英语考试中常考的地名
U.K./the United Kingdom/Great Britain England 英格兰
London 伦敦
Scotland 苏格兰
North Ireland 北爱尔兰
Wales 威尔士
Liverpool 利物浦
Manchester 曼彻斯特
Sheffield 谢菲尔德
Birmingham 伯明翰
Coventry 考文垂
Leeds 利兹
Glasgow 格拉斯哥
Edinburgh 爱丁堡
Cardiff 加的夫
Edinburgh 爱丁堡
Belfast 贝尔法斯特
Newcastle 纽卡斯尔
Oxford 牛津
Cambridge 剑桥
爱尔兰Ireland
Dublin 都柏林
澳大利亚Australia
Canberra 堪培拉
Queensland 昆士兰州
New South Wales 新南威尔士州
Sydney 悉尼
South Australia 南澳大利亚州
Adelaide 阿德莱德
Victoria 维多利亚州
Melbourne 墨尔本
Western Australia 西澳大利亚州
Perth 珀斯
Tasmania 塔斯马尼亚
Darwin达尔文
North Territory 北领地
新西兰New Zealand
Wellington 惠灵顿
Auckland 奥克兰
Christchurch 基督城
加拿大Canada
Ottawa 渥太华
British Columbia 不列颠哥伦比亚省
Victoria 维多利亚
Vancouver 温哥华
Alberta 艾伯塔省
Edmonton 埃德蒙顿
Ontario 安大略省
Toronto 多伦多
Quebec 魁北克省
Montreal 蒙特利尔
美国The United States of America
Washington 华盛顿
New York 纽约
Boston 波士顿
Atlanta 亚特兰大
Seattle 西雅图
Los Angeles/L.A 洛杉矶.
Chicago 芝加哥Tennessee 田纳西州Texas 德克萨斯州Florida佛罗里达州California 加利福尼亚Mississippi 密西西比Brooklyn 布鲁克林Cairo开罗
Bagdad 巴格达Bangkok曼谷
Bombay孟买Caribbean Sea.加勒比海Florence 佛罗伦萨
Iraq 伊拉克
Jordan 约旦
Kuwait 科威特Maldives马尔代夫Nepal 尼泊尔Netherlands 荷兰Philippines 菲律宾Russia 俄罗斯
Siberia 西伯利亚Somali 索马里
Sudan苏丹
South Korea 韩国
Sri Lankan 斯里兰卡Saudi Arabia 沙特阿拉伯Sudan 苏丹
Sweden 瑞典Swiss 瑞士Switzerland 瑞士Syria 叙利亚Thailand 泰国Venice 威尼斯Vienna 维也纳Vietnam 越南
India印度Indonesia 印尼Denmark 丹麦 Germany 德国 Poland 波兰France 法国Finland芬兰Norway挪威Austria 奥地利 Haiti 海地
Brazil巴西
中国地名翻译九大方法
中国地名翻译九大方法 用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。 一、专名是单音节的英译法 专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写(汉字带点的字是通名，英语的画线部分是音译;括号内为该地所在省、市、地区或县，下同)例如： 1、恒山 Hengshan Mountain (山西) 2、淮河 the Huaihe River (河南、安徽、江苏) 3、巢湖 the Chaohu Lake (安徽) 4、渤海 the Bohai Sea (辽宁、山东) 5、韩江 the Hanjiang River (广东) 6、礼县 Lixian County (甘肃陇南地区) 二、通名专名化的英译法 通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)。例如： 1、都江堰市 Dujiangyan City (比较：the Dujiang Weir)(四川) 2、绥芬河市 Suifenhe City (比较：the Suifen River)(黑龙江) 3、白水江自然保护区 Baishuijiang Nature Reserve (比较：the baishui river)(甘肃) 4、青铜峡水利枢纽 Qingtongxia Water Control Project(比较： the Qingtong Gorge)(宁厦) 5、武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve (比较：WuyiMountain)(福建) 6、西湖区风景名胜区 Scenic Spots and Historic Sites of Xihu(比较： the West lake)(浙江杭州) 三、通名是同一个汉字的多种英译法 通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。例如： 1、山 1)mount：峨眉山 Mount Emei(四川峨眉) 2)mountain：五台山Wutai Mountain(山西) 3)hill：象鼻山 the Elephant Hill(广西桂林) 4)island：大屿山 Lantau Island(香港) 5)range：念青唐古拉山 the Nyainqentanglha Range (西藏) 6)peak：拉旗山 Victoria Peak(香港)
电气英语证书考试(pec)-常用的电气专业术语
