卡萨布兰卡
卡萨布兰卡：仍旧相信
从来没有想到过会给《卡萨布兰卡》写观影记。多年以前看的电影，这些天拿回来重温，谁知一气又看了几遍。
DVD在放映之前有一段Lauran Becall的介绍，以她的看法，《卡萨布兰卡》如此吸引观众的主要原因还是它的罗曼斯（romance）。我这名观众当然不同意。难道《卡萨布兰卡》就讲了一个三角恋的故事？身为地下运动的领导人的丈夫（Victor）被杀后，妻子Ilsa遇到开酒吧的Rick便堕入爱河。Ilsa临时放了Rick 的鸽子，没与他一同逃离巴黎，深受伤害的Rick忽然变成了一名所谓的“彻底的利己主义者”，同时放弃了他从前的拯救世界的理想。在卡萨布兰卡二人相遇，愤世嫉俗的Rick竟然根本不愿意听Ilsa的任何解释，直到Ilsa拔出抢，落下泪。莫非这是个很高明的三角恋故事？
而影片的情节呢？电影从头至尾以那两张德国将军签发的通行令为主线，把各色人物串起；只要拿到了那两张通行令，就可以离开卡萨布兰卡，飞往美洲大陆，自由世界。可是，人家德军都来了几个重要人物，其目的就是为了阻止地下运动的领导人离开卡萨布兰卡，难道区区两张纸就可以让他们夫妇二人乘着飞机远走高飞？更何况，那两张通行令被盗是尽人皆知，德军只需取消通行令的合法性，通行令马上变为废纸两张。正如某些影评所说，通行令的作用被扯到了最大的极限，而故事逻辑的合理性也被抻到了最大的极限。莫非这个故事，的确真的很高明？
还有评论提到《卡萨布兰卡》的政治宣传性较强。二战时期有宣传效果的影片不少，比如怀勒的“Mrs Miniver”，或者比如“坎特伯雷的故事”其宣传目的和手段都比《卡萨布兰卡》至少要露骨不少。（当然，这也不妨碍我对于这些影片的喜爱。）相比之下，《卡萨布兰卡》至少要更为含蓄。
既是关于三角恋情，那就从还是从Rick，Ilsa，Victor说起吧。
看似极端只利己主义的Rick，自称从不会为别人“伸出自己的脖子”（stick out my neck）的Rick，端着枪逼着Renault上尉安排好Victor和Ilsa离开卡萨布兰卡的飞机；德国军官赶来阻止飞机起飞，他也毫不犹豫的给了德国人一枪；至于这一枪的后果，他显然非常明了。
以雷诺上尉的话来讲：Rick的感性藏在他的冰冷的外壳之下，而这个外壳是在他受到感情的伤害之后为自己形成的保护，也许是他为正义奋斗的理想被击碎的结果；于是Rick躲在其中，冷眼旁
观。不过，那个真正的Rick会听从自己内心深处的声音，而最终重回“战场”。
Victor与Rick不同。Rick是一名战士，Victor既是一名战士也是一位领袖。他具有领袖的气质，勇气和能力，这从酒吧里马赛曲击败德军合唱的一场戏就能看出。此时酒吧所有的客人愤怒但是只是沉默，Victor 走出来领大家一起合唱马赛曲，此正是一名领袖的力量。Rick非常明白Victor在战斗中的作用，他们三个人的最终选择，是由Rick决定。
对于Ilsa来说，不论她选择与丈夫一同离开还是与Rick一起留下，对她来说都是背叛。而对于Rick 而言，他帮助Ilsa与Victor离开卡萨布兰卡的行动，不仅仅意味着他放弃了自己的所爱的女人，更意味着他有可能，并且愿意为更重要的事情奉献自己的生命。他们三个人的最终选择，正如Rick最后对Ilsa所说：
“But it doesn’t take much to see that the problems of three little people don’t amount to a hill of beans in this crazy world.”
若用比较不招待见的话来说，Rick与Ilsa在最后的时刻舍弃了小我，三个人的爱情在战争与正义的大背景下已显得微不足道。如果你仔细观影，当Ilsa与Victor一起走向飞机的时候，眼中虽带着泪，神情却坚定，她已经明白了自己应该如此，并且为什么应该如此。
他们拥有的又岂止是罗曼斯？观影看到的难道又仅仅是他们的爱情？打动观众的难道真的仅仅是罗曼斯？
说过了三个主要人物，再说一名我喜欢的人物----雷诺上尉。
这是一名老狐狸，政治上，他八面玲珑，他说自个儿是墙头草（I am blown in the wind）；作为警长，他收受贿赂，高价出售签证敛财；对于女人，雷诺上尉的标准更为宽松（democratic）,若是能与她发展点小小的罗曼斯，他是会信守承诺给她发放签证的。不过这名老狐狸，在最后与Rick “配合“放走了地下运动领导人，并放过了杀死德军军官的Rick。当老狐狸说出那句“Round up the usual suspects”，据说在美国影院放映的时候，观众哈哈大笑。大概是笑狐狸皮下原来是一颗人类的心。老狐狸的一贯表现与他最后关头的人品爆发形成对比，抑之再扬之，更显珍贵。
而对于Rick。Rick拥有过爱情，又失去了爱情，被爱情所伤，却执著地在卡萨布兰卡等待自己的爱人(“ I am looking for water”)；等来了爱人，却冒着生命危险将爱人与“情敌”送上飞机。影片对Rick一抑再抑，直到最后Rick的舍弃，才将Rick的光芒释放。
Humphrey Bogart正好适合Rick这个人物。Bogart绝对不是英俊小生，反而外形偏粗糙。他的说法方式也非常特殊，嘴唇张合不大，似乎咬着舌头讲话，语速偏快，语气总是那么平静纹丝不动，换言之，他说话的方式很“酷”。虽然有着那么冷且酷的外表，观众（至少我）却在Rick初初出场就如同Renault上尉一般看到了Rick 冷冷的面孔之下的一颗渴水的心。人物外形与内心的对比，凸现了人物自身的魅力，也可以说，这是一种美。
不过这只是其对比之一。Bogart的外形与英格丽.褒曼的外形也形成奇妙的反衬。在我心中，褒曼是最美的西方女演员。其实细看她的五官，似乎并不是毫无瑕疵。比方说，她的鼻子似乎过尖，稍稍往前突了一点。而她笑起来的时候，嘴角稍稍有一点点歪，反而添了一份俏皮。脸稍稍偏短，年轻的时候还有点婴儿肥。下唇丰厚，由此中和了她的眉眼的端庄气质。她的面貌融合着端庄温柔天真与一丝灵气。
在《卡萨布兰卡》中，对于英格丽.褒曼用光极为用心。当给人物特写的时候，一般给褒曼三分之二侧脸或者全侧脸的角度（据说这是她最美的角度）；眼部给光，让褒曼的眼睛闪闪亮，尤其是当她眼里有泪的时候，动人极了；从后方打光，让褒曼的头发镶着一道光晕。你去看她在卡萨布兰卡酒吧与Rick在“As time goes by”歌声中相遇的那一个抬头，2/3侧脸，眼中带着泪光，美极了。
褒曼的柔美端庄与Bogart的粗糙冷酷形成奇特的对比，这样的对比------ 也很美。
而片中还有其他的人呢，虽然笔墨寥寥，形象却鲜明。胖胖的男侍应生是地下组织的成员，看到Rick 的善举，高兴得要请自个儿的老板和咖啡；萨沙来自苏联，他听说了Rick的好心，跑出柜台狠狠地亲了自个儿老板两口；就连yvonne，虽然吊上了德国军官的膀子，唱马赛曲的时候，眼泪也流的哗哗的。
电影，讲故事；故事，关于人；战争，最终成为了背景；《卡萨布兰卡》是一枚珍珠，折射出人性的光辉，穿透时空；六十多年后，在地球某个角落的平凡的人，观影之后，仍旧被深深打动。
用Roger Ebert的话来说，《卡萨布兰卡》是一部为那些相信人性善良的人们拍摄的电影。（Casablanca is about “ humans who believes the good of human races.”）
卡萨布兰卡，正是这样一枚珍珠。
我不明白为什么上周一会忽然找来这部电影重温，当一切战争的背景换成了灾难，当在此背景下，再一次相信了人性的光芒。
一百一十年世界电影历史上，名片《卡萨布兰卡》的激情度和浪漫度永远都是一色的。虽然《卡萨布兰卡》是一部反战影片或者“间谍片” ——《卡萨布兰卡》有另外一个片名《北非谍影》。《卡萨布兰卡》根据美国舞台剧《人人都去里克酒店》创作改编。
《卡萨布兰卡》讲的是一个乱离中的爱情故事。1941年二次世界大战期间，摩洛哥北部城市卡萨布兰卡李克夜总会，仿佛正在灯红酒绿。老板李克正在忙前顾后，操持着他的这间酒吧。这一天忽然，捷克反纳粹领导人维克多拉斯洛和妻子伊尔莎乍到李克夜总会，希望通过李克做跳板，逃出法西斯魔掌。
一般说，情人是有用的。至少是可利用的。情人能够守望，全是因了情。情人的意义核心，在于情。而不是别的。纵使在战火之中，想要获得一份通行证，也要用情微探。用其它手段唯恐不灵。在《卡萨布兰卡》则说《卡萨布兰卡》。这里无情不灵。有钱似乎也不灵。
在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。这使得这座城市的情势异常紧张。伊尔莎徘徊在丈夫与情人间，而仍深爱着她的里克，却决定护送伊尔莎和她的丈夫离开萨布兰卡。在飞机离场一刻，李克拨枪射杀了打电话阻止飞机起飞的德军少校之后，埋情目送，心爱的女人离开。
这时候，英格丽褒曼的眼神，不能够，再凄然。我们也并不以为，李克此时绝对不能与他的情人一起高飞离去。不相信，李克此时，心里不痛。
如果不痛苦，为了谁守侯？
