铁路专业词汇中英文对照
铁路专业词汇(中英对照版)
机车 locomotive
机车种类 types of locomotive
蒸汽机车 steam locomotive
内燃机车；曾用名"柴油机车" diesel locomotive
电力机车 electric locomotive
燃气轮机车 gasturbine locomotive
动车组 motor train unit；motor train set
动车 motot car
拖车 trailer
铁路干线机车 railway trunk line locomotive
工矿机车 industrial and mining locomotive
客运机车 passenger locomotive
货运机车 freight locomotive； goods locomotive
调车机车 shunting locomotive； switcher
小运转机车 locomotive for district transfer； transfer locomotive train
路用机车 locomotive of service train； service locomotives 配属机车 allocated locomotive
非配属机车 un-allocated locomotive
支配机车 disposal locomotive
非支配机车 un-disposal locomotive
运用机车 locomotive in operation
检修机车 locomotive under repairing
备用机车 locomotive in reserve
封存机车 locomotive stored up
待修机车 locomotive waiting for repair
机车出租 leased locomotive
机车报废 locomotive retirement
机车储备 locomotive reservation； locomotive storage
机车整备 locomotive servicing； locomotive running preparation
机车整备能力 locomotive service capacity
机车技术规范 locomotive technical specification
转向架中心 bogie pivot center
转向架中心距离 distance between bogie pivot centers；
bogie pivot pitch
机车全轴距 locomotive total wheel base
机车转向架轴距 locomotive wheel base of bogie
机车固定轴距 locomotive rigid wheel base
机车长度 locomotive overall length
机车宽度 locomotive width
机车高度 locomotive height
机车计算重量 calcuated weight of locomotive 机车整备重量 locomotive service weight
机车重量 locomotive weight
机车粘着重量 locomotive adhesive weight
轴重转移；轴荷载转移 axle load transfer
粘着重量利用系数 adhesive weight utility factor
机车重量分配 weight distribution of locomotive
轮对横动量 lateral play of wheel set
机车噪声 locomotive noise
热值；发热量 heat value
机车万吨公里能耗 energy consumption per 10；000 t-km of locomotive
机车用煤 coal for locomotive
机车用柴油 diesel oil for locomotive
机车用电 electricity for locomotive
机车用换算煤 converted coal for locomotive
标准煤 standard coal
机车用润滑剂 lubricant for locomotive
给水 water supply
水鹤 water crane
给水处理 water [supply] treatment
炉内软水 water softened in boiler
炉外软水 water softened out of boiler
软水 water softened
净水 water purified
机务段 locomotive depot
机车运用段 locomotive running depot
机车检修段 locomotive repair depot
机车折返段 locomotive turnaround depot
列车无线电调度系统 train radio dispatching system
机车监控记录装置 locomotive supervise and record apparatus
机车故障 locomotive failure
机车牵引特性 locomotive tractive characteristic
机车效率 total locomotive efficiency
机车轮周效率 efficiency of locomotive at wheel rim
机车传动功率 transmission efficiency of locomotive
机车牵引特性曲线 locomotive tractive characteristic curve 机车轮周功率曲线 locomotive power curve at wheel rim
机车牵引力曲线 locomotive tractive effort curve
机车预期牵引特性曲线 predetermined tractive
characteristic curve of locomotive
机车功率 locomotive power
轮周功率 output power at wheel rim
比功率 power/weight ratio
比重量 weight/power ratio
单位体积功率 specific volume power
机车牵引力 locomotive teractive effort
轮周牵引力 tractive effort at wheel rim
车钩牵引力 tractive effort at coupler； drawbar pull
起动牵引力 stsrting tractive effort
粘着牵引力 adhesive tractive effort
持续牵引力 continuous tractive effort
基本阻力 basic resistance
运行阻力 running resistance
惰行阻力 idle runing resistance； coasting resistance
起动阻力 starting resistance
附加阻力 additional resistance
坡道阻力 gradient resistance
曲线阻力 curve resistance
空气阻力 air resistance
单位阻力 unit resistance； specific resistance
换算阻力；加算阻力 converted resistance
速度控制系统 speed control system
加速 acceleration
减速 deceleration
恒速 constant speed
加速力 acceleration force
减速力 deceleration force
列车制动 train braking
制动方式 brake mode
空气制动 air brake
真空制动 vacuum brake
动力制动 dynamic brake
液力制动 hydraulic brake
电阻制动 rheostatic brake
再生制动 regenerative brake
电空制动 electropneumatic brake
蓄能制动 energy-storing brake
涡流制动 eddy current brake
磁轨制动 electromagnetic rail brake
踏面制动 tread brake
盘型制动 disc brake
机车制动周期 locomotive braking period
机车制动距离 locomotive braking distance
机车每轴闸瓦作用力 brake shoe force per axle of locomotive 制动 braking
常用制动 service braking； service application
最大常用制动；常用全制动 full servive braking； full service application
阶段制动 graduated application
自然制动 unintended braking； undesired braking
紧急制动 emergency braking； emergency application 意外紧急制动 undesirable emergency braking；UDE
缓解 release
直接缓解；一次缓解 direct release
阶段缓解 graduated release
自然缓解 unintended release； undesired release
漏泄 leakage
充风；充气 charging
阶段提升 graduated increasing
保持位 suppression； maintaining position； holding position
制动管减压量 brake pipe pressure reduction
过量减压 over reduction
局部减压 local reduction
分段减压 split reduction
最大常用减压 full servive reduction
常用局减 quick service
紧急局减 quick action