电气英语证书考试(PEC)-常用的电气专业术语induction machine 感应式电机 horseshoe magnet 马蹄形磁铁 magnetic field 磁场 eddy current 涡流 right-hand rule 右手定则 left-hand rule 左手定则 slip 转差率 induction motor 感应电动机 rotating magnetic field 旋转磁场 winding 绕组 stator 定子 rotor 转子 induced current 感生电流 time-phase 时间相位 exciting voltage 励磁电压 solt 槽 lamination 叠片 laminated core 叠片铁芯 short-circuiting ring 短路环 squirrel cage 鼠笼 rotor core 转子铁芯 cast-aluminum rotor 铸铝转子
bronze 青铜 horsepower 马力 random-wound 散绕 insulation 绝缘 ac motor 交流环电动机 end ring 端环 alloy 合金 coil winding 线圈绕组 form-wound 模绕 performance characteristic 工作特性 frequency 频率 revolutions per minute 转/分 motoring 电动机驱动 generating 发电 per-unit value 标么值 breakdown torque 极限转矩 breakaway force 起步阻力 overhauling 检修 wind-driven generator 风动发电机 revolutions per second 转/秒 number of poles 极数 speed-torque curve 转速力矩特性曲线 plugging 反向制动 synchronous speed 同步转速
(完整版)环境工程专业英语考试重点词汇
Environmental quality 环境质量Acid rain酸雨 Sulfur dioxide二氧化硫Nitrogen oxide 氧化氮Automobile exhausts汽车尾气Infectious diseases传染病Waterborne diseases通过水传播的疾病 Carbon dioxide二氧化碳Environmental disturbance环境破坏 Aquatic life 水生物 Detection limits 检出限Qualitative 定性的Quantitative定量的Characterization 表征性能描写Unpleasant odors 难闻的气味Trace l level 痕量微量Carbon oxide碳化物 Carbon monoxide 一氧化碳Carbon dioxide 二氧化碳Sulfur oxide 硫化物 Sulfur dioxide二氧化硫 Sulfur trioxide 三氧化硫Nitrogen oxide 氮化物 Nitrous oxide一氧化二氮 Nitric oxide一氧化氮 Nitrogen dioxide 二氧化氮Ethane 乙烷 Propane 丙烷Photochemical oxidants 光氧化剂 Ozone臭氧 Aldehydes 乙醛 Sulfate salts硫酸盐 Hydrogen sulfide 硫化氢Ammonia氨气 Sulfur acids 硫酸 Nitric acid 硝酸 Primary air pollutant一次污染物Second air pollutant二次污染物Biofiltration生物过滤 Volatile organic compounds挥发性化合物Trickling filter滴滤器 Municipal sewage treatment plant市政污水处理厂 Wastewater treatment plant污水 处理厂 Rendering plant 炼油厂 Ethanol 乙醇 Biodegradation 生物降解 Bioremediation 生物治理 Suspended solid（SS）悬浮颗粒 物 Volatile suspended solid(VSS) 挥 发性悬浮颗粒物 Biochemical oxygen demand (BOD)生化需氧量 Heavy mental重金属 Domestic sewage 生活废水 Chemical oxygen demand (COD) 化学需氧量 Sewage 污水、废水 Microorganism微生物 Microbe微生物 Bacteria(复数) Bacterium(单数)细菌 Oxidizer氧化剂 Oxidant氧化剂 Dissolved oxygen溶解氧 Residence time 停留时间 Eutrophic lake富营养化的湖泊 Sanitary sewage 生活污水 Aeration tank 曝气池 Sedimentation tank 沉淀池 Eutrophication 富营养化 Adsorption 吸附 Activated carbon 活性炭 Activated sludge活性污泥 Coagulation 絮凝、凝固 Flocculation 混凝 Sedimentation 沉淀、沉积 Hydrophilic 亲水的、吸水的 Oxidizing agent 氧化剂 Reverse osmosis 反向渗透 Membrane膜 Groundwater地下水 Surface water 地表水 Aluminum sulfate 硫酸铝 Screening （用拦污栅）隔离 Turbidity 浊度，浑浊性 Colloidal胶体 Chlorine dioxide 二氧化氯 Ultraviolet light 紫外线 Limestone 石灰石 Incinerator 焚烧炉 Hazardous waste 危险废物 Refuse垃圾、废物 Environmental protection agency 环保部 Hydrogen sulfide 硫化物 Decontamination 净化，消 除……的污染 Aerobic 需氧的 Anaerobic 厌氧的 Decibel meter 分贝仪 Subsonic 亚声速的 Supersonic 超声速的 Muffler消声器 Ecological disruptions 生态破坏 Aquatic ecosystem 水环境系统 Environmental impact assessments环境影响评价 Kinetics 动力学 Steady-state 稳态的 Point source discharge点源排放 Receiving water收纳水体 Nitrogen oxide 氮氧化物 Photochemical oxidant 光化学氧 化剂 Carbon monoxide一氧化碳 Coliform bacteria 大肠杆菌