《卡萨布兰卡》的拍摄有些特殊，它是一边拍片，一边写本。一直临到影片最后，导演迈克尔寇蒂斯也能没能最后定下来，女主人公伊尔莎要选择谁，跟哪个男人远走离飞。伊尔莎的眼神，总是飘忽不定，骑虎难下一种。兴许正是这种十分的不确定性，恰切适应了《卡萨布兰卡》片中传达出来的不平感情。我们银幕下的人，只好想象着判断她正在爱着谁。实在想象不出时，也只好以为，女主人公伊尔莎，正在抉择。
即然《卡萨布兰卡》不是地道的战争类型影片，那好，我们来视视看《卡萨布兰卡》大概应是什么片型。这需要从细节入手了。比如传情的男女主人公的目光。比如李克的目光吧。他看似冷漠的视线里面，总是忧怨不尽。混和酒色。面对伊尔莎和她的丈夫，李克总是强忍着内心之秘。显得洒脱。
影片中，伊尔莎和她的丈夫竭力想拿高价买过李克手里的过境证，都被李克一口冷淡拒绝。没办法的办法，伊尔莎孤身去找李克。前情再遇，影片这里，有一段相当怅然精彩的对话——
一个瑰丽的女影暗中一闪。李克问道：你是怎么上来的？
伊尔莎回答：从街道边的楼梯。
李克又问：今早我说过你有空来坐坐，不过现在来有点太早了吧。你不坐下来吗
伊尔莎：理查德，我必须来见你。
李克：哦，又叫我理查德，仿佛我们回到了巴黎。
伊尔莎：求你别这样。
李克冷冷的：你不请自来不会碰巧同过境证有关吧。看来只要我有了这些过境证就绝对不愁寂寞了。
伊尔莎：无论你要多少钱我都给你，但是你必须给我过境证。
李克：我已经和你丈夫讲清楚了。这绝对不可能。
伊尔莎：我知道你对我的看法，但我请求你，为了更重要的事先把私人感情放在一边。
李克：我是否有必要再听一回，你的丈夫是个多么伟大的一个人，而他所奋斗的事业又是多么的崇高？
伊尔莎：这也是你的事业。你在用自己的方式为同样的事业奋斗着。
李克：我不再为任何事奋斗了，除了为我自己。我只对自己的事感兴趣。
伊尔莎：理查德我们曾经相爱过。如果那段时光对你还存在一点意义的话
李克：如果我是你，我就不会再把巴黎端出来，这真是差劲的推销把戏。
伊尔莎：请听我说如果你知道了曾发生过什么事，如果你明白真相该多好啊
李克：不论你跟我说什么我都不会相信你。你现在为了达到目的，什么都说得出来。
伊尔莎：你该为自己感到惭愧。现在的局势这么危险，而你所想的却只有你自己。是，一个女人伤害过你，你就向全世界报复。你这个胆小鬼、懦夫。伊尔莎禁不住住哭泣起来理查德：对不起。对不起，但你是我们最后的希望，如果你不帮我们，维克多"拉兹洛会死在卡萨布兰卡的。
李克：那又怎样？我也会死在卡萨布兰卡。这可是个死亡的好地方。如果……李克瞪大眼晴惊鄂看到伊尔莎掏出一尺小手枪瞄准了他。
伊尔莎：好吧，我试过跟你讲道理。能做的我都做了。现在，我要那些过境证。去拿给我
李克说：我不必去拿，它就在我这儿。
伊尔莎又说：放到桌子上。我最后说一次，放到桌子上。
李克冷静：如果拉兹洛和那个事业对你如此重要，什么也挡不住你话，好吧，我让你更方便些。来，开枪吧。这会帮我一个大忙。
伊尔莎突然颤抖起来，她用手捂住脸，哭了。李克不忍心，走了过去，伊尔莎投入了他的怀抱。伊尔莎抽泣着又说道：理查德，我曾尽量避开你。我以为再也见不到你了。但是你，你又回到我的生活中来了为什么为什么呀
影片这里，我们观众不要继续深看，也能明白这一对水火鸳鸯的前情之恨了。经过剧烈心里交错，李克终于决定了什么。曾经，伊尔莎为了敬仰拉兹洛甚至嫁给了他，她以为崇敬就是爱。接着丈夫拉兹洛进了集中营，又传闻他逃跑时候被打死了。悲痛中的伊尔莎遇到李克，就在伊尔莎准备跟李克远走高飞，却知拉兹洛还活在世上。于是，伊尔莎不辞而别李克。
今天现在，伊尔莎与李克，恩怨重逢。不知是否，对于情感，女主人公仿佛总归要需抉出，爱或不爱？电影结尾已经告诉观众，其中的情，非要搞个水落石出，也未必如此。之所以电影女主人公伊尔莎叫《卡萨布兰卡》变得实在纭朵，仿佛已经超越了电影镜框了。所以太多观者不愿意，也不情愿承认《卡萨布兰卡》是一部地道的战争类型影片。
更不愿意承认，褒曼扮饰的伊尔莎“背叛”了哪一个男性“同志” 。真的不愿意。英格丽褒曼的眼神，不能够，再凄然。再无奈了……
女人往往，无奈才显绝美。
记得是法国名导阿仑雷乃的获奖影片《广岛之恋》里面那间咖啡馆，好象也是叫卡萨布兰卡。现在生活现实里，用卡萨布兰卡命名的咖啡馆，应当成为了世界上太多恋人们衷情之局，以及首选流连之所了。卡萨布兰卡，情人的守望。
《卡萨布兰卡》里女主人公伊尔莎饰演者的英格丽褒曼拥有北欧瑞典丽人之誉。她在银幕上的艺术形象几乎十全十美。饰演李克的名角享弗莱鲍嘉也属大星之列，他跟英格丽褒曼搭戏，可谓双双纯青炉火。
《卡萨布兰卡》影片最后，李克冒着生命危险，枪击敌寇，送走情人。然后李克站在宽绰机场跑道，默默目送飞机，渐渐高翔。一直把对伊尔莎深情压抑胸底。旧日恋情纵使伤感，情人终成一种守望。《卡萨布兰卡》成为电影黄金时代一个标高。就是电影单讲表演，大卫里恩也曾断言：好莱坞的黄金时代永远过去了。
情爱经典常常诞出乱世之中。一个私人酒吧老板的纵情忧郁，居然排名至全球十大视听之列。值得回味。为了爱人，牺牲自己，为了投情，自我守望。已经不是好人好事的少年范本了。《卡萨布兰卡》黑白影片从一开始，就一直一直弥漫着，贯穿着这一忧恋忘物惆怅感觉。最后一步紧一步，演变成为最最彻底，最最凄美，最最绝望的，别离悲情。
卡萨布兰卡，仿佛是一夜不大不小的临时站台，情人挤在檐下，涡淤着收获却终成守望。李克的守望葬在这里，虽儒雅伊然，竟成了一种长明眺灯。发光却不与她身触接抚柔。情变得，就是这么的烈酷。这么不多情。毕竟这情，专属《卡萨布兰卡》李克。他情愿，观者也就无话可达。
情人终成守望。守望在此，或许永诀……
虽然，虽然《卡萨布兰卡》成为一式迷人又迷情的经典样片。可是我有一点小气。我心里非常非常的愿意李克能够，守望住他想要的那一份情。千万，别白白的失去。
千万，别白白的失去。记住爱
情人终成守望……
三、
刚刚看完《卡萨布兰卡》。最后噙不住泪水了。真正的经典，是永远不会被时光湮灭的，再过上一百年，几百年，依然是经典。
转载两篇影评。
时光飞溅于身——观《卡萨布兰卡》
链接来源：https://www.360docs.net/doc/b411930907.html,/review/1097002/
2006-12-05 16:48:49 来自: 范典
Casablanca的评论
导演: 迈克尔柯蒂兹(Michael Curtiz)
主演: 英格丽.褒曼（饰伊尔莎）享弗莱.鲍嘉（饰里克）保尔.亨莱德（饰维克多）
上映年度: 1942
制片国家/地区: 美国
影名: Casablanca
imdb编号: tt0034583
又名: 卡萨布兰卡北非谍影
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply as time goes by
经典，有它的沉重之处，它乖巧的外表下面，可以牵出一连串东西。我可以选择逃避，但却不能。它来到这个世界，目的只有一个，引起纷争。
就像当初那个战争年代，有一部电影叫《卡萨布兰卡》一样。它的出现引起争论。一开始是剧作家伯纳德的上诉，然后是导演柯蒂斯与编剧们的争辩，再是引发整个电影界的争议。这样一部与时代主题十分切合的作品，创作中充满了谜一样的历程，当时包括演员在内，所有工作人员都对故事结尾充满迷惑和期待。
一个地名成就了一部电影。然后这个地名被广泛运用，在城市的某些角落，我搜索到与影片同名的酒吧，还听到那首闻名的As Time Goes By。那些飞逝的时光将我与主人公隔开，我们相距屏幕，黑白影像中，英格丽的眼神充满忧伤，含情脉脉的望着亨弗莱。一切已成为经典。
卡萨布兰卡作为北非一大城市，有着“摩洛哥肺叶”之称，西班牙语中是“白色房子”之意，仿佛正代表了影片的浪漫温情的风格，而且颇具阿拉伯特色。影片中，曾经受战争牵连的李克逃到卡萨布兰卡，开了这一家名为“李克咖啡馆”的夜总会。那些因为战争远离家乡的人们急欲通过这道关卡飞往美国，然而不是每个人都那么幸运，他们滞留下来，在夜总会消遣，就像一场主流文化的大集合。纳粹少校、警察局局长、政治犯、赌徒、逃难者……在这么一个逼仄的空间，他们寻求自由和归宿，可惜金钱并非万能，在战争与政治的控制下，“人命低贱”。
历史上战争成就了很多对伉俪，文学作品争相竞逐，张爱玲笔下的范柳原和流苏是一对，影片中的伊尔莎和李克也是一对，不同的是，伊尔莎是一位有夫之妇，与李克的感情发生在她得知丈夫战死以后。而当她获悉丈夫仍然活着的消息时，毅然离开了李克。战争使爱情变得坚贞而脆弱，许地山笔下的《春桃》、影片《魂断蓝桥》、《一江春水向东流》，都多多少少中了战争“噩耗”的毒，战争制造无数“假象”，于是活着的人受着精神与生活双重的压力，当那层蒙住视线的“面纱”终于揭开时，一切都不是原来的样子了。
伊尔莎，这个矛盾着的女人，最终选择何人在一起，从她那双痛苦的眼睛里就能得出答案。上海女人毛尖写过一篇文章，其中有一段这样写道：“导演柯蒂斯最后也在…褒曼看鲍嘉?的眼神里获得了真正的灵感，他每天和爱泼斯坦两兄弟一起修改剧本，完全忘了他们拍摄此片是为了向一场惊心动魄的战争致敬，最终的拍摄似乎只
是为了记录一个动作——看——的命运。”
拍摄这部影片的最初动机，只是出于制作公司审阅剧本的负责人的一时心血来潮。那时他手中恰巧有一部名为《人人都来李克酒店》的剧本，原剧中只有一个名叫露易斯的美国女人，后来，剧作家凯西?罗宾逊把她的身份改为欧洲少妇，改头换脸成了“伊尔莎”，而这样的身份和美貌更加贴近瑞典女星英格丽?褒曼的气质和外形。