前后风压差 false gradient
列车管压差 train pipe pressure gradient
保压停车 stopping at maintaining position
缓解停车 stopping at release
缓解波速 release propagation rate
制动波速 braking propagation rate
机车制动机 locomotive brake gear
空气压缩机 air compressor
调压器 pressure regulator
给风阀 feed valve
减压阀 reducing valve
机车分配阀 locomotive distributing valve
切换阀 transfer valve
自动制动阀 automatic brake valve
单独制动阀 independent brake valve
滤尘止回阀 strainer check valve
机车紧急放风阀 locomotive emergency vent valve
高压保安阀 high pressure safety valve
低压保安阀 low pressure safety valve
无载起动电空阀 no-load starting electropneumatic valve 油水分离器 oil-water separator
总风缸 main air reservoir
空气干燥器 air dryer
撒砂装置 sanding device
砂箱 sand box
撒砂阀 sanding valve
撒砂器 sandingsprayer
紧急撒砂 emergency sanding
自动撒砂 automatic sanding
间隙效应 slack action
L/V比值 L/V ratio
弓网关系 pantograph-contact line relation
机车牵引区段 locomotive tractive district
机车交路 locomotive routing
单肩回交路 single-arm routing
双肩回交路 double-arm routing
半循环交路 semi-loop routing
循环交路 loop routing
环形交路 circular routing
短交路 short routing
长交路 long routing
直通交路 through routing
机车乘务制度 locomotive crew working system
机车包乘制 system of assigning crew to designated locomotive
机车轮乘制 locomotive crew pooling system
机车随乘制 locomotive caboose crew system
机车乘务组 locomotive crew
司机 driver
副司机 assisant driver
指导司机 driver instructor
司炉 fireman
机车运用指标 index of locomotive operation
机车出入段作业 preparation of locomotive for leaving and arriving at depot
机车全周转 complete turnround of locomotive
机车在段停留时间 detention time of locomotive at depot 机车全周转距离 diatance of one complete turnround of locomotive
机车全周转时间 period of one complete turnround of locomotive
机车走行公里 locomotive running kilometers
换算走行公里 converted running kilometers
沿线走行公里 running kilometers on the road
辅助走行公里 auxiliary running kilometers
本务走行公里 leading locomotive running kilometers
单机走行公里 light locomotive running kilometers
重联机车走行公里 multi-locomotive running kilometers
机车日车公里 average daily locomotive running kilometers 机车平均牵引总重 average gross weight hauled by locomotive 机车日产量 average daily output of locomotive
运用机车台数 number of locomotive in service
机车需要系数 coefficient of locomotives requirment
单机运行 light locomotive running
双机牵引；双机重联牵引 double locomotive traction 多机牵引 multi-locomotive traction
主机；本务机车 leading locomotive
机车超重牵引 traction for train exceed mass norm
机车调度命令 locomotive diapatching order
机务段运行揭示 running service-bulletin of depot
司机运转保单driver’s service-report；driver’s log
司机室driver’s cab
司机操纵台driver’s desk
司机模拟操纵装置 simulator for driver train-handling
优化操纵 optimum handling； optimum optimum operation
机车自动操纵 automatic locomotive operation
机车保养 locomotive maintenance
机车检修 locomotive inspection and repair
机车检修修程 classification of locomotive repair
机车大修 locomotive overhaul [repair]； locomotive general overhaul
架修 intermediate repair
定修 periodical repair； light repair
蒸汽机车洗修 steam locomotive boiler washout repair
机车厂修 locomotive repair in works
机车段修 locomotive repair in depot
日常检查 routine inspection
机车临修 locomotive temporary repair
定期检修 repair based on time or running kilometers
状态检修 repair based on condition of component
换件大修 component exchange repair
配件互换修 repair with interchangeable component
预防维修制 preventive maintenance system
检修周期 period of inspection and repair
月检 monthly inspection
定检公里 running kilometers between predetermined repairs 定检时间 time between predetermined repairs
检修范围 scope of repairing course； scope of repair
超范围修理 repair beyond the scope of repairing course 检修停时 standing time under repair
集中化修理；集中修 centralization of repair
检修基本技术条件 fundamental technical requirements for repair and inspection
检修工艺规程 technological regulations for repair and inspection
检修作业程序 repair procedure； shop program
磨耗限度 limit of wear
检修限度 locomotive repair limit
第一限度 1st limit
第二限度 2nd limit
使用限度 operation limit
中间工艺检验 intermediate inspection at the technological process
转向设备 turning facilities
转盘 turntable
机务设备通过能力 carrying capacity of locomotive
facilities
机车专用设备 special equipment for locomotive operation 机车验收 acceptance of locomotive
机车试运转 locomotive trial run
形式试验 type test
性能试验 performance test
鉴定试验 homologation test
出厂试验 predelivery test
制动试验 brake test
牵引试验 traction test
负载试验 loaded test； load test
牵引热工试验 traction and thermodynamique de traction 定置试验 stationary test； test at standstill
动力学试验 dynamics test
强度试验 strength test
运用试验 service test； operation test
耐久性试验 durability test
可靠性试验 reliability test
例行试验 routine test
特殊试验 special test
研究性试验 investigation test