英语口语考试必背口语120个句型
英语口语考试必背口语120个句型 1. What's your name? 2. Does your name have any special meaning? 3. Where do you come from? 4. What kind of landscape surrounds your hometown? 5. What is the main crop in your hometown? 6. What is the difference between Beijing and your hometown? 7. What are the main places of interest in your hometown? 8. What is the climate like in your hometown? 9. What is the character of the people like in the region where you live? 10. What are the differences in accent between the people of your hometown and Beijing? 11. What is people’s favorite food in your region? 12. How do you make dumplings? 13. What do you do during the Spring Festival? 14. Why is the Spring Festival so important to Chinese people? 15. Can you describe one of the main festivals celebrated in your country? 16. Tell me something about the Lantern Festival. 17. Tell me something about the Qing Ming Festival. 18. Tell me something about the customs of your country. 19. How long have you lived in Beijing?
外贸常用英语词汇
外贸常用英语词汇 1.商品品质数量包装价格 品质条件 品质quality 规格specifications 等级grade 标准standard 样品sample 色彩样品colour sample 款式样品pattern sample 原样original sample 复样duplicate sample 对等样品countersample 参考样品reference sample 封样sealed sample 代表性样品representative sample 商品目录catalogue 宣传小册pamphlet 说明书description 公差tolerance 货号article No. 花色（搭配）assortment 增减5% plus or minus 大路货（良好平均品质）fair average quality 数量条件 个数pcs 长度length 面积area 体积volume 容积capacity 净重net weight 毛重gross weight 皮重tare 毛作净gross for net 溢短装条款more or less clause 重量weight 装运重量shipping weight 卸货重量landed weight 理论重量theoretical weight 公吨metric ton 长吨long ton 短吨short ton 公斤kilogram, kilo, kg 磅pound, lb 盎司ounce, oz 件piece 双pair 打dozen 令ream 套set l 立方米cubic meter 升litre 加仑gallon 蒲式耳bushel 公制metric system 英制british system 美制 包装方法 起泡包装blister packing 中性包装neutral packing 吸塑包装skin packing 挂式包装hanging packing 引某人注目catch sb's eye 唛头mark 无牌的包装unlabelled packing 散装in bulk 散装in loose packing 裸装nude packing 整批包装bulk pack 零售包装consumer pack 大包装large packing 小包装inner packing, external packing, end packing ,压缩包装shrunk packaging 喷泡沫包装foam-spary packaging 礼品包装gift-wrap 袋bag, sack 麻袋jute bag 塑料袋polythelene bag, plastic bag 尼龙绳网袋polythelene net 拉链袋zippered bag 箱case, chest 盒box 木箱wooden case 纸箱carton 集装箱container 板条箱rate 纤维板箱fibre board case 小包packet 包bale 捆bundle 罐头tin , can 篮，篓，筐basket 竹篓bamboo basket 瓶bottle 小木桶wooden keg 大桶hogshead 铁桶iron drum 铁桶cylinder
专业英语考试词汇翻译