而亨弗莱?鲍嘉扮演的那个李克，外表冷酷优雅，而内心火热，充满了对国家的热爱之情和对爱情的忠贞不渝。他看似玩世不恭，但却是对伊尔莎的爱从一而终，他用轮盘赌注救了一对落难鸳鸯，他也在最后关头，放弃了和伊尔莎在一起，并协助他们逃离了纳粹魔爪。这样的结局无非是完美的，其巧妙之处在于把一段战争中的爱情描绘得与众不同，又不伤害观众的情绪，那种冷静与理智看似与李克浑然不分，却是导演与剧作家的精心架构。
因此，我们看到了一座充满异国情调的城市，看到了一对男女在乱世中作出痛苦的抉择，看到了战争与政治笼罩下的乱世……最主要的是，我们记住了影片中的浪漫。浪漫与柔情之中荡漾着的乐声，黑人弹唱的《AS TIME GOES BY》一旦响起，男女主人公的身影便嵌在回忆的阴影中，只剩泪眼婆娑。
看完影片，也许每个人都尤如走进了一座叫“卡萨布兰卡”的城市，被时光流逝的经典溅了一身。
迈克尔-寇蒂斯的电影
链接来源：https://www.360docs.net/doc/b411930907.html,/review/1091820/
2006-11-19 14:03:49 来自: 牟春光
Casablanca的评论
《卡萨布兰卡》是电影史上少见的“完美巨片”，一部永垂不朽的名作。1996年，美国AFI评选美国百年百部佳片，《卡萨布兰卡》名列第二，排在《教父》前面，仅次于《公民凯恩》。六十多年过去了，《卡萨布兰卡》感动了一代又一代人的心灵，它的拍摄过程也早已成为影史传奇，为影迷所津津乐道。《卡萨布兰卡》似乎是电影史上的奇迹，因为它是在不经意间被制作完成的。当初，它只不过是华纳兄弟的一部例行制作，“当时每家电影公司，每周都会推出一部新片，一年推出50部。《卡萨布兰卡》不过是那50部中的一部罢了。”没有人想到它会有今天这样的地位。
《卡萨布兰卡》的男女主演堪称黄金组合，达斯汀-霍夫曼说：“在亨弗莱-鲍嘉和英格丽-褒曼之间有一种很真实的东西，它们不让人感觉到腻。”最一开始，里克这一角色，华纳兄弟定的是罗纳德-里根，里根不想演，这才给了鲍嘉。这真是“塞翁失马”！伊尔莎这个角色，制片人华利斯一开始就坚持用英格丽-褒曼，“她是唯一具备这个角色所需要的夺目、温暖和温柔特质的女演员。”当时褒曼是塞尔兹尼克的签约演员，华利斯用另一个男星与塞尔兹尼克交换到褒曼。英格丽-褒曼当时的心思全在《战地钟声》的玛丽亚一角身上，《卡萨布兰卡》一关机，她就把头发剪成玛丽亚的短发，以至于《卡萨布兰卡》后来想补拍一些戏都没有办法。
褒曼在拍摄期间最大的困扰是整个摄制组没有人知道故事的结局。剧本差不多每天都在改，褒曼不知道自己最后应该跟两个男人中的谁在一起。她去问导演，导演说还没决定，等决定了再告诉她。她又问，那我应该怎么演，导演告诉她演的中性一点。《卡萨布兰卡》中伊尔莎和两个男人间那种迷离的魅力应该就是这么来的。英格丽-褒曼的女儿回忆，有很多年，每当有人当面向褒曼表示，喜欢
她在《卡萨布兰卡》中的表演，褒曼都满面狐疑。
《卡萨布兰卡》的制片人华利斯是华纳兄弟制作部的头儿，他是杰克-华纳的重臣。杰克除了负责财政，剩下的全由华利斯做主。《卡萨布兰卡》的诞生完全靠华利斯的直觉。
纽约的剧作家贝纳特1938年和妻子去欧洲探亲，战争中难民的恐惧给他留下了强烈的印象。在法国南部的夜总会里，一个弹钢琴的黑人爵士乐手给了贝纳特灵感，他跟妻子说：“这真适合做一个好故事的背景。”可以表现“一群绝望的人们的恐惧和混乱。”贝纳特回美国后，写出了舞台剧本《里克咖啡馆》。这个剧本还没有在舞台上演出，就到了华利斯手里。华利斯用2万美元买下电影版权，这在当时可是大价钱。
华利斯找朱力斯-爱泼斯坦和菲力浦-爱泼斯坦两兄弟来改编剧本，两兄弟完成了剧本的大部分，“地点是卡萨布兰卡，难民如潮水般涌入，他们大祸临头，非离开不可，但是又没有出境文件。有邮政快递员遭杀害，他身上的出境文件失踪。有个专门出售出境文件的人，还有一对保加利亚夫妇……”爱泼斯坦兄弟奠定了本片的剧情基础和气氛基础，他们塑造了那些各色各样的人物，还有精彩、幽默的对话。比如，德国少校问里克：“你的国籍是什么？”里克说：“酒鬼。”里克用枪指着法国警察局长，“我的枪正对着你的心脏。”警察局长说：“那是我身上最柔软的地方。”
爱泼斯坦兄弟这一稿就写到倒叙部分（里克回忆他和伊尔莎在巴黎的日子）前，然后，他们就到华盛顿为弗兰克-科波拉的纪录片《我们为谁而战》写解说词去了。影片开拍后，导演发现剧本太短
了，不够拍的。于是，华利斯又找来华纳兄弟的编剧霍华德-柯霍接手。柯霍对本片最重要的贡献是强化了里克这个人物的价值观，“有些事是值得为之牺牲的。”
华利斯又请华纳的编剧凯西-罗宾森看剧本，罗宾森看过之后，认为剧中的爱情部分太薄弱了。于是，由罗宾森来强化爱情故事，他重写了影片的倒叙回忆部分。里克和伊尔莎在巴黎的恋情以及里克失去伊尔莎的痛苦，生命中有些事情是“永志不忘”的。“永志不忘”成为影片的情感主题。作曲家马克斯-斯坦纳的音乐主题主要建立在巴黎的爱情故事这一部分，斯坦纳选择那首流行歌曲《时光流逝》作为主题曲，来表现“永志不忘”的爱情。
结局是最大的问题，影片快杀青了，还是定不下来。里克做出决定，送伊尔莎跟她丈夫上飞机。这应该是柯霍的想法。那些台词是很感人的，伊尔莎问里克：“那我们呢？”里克说，“我们永远拥有巴黎。”里克用手轻轻托起伊尔莎流泪的脸庞，“在这个疯狂的世界，三个小人物就别太计较了。”
华利斯和导演觉得还是不行，他们又找回爱泼斯坦兄弟。兄弟俩开车在日落大道等红灯时突然不约而同想到一句话，“围堵嫌疑犯。”伊尔莎和丈夫登上飞机，德国少校想打电话阻止，里克开枪打死他。飞机起飞了，法属警察们赶到，警察局长和里克对视一眼，命令他们：“围堵嫌疑犯。”
到了这里，华利斯觉得还是收不住。于是，警察局长建议里克去躲一躲，里克提醒他别忘了他打赌输的十万法郎，警察局长说那十万法郎应该是两个人共同的，里克说：“这倒是我们伟大友谊的开
端。”两个人并肩走向雾蒙蒙的机场。这最后一句话据说是华利斯自己写的。“这个结局满足了所有观众的需求。”
《卡萨布兰卡》的剧本经历过这么多阶段，没有变得支离破碎，也是个奇迹。每个人在每个阶段都为影片加分，使影片产生了真正的合力。亨弗莱-鲍嘉的儿子说：“这部电影打破了一切的格局。”褒曼的女儿说片中有“失落的爱，赎罪的心情”，“伊尔莎，深爱一个男人，却为另一个男人的理想奉献。”丹-拉瑟说：“这部电影告诉了人们一种世界观。”华纳兄弟当年的宣传语是：“在疑云密布的卡萨布兰卡，诞生了一个感人的爱情故事，以及六个铤而走险的人的冒险故事。他们来到卡萨布兰卡赶赴他们的命运之约。”
该说到《卡萨布兰卡》的导演迈克尔-寇蒂斯了。一般说到《卡萨布兰卡》，人们都会说到寇蒂斯“对光影的处理、运镜手法和快节奏的工作步调”，他的满口脏话，“秃顶、青筋暴突”的坏脾气；还有，寇蒂斯在影片中“精确的捕捉了浪漫爱情、爱国情操、情报疑云以及理想主义。”虽然那么多人为《卡萨布兰卡》做出了贡献，但是《卡萨布兰卡》还是一部地地道道的寇蒂斯电影。其实，华纳兄弟后来又翻拍过两次《卡萨布兰卡》，同样的剧本，同样是黑白片，但都如过眼烟云，没有人记得住。只有寇蒂斯的《卡萨布兰卡》经受了时间的考验，愈久弥新。
我不知道中国影迷有多少人知道《卡萨布兰卡》的导演是谁，也不知道有多少人熟悉迈克尔-寇蒂斯和他的作品。寇蒂斯是巨匠和大师，他太低调了，以至长期被人们忽视。1980年12月，法斯宾德开始注意到寇蒂斯，他认为寇蒂斯是“到目前还被极其残忍地忽视的电影作者”。法斯宾德是在看完寇蒂斯的35部影片后发出上述感慨
的，而寇蒂斯一生总共拍摄了172部电影。
迈克尔-寇蒂斯（Michael Curtiz）是匈牙利人，原名Mihály Kertész，1886年出生于奥匈帝国的布达佩斯，1962年逝世在好莱坞。他1912年开始拍电影，1925年，华纳兄弟中的亨利-华纳在伦敦看到两部他的电影，就打电话聘请他去好莱坞拍片。从此，他来到美国，以迈克尔-寇蒂斯为名，为华纳兄弟拍片。马丁-斯柯塞斯在《美国电影之旅》中讲到迈克尔-寇蒂斯，“这家伙为华纳兄弟导演了不下85部电影，《卡萨布兰卡》是他为华纳拍的第63部作品。”
在迈克尔-寇蒂斯的拍片年表中，他经常一年拍6部电影，最多的一年拍了8部（1933），很多年都是一年拍3部到4部。1942年，他拍了3部，包括《胜利之歌》，《卡萨布兰卡》是他1942年拍的第3部电影。《胜利之歌》得到十五届奥斯卡三项奖，最佳录音、最佳音乐片配乐，以及詹姆斯-卡格尼的最佳男主角。《卡萨布兰卡》则得到了当年奥斯卡的最佳影片、最佳编剧和最佳导演三项大奖。
我一直在系统地看好莱坞黄金时期的老片。好莱坞黄金时期的巨匠和大师们有一些共同特质，一是他们每个人都能拍不同类型的电影；二是他们每个人都能把不同类型的电影拍好、拍出名作；三是他们都身怀绝技，都有真性情，每个人都个性鲜明，但是都不矫情、不造作。
法斯宾德当年还写道：“我相信知道《卡萨布兰卡》是迈克尔-寇蒂斯作品的人并不多。而那些知道的人又认为迈克尔-寇蒂斯不过