抽样试验 sampling test
模拟试验 analogue test
机车履历簿 locomotive logbook
直流电力机车 DC electric locomotive
单向交流电力机车 single-phase AC electric locomotive
单相工频交流电力机车 single-phase industrial frequency AC electric locomotive
双电压制电力机车 dual voltage electric locomotive
双频率制电力机车 dual frequency electric locomotive
多电流制电力机车 multiple system electric locomotive
硅整流器电力机车 silicon rectifier electric locomotive 晶闸管整流器电力机车 thyristor rectifier electric locomotive
经闸管变流器电力机车 thyristor converter electric locomotive
电动车组 electric multiple unit； motor coach set；electric motor train unit
单相交流电动车组 single-phase industrial frequency AC motor train unit
地下铁道电动车组 subway motor train unit 电流制 current system
直流制 DC system
单相工频交流制 single-phase industrial frequency AC system
单相低频交流制 single-phase low frequency AC system
受电弓标称电压 nominal voltage at pantograph
调压方式 voltage regulation mode
高压侧调压 high voltage regulation
低压侧调压 low voltage regulation
分级调压 stepped voltage regulation
无级调压 stepless voltage regulation
相控调压 phase control
斩波调压 chopper control
变阻调压 rheostatric control
整流方式 mode of rectification
牵引变流器 traction convertor
牵引逆变器 traction invertor
牵引变频器 traction frequency convertor
可调牵引变频器 variable frequency convertor
直流斩波器 DC chopper
单相桥式整流器 single-phase bridge rectifier
三相桥式整流器 three-phase bridge rectifier
可控桥式整流器 controlled bridge rectifier
对称半控桥式整流器 symmetric half-controlled bridge rectifier
非对称半控桥式整流器 asymmetric half-controlled bridge rectifier
多段桥[联结] bridges in cascade； multi rectifier bridge 硅整流装置 silicon rectifier device
晶闸管整流装置 thyristor rectifier device
励磁整流装置 excitation rectifier device
电力传动方式 mode of electric drive
直流传动 DC drive
交-直流传动 AC-DC drive
交-直-交流传动 AC-DC-AC drive
调速方式 mode of speed control
变压调速 variable voltage speed control
变频调速 variable frequency speed control
变极调速 pole changing speed control
车轴驱动方式 mode of axle drive
弹性齿轮驱动 resilient gear drive
刚性齿轮驱动 solid gear drive
单侧减速齿轮驱动 single reduction gear drive
双侧减速齿轮驱动 double reduction gear drive
单电动机驱动 monomotor drive
车轴空心轴驱动 quill drive； hollow axle drive
电机空心轴驱动 hollow shaft motor drive
万向轴驱动 cardan shaft drive
直接驱动 gearless drive； direct drive
独立驱动 individual drive
组合驱动 coupled axle drive
连杆驱动 rod drive
组合传动机车 coupled axle drive locomotive
独立传动机车 individual drive locomotive
齿轨[传动]机车；齿条传动机车 rack locomotive
牵引电动机供电制式 traction motor power supply system 机车集中供电 locomotive centralized power supply
转向架独立供电 bogie individual power supply
电动机独立供电 motor individual power supply
主电路 power circuit； main circuit
高压电路 high voltage circuit； high tension circuit
低压电路 low voltage circuit； low tension circuit
网侧电路 circuit on side of overhead contact line
牵引电路 traction circuit
制动电路 braking circuit
滤波电路 filter circuit
辅助电路 auxiliary circuit
列车供电电路 power supply circuit for train
控制电路 control circuit
控制电源 control source
蓄电池电路 battery circuit
指令电路 command circuit
照明电路 lighting circuit
仪表电路 instrument circuit
联锁电路 interlocking circuit
信号电路 signal circuit
起动电路 starting circuit
保护电路 protective circuit
电子控制电路 electronic control circuit
电空制动电路 electropneumatic brake ciucuit；E-P brake circuit
防空转防滑行保护电路 anti-slip/slide protection circuit 音频通讯电路 audio communication circuit
电连接器 electric coupler
自动电连接器 electric automatic coupler
机车重联电连接器 multi-locomotive electrc coupler
牵引电动机 traction motor
直流牵引电动机 DC traction motor
脉流牵引电动机 pulsating current traction motor
交流牵引电动机 AC traction motor
单向交流牵引电动机 single-phase AC traction motor
三相交流牵引电动机 three phase AC traction motor 抱轴式牵引电动机 axle hung traction motor； nose suspension traction motor
架承式牵引电动机 frame mounted traction motor
转向架架承式牵引电动机 bogie mounted traction motor
底架架承式牵引电动机 underframe mounted traction motor 串励电动机 series excited motor
并励电动机 shunt excited motor
复励电动机 compound excied motor
他励电动机 separately excited motor
同步电动机 synchronous motor
异步电动机 asynchronous motor
交流换向器电动机 alternating current commutator motor 全封闭式电动机 totally-enclosed motor
通风式电动机 ventilated motor
自通风式电动机 self-ventilated motor
强迫通风式电动机 force ventilated motor
直线电动机；线性电动机 linear motor
直线同步电动机 linear synchronous motor
直线异步电动机；直线感应电动机 linear asynchronous motor；linear induction motor
电动机转速 motor speed
电动机超速 runaway speed
电动机特性 motor characteristic
电动机转矩；电动机扭矩 motor torque
启动转矩 starting torque
峰值转矩 peak torque
制动转矩 braking torque
最大输出功率 maximum output
启动电流 starting current
峰值电流 peak current
标称电压 nominal voltage
变压器电势 transformer EMF
片间平均电压 mean voltage between segments
片间最高电压 maximum voltage between segments
消弱磁场 weakened field
最大磁场 maximum field