可以确保90%以上正确，个别差错敬请谅解 1. Feedback ; 反馈 2. Error ；误差 3. Open-Loop；开环 4. Automatic Control System；自动控制系统 5. Sensor；传感器 6. Actuator；执行器 7. Valve；阀 8. Control Strategy；控制策略 9. Positive feedback；正反馈 10. Set point；设定值 11. Inertia；惯性 12. Centrifugal；离心的 13. steam engine；蒸汽机 14. mathematical model ；数学模型 15. Routh Stability Criteria ；劳斯稳定性判据 16. linear system ；线性系统 17. amplifier ；放大器 18. response ；响应 19. artificial；模拟的，人造的 20. industrial robot；工业机器人 21. Maximum principle；最大值原理 22. Dynamic；动态的 23. Neural network control；神经网络控制 24. Fuzzy control；模糊控制 25. Predictive control；预测控制 26. Programmable Logic Controller；可编程序逻辑控制器（PLC） 27. Distributed Control System；分布式控制系统28. Fieldbus Control System；现场总线控制系统 29. Supervisory Control Software；监控软件 30. Configuration Software； 组态软件 31. object；目标 32. V ariable Structure control ；可变结构控制 33. Sliding-mode control；滑 模控制 34. Proportional ；比例 35 Integral；积分 36. Derivative；微分 37. offset；补偿 38. Avoid overshoot；避免超 调 39. performance；性能 40. logic；逻辑 41. function；功能 42. Triangle function；三角 函数 43. Trapezoid function；梯形 函数 44. robots；机器人 45. Instruction ；指令 46. Relay；继电器 47. Processor；处理器 48. Wiring；布线 49. mechanisms；机械装置 50. nut；螺母 51. bolt；螺栓 52. concept ；概念，观念 53. weld ；焊接 54. spray ；喷雾器 55. communicate；通讯，传 递 56. orbit；轨道 57. install ；安装 58. metal ；金属 59. plastics；塑料 60. rubber；橡胶 61. electronics；电子 62. packaging；封装 63. complexity；复杂 64. millimeter；毫米 65. asynchronous；异步的 66. accurate；精确 67. debug；调试 68. slot；槽口 69. armature；电枢 70. iron core；铁芯 71. eddy；涡流 72. flux；磁通量 73. conductor；导体 74. commutator；换向器 75. brush；电刷 76. stator；定子 77. rotor；转子 78. bearing；轴承 79. aluminium铝 80. slip ring；滑环 81. copper；铜 82. torque；转矩 83. opposite；相反 84. wound；绕组，缠绕 85. squirrel cage rotor；鼠笼 转子 86. insulate；隔离 87. embedded；嵌入式 88. cylindrical；圆柱体 89. salient；凸出的 90. magnetic field；磁场 91.efficiency；效率 92. permanent magnet；永磁 铁 93. gear；齿轮 94. twisted ；缠绕 95. characteristic ；特性 96. proportional to ；与。。。 成比例 97. flux density ；磁通密度 98. common mode voltage ； 共模电压 99. diameter；直径 100. piston；活塞 101. Motion control ；运动 控制
个雅思口语中常用的单词和句子
30句雅思口语常用单词和句子 1.不要试图说太长的句子。简单句为主，and, but, so, also, because, if 等连接一下即可。 2. 用一用cos 引导原因 3. 用一用like 举例 4. 停顿的时候，用well, eh, um, 或者you know，占位 5. 用一用or whatever, and stuff like that, and something like that 表示“等等” 6. 在句首用上actually ,basically, obviously, unfortunately, 等副词。 7. Most of the time, …, but sometimes … 这个结构很有用。 8. It depends, but generally …这个结构也很实用。 9. It varies. If …., I…, but if…, I… 这个结构也值得掌握。 10. 说朋友的时候，可用mate/buddy 代替 11. 说电影的时候可用flick/flicks 代替；同样watch/see a film, 也可用catch a flick 代替。 12. 说好吃的时候，用tasty 或yummy 代替。 13. 说“很棒”的时候，用“amazing, awesome, incredible, marvelous” 14. 说“很美”的时候，用“really pretty，attractive 或gorgeous” 15. 说“很次”的时候，用“terrible/awful”. 16. 说“很丑” 的时候，用“really unattractive/hideous” 17. 说“假货” 的时候，用“fake” 18. 说“贵”的时候，用“pricey/dear”.