是偶然造就了一部经典之作罢了。这种普见于电影行家之间的见解却是错误而有失公允的。迈克尔-寇蒂斯有更好的东西，他有比亨弗莱-鲍嘉主演的《卡萨布兰卡》更重要的作品。”
我看寇蒂斯的《胜利之歌》时感觉非常振奋，它除了是一部经典的歌舞片、一部经典的真实人物传记片，它还是一部经典的爱国主义“主旋律”电影。当我看到寇蒂斯的《有脏脸的天使们》时，却感觉被惊着了。后来翻到法斯宾德的话，知道法斯宾德说的是对的。《有脏脸的天使们》属于那种电影，本来是一部非常好看的黑帮类型片，但是快结束的时候，心突然被揪了一下。影片一个翻子翻上去，重击心灵，让人怎么也忘怀不了，那种震撼超出了一部电影所能给予你的。
迈克尔-寇蒂斯的影片，市面上流传不多。除了《卡萨布兰卡》，还有《胜利之歌》、《有脏脸的天使们》。我后来又买到琼-西蒙斯主演的《埃及王》、埃罗尔-弗林和德-哈维兰主演的《侠盗罗宾汉》。
电影《卡萨布兰卡》影评
时光流转，经典依旧 ——电影《卡萨布兰卡》影评 《卡萨布兰卡》又名《北非谍影》，是好莱坞在二战期间拍摄的最卖座的影片之一。著名影人亨弗莱·鲍嘉和英格丽·褒曼的成功合作、黑人歌星杜利·威尔逊演唱的《时光流转》、曲折离奇的情节、出乎意料的结局……它拥有银幕经典所该拥有的一切。 这部经典的黑白影片拍摄于1942年，正值二次世界大战白热化阶段。是好莱坞在二战期间拍摄的最卖座的影片之一。本片可说是适时诞生的佳作，一经放映便取得了巨大的成功。卡萨布兰卡这个位在非洲摩洛哥西部的港口，在影片中被假想成二次大战时，正如片子一开头所介绍的那样，在卡萨布兰卡什么事都可能发生，什么东西都可以拿来做交易。在这徨乱的中，一间美国人所开的瑞克酒店成为故事的中心。人们在这里探听消息，等候班机，外表只是个夜总会的酒店，里面却暗藏着赌场、黑市买卖、各种阴谋技俩，甚至还有个法国革命领袖……也许时世的奠基使得我们的这部电影必定走向成功和成为经典。 该片讲述了一个发生在第二次世界大战时期的故事。在法属摩洛哥北端的城市卡萨布兰卡，瑞克酒店是当地一家豪华的夜总会，老板瑞克是个美国人，一天晚上，受到纳粹分子追踪的捷克左翼运动领导人维克多;拉斯罗和他的妻子伊尔莎来到酒店。他们听说瑞克可以搞到出境护照，一心希望得到他的帮助，逃往美国。不料，瑞克对他们
冷若冰霜。原来，他和伊尔莎在巴黎曾经有过一点难忘的罗曼史……几经周折,伊尔莎终于重新唤起了瑞克的爱国热情。瑞克一直抑制着自己内心创痛,冒着生命危险,帮助拉斯罗夫妇离开了卡萨布兰卡。本片表面上讲述了一个令人心碎的爱情故事，实际上却是一个爱国主义电影。可说是适时诞生的佳作，一经放映便取得了巨大的成功。并于第二年获得三项奥斯卡金像奖：最佳影片、最佳导演和最佳剧本。而“卡萨布兰卡”更成为浪漫爱情的代名词，被无数恋人奉为经典。 很明显，与大多爱情片不同的是《卡萨布兰卡》融入了浓厚的政治色彩，这与制作影片的初衷密切相关。考究相关历史资料，“小日本”袭击珍珠港之后，华纳电影公司有关负责人听了罗斯福的广播讲话后，立即策划一部反法西斯战争的影片。随后，得到《人人都上瑞克酒店》这个舞台剧剧本。不久，制片人哈尔.沃利斯和导演迈克尔.柯蒂斯就搭建了一个国籍缤纷的演员班组：瑞典人英格丽.褒曼饰演伊尔莎，美国人亨弗莱?鲍嘉饰演瑞克，奥地利人保罗.亨莱德饰演维克多，德国人康拉德?维德特饰演司特拉斯少校，英国人克劳德.雷因斯饰演雷诺上尉。 作为上层建筑一种表现形式，电影与政治挂勾无可厚非。《卡萨布兰卡》的成功之处在于政治与艺术的双重成功，在实现政治目的的同时，没有忘记艺术的内涵及其要求。在政治上，起到了凝聚民心、提高士气的作用。酒吧里群众高歌“马赛曲”与德国军官高唱纳粹歌曲抗衡的一幕荡气回肠：瑞克与维克多交谈中，德国少校指挥手下唱起了法西斯的歌曲。瑞克默许了山姆弹奏马赛曲，在维克多的指挥下，
卡萨布兰卡
歌手：Bertie Higgins 歌曲：
介绍电影
介绍电影 Casablanca《卡萨布兰卡》 The story happened during the Second World War. Rick worked for American Intelligence Agency[1] in Paris. One day he met with Ilsa in Paris. They soon fell in love and planned to marry. However, with the German‘s march into Paris, they had to give up the plan and wished to get to Marseilles by train and married there. But just before the leaving by train, Rick received a letter from Ilsa, saying that she couldn‘t go with him. So he had to pass through many places to Casablanca and runs a Cafe there. One night, he met Ilsa at his Cafe, who escaped with her husband to Casablanca. They hoped to obtain exit visas here and escaped to the New World At first, Rick can‘t forgive that Ilsa‘s gone back on
英文电影介绍
下面这40部遗产性英语片是专门强荐给那些读不进书的人儿，均是英文听力+阅读助力极好的强片，要是不看,比较地道的纯正听力+口语语感从何而来？? 读也不读，看又不看，听也不听，正确语境的认知，以及低失误率的大词汇量，高多信息化的阅读理解和真实的生活阅历就永远是句空话empty talk！！ 1. Big Fish II《大鱼老爸2》；American Beauty 《美国丽人》；Pretty Friends 《漂亮朋友/ 丽人行》 2. Forrest Gump 《阿甘正传》；The Sound of Music 《音乐之声》；Dances with Wolves 《与狼共舞》 3. A Walk in clouds 《云中漫步》；Gone With the Wind 《飘/乱世佳人》；Jane Eyre 《简·爱》 4. Independent Day 《独立日》；Superman I-II 《超人》+《超人归来》；King Kong《金刚》 5. Mission: Impossible I-II-III《不可能完成的任务/碟中谍1,2,3》; 或者 James Bond 007 《007》全集 6. Congo 《刚果惊魂》；Jurassic Park I-II-III 《侏罗纪公园1,2,3》；Man in Black II 《黑衣特战警》 7. The Pearl Harbor 《珍珠港》；The Rocks 《石破天惊》；Fair Game《对抗性游戏》；RainMan《雨人》 8. Titanic《泰坦尼克》；Broken Arrow《断剑》；Air Force One 《空军一号》；The Fugitive 《亡命天涯》 9. Silence of the Lamb 《沉默的羔羊》；Lion King《狮子王》；Sleepless Seatle《西雅图不眠人》； 10.Shawshank's Redemption 《肖申克的救赎》； Seven Sins 《七宗罪》；Pretty Women 《漂亮女人》 11. Brave Heart 《勇敢的心》； Wild Geese 《野鹅敢死队》； Serpent 《蛇》；Last Assassin《最后刺客》 12. North by Northwest 《西北偏北》；Cassandra Crossing 《卡桑德拉大桥》；Roma Holiday 《罗马假日》 13. King Solomon's Mine《所罗门王的宝藏》；National Treasure 《国家宝藏》；Vertical Limit 《垂直极限》 14. Golden Pond 《金色池塘》；Speed 《生死时速》I-II-III； Topgun 《壮志凌云》；Seawolf 《海狼》； 15. Bathing Beauties 《出水芙蓉》；Ring III《美版--午夜凶铃》；Kramer V.S. Kramer 《克莱默夫妇之争》 16. Victory 《胜利大逃亡》；Escape to Athena 《逃往雅典娜》；Robotcop I-II-III 《机器战警123》 Garrison's Gorillas [TV-Series] /《加里森敢死队》；The Bridges of Madison County 《廊桥遗梦》； The Waterloo Bridge 《魂断蓝桥》。。。等等等等~~~
电影《卡萨布兰卡》的语用话语分析_172