最小磁场 minimum field
磁场消弱率 field weakening
磁场消弱系数 coefficient of field weakening
恒功调速比 speed ratio on constant power
转向器 commutator
换向片 commutator segment
电枢线圈 armature coil
均压线 equalizer；cable bond
转轴 shaft
定子 stator
转子 rotor
主极铁心 mainpole core
主极线圈 mainpole coil
换向极铁心 interpole core
换相极线圈 interpole coil
补偿线圈 compensating coil
机座 frame
铸造机座 cast frame
焊接机座 welding frame
半叠片机座 semi-laminated frame
全叠片机座 full-laminated frame
电刷装置 brush gear
刷握 brush-holder
刷盒 brush box
电刷 brush
端盖 end shield
抱轴悬挂装置 suspension bearing
主发电机 main generator
直流主发电机 DC main generator
交流主发电机 main alternator
辅助发电机 auxiliary generator
直流辅助发电机 DC auxiliary generator
直流启动发电机 DC starting generator； dynastarter
直流控制发电机 DC control generator
直流励磁机 DC exciter
劈相机 Arno converter； phase splitter
辅助电动机 auxiliary motor
直流辅助电动机 DC quxiliary motor
异步辅助电动机 asynchronous auxiliary motor
空压机电动机 air compressor motor
通风机电动机 blower motor
泵电动机 pump motor
控制电机 control electric machine
自整角机 synchro
测速发电机 tachogenerator
机车牵引变压器 traction transformer of locomotive
心式牵引变压器 core-type traction transformer
壳式牵引变压器 shell-type traction transformer
自藕牵引变压器 traction autotransformer
调压牵引变压器 regulating traction transformer
分接牵引变压器 tapped traction transformer
油浸式牵引变压器 oil-immersed type traction transformer 整流变压器 rectifier transformer
电源变压器 supply transformer
隔离变压器；绝缘变压器 isolating transformer
同步变压器 synchronous transformer 脉冲变压器 pulse transformer
控制变压器 control transformer
信号变压器 signal transformer
励磁变压器 excitation transformer
高压绕组 high voltage winding； high tension winding
低压绕组 low voltage winding； low tension winding
调压绕组 regulating winding
励磁绕组 excitation winding
辅助绕组 auxiliary winding
列车供电绕组 train coach supply winding
自然循环 natural circulation
强迫循环 forced circulation
强迫导向循环 forced guided circulation
牵引电抗器 traction tractor
平波电抗器 smoothing reactor
过渡电抗器 transition reactor
接地电抗器 earthing reactor； grounding reactor
制动电抗器 braking reactor
分流电抗器 divert shunt reactor； inductive shunt
滤波电抗器 filter reactor
均流电抗器 sharing reactor
限流电抗器 inductive reactor； current limiting reactor 换相电抗器 commutation reactor
起动电阻器 staring resistor
制动电阻器 braking resistor
过渡电阻器 transistion resistor
分流电阻器 divert shunt resistor； shunting resistor
稳定电阻器 stabilizing resistor
调节电阻器 regulating resistor
制动电阻柜 braking resistor cubicle
制动电阻元件 braking resistor grid
非线性电阻器 non-linear resistor
滤波电容器 filter capacitor
换相电容器 commutating capacitor
保护电容器 protective capacitor
起动电容器 starting capacitor
补偿电容器 compensation capacitor
主断路器 line circuit-breaker
真空主断路器 line vacuum circuit-breaker
空气主断路器 line air-blast circuit-breaker
直流高速断路器 DC high speed circuit-breaker
受电器 current collector
受电弓 pantograph
单臂受电弓 single arm pantograph
双臂受电弓 double arm pantograph
弓头 pantograph bow
受电弓滑板 pantograph pan
弓角 pantograph horn
受电弓气缸 pantograph cylinder
支持绝缘子 supporting insulator
第三轨受电器 conductor rail collector
受电靴装置 shoegear
集电靴 collector shoe
电磁接触器 electromagnetic contactor
直流接触器 DC contactor
交流接触器 AC contactor
电空接触器 electropneumatic contactor
组合接触器 grouping contactor
线路接触器 line contactor
磁场削弱接触器 field weakening contactor
制动接触器 braking contactor
励磁接触器 excitation contactor
辅助接触器 auxiliary contactor
调压开关 tap changer
低压调压开关 low voltage tap changer； low tension tap changer
高压调压开关 high voltage tap changer； high tension tap changer
位置转换开关 position changeover switch
鼓形位置转换开关 drum position changeover switch
凸轮位置转换开关 cam position changeover switch
牵引-制动位转换开关 power/brake changeover switch
反向器 reverser
电流制转换开关 current system changeover switch
主电路库用转换开关 main circuit transfer switch for shed supply
辅助电路库用转换开关 auxiliary circuit transfer switch for shed supply
短路器 short-circuiting device
接地开关 earthing switch
牵引电动机隔离开关 traction motor isolating switch
受电弓隔离开关 pantograph isolating switch
主整流柜隔离开关 isolating switch for main silicon rectifier cubicle
劈相机故障隔离开关 fault isolating switch for phase splitter
控制电源隔离开关 isolating switch for control supply 司机控制器 driver controller
调车控制器 shunting controller
电空制动控制器 E-P brake controller
按键开关 button switch； key switch
自复式按键开关 self-reset push-key switch 非自复式按键开关 non-self-reset push-key switch
主按键开关组 main button switch group； main key switch set 副按键开关组 secondary push-key switch group； secondary key switch set
电磁阀 electromagnetic valve
电空阀 clectropneumatic valve
电液阀 electro-hydraulic valve
保护阀 protective valve
受电弓电空阀 pantograph valve
防空转撒沙电空阀 anti-slip sanding valve
防空转防滑行保护装置 anti-slip/slide protection device 轴重转移补偿装置 axle load transfer compensation device 功率因数补偿装置 power factor compensation device