英语人名地名的翻译
英语人名地名的翻译 英语人名、地名，有工具书可查，全国统一，读者方便。我国出版的《新英汉词典》《英华大词典》正文中都列有英美等国家的重要地名。《新英汉词典》附录里有常见英美姓名表；近年出版的《辞海》后面附有“外国人名译名对照表”。此外，有辛华编的（英语姓名译名手册》和中国地名委员会编的《外国地名译名手册》（商务印书馆出版）《法语姓名译名手册》以及西班牙语、葡萄牙语、德语、罗马尼亚语、日语等姓名译名手册。如仍然查不到，可以借用上述工具书中含有相同音节的词条中的汉词拼组。 如Spoited Tail这个人名，《英语姓名译名手册》中没有列入，但倒有包含相同音节（或音素）的词。Spotted Tail一词，可参考SpOtts（斯波茨）与Olmste以奥姆斯特德）取前者的首音节与后者的尾音节，组成“斯波特德”。Tail一词可参照Tailor(泰勒）译为“泰尔”，全名可译为“斯波特德·泰尔”。 假如必须自译，有几点要注意： （1）要用我国出版物沿用已久的名词，不要另起炉灶，人名如“罗斯福”，“伊丽莎白”等，地名如“泰晤土河”，“洛杉矶”等。 （2）用音译，慎用意译及以音谐意，如人名Wall，sleep，译成“沃尔”与“斯利普"不可译成“墙（墙壁）”与“睡（睡眠）”。地名Longbridge，Pleasant Hill，译成“朗布里奇”，“普莱曾特希尔”，不译成“长桥”，“令人愉快的山”。 （3）人名中姓和名（及教名）之间，用圆点间隔，如John Thomas Smith“约翰·托马斯·史密斯”。姓氏前有Jr译成“小”以示与其祖父相区别，地名若有两个词，则不间隔，如Las Animas “拉斯阿尼马斯”。 （4）具有较明显的外来民族特征的姓名，按原民族语言译音，如Skolovski“斯克沃夫斯基”（波兰语发音），其余按英语发音习惯处理，如Skolovsky “斯科路夫斯基”（英语发音）。 （5）用我国普通话发音，用规范的、通俗的汉字。 1
AP数学的常用术语一览
AP数学的常用术语一览 据360教育集团介绍：在AP考试中，AP课程有22个门类，共37个学科，高中生可以根据自己的实际能力和将来发展的方向选读AP课程，如果你选读数学的话，那么在此就总结了一下AP数学的常用术语。希望对大家有所帮助。 倒数(reciprocal) x的倒数为1/x THE THIRD POWER是三次方的意思 2^5=the fifth power of 2 abscissa 横坐标 ordinate 纵坐标 quadrant 象限 coordinate 坐标 slope 斜率 intercede 截距(有正负之分) solution (方程的)解 arithmetic progression 等差数列(等差级数) an=an+(n-1)d s=1/2(a1+an) common divisor 公约数 common factor 公因子 least common multiple 最小公倍数 composite numbe 合数 prime factor 质因子 prime number 质数 factor 因数 consecutive integer 连续的整数
set 集合 sequence 数列 tenths‘ digit 十分位 tenth 十分位 units’ digit 个位 whole number 整数 3-digit number 三位数denominator 分母 numerator 分子 dividend 被除数 divided evenly 被整除 divisible 可整除的 divisor 除数 quotient 商 remainder 余数 round 四舍五入 fraction分数 geometric progression 等比数列improper fraction 假分数proper fraction 真分数increase by 增加了 increase to 增加到 integer 整数
机电工程专业英语考试词汇
复习大纲-专业英语词汇 1.The Engineering Profession occupation 职业 mining and metallurgical engineer矿业&冶金工程师practical application 实际应用 theoretical science 理论科学 inclined plane 斜面 experimental method to verify theory 用实验方法验证理论mechanical advantage 机械增益 work 做功 power 动力；功率 civil engineering 土木工程 hydraulic engineering 水利工程 sanitary or environment engineering 公共卫生及环境工程sewer system 下水道系统 trial and error 反复试错/试错法 engineering specialty 工程专业 petroleum engineering 原油工程 aerospace engineering 航空航天工程 electronic engineering 电子工程 apprenticeship 学徒期 operate or maintain 