电影《卡萨布兰卡》的语用话语分析一、电影《卡萨布兰卡》的概述 电影《卡萨布兰卡》在1944年的第16届奥斯卡奖的角逐中，包揽了最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项大奖，同时获得了六项提名。对于这部经典影片，之前的专家与学者主要从电影学的角度来分析影片的音乐、叙事结构和人物分析等，而本文则从语用学的角度来对影片进行话语分析，帮助观众更好的理解人物性格及对白中的弦外之音。 电影《卡萨布兰卡》讲述了关于两个男人爱上一个女人的三角恋故事，这个政治和爱情的间谍故事发生在二战背景下民主和独裁的冲突之间。这部电影的主题是为了光荣的事业牺牲爱情。在战火纷飞、硝烟弥漫的时代，希望与绝望并存，爱情、理想在混乱的城市和混乱的人心中显得如此苍白“小我”服从“大我”的精神永远值得称赞，这部由爱情故事贯穿起来的歌颂人民反法西斯斗争的影片也因而成为不朽的经典。 二、合作原则
美国语言哲学家格莱斯指出，为了保证会话等语言交际的顺利进行，说话人和听话人双方必须共同遵守一些基本原则，特别是“合作原则”（cooperative principle）；并认为，言语交际中人们总是相互合作的，双方都有这样一个共同愿望：双方的话语都能互相理解，共同配合。因此，人们遵守一定的合作原则，以求实现该愿望。那么，在会话言谈中人们是如何遵守合作原则，达到相互理解、彼此配合，从而顺利实现交际呢？不管说话人和听话人的文化背景如何，他们都遵守“合作原则”这一基本原则，根据会话目的或交流方向，提供交际所需的话语或信息。 合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则和一些次准则。 A.量准则（Quantity Maxim）：所提供的信息应是交际所需的，且不多不少。 （a）所提供的话语应该包含交际目的所需要的信息
《卡萨布兰卡》
写在前面：这是我第一次写影评，不指望能够发出去，但确实是下了功夫码出来的，抱着交流的心态，希望妹子能多提意见。倘若走运上了头条，或者只是部分？如何删改，悉听尊便，我保证不吱一声。 《卡萨布兰卡》我只谈风月，而无关政治 “你昨晚去哪里了“ “那么久以前的事我记不起来了“ “我今晚可以见到你么“ “我从不计划那么遥远的事“ 力克在影片开头的这段对白中显得如此游刃有余，即使是以“本色出演”来解释他的从容也不能让人忽略这位好莱坞“黑暗王子”天生的魅力，在卡萨布兰卡，他做酒吧生意，却从不跟顾客喝酒，一个有着十足冷漠高傲，谨小慎微的的生意人？似乎这两种品质的混搭并不能给他带来巨额财富，然而这里是卡萨布兰卡，力克酒吧的热闹从来不是由可口的食物和香醇的美酒所支撑（加上山姆的钢琴或许可以。。。）作为德国铁蹄下欧洲人最后希望的聚集地，酒吧实际上变成了一个当铺，除了卡萨布兰卡的权利阶层，所有进入酒吧的人无论肤色，职业，信仰都异化成了典当者，他们自觉或不自觉地用金钱，用肉体，用暴力以及一切可行的资本来换取一张前往美国的通行证。 正如力克本人所说“我不为任何人冒险”，的确，作为卡萨布兰卡权势者之一，他对任何人的恭维逢迎都冷眼相待，扮足了自私自利的商人派头。战争年代，只谈风月，而不谈政治似乎是唯一能够明哲保身，带着尊严自处的方式，然而当他制止了开头对话中法国女郎的酗酒并嘱咐酒保送她回家同时迅速返回时，我竟感受到了一种别样的温柔。诚如警察首长雷诺所说的“愤世嫉俗外表下的性情中人”，力克确实如此。 对于《卡萨布兰卡》，许多影评包括百度百科在内的介绍都习惯于“这不只是一部令人心碎的爱情电影，实际上更是一部宣扬民族主义和爱国主义的电影”的口吻。我当然看到了它多元的主题设定以及丰富的政治隐喻，但正如我不断尝试剖析力克的情感世界所做的努力，我并不愿意接下来的叙述变成诸如“从势力商人到爱国主义者的逆袭”或“论二战的胜利与民众基础的关系”的调调，在我眼中，一流的导演讲故事，超一流的导演描绘生活，而生活远非一个主题下单一的故事走向，也没有那么多崇高的东西，因为生活终究是人的生活，全是七情六欲。
卡萨布兰卡 读后感
最纯真的情————《马路天使》 生命中总有那么一种独特的电影，一旦得见，便永生难忘这部影片是我看过年代最早的了，现在的我们漫天的电影电视剧包围着。在那个年代，袁牧之能拍出这样的影片无疑是很成功的。我很有幸看了这部优秀的影片。《马路天使》绝对是个在现代人看来都好看的电影，这就是经典的魅力，这部电影的思想水平和艺术水准都很高，尽管那个时候受条件的限制使得影片的画质和音质不好，但是这些小缺点却掩盖不了它的内在光芒。 《马路天使》是由袁牧之自编、自导，赵丹、周璇主演的一部具有深刻的社会思想意义和极高艺术成就的现实主义优秀影片，是我国社会问题片的代表作之一。《马路天使》电影上映于1937年，正处于黙片和有声片的更替时期。这部电影融合了爱情、喜剧、悲剧、音乐剧等元素，可谓中国电影史上的一朵奇葩。通过这部剧，我也认识了剧中的男女主角：赵丹和周旋，两位传奇人物。 我想现在再也拍不出那种最纯真的爱情了，一个眼神，一个动作，都透漏着他们内心最纯真的想法，不掺杂任何杂质。我也为他们的爱情叫好。当看到那个拉琴的想把小红卖给有钱人时，我为他们感到无奈。可是，他们没有任人宰割，他们尝试打官司，可是他们打不起官司，这又是怎样的一种悲哀。很庆幸，他们最后选择了逃跑，虽然最后小云付出了惨痛的代价。我很欣赏他们，可以勇敢的去追求自己的幸福。可是在另一层面上，电影通过旧上海畸型的人际关系，来揭示半殖民地、半封建社会的丑恶现实。取得了较高的思想艺术成
就。这是这部电影取得成功的原因之一。 剧中的四个人物：小红、小云、小陈、老王，他们都是社会最底层的人物，他们很不起眼。他们每天都要为生计奔波。这个社会并不能给他们公平，他们根本打不起官司，甚至看不起病。但是他们的情感却是朴素的，真切的，在他们身上体现出的那种相互关切，相互照顾的精神，还有那么点略带江湖义气的“侠义”风范却足以让我们感到温暖，一丝宽慰。给这个用金钱堆注起来的冰冷的繁华都市添了一份温情。 小红和小陈的爱是纯真的，老王和小陈的友情也是纯真的，谁又能说老王对小云的爱不是纯真的呢？尤其在看到老王和小陈差点翻脸的时候，他们眼神里无不透漏着对彼此的关心。法国著名的美学批评家布瓦罗说：“只有真才是美，只有真才最可爱，只有真才最感人 在那样的时代，都是一样的命啊。回想起影片名称，马路天使，不禁困惑，这里的天使是实指还是虚指？歌女小红吗？鼓号手小陈和他一帮兄弟吗？他们的确都是美的，善良的，给这个城市的街道带来好的气息，无愧于天使之名。但或许是小云，她的身份和马路结合最为紧密，虽不像天使却最终做出了天使的举动。无论平民妓女，都是好人，都是穷人，谁也不用瞧不起谁，谁也不应原谅谁，只能好好过着。 看《马路天使》让我们了解了那个时代的社会现实。可是似也在告诉我们，社会上总会有不如意的事，逃避不是办法，我们只能勇
电影卡萨布兰卡观后感1700字
电影卡萨布兰卡观后感1700字 《卡萨布兰卡》是一部来自美国的爱情战争电影，相信不少网友都看过，影片主要讲述了反纳粹人士维克多面对妻子和商人里克的旧情复燃，内心的矛盾和难以抉择。很多网友都对这部电影给出了不错的评价，下面就跟小编一起来看看吧！ 自从看了《卡萨布兰卡》之后，这两天脑海中总是回响着《卡萨布兰卡》那首音乐，个人喜欢听英文歌曲，这首《卡萨布兰卡》在没有看电影之前都不知道听了多少遍了，却从来没有听腻过。当再次观看这部经典的爱情电影时，音乐却在不期然间进入脑海中，然后晚上听着这首歌曲声中入睡，算是往事回味吧。 绕不开的英格丽·褒曼 在爱情的电影历史上，虽然是黑白片，但是《卡萨布兰卡》却如同一颗钻石般闪耀在金字塔尖，其中有剧本的功劳，更有英格丽·褒曼的功劳，同样英格丽·褒曼也和此部电影一样，一战成名，从此电影界就有了她的传说，而现实生活中她的前两段婚姻却是和此部电影类似，只不过换成了她自己的选择，而不是男人的选择。 谈这部电影之前总是绕不开这位电影史上的精灵，那就不绕得了，直接膜拜下。
有一断网络评价我认为是最精彩的：英格丽·褒曼是在好莱坞大放光芒的瑞典巨星，她以《卡萨布兰卡》中的演出而闻名于世。以美丽、圣洁、自然而著称于世的英格丽·褒曼创造了一个又一个令人难忘的银幕形象。尽管她因一场婚外情而几乎毁掉了她的演艺生涯，但她在世界电影史上的独特地位却并未有太大动摇，她那许许多多风格不同的银幕形象活在了影迷心中。 在《卡萨布兰卡》中伊尔莎是被动的婚外情，因为当伊尔莎爱上瑞克时以为自己的丈夫已经亡故了，寂寞时也得要谈爱，最终爱上了瑞克，但是当得知丈夫还活着，只能忍着爱情分离的痛与瑞克分手回归丈夫的身边，更多的是一种对丈夫政治上的支撑，而不仅仅因为爱。 而现实生活中，当英格丽·褒曼还与丈夫的关系没有解体，却爱上了导演罗伯托·罗西里尼，结果是婚内出轨差点毁了自己的事业，也许是人太美丽，也许是自己对于爱情的坚持让世人动容，最终依旧能活跃在影片中，贡献了无数精彩的角色，算是对影迷的安慰吧。 我想到可以与之比美的是奥黛利·赫本，同样的影星加上美女，貌似都是在婚姻场中多次浮沉，也许这是影艺界的通病吧，银幕的爱情与现实的爱情总是有差距的。 逃不掉的爱情哀叹 在爱情中受到伤害的瑞克，来到了卡萨布兰卡，有点理
电影简介卡萨布兰卡.