电压继电器 voltage relay
电流继电器 current relay
时间继电器 time relay
中间继电器 intermediate relay
速度继电器 speed relay
温度继电器 temperature relay
压力继电器 pressure relay
欠电压继电器 under-voltage relay
过电流继电器 over-current relay
转速继电器 tachometric relay
流速继电器 flow relay
接地继电器 earth fault relay
风压继电器 air pressure relay
油压继电器 oil-pressure relay
起动继电器 starting relay
主电路库用插座 main circuit socket for shed supply
辅助电路库用插座 auxiliary circuit socket for shed supply 控制电路库用插座 control circuit socket for shed supply 重联插座 multiple unit socket
印制电路板插座 printed circuit board socket
电压调整器 voltage regulator
温度调整器 temperature regulator
位置指示器 notch indicator
数字显示器 digital display
司机室取暖电炉driver’s cab electric heater
司机室热风装置driver’s cab air heater
司机室空调装置driver’s cab air conditioner
电热玻璃 electric heating glass
电测仪表 electrical measuring instrument
牵引电机电压表 traction motor voltmeter
牵引电机电流表 traction motor ammeter
励磁电流表 excitation ammeter
网侧电压表 voltmeter on side of overhead contact line；
(完整版)铁路行车组织名词英语大全
铁路行车组织英语名词术语大全 1.铁路行车组织（organization of train operation） 铁路行车组织是铁路运输组织的重要组成部分，是铁路综合运用各种技术设备合理组织列车运行以实现旅客和货物运输过程的生产计划与组织工作。 主内容包括：车站技术作业组织、车流组织、列车运行图和铁路通过能力、铁路运输工作技术计划和调度工作等。 2.铁路技术管理规程 （简称《技规》Regulations Governing Railway Technical Operation）《技规》是铁路进行技术管理和从事运输生产的基本法规。 主要内容包括：铁路技术设备的基本要求和标准，行车组织工作应遵循的基本原则、工作方法和作业程序、信号显示的要求和方法以及铁路运输工作人员的主要职责和必须具备的基本条件。 3.铁路行车组织规则 （简称《行规》Rules Governing Organization of Train Operation;operating rules）
《行规》是铁路局根据《技规》中行车组织篇规定的原则，结合铁路局管内技术设备的具体条件所制定的一种行车组织的补充规则，作为《技规》的补充。 4.车站行车工作细则 （简称《站细》Detailed Instructions Governing Train Operation at Station;technologic instructions of station) 《站细》是根据《技规》和《行规》的有关规定，结合车站技术设备和作业等具体条件所制定的车站技术管理和作业组织的基本技术文件。 5.列车（train） 按照规定条件把车辆编挂成的车列，并挂有机车及规定的列车标志时，称为列车。 单机、动车及重型轨道车虽未具备列车条件，当指定有列车车次时亦按列车办理。 6.车组（wagon group） 若干车辆连挂在一起，称为车组。 7.车列（train stock;train set） 若干车组连挂在一起，称为车列。分为列车车列和调车车列。 8.旅客列车（passenger train）
铁路运输中英文对照
铁路运输railway tran sportati on ; railway traffic 铁路运输管理railway tran sport adm ini stratio n 铁路运营railway operatio n 铁路运输组织r ailway traffic organi zati on 铁路运输质量管理quality con trol of railway tran sportati on 铁路旅客运输规程regulati ons for railway passe nger traffic 铁路货物运输规程regulati ons for railway freight traffic 铁路重载运输railway heavy haul traffic 铁路高速运输railway high speed traffic 铁路保险运输in sured rail traffic 铁路保价运输value in sured rail traffic 铁路军事运输r ailway military service 铁路旅客运输railway passe nger traffic 铁路客运组织railway passe nger traffic organi zati on 行李luggage ；baggage 包裹parcel 广厅public hall ；con course 行李房luggage office ；baggage office 售票处booking office ；ticket office 候车室waiting room ；waiting hall 高架火车厅overhead wait ing hall 问讯处information office ； inquiry office 客流passenger flow 直通客流through passe nger flow 管内客流local passenger flow 市郊客流suburba n passe nger flow 客流量passenger flow volume 客流调查passenger flow investigation
建筑专业词汇中英文对照
建筑专业词汇《中英文对照》~~ 建筑专业词汇 建设,建筑，修建to build, to con struct 建筑学architecture 修筑,建筑物building 房子house 摩天大楼skyscraper 公寓楼block of flats ( 美作:apartment block) 纪念碑monument 宫殿palace 庙宇temple 皇宫,教堂basilica 大教堂cathedral 教堂church 塔,塔楼tower 十层办公大楼ten-storey office block 柱colum n 柱列colonn ade 拱arch 市政town planning ( 美作:city planning) 营建许可证，建筑开工许可证building permission 绿地gree nbelt
建筑物的三面图elevati on 设计图plan 比例尺scale 预制to prefabricate 挖土,掘土excavation 基foun dati ons, base, subgrade 打地基to lay the foundations 砌好的砖歹U course of bricks 脚手架scaffold, scaffolding 质量合格证书certificatio n of fitn ess 原材料raw material 底板bottom plate 垫层cushi on 侧壁sidewall 中心线center line 条形基础strip footing 附件accessories 型辛钢profile steel 钢板steel plate 熔渣slag 飞溅weldi ng spatter 定位焊tacking 弓I弧gen erati ng of arc 熄弧que nching of arc 焊道weldi ng bead 坡口beveled edges 夕卜观检查visual inspection 重皮double-sk in 水平方向弧度radia n in horiz on tai direct ion 成型moldi ng 直线度straightness accuracy 焊缝角变形welding line angular distortion 水平度levelness 铅垂度verticality
铁路专业英文词汇