操作及维护 be aware of 意识到 engineering specialty 工程专业 2、Industry and Technology laws of nature 自然法则 season sth 风干 finish 精加工（抛光、上漆）；光洁度 functional requirement 功能性要求 material requirements 材料要求 visual requirements 视觉要求 durability 耐用性 elements and principles of design设计基础&原理 color and texture 颜色和纹理 unity 一致性 variety 多样性 proportion 比例性 cottage industry 小作坊 mass-production 批量生产 3、Modern Manufacturing essential of industry 工业要素
英语口语考试常用万能句子集锦
英语口语考试常用万能句子集锦 口语在英语考试当中占有很大的比重,它注重考察学生的综合能力。 为同学们提供英语口语的万能句子，希望对大家有所帮助! 英语口语的万能句子（一）1.Nopains,nogains.一份耕耘，一份收获 2.Youain’tseennothingyet.你还没看过更好(烂)的;好戏还在后头 3.Togivearaincheck 改天的邀请 4.That’swhatfriendsarefor.这就是好朋友啊 5.It’sapainintheneck.很讨厌而难避免 6.It’sthethoughtthatcounts.心意最重要;重在情 意7.Thetipfortheiceberg.冰山一角;危险的细微的征兆8.Jumpdownsomeone’sthroat 粗暴地回答某人;无理地打断某人的话9.Savesomethingforarainyday 以 备不时之需10.Behindthescenes.在幕后;在黑暗中11.Bytheskinofone’steeth.刚好，勉强，侥幸英语口语的万能句子（二）1.apickyeater 吃饭挑剔之人 2.appleofone’seye 珍爱之人(或物)，宝贝 3.thecoldshoulder 对某人冷淡 4.aslipofthetongue 口误 5.abitterpilltoswallow 吞下苦果 6.anappleadaykeepsthedoctoraway 一天一个苹果，不用请医生(常吃水果有益健康) 7.apieceofcake 容易做的事(不费吹灰之力) 8.asfitasafiddle 非常健康 9.abigappetite 胃口很好10.anadventurouseater 大胆的食客英语口语的万能句子（三）1.Ithurtslikehell!疼死啦!2.Itcan’tbehelped.无能为力。3.Sorrytobotheryou. 抱歉打扰你。4.Stayoutofthismatter,please.请别管这事。5.I’llmakeituptoyou.我 会赔偿的。6.I’mvery/really/terribly/awfully/extremelysorry十分抱歉。7.Let’sforgiveandforget.让我们摈弃前嫌。8.I’veheardsomuchaboutyou!久仰大名! 9.Don’tunderestimateme.别小看我。10.Shegivesmeaheadache.她让我头疼。英 语口语的万能句子（四）1.lookforaneedleinahaystack 象大海捞针一样困难 2.toletthecatoutofthebag 泄露秘密 3.toletone’shairdown 放松,好好玩
中国人名地名在英语中的翻译
福州外语外贸职业技术学院毕业论文 题目中国人名地名在英语中的翻译 系别外语系 年级、专业 07级商务英语 班级 3班 学生姓名吴芬芳 指导教师李陈兰茜 二O 一O 年五月
目录 一、旅游景点的翻译 (1) （一）专名和通名 (1) （二）自然地理实体地名和非自然地理实体地名 (2) 二、地址公司机构的翻译 (2) （一）地址的翻译 (2) （二）公司机构的翻译 (2) 三、翻译人名的方法 (3) （一）用拼音翻译 (3) （二）音译和意译 (3) （三）利用英文名字 (3) 四、翻译人名时的注意事项 (4) （一）姓名的大小写问题 (4) （二）姓名的排序问题 (4) （三）隔音符号的使用 (4) 五、结论 (4) 参考文献 (4)