《卡萨布兰卡》（又名《北非谍影》美国） ——、蕴含着爱国主义主义主题和反法西斯激情的以爱情故事贯穿起来的惊险侦探片、世界电影殿堂中的经典之作。 出品：华纳兄弟公司1942年摄制出品 导演：迈克尔·柯蒂斯 主演：英格丽·褒曼、亨弗莱·鲍佳、保罗·亨莱德 影评 《卡萨布兰卡》不仅是好莱坞在二战时期拍摄的最卖座的影片之一，而且时至今日，60多年过去了，影片仍旧被一代一代世界各地的观众接受并欣赏着。 《卡萨布兰卡》究竟有哪些特色使其具有持久和旺盛的生命力呢？ 首先，该片上映之初，正逢英美联军12万人在北非登陆成功，一举攻克卡萨布兰卡等地；次年年初，罗斯福与丘吉尔在卡萨布兰卡举行会谈，这一切都为该片成为经典之作提供了不朽的历史条件。 其次，为了光荣的事业牺牲爱情，这是电影的主题。影片表现民族大义与儿女情长间“大我”和“小我的矛盾冲突，加重了影片深入人性心理的感性认识”，而“小我”服从“大我”的精神永远值得称赞。这部由爱情故事贯穿起来的歌颂人民反法西斯斗争的爱国主义影片因而成为不朽的经典。 再次，构成好莱坞卖座影片的要素都具备了：情节曲折离奇、人物性格刻画鲜明、对白机智俏皮、背景异国情调、插曲优美动听。 最后，影片的演出阵容非常强大，有多达34个国籍的演员参加，包括了大多数沦亡在纳粹铁蹄下的国家，还有人亲身受过纳粹的迫害，因而演员们同仇敌忾使影片具有了强烈的感染力。不仅如此，影片的主要角色都是不同国籍的著名的一流演员，尤其是瑞典的英格丽·褒曼，为影片大增魅力。褒曼是举世皆知的大明星，长期活跃在美意法的银幕、舞台和电视上，她曾六次被提名奥斯卡奖，两次获影后称号（《煤气灯下》、《安纳斯塔茜娅》）。1947年因《东方快车谋杀案》又获最佳女配角奖。 获奖与荣誉 获第十六届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳剧本三项大奖 被评为“美国电影十大佳片之一”、“百部美国经典影片之一”及美国电影机构评选出的“最伟大的爱情电影之一”
奥斯卡好莱坞黑白著名电影片《卡萨布兰卡》观后感
奥斯卡好莱坞黑白著名电影片《卡萨布 兰卡》观后感 六年级习作《卡萨布兰卡》是属于奥斯卡好莱坞黑白著名电影片。 主人公是rick——一个看似冷漠无情，生活乏味的男人，逃亡到了卡萨布兰卡，在此安居下来，开了一家咖啡店。 似乎是造化弄人，他碰上了旧时的情人——伊尔莎，而此时的伊尔莎已经公开和维克多成为名义上的夫妻，可是伊尔莎还爱着rick，造成了著名电影中少有的“三角关系”，最后，rick原谅了伊尔莎，伊尔莎与维克多登上了飞机，rick 与一名军官也建立了友好关系。牵扯到了救赎。伊尔莎救赎了rick，因为她使rick不再冷漠乏味，变得对生活有了信心、理想，同时对自己的人生有了希望和光辉；rick救赎了伊尔莎，因为在最后时刻，为了伊尔莎逃离，杀害了一个高贵军官，同时他与雷诺上尉的友好关系明显可见——雷诺没有揭发rick。 《卡萨布兰卡》这部影片是以所在地名命名的，他们在这卡萨布兰卡走过了许许多多曲折坎坷的心里路程和蜕变过程，每个人都发生了变化，改变了自己的看法和缺点以及一直执着的，学会了忍让，学会了放弃，学会了祝福，因为祝福别人等于救赎了自己。
背景音乐是一首有名的思念型乐曲，在电影拍摄过程中反复出现，催人泪下，整个剧情就是靠这个背景音乐完成的，靠着背景音乐回首，直到迷雾回荡。女主人公伊尔莎完全是自相矛盾，她一方面不愿意听这首使她悲痛欲绝的歌曲，一方面又爱听这首歌曲，似乎在整个过程中都在折磨自己的心身。与此同时，rick本一辈子也不愿意听到这首曲子，却因见到自己所爱的人早成他人之妻，痛不欲生，想了结掉自己，一边喝酒一边对汤姆说：“她受得了，我就受不了么？”这个音乐完全是可以把人带回以前的，所以，发展了剧情，增加了观众趣味，也是其得到奥斯卡奖的一个重要之处。 再来讲主人公rick（里克），是一名性情冷漠、不近人情、远离尘俗之人，当然，这是因为女主人公所造成的。他不听女主人公伊尔莎的解释，小孩子气地回绝了她，独饮闷酒，最终也知道实情原谅了伊尔莎，祝福伊尔莎和维克多，和朋友雷诺消失在云雾里。 仍念念不忘的一个影片片段就是在最后结尾了。 一个飞机场，从这里来，又要回那里去了。三个主人公：rick、伊尔莎、维克多，发生“三角”事件的主要中心人物，rick没有嘲笑讥讽维克多，反而友善地对待他，宽恕了他们。：“‘你准备好了吗？伊尔莎？’‘我……准备好了’”伊尔莎如此不决断的言行举止可见，她是对卡萨布兰卡的留恋、对rick的悔意，卡萨布兰卡的rick和在巴黎的rick是不
影评卡萨布兰卡.
