, art and literature also thrived. Famous poets like Li Bai and Du Fu were known for the concise and neat language in their

2014年12月英语六级听力试题及答案第1套

2014年12月英语六级听力原文第1套Section A 1. A) The man's tennis racket is good enough. B) The man should get a pair of new shoes. C) She can wait for the man for a little while. D) Physical exercise helps her stay in shape. 2. A) The woman will skip Dr. Smith's lecture to help the man. B) Kathy is very pleased to attend the lecture by Dr. Smith. C) The woman is good at doing lab demonstrations. D) The man will do all he can do assist the woman. 3. A) The woman asked the man to accompany her to the party. B) Steve became rich soon after graduation from college. C) Steve invited his classmates to visit his big cottage. D) The speakers and Steve used to be classmates. 4. A) In a bus. B) In a clinic. C) In a boat. D) In a plane. 5. A) 10:10. B) 9:50. C) 9:40. D) 9:10. 6. A) She does not like John at all. B) John has got many admirers. C) She does not think John is handsome. D) John has just got a bachelor's degree. 7. A) He has been bumping along for hours. B) He has got a sharp pain in the neck. C) He is involved in a serious accident. D) He is trapped in a terrible traffic jam. 8. A) She is good at repairing things. B) She is a professional mechanic. C) She should improve her physical condition. D) She cannot go without a washing machine. Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard. 9. A) Some witnesses failed to appear in court. B) The case caused debate among the public. C) The accused was found guilty of stealing. D) The accused refused to plead guilty in court. 10. A) He was out of his mind. B) He was unemployed. C) His wife deserted him. D) His children were sick. 11. A) He had been in jail before. B) He was unworthy of sympathy. C) He was unlikely to get employed. D) He had committed the same sort of crime. Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard. 12. A) Irresponsible. B) Unsatisfactory. C) Aggressive. D) Conservative.

2014年6月英语六级真题及答案(第一套)

2014年6月英语六级真题及答案（第一套） .C.【精析】语义理解题。女士向男士提到了学生们正在因为学费上涨而进行抗议，男士说他也听说了这一事件，但他却不认为学生们的行为会起到什么好的效果。由此可知，男士对学生们抗议行为的效果有所怀疑。 2.D.【精析】综合理解题。女士说Jay就要21岁了，他到底知不知道班里正在为他的生日聚会做准备；男士说Jay并不知情，一直以为班里是为即将退休的系主任准备聚会。由此可知，班里都瞒着Jay，没让他知道聚会的真实目的。 3.C.【精析】推理判断题。对话中男士打电话告诉女士说，White先生上午去修车的时候，把车留在了修车厂，而他把公文包和钱包也一并落在了那里；女士说她会转告White先生，当天下午就去取回来。由此可知，White先生把汽车、公文包和钱包都留在了修车厂。 4.D. 【精析】综合理解题。对话中女士对男士说电视台在重播一些二十世纪六十年代的喜剧，问男士对这些喜剧的看法；男士说他并不怎么喜欢这些喜剧，同时，他也说，新出的喜剧，即使是由著名导演执导，娱乐效果也不怎么样。由此可知，男士认为从二十世纪六十年代起，喜剧并没有什么发展。 5.D.【精析】弦外之音题。男士向女士求助，说他的菜谱说烹饪时间为l0分钟，不知道是否应该把这些蔬菜再多煮一会儿；女士说在她看来，这些蔬菜已经可以了，不用再煮了。由此可见，女士认为男士不应该再继续煮这些蔬菜了。 6. A.【精析】事实细节题。对话中女士问男士他是不是要去父母家，男士说是的，他答应父母帮他们整理纳税申报单，免税代码对于他的父母来说太难懂了。由此可知，男士会帮助父母整理纳税申报单。 7. A.【精析】推理判断题。对话中女士说听说男士提前一个月就完成了项目，她十分吃惊；而男士说他自己也没弄明白怎么就能提前这么长时间完成项目。由此可知，男士自己也没想到能这么快完成工作。 8. B.【精析】事实细节题。对话中女士对男士说她希望能和男士一起上发展心理学课，男士说他也是这么想的，但是等他去注册的时候，该课程名额已经报满。由此可知，男士没能成功注册该课程。 9. B.【精析】事实细节题。对话中男士一开头就说泰国丝绸的色彩让他惊叹，并说从没有见过这样的色彩组合，还提出要看一下这些新色彩组合的样品。由此可知，是泰国丝绸新的色彩组合让男士着迷。 10.C.【精析】细节辨认题。对话中男士说他也不确定究竟在找些什么，但可以确定的是，他不喜欢在景点出售的东西。女士由此猜测男士应该是喜欢去乡村转一转，男士表示同意。女士猜测男士应该对尚未商业化的手工艺品更感兴趣，男士则强调说对当地人自己使用的东西很感兴趣，这与选项中的“地方手工艺品”意思一致。 11.B【精析】细节推断题。对话中女士对男士说她可以为他安排一次去乡村的