中国人名地名在英语中的翻译 摘要：地名是历史的产在信息社会中，地名对人们的日常生活更是具有重要作用；而关于中国地 名在英语中的翻译，用汉语物，是国家领土主权的象征，也是一个民族本身的文化遗产。拼音字母拼 写中国的地名，这是中国的统一标准，也是国际的统一标准，全世界都要遵照这个标准。人名是一个 人的标志，同时它也是一个民族成员的标志。它蕴含着丰富的文化底蕴，具有鲜明的民族特征。本文 主要讲述关于中国人名的地名在英语中的翻译，从而让读者掌握中国人名和地名的正确方法。 关键词：地址，专名，通名，汉语拼音 引言：随着中国实行的对外开放政策，中国的国际地位也越来越得到提高。但在中国的对外开放中，关于一些中国人名和地名的翻译的问题也是日益突出。为了使外国人对中国的人名地名文化有更 好的了解，我们究竟该怎么做到正确地翻译中国的人名地名呢？ 一、旅游景点的翻译 （一）专名和通名 在翻译旅游景点的过程中，我们可以用专名和通名对地名进行分类。所谓的专名，就是指定的对象，比如说，太阳，它就是一个专名；通名，就是惯用的称呼，比如，山，海，省等，这些都是通名。特别是在旅游英语中出现的地名景点，我们常常可以运用此法对地名进行翻译。翻译时我们可以先把 专名进行音译，这也是为了使之保留中国特色，然后对通名先进行音译，并与专名连写，最后再意译 一遍通名。现在就举些例子吧（括号内所表示的是这些景点所在或所经过的省）： 1、恒山 the Hengshan Mountain(山西) 2、嵩山the Songshan Mountain （河南） 3、华山the Huashan Mountain(陕西) 4、衡山 the Huashan Mountain(湖南) 5、淮河the Huaihe River(河南、安徽、江苏) 6、渤海the Bohai Sea （辽宁、山东） 当然，有时候，同一个汉字所代表的意思并不尽相同。比如：山。山，它可以表示大山，也可以 表示小山，既是说，它所表示的大小可以不同。翻译时，我们要根据不同的情况，翻译成不同的英语 单词。下面就来举几个例子： 1、mount：泰山 Mount tai（山东） 2、mountain：九华山Jiuhua Mountain(安徽) 3、hill：万寿山 the Longevity Hill（广西桂林） 还有，不同的汉字我们也可以把它翻译成同一个英语单词。有些情况下，根据通名的意义，可以 把它翻译成同一个单词。例如：表示“江”、“水”和“河”我们都可以译作river。 1、扬子江 the Yangtze River（江苏） 2、汉水 the Hanshui River（陕西、湖北） 3、黄河the Yellow River(青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、山西、陕西、河南、山东) 当然，少数民族的地名有自己的翻译方式。按照国家规定，少数民族可采用自己的语言拼写自己 的地名。我们要遵守这个规定，在翻译少数民族的有关地名和景点时，要按照少数民族自己的拼写原则，对少数民族地区的地名进行翻译。例如： 1、宁夏回族自治区Ningxia Hui Autonomous Prefecture
一些常见常用的英语词汇(归纳)
一、一个星期七天 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 二、一年十二个月 January February March April May June July August September October November December 三、一年四季 1. spring 2. summer 3. autumn 4. winter 四、容易拼写错的数字 1. eighth第八 2. ninth第九 3. forty四十 4. twelfth第十二 5. twentieth第二十 四、亲属称呼 1. daughter (女儿) 2. niece (女性晚辈) 3. nephew (男性晚辈) 4. cousin (同辈兄弟姐妹) 5. aunt (女性长辈) 6. uncle (男性长辈) 五、以下动词加-ed或-ing要双写最后一个字母 1. regret (regretted, regretting) 后悔 2. control (controlled, controlling) 控制 3. admit (admitted, admitting) 承认 4. occur (occurred, occurring) 出现 5. prefer (preferred, preferring) 宁愿 6. refer (referred, referring) 提到 7. forget (forgetting ) 忘记 8. permit (permitted, permitting)允许 9. equip (equipped, equipping) 装备 注意：quarrel, signal, travel中的l可双写（英国英语）也可不双写（美国英语） 六、部分过去式和过去分词不规则变化的动词 1. broadcast (broadcast, broadcast) 广播 2. flee (fled, fled) 逃跑 3. forbid (forbade, forbidden) 禁止 4. forgive (forgave, forgiven) 原谅 5. freeze (froze, frozen) 结冰 6. hang (作“绞死”讲，是规则的；作“悬挂”讲，其过去式过去分词都是hung) 7. lie –lied –lied 说谎; lie—lay---lain躺下 lay-laid- laid 放 置 8. seek (sought, sought) 寻求 9. shake (shook, shaken) 发 抖 10. sing (sang, sung) 唱歌 11. sink (sank, sunk/sunken) 下沉 12. spread (spread, spread) 传播 13. swim (swam, swum) 游泳14. tear (tore, torn) 撕碎 16.wear( wore; worn) 穿/戴17.hold (held, held ) 18.make (made, made) 19. keep (kept, kept) 七、意思相近的词 1. check （核对）/ examine(检查)/ test（测试） 2. receive（收到） / accept（接受）