卡萨布兰卡 一百一十年世界电影历史上，名片《卡萨布兰卡》的激情度和浪漫度永远都是一色的。虽然《卡萨布兰卡》是一部反战影片或者“间谍片” ——《卡萨布兰卡》有另外一个片名《北非谍影》。《卡萨布兰卡》根据美国舞台剧《人人都去里克酒店》创作改编。 《卡萨布兰卡》讲的是一个乱离中的爱情故事。1941年二次世界大战期间，摩洛哥北部城市卡萨布兰卡李克夜总会，仿佛正在灯红酒绿。老板李克正在忙前顾后，操持着他的这间酒吧。这一天忽然，捷克反纳粹领导人维克多拉斯洛和妻子伊尔莎乍到李克夜总会，希望通过李克做跳板，逃出法西斯魔掌。 一般说，情人是有用的。至少是可利用的。情人能够守望，全是因了情。情人的意义核心，在于情。而不是别的。纵使在战火之中，想要获得一份通行证，也要用情微探。用其它手段唯恐不灵。在《卡萨布兰卡》则说《卡萨布兰卡》。这里无情不灵。有钱似乎也不灵。 在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。这使得这座城市的情势异常紧张。伊尔莎徘徊在丈夫与情人间，而仍深爱着她的里克，却决定护送伊尔莎和她的丈夫离开萨布兰卡。在飞机离场一刻，李克拨枪射杀了打电话阻止飞机起飞的德军少校之后，埋情目送，心爱的女人离开。 这时候，英格丽褒曼的眼神，不能够，再凄然。我们也并不以为，李克此时绝对不能与他的情人一起高飞离去。不相信，李克此时，心里不痛。 如果不痛苦，为了谁守侯？ 《卡萨布兰卡》的拍摄有些特殊，它是一边拍片，一边写本。一直临到影片最后，导演迈克尔寇蒂斯也能没能最后定下来，女主人公伊尔莎要选择谁，跟哪个男人远走离飞。伊尔莎的眼神，总是飘忽不定，骑虎难下一种。兴许正是这种十分的不确定性，恰切适应了《卡萨布兰卡》片中传达出来的不平感情。我们银幕下的人，只好想象着判断她正在爱着谁。实在想象不出时，也只好以为，女主人公伊尔莎，正在抉择。 即然《卡萨布兰卡》不是地道的战争类型影片，那好，我们来视视看《卡萨布兰卡》大概应是什么片型。这需要从细节入手了。比如传情的男女主人公的目光。比如李克的目光吧。他看似冷漠的视线里面，总是忧怨不尽。混和酒色。面对伊尔莎和她的丈夫，李克总是强忍着内心之秘。显得洒脱。 影片中，伊尔莎和她的丈夫竭力想拿高价买过李克手里的过境证，都被李克一口冷淡拒绝。没办法的办法，伊尔莎孤身去找李克。前情再遇，影片这里，有一段相当怅然精彩的对话—— 一个瑰丽的女影暗中一闪。 李克问道：你是怎么上来的？ 伊尔莎回答：从街道边的楼梯。 李克又问：今早我说过你有空来坐坐，不过现在来有点太早了吧。你不坐下来吗？ 伊尔莎：理查德，我必须来见你。
卡萨布兰卡歌词大意
卡萨布兰卡歌词大意 I fell in love with you 我坠入了爱河 Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时 Back row of the drive-in show 在露天汽车剧院后排 In the flickering light 摇曳的亮光中 Pop-corn and cokes 可乐与爆米花 Beneath the stars 在星空下 Became champagne and caviar 仿佛香槟和鱼子酱 Making love 爱意情长 On the long hot summer's night 漫长炎热的夏夜里 I thought you fell in love with me 我以为你也爱上了我 Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时 Holding hands beneath the paddle fan 电扇下双手相拥In Rick'’s candle-lit cafe 在Rick咖啡店的烛光下 Hiding in the shadows from the spots躲在银幕的阴影里 Moroccan moonlight in your eyes 你的眼里映着摩洛哥的月光 Making magic in the movie In my old Chevrolet 在看电影时和你在我旧雪弗莱车中热吻
Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻In Casablanca 缠绵依旧 A kiss is not a kiss without your sigh 失去你的叹息，温情不再 Please come back to me 回到我的身边来 In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》 I love you more and more each day 时光虽流逝 As time goes by 对你的爱恋却与日俱增 I guess there are many broken hearts 我想，在卡萨布兰卡 In Casablanca 一定会有许多破碎的心 You know I've never really been there 你知道我不曾到过那儿 So I don't know 所以不得而知 I guess our love story will never be seen 我想，我俩的爱情故事永远不会出现 On the big wide silver screen 在银幕上 But it hurt just as badly 但是，看着你离我而去 When I had to watch you go 我的心一样痛楚 Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻In Casablanca 缠绵依旧 A kiss is not a kiss without your sigh 失去你的叹息，
浅析《卡萨布兰卡》的电影组织结构和意识暗流.
浅析《卡萨布兰卡》的电影组织结构和意识暗流 摘要：作为一部传世的经典影片佳作，《卡萨布兰卡》获得了当之无愧的赞誉。它是好莱坞传统叙事的一个范本，也是意识暗流形态分析的典型例子。本文通过分析黑、白、灰三色人物的巧妙设置，以及电影中所体现出来的意识暗流，渗透出美国普通民众的价值观和世界观。 关键词：电影《卡萨布兰卡》叙事结构人物设置意识暗流 电影《卡萨布兰卡》拍摄于第二次世界大战期间，故事发生在北非法属摩洛哥城市卡萨布兰卡，欧洲难民的中转站。影片上映前，“卡萨布兰卡”这个名字不断地出现在世界各地的报纸的头版头条上，在影片上映时恰恰起到了巨大的广告效应。无数观众涌入电影院，争相亲眼目睹这座著名城市的风采。卡萨布兰卡的闻名，使电影《卡萨布兰卡》一举成为好莱坞在第二次世界大战期间拍摄的票房成绩最好的电影。影片的出名和当时的时代背景与电影所诠释的叙事结构，黑、白、灰三色人物的巧妙设置，以及电影中所体现出来的意识暗流是息息相关的。本文将围绕这三点进行详尽的阐释。 一、叙事结构 《卡萨布兰卡》遵循了好莱坞电影的主流叙事传统，叙事的金科玉律之一，就是在根据因果关系建立的故事链上，情节设置依次递进，直至高潮。 影片的故事情节是在第二次世界大战中，法国沦陷，不堪纳粹压迫的人们千里逃亡，转道北非法属摩洛哥城市卡萨布兰卡，再经由里斯本出亡美国。在伊尔莎出现之前，影片作了非常精细的逻辑铺垫。 当时的时代背景是在第二次世界大战期间，欧洲大部分已被德国侵占，卡萨布兰卡基于当时的特殊地位——欧洲难民的中转站，什么事都可能发生，什么东西都可以拿来做交易，所有的交易中最牵动人心的是如何得到离开卡城的通行证。纳粹德国秘密警察头目斯特拉斯少校由柏林飞来，他要调查两名德国信使被杀一事。疑犯尤迪加在临死前将偷来的通行证交给了里克。同时，斯特拉斯少校还担负着更重要的使命，捕获即将逃亡至此地的著名欧洲抵抗运动领导人拉斯罗。前来迎接他的是当地的警察局长雷诺，雷诺表示当晚将在里克酒店抓捕凶手，因为人人都去里克酒店。里克酒店生意兴隆，聚集了来自世界各地的暴发户和失意者。里克酒店开设赌场，找刺激和碰运气的人都聚集在这里。而主人里克是一个面目冷峻、沉默寡言、做事冷静稳重的人。拉斯罗和伊尔莎也来到里克酒店，这一情节把故事推向了一个高潮。伊尔莎与里克在酒店邂逅，从他们异样的眼神中，我们明白其中必有蹊跷。接着，在里克的蒙太奇回忆中，我们得知，在巴黎的时候，里克和伊尔莎曾经相恋。法国战败后，在纳粹军队即将进入巴黎之际，里克和伊尔莎约定在火车站见面，一起离开。里克在凄风冷雨中却只等来了伊尔莎留下的一封信。带着伊尔莎对他的“背叛”，里克伤心地离开了巴黎。故事情节就这样一步一步缓缓地推进着。 这一次，伊尔莎和丈夫来到了卡萨布兰卡，同样他们也是希望能得到一张通行证，抵达美国，而里克手中恰好就有两张通行证。由于伊尔莎跟里克的特殊关系，再加上拉斯里的危险处境，伊尔莎不得不求助于里克，一开始却遭到了里克的无情拒绝，而当伊尔莎向里克讲述了自己当年的“背叛”另有隐情时，里克明白了伊尔莎的心，也及时摆正了他的姿态。影片围绕通行证组织，在这条情节线上渲染了伊尔莎和里克的情感。故事情节充满戏剧性冲突，叙事
卡萨布兰卡的字幕翻译