铁路专业词汇 一、铁路；铁道 railway railroad 铁路线 railway line； railroad line 铁路网 railway network； railroad network 铁道科学 railway science 铁路技术 railway technology 铁路等级 railway classification 国有铁路 national railway； state railway 地方铁路 local railway； regional railway 私有铁路 private railway 合资铁路 joint investment railway； jointly owned railway 标准轨铁路 standard-gage railway 窄轨铁路 narrow-gage railway 米轨铁路 meter-gage railway 宽轨铁路 broad-gage railway 单线铁路 single track railway 双线铁路 double track railway 多线铁路 multiple track railway 重载铁路 heavy haul railway 高速铁路 high speed railway 电气化铁路；电力铁路 electrified railway；electric railway 干线铁路 main line railway； trunk railway 市郊铁路 suburban railway 地下铁道；地铁 subway； metro； underground railway 工业企业铁路 industry railway 矿山铁路 mine railway 轻轨铁路 light railway； light rail 高架铁路 elevated railway 单轨铁路；独轨铁路monorail；monorail railway 磁浮铁路magnetic levitation railway；maglev 森林铁路 forest railway 山区铁路 mountain railway 既有铁路 existing railway 新建铁路 newly-built railway 改建铁路 reconstructed railway 运营铁路 railway in operation； operation；operating railway 专用铁路 special purpose railway 干线 trunk line； main line 支线 branch line 铁路专用线 railway special line 货运专线 railway line for freight traffic；freight special line； freight traffic only line 客运专线 railway line for passenger traffic；passenger special line； passenger traffic only line 客货运混合铁路railway line for mixed passenger and freight traffic 铁路运营长度；运营里程 operation length of railway； operating distance； revenue length 列车运行图 train diagram 铁路建筑长度 construction length of railway 区间 section 区段 district 轨距 rail gage； rail gauge 轮重 wheel load 轴重 axle load 最大轴重 maximum allowable axle load 限制轴重 axle load limited 限界 clearance； gauge 限界图 clearance diagram 铁路建筑限界railway construction clearance； structure clearance for railway；
社会学专业词汇中英文对照
（按中文拼音首字母排序） B 暴民：mob 比拟法：analogical method 比例抽样：proportionate sample 不可知论：agnosticism 变态心理学：abnormal psychology 不完全归纳：incomplete induction 边际效用递减：law of diminishing marginal utility 柏拉图式爱情：Platonic love C 丛众：conformity 残疾人：the handicapped 参考书目：bibliography 参考群体：reference group 成人教育：adult education 初婚年龄：age at first marriage 垂直流动：vertical mobility 出身群体：descent group 抽样误差：sampling error 抽样范围：sampling frame 参与式观察：participant observation D 代沟：generation gap 对照分析：contrastive analysis 定性分析：qualititive analysis 定量分析：quantitative analysis 定额抽样：quota sample 多重人格：multiple personality 地位流动：status mobility 第一手资料：primary data 第二手资料：raw data 单因素实验：single-factor experiment 地域性流动：geographical mobility F 法人：fictitions person 反隔离：desegregation 犯罪学：criminology 父居家庭：patrilocal family 父系亲属：agnate 父子关系：filiation 分析性研究：analytical research 封闭式监管：close custody 封闭型问题：closed question 分层随机抽样：stratified random sample G 规范：norms 更年期：menopause 过激主义：ultraism 个案研究：case study 个人主义：individualism 归属需求：need to belong 个人崇拜：personality cult 功能主义：functionalism H 行话，黑话：argot 横坐标：abscissa 合理趋势：rational trend 霍桑效应：Hawthorne effect 婚姻调适：marriage adjustment 宏观分析：macroscopic analysis 黄金分割：golden section 互补角色：complementary role J 家谱：family religrees 截点：cut-off point 拒答率：refusal rate 绝对值：absolute value 监护人：chaperonage 角色冲突：role conflict 角色距离：role distance 角色紧张：role strain 金钱崇拜：mammon worship 间接暗示：indirect suggestion 价值中立：value free 价值判断：value judgement
铁路专业部分常用词汇中英文对照表
铁路专业部分常用词汇中英文对照 一、职务名词 1. 路局 MD (Managing Director): 总局长 DMD (Deputy Managing Director): 副总局长 CS （Corporate Secretary）: 公司秘书 MPCA （Manager Planning and Corporate Affairs）: 企划部经理CME (Chief Mechanical Engineer)：机辆总工 CCE （Chief Civil Engineer）：工务总工 FM (Finance Manager)：财务经理 MM（Marketing Manager）：市场经理 TM（Traffic Manager）：运输经理 SM （Supplies Manager）：物资经理 SM （Safety Manager）：安全经理 HRM （Human Resources Manager）：人事经理 HPR （Head Public Relations）：公关部主管 HIT （Head Information Technology）：信息部主管 CIA （Chief Internal Auditor）：内审主管 Chief Pension Officer：退休金主管 Chief Controller ：调度长 2. 分局、站段及工厂 RGM (Regional General Manager): 分局总经理 RME （Regional Mechanical Engineer）：分局机辆总工 RCE （Regional Civil Engineer）：分局工务总工 S&T (Signaling & Telecommunication) Engineer: 电务（信号与通信）工程师 Head Commercial ：商业主管 Head Human Resources ：人事主管 Chief Administration Officer：行政主管 Area Manager：区域经理 WM （Workshop Manager）: 工厂经理 SM （Station Master）：站长 Senior Passenger Officer ：客运主管 DPC （District Police Commander）: 地区警察指挥官
分类词汇：英语国家铁路运输常见词汇(英汉对照)
分类词汇：英语国家铁路运输常见词汇（英汉对照）发布人：圣才学习网发布日期：2010-09-26 11:59 共11人浏览[大] [中] [小] 导读：关于一个国家铁路运输的词汇你到底知道多少呢?我们一起来看看吧！ elevated railway，overhead railway，aerial railway高架铁路 mine railway矿区铁路 funicular （railway）缆索铁路，登山铁路 light railway line轻便铁道 urban railway市区铁路 railway network铁路网 railway transport铁路运输 trial run试车 open to traffic通车 porter搬运工人 ticket inspector查票员 ticket车票 single ticket，oneway ticket单程票 return ticket，roundtrip ticket来回票 platform ticket站台票 railway station车站 station hall车站大厅 information desk服务台 waiting room候车室 passenger station客车站 time－table时刻表 arrival time－table到站时刻表 departure time－table发车时刻表 ticket－collector，gateman收票员 ticket office，booking office售票处 junction枢纽站 rail and water terminal水陆联运站 platform bridge天桥 luggage barrow推行李车 enquiry office，information desk问讯处 way station小站 label行李标签 luggage office行李房 left－luggage office行李暂存处