英语口语必备2000词汇表
2014年英语口语必备2000词汇表 亲爱的各位同学，你只需要熟练背诵以下2000个英语分类词汇，即可轻松确保获得雅思口语单项6分以上的分数。你也可以轻松实现与老外的自由交谈。 目录 1、姓名与个人介绍 2、教育背景 3、家庭 4、天气 5、职业 6、环境污染 7、语言 8、科技 9、地点与城市 10、公园 11、广告 12、交通运输 13、移民与留学 14、音乐 15、图书馆 16、住宅 17、体育与健身 18、旅游 19、业余时间 20、食品与烹饪 21、宠物 22、婚礼庆典 23、朋友 24、年龄代沟 25、电影电视 26、购物 27、社会问题
姓名与个人介绍 确认confirm 市city 全名full name 直辖市municipality 姓surname／last／family name 县county 名first name 住宅电话home phone 身份证明identification／ID 专区prefecture 出生地birth place 自治区autonomous region 笔名pen name 民族；国籍nationality 别名alias 目前住址current address 姓名name 国籍citizenship 英寸inch (in.) 籍贯native place 英尺feet (ft.) 邮政编码postal code 厘米centimeter 双重国籍duel citizenship 街street 健康状况health condition 路road
健康状况health 区district （身体）极佳excellent 门牌house number 近视short-sighted 胡同，巷lane 远视far-sighted 年龄age 身份证ID card 身高height 会长president 血型bloodtype 副会长vice-president 体重weight 理事director 地址address 常务理事standing director 生于（地点/时间）born in/at 社团society 永久住址permanent address 协会association 生日birthday 秘书长secretary-general 出生日期birthdate 研究会research society 省province 坦率的frank 温柔体贴的gentle and understanding 好学的hardworking
中国地名翻译九大翻译方法
地名是历史的产物,是国家领土主权的象征,是日常生活的向导,是社会交往的媒介。在信息化社会中,地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。 用汉语拼音字母拼写中国地名,不仅是中国的统一标准,而且是国际标准,全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会,本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项,供译者和读者参考。 一、专名是单音节的英译法专名是单音节,通名也是单音节,这时通名应视作专名的组成部分,先音译并与专名连写,后重复意译,分写(汉字带点的字是通名,英语的画线部分是音译;括号内为该地所在省、市、地区或县,下同)例如: 1、恒山Hengshan Mountain (山西) 2、淮河the Huaihe River (河南、安徽、江苏) 3、巢湖the Chaohu Lake (安徽) 4、渤海the Bohai Sea (辽宁、山东) 5、韩江the Hanjiang River (广东) 6、礼县Lixian County (甘肃陇南地区) 二、通名专名化的英译法通名专名化主要指单音节的通名,如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等,按专名处理,与专名连写,构成专名整体(汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化)。例如: 1、都江堰市Dujiangyan City (比较:the Dujiang Weir)(四川) 2、绥芬河市Suifenhe City (比较:the Suifen River)(黑龙江) 3、白水江自然保护区Baishuijiang Nature Reserve (比较:the baishui river)(甘肃) 4、青铜峡水利枢纽Qingtongxia Water Control Project(比较:the Qingtong Gorge)(宁厦)