科技信息。外语教研ｏＳＣＩＥＮＣＥ＆ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ２００８年第３０期 对比电影《卡萨布兰卡》的两个中文译本谈归化翻译 、’ 张文“ （上海对外贸易学院国际商务英语学院２００６级研究生中国上海２０１６２０） 【摘要】电影字幕的翻译有其自身的特点，这就给电影字幕的翻译提出了较高的要求．字幕既要准确传达原文的意思。又要让目的语现众理解接受，那么归化的翻译策略就是必不可少的。只有运用了归化翻译，－ｉ２．目的语观众接受电影的信息．才能使影片广泛传播。本文对比了《卡萨布兰卡》的两个中文译本，以便更好地讨论归化翻译法在其中的运用。 【关键词】字幕翻译；归化；对比 ＯｎＤｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎｏｆＴｗｏＣｈｉｎｅ辨ＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆｔｈｅＦｎｍＣａｓａｂｌａｎｃａ 【Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ｗｉｔｈｉｔｓｕｎｉｑｕｅｃｈａｒａｃｔｅｒｓ。ｔｈｅｓｕｂｔｉｔｌｉｎｇｏｆｎｆｉｌｍｒｅｑｕｉｒｅｓｈｉ小ｓｔａｎｄａｒｄｓｉｎｉｔｓｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．Ｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｈｏｕｌｄｐｏｓｓｅｓｓｔｈｅａｃｃｕｒａｔｅｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｔｅｘｔａｎｄｅｎｓｕｌｍｔｈｅａｕｄｉｅｎｃｅｃ卸ａｃｃｅｐｔ沁ｍａｋｉｎｇｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎａｍｕｓｔ．ＯＩｌｌｉｂｙ ｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎ咖ｔｈｅ ａｕｄｉｅｎｃｅｏｆｔｈｅ ｔａｒｇｅｔｌａｎｇｕａｇｅｒｅａｌｌｙｒｅｃｅｉｖｅｔｈｅｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｏｆａｆｉｌｍａｎｄ ｃａｎ ｔｈｅｆｉｌｍｓｐｒｅａｄｗｏｒｌｄｗｉｄｅ．１１Ｉｉｓ ｐａｐｅｒｃｏｍｐａｒｅｄｔｗｏｖｅｒｓｉｏｎｓ ｏｆｔｈｅ ｆｉｌｍ“Ｃａｓａｂｌａｎｃａ”ｔｏｋｎｏｗｔｈｅｕｓａｇｅｏｆｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎｂｅｔｔｅｒ．【Ｋｅｙｗｏｒｄｓｌｓｕｂｔｉｔｌｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ；ｄｏｍｅｓｔｉｃａｔｉｏｎ；ｃｏｎｔｒａｓｔ １．引言‘。一 《卡萨布兰卡》是世界电影史上的经典之作。六十多年过去了。它却仍然感动着一代又一代人的心灵，飞逝的时光似乎并没有将我们与主人公隔开，浪漫与柔情之中，随着ＡｓＴｉｍｅＧｏｅｓＢｙ响起，男女主人公的身影便嵌在观众的回忆中。《卡萨布兰卡》之所以在全世界风靡至今，除了影片本身的永久魅力之外，其字幕的翻译亦有着举足轻重的作用。字幕翻译符合目的语观众的习惯是观众对影片认可的前提，反之就会使原本美丽的影片略有缺憾。本文对比分析了《卡萨布兰卡》的两个译本，分别是由刘美、蔡立杰联袂翻译的译本（以下简称刘、蔡译）和陆乃圣的译本（以下简称陆译）。 ２．宇幕翻译的特点 在谈论两个译本之前。先分析一下字幕翻译的特点。影视翻译属于文学翻译的一部分，它与一般文学翻译有共同之处但也具有其自身的特点。总体来说．影视字幕翻译有以下三个特点： 一、瞬时性，字幕一闪而过，不能像书本那样前后翻阅，也不容许加注说明，因此字幕翻译要力求简洁；二、通俗性，作为一门大众艺术。电影的受众是全体观众，因此，字幕翻译要通顺易懂；三、综合性，电影是一门综合艺术。影视中有口头语言和非口头语言。片中人物的语言是和动作及动态的画面相互影响、相互补充的。总之，字幕翻译既要简洁通俗又要充分表达影片所传达的意义．还要兼顾片中人物的动作、表情等。（钱绍昌，２００１：６１＿６２） 要想做出好的字幕翻译，译者必须把握字幕翻译的原则。笔者认为，字幕翻译的原则就是：要使观看注有译文字幕的观众能够很好地接受影片所表达的意义。这里包括两个方面：语言方面和文化方面。一方面，译文语言要通顺易懂；另一方面，每一部电影的对白中都包含特定的文化词语，这些文化词语可能为目的语观众所不知，因此，翻译字幕还要处理好其中的文化因素。下面，笔者将着重讨论影视字幕翻译中文化信息的归化处理。 ３．归化——使译文符合目的语表达习惯的翻译策略 ３．１．归化的概念与特点归化是指以目的语文化为导向的翻译。这种翻译最大限度地使用目的语文化可以接受的表达，以使得目的语的读者更容易了解和适应于被翻译的文本，“不会产生陌生感”（赵春梅。２００２）；归化翻译众多流派的翻译原则是从本质上使译文本土化．强调翻译效果，注重读者的反应（王红卫，２００２）。 美国著名理论翻译家奈达就是归化翻译法理论最著名的代表人物。他提出“翻译就是交际”（Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ∞ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）的理论，指出任何信息只有起到了交际的作用，才是有用的。译文如果不能被接受者看懂，也就起不到交际的作用，这样的译文就是失败的（谭载喜，２０００）。奈达的理论强调平衡，包括文体平衡、社会和文化价值平衡和语言学特征的平衡（包括语用、语法和语义对等）（王红卫，２００２）。奈达认为，在翻译过程中，译者必须尊重目的语的特征，要尽可能地挖掘目的语的表达潜力。因此，译文应当尽量使用符合目的语表达规范的言语形式。奈达的翻译观与纽马克的交际翻译观不谋而合。纽马克的交际翻译观要求重新组织语言结构，使译文流畅、地道、易懂，从而能强调信息产生的效果。本文所指的归化就是基于交际翻译理论的一种翻译策略。 ３．２－归化在《卡萨布兰卡》两个译本中的体现＜卡萨布兰卡》的这两个译本各有千秋，但在细节的处理上仍有不同之处．下面我们看一下两个译本是如何采用归化的翻译策略．较好地处理此类问题的。 例１．原文： Ｐｏｌｉｃｅｍａｎ：ＭａｙＩｓｅｅｙｏｕｒｐａｐｅｒｓ？ Ｒｅｆｕｇｅｅ：Ｉｄｏｎ’ｔｔｈｉｎｋＩｈａｖｅ出ｅｍｏｎｌｎｅ． （刘、蔡译）警察：我可以看看你的证件吗？ 平民：我恐怕没带在身上。‘一（陆译）警察：请把证件拿出来看一下。 难民：我没带在身上。 这是很简单的一个例子，但看似平常的一句话翻译起来却有较大差别。西方是很讲究礼貌用语的，无论在日常生活中还是正式场合。人们通常都比较客气、委婉。英文中的“ＭａｙＩ…”只是一种客套。而在我们国家．“请把证件拿出来”具备了警察的威严感，也符合我们的习惯。 “每一部影片都是一定文化区域历史和社会文化生活的反映”ｆ庄琦春。２００５）。而电影对白中含有特定文化信息的词语，即文化词语（ｃｕｌｔｕｒｅ—ｓｐｅｃｉｆｉｃｗｏｒｄｓ），可能为目的语文化观众所不知。如何处理这些文化词语是译者必须认真考虑的问题。下面我们看一下这两个译本的译者是如何处理文化因素的。 例２．原文 Ｓａｍ：Ｈｅｌｌｏ．ＭｉｓｓⅡｓ山ＩｎｅｖｅｒｅｘｐｅｃｔｅｄｔＯｓ∞ｙｏｕａｇａｉｎ． １ｉｓａ：Ｉｔ’ｓｂｅｅｎａｌｏｎｇｔｉｍｅ． Ｓａｍ：Ｙｅｓ．ｎ１８’ａｍ．Ａｌｏｔｏｆｗａｔｅｒｕｎｄｅｒｔｈｅｂｒｉｄｇｅ．‘ ｌｉｓａ：Ｗｈｅｒｅ’ＢＲｉｃｋ？ Ｓａｍ：Ｌｅａｖｅｈｉｍａｌｏｎｅ．ＭｉｓｓＩｌｓａ．Ｙｏｕ’ｒｅｂａｄｌｕｃｋｔｏｈｉｍ． （刘、蔡译）山姆：你好，伊尔莎小姐。我从没想到会再见到你。 伊尔：好久没见面了。 山姆：是的．小姐。流年似水呀。 伊尔：里克在哪ＪＬ？ 山姆：别惹他，伊尔莎小姐。你是他的灾星。 （陆译）山姆：伊莎小姐，你好！没想到会再见到你。 伊莎：好长一段时间了。 山姆：是的，小姐。无尽流水桥下过。 伊莎：墅克在哪里？ 山姆：伊莎小姐。别去打扰他。你对他来说是恶运。 这是女主人公伊莎与黑人钢琴师山姆再次见面的场景。时隔多年，山姆感慨地说“Ａｌｏｔ０ｆｗａｔｅｒｕｎｄｅｒｔｈｅｂｒｉｄｇｅ”。我们常常感慨“往事如烟、时光如流水”．美国人则说“很多水从桥下流过”，含蓄地表达了“逝者如斯～流年似水”的意义。而“Ｙｏｕ’ｍｂａｄｌｕｃｋｔＯｈｉｍ”按照我们的传统习惯，我们常说灾星而非恶运二 例３．原文 彤ｃｋ：…Ｌｏｕｉｓ。Ｉ’１１ｍａｋｅ８ｄｅａｌｗｉｔｈｙｏｕ．Ｉｎｓｔｅａｄｏｆｔｈｉｓｐｅｔｔｙｃｈａｒｇｅｙｏｕｈａｖｅａｇａｉｎｓｔｈｉｍ，ｉｆｙｏｕｃ＆ｎｇｅｔｓｏｍｅｔｈｉｎｇｒｅａｌｌｙｂｉｇ，ｓｏｍｅｔｈｉｎｇｔｈａｔｗｏｕｌｄｃｈｕｃｋｈｉｍｉｎ ａ咖ｃｅｎｔｍｔｉｏｎ（下转第２６０页｝
卡萨布兰卡观后感1500字
卡萨布兰卡观后感1500字 同佛罗伦萨（Florence）一样，“卡萨布兰卡”，一个仅是读到便让人忍不住产生诸多绮念的城市。一如，罗曼蒂克从来不独属于意大利，摩洛哥同样是一个充满异域情调的地方。 不过，今次想说的是一部关于以“Casablanca”这座城市命名的美国黑电影。影片拍摄年代久远，在此无意赘述情节，有些故事终究只适合感兴趣的人去寻找。 连日来阴雨不断，清晨阳光透过缝隙钻进窗户的时候，心境突然一下明朗起来，索性起床将窗帘拉开到最大，依稀记得昨晚那些一闪而过的黑白画面。 也许是时候给这个老男人写点什么了。 很少用“帅”来称赞一个男人，如同比起“漂亮”这样的字眼，我更习惯用“好看”来夸奖某些女人一样。 所以，当摄影光线停留在亨弗莱.鲍嘉饰演的男主Rick身上时，我还是坚持认为这个男人实在当不起“帅气”这样的字眼，尤其是那张像驴一样拉长了的脸孔上还折叠着好几道抬头纹。不过，即便如此，依旧不妨碍对这个老男人的欣赏。
性感，是我第一眼看见这个老男人所能想到的。 是了，也许受影片中男主角出场方式的影响，尤其是从摁灭香烟的手指切换到那张略显粗糙的脸部特写时，真是爱极了这样的神秘。 其实，让我感觉这个男人性感的原因大有所在，其中最特别的就是他的说话方式。厚厚的嘴唇张合不大，给人的感觉就像咬着舌头，语速非常快，加之他说话时的语气平静而纹丝不动，因此根本辨不出喜怒。说得好听些是酷，说得不好听些压根就是个面瘫。 我喜欢厚嘴唇的男人，常言唇薄的男子太过薄幸，而事实证明，Rick冷酷的外表下裹着一颗火热滚烫的心。 又或者，恰巧冷酷粗糙的外表使得Rick同时给人一种内敛的感觉。 此前，一直觉得一个男人兼得性感、内敛的气质是不太可能并且不太和谐的。可是，鲍嘉单单从外形方面就将Rick这个角色诠释得无比生动，也因此，影片中的这个老男人几乎满足了我对许多言情小说中男主角的旖旎想象。 倘若战争片以恢弘的场景取胜，爱情片以动人的故事为人乐道，那么作为黑电影的卡萨布兰卡绝对输的凄惨无比，可惜这部同时以战争和爱情为题材的黑电影还是毋庸置疑成了一个时代永恒的经典，而让我对这部影片产生好感并且深深喜欢则是从一个个细节开始。