铁道车辆名词术语
铁道车辆名词术语——国标 Rolling stock terms GB 4549.1-84 一、一般名词术语General 1、车辆的种类 铁道车辆rolling stock,railway vehicle,railway car 客车carriage,passeger car 货车wagon.freight car 特种车special car 钢木车steel-wood car 全金属车all metal car 全钢车all steel car 二轴车two-axle car 四轴车four-axle car 六轴车six-axle car 转向架式车rogie car 关节式车articulated car 动车motor-car 拖车trailer 控制车controlling car 动车组powered car train-set 合造车combined car 简易客车simply equipped coach 代用客车substitute passenger car 双层客车double-deck coach 母车car with axle generator 子车car without axle generator 座车seat coach 硬座车semi-cushioned seat coach 软座车cushioned seat coach,soft seat coach 卧车sleeping car 硬卧车semi-cushioned berth sleeping car 软卧车cushioned berth sleeping car 餐车dining car 行李车luggage van,baggage car 邮政车mail van,postal car 了望车observation car 公务车service car,private car 文教车culture and education car 医疗车hospital car 卫生车ambulance car 试验车test car 维修车maintenance car 宿营车dormitory van,train crew car
铁路车辆中英文对照
机车locomotive 机车种类types of locomotive 蒸汽机车steam locomotive 内燃机车；曾用名柴油机车” diese l ocomotive 电力机车electric locomotive 燃气轮机车gasturbine locomotive 动车组motor train unit; motor train set 动车motot car 拖车trailer 铁路干线机车railway trunk line locomotive 工矿机车in dustrial an d mi ning locomotive 客运机车passengerlocomotive 货运机车freight locomotive ；goods locomotive 调车机车shunting locomotive ；switcher 小运转机车locomotive for district transfer；transfer locomotive train 路用机车locomotive of service train ；service locomotives 酉己属机车allocated locomotive 非配属机车un-allocated locomotive 支配机车disposal locomotive 非支配机车un-disposal locomotive 运用机车locomotive in operation 检修机车locomotive under repairing 备用机车locomotive in reserve 圭寸存机车locomotive stored up 待修机车locomotive waiting for repair 机车出租leased locomotive 机车报废locomotive retirement 机车储备locomotive reservation；locomotive storage 机车整备locomotive servicing ；locomotive running preparation 机车整备能力locomotive service capacity 机车技术规范locomotive technical specification 转向架中心bogie pivot center 转向架中心距离distanee between bogie pivot centers; bogie pivot pitch 机车全轴距locomotive total wheel base 机车转向架轴距locomotive wheel baseof bogie 机车固定轴距locomotive rigid wheel base 机车长度locomotive overall length 机车宽度locomotive width 机车高度locomotive height 机车计算重量calcuated weight of locomotive 机车整备重量locomotive service weight 机车重量locomotive weight 机车粘着重量locomotive adhesive weight 轴重转移；轴荷载转移axle load transfer 粘着重量利用系数adhesive weight utility factor 机车重量分酉己w eight distribution of locomotive 轮对横动量lateral play of wheel set 机车噪声locomotive noise 热值；发热量heat value
建筑专业词汇中英对照(精心整理版)
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
人力资源管理专业词汇(中英文对照)
人力资源管理专业词汇( 中英文对照) 人力资源管理:(Human Resource Management ,HRM) 人力资源经理:( human resource manager) 高级管理人员:(executive) 职业:(profession) 道德标准:(ethics) 操作工:(operative employees) 专家:(specialist) 人力资源认证协会:(the Human Resource Certification Institute ，HRCI) 外部环境:(external environment) 内部环境:(internal environment) 政策:(policy) 企业文化:(corporate culture) 目标/使命:(mission) 股东:(shareholders/stakeholder) 非正式组织:(informal organization) 跨国公司:(multinational corporation ，MNC) 管理多样性:(managing diversity) 、工作:(job) 职位:(posting) 工作分析:(job analysis) 工作说明:(job description) 工作规范:(job specification) 工作分析计划表:(job analysis schedule ，JAS) 职位分析问卷调查法:(Management Position Description Questionnaire ，MPDQ) 行政秘书:(executive secretary) 地区服务经理助理:(assistant district service manager) 、人力资源计划:(Human Resource Planning ，HRP) 战略规划:(strategic planning) 长期趋势:(long term trend) 要求预测:(requirement forecast) 供给预测:(availability forecast) 管理人力储备:(management inventory) 裁减:(downsizing) 人力资源信息系统:(Human Resource Information System ，HRIS) 四、招聘:(recruitment) 员工申请表:(employee requisition) 招聘方法:(recruitment methods) 内部提升:(Promotion From Within ,PFW) 工作公告:(job posting) 广告:(advertising) 职业介绍所:(employment agency) 特殊事件:(special events) 实习:(internship) 五、选择：(selection) 选择率:(selection rate)
药理学专业词汇中英文对照
药理学专业词汇（中英文对照） 第一章绪论 药理学 pharmacology 药物 drug 药物效应动力学 pharmacodynamics 药物代谢动力学 pharmacokinetics 上市后药物监测 post-marketing surveillance 第二章药物效应动力学 药物作用 pharmacological action 药理效应 pharmacological effect 治疗作用 therapeutic effect 对症治疗 symptomatic treatment 补充疗法 supplement therapy 不良反应 adverse drug reaction 副作用 side reaction 毒性反应 toxic reaction 后遗效应 after effect 变态反应 allergic reaction 剂量-效应关系 dose-effect relationship 最小有效量 minimal effective dose 最小有效浓度 minimal effective concentration 个体差异 individual variability 效价强度 potency 构效关系 structure activity relationship 激动药 agonist 拮抗药 antagonist 配体门控离子通道受体 ligand gated ion channel receptor 第三章药物代谢动力学 吸收 absorption 首关消除 first-pass elimination 静脉注射 intravenous injection 分布 distribution 生物转化 biotransformation 排泄 excretion 时量关系 time-concentration relationship 生物利用度 bioavailability 药物消除动力学过程 elimination kinetic process 一级消除动力学 first-order elimination kinetics
铁路术语中英文
一、一般名词术语General 1、车辆的种类 铁道车辆rolling stock, railway vehicle, railway car 客车carriage, passenger car 货车wagon, freight car 特种车special car 钢木车steel-wood car 全金属车all metal car 全钢车all steel car 二轴车two-axle car 四轴车four-axle car 六轴车six-axle car 转向架式车bogie car 关节式车articulated car 动车motor-car 拖车trailer 控制车controlling car 动车组powered car train-set 合造车combined car 简易客车simply equipped coach 代用客车substitute passenger car 双层客车double-deck coach 母车car with axle generator 子车car without axle generator 座车seat coach 硬座车semi-cushioned seat coach 软座车cushioned seat coach, soft seat coach 卧车sleeping car 硬卧车semi-cushioned berth sleeping car 软卧车cushioned berth sleeping car 餐车dining car 行李车luggage van,baggage car 邮政车mail van,postal car 了望车observation car 公务车service car,private car 文教车culture and education car 医疗车hospital car 卫生车ambulance car 试验车test car 维修车maintenance car 宿营车dormitory van,train crew car 轨道检查车track inspection car 轨道探伤车rail faults detection car
软件工程专业词汇中英对照
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing－－可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。 algorithm－－算法一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis－－分析分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software－－应用软件满足特定需要的软件。 architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。 assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail －－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form－－BNF范式一种分析语言，用于形式化描述语言的语法 baseline－－基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品，它作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block－－基本块一个或多个顺
铁路运输中英文对照
铁路运输 railway transportation ; railway traffic 铁路运输管理 railway tran sport adm ini stratio n 铁路运营 railway operatio n 铁路运输组织 railway traffic organi zati on quality con trol of railway tran sportati on regulati ons for railway passe nger traffic regulati ons for railway freight traffic 铁路重载运输 railway heavy haul traffic 铁路高速运输 railway high speed traffic 铁路保险运输 in sured rail traffic 铁路保价运输 value in sured rail traffic 铁路军事运输 railway military service 铁路旅客运输 railway passe nger traffic 铁路客运组织 railway passe nger traffic organi zati on 行李 luggage ； baggage 包裹 parcel 广厅 public hall ； con course 行李房 luggage office ； baggage office 售票处 booking office ； ticket office 候车室 waiting room ； waiting hall 高架火车厅 overhead wait ing hall 问讯处 information office ； inquiry office 客流 passenger flow 直通客流 through passe nger flow 管内客流 local passe nger flow 市郊客流 suburba n passe nger flow 客流量 passenger flow volume 客流调查 passe nger flow in vestigati on 客流图 passenger flow diagram 旅客发送人数 nu mber of passe nger despatched; nu mber of passe ngers origi nated 旅客至 U 达人数 nu mber of passe ngers arrived 旅客运送人数 nu mber of passe ngers tran sported 旅客最高聚集人数 maximum nu mber of passe ngers in peak hours 车票ticket 客票 passenger ticket 加快票 fast extra ticket 特快加快票 express extra ticket 卧铺票 berth ticket 站台票 platform ticket 减价票 reduced-fare ticket 学生票 student ticket 小孩票 child ticket 残废军人票 disabled armyma n ticket 国际联运旅客车票 passe nger ticket for intern ati onal through traffic 册页客票；联票 coupon ticket 代用票 substituting ticket 定期票 periodical ticlet 公用乘车证 service pass 行李票 luggage ticket ; baggage ticket 车票有效期 ticket availability 行李包裹托运 con sig ning of luggages and parcels 行李包裹承运 accepta nee of luggages and parcels 行李包裹交付 dilivery of luggages and parcels 旅客换乘 passe nger transference 变更径路 route diversi on 铁路运输质量管理 铁路旅客运输规程 铁路货物运输规程
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
铁路词汇中英文对照
1k 值试验test for k value of complete car 2s 形辐板s-type wheel plate 3矮侧板low side 4矮端板low end 5爱车点car caring point 6百叶窗louver 7摆块centering block 8摆块吊centering block hanger 9板梁式钢结构plate girder type steel structure 10半夜灯evening lamp 11包间式卧车corridor compartment type sleeping car 12背负运输车piggyback car 13比面积specific floor area 14比容积specific volume 15闭锁位置locked position of coupler 16边走边卸阀ballast flow control valve 17变摩擦式减震装置variable friction type snubbing device 18 变位阀changeover valve 19拨叉poking fork 20波纹地板corrugated floor 21波形辐板corragated wheel plate 22播音连接器public address coupling 23播音装置public address system 24薄壁筒体结构thin-shelled tubular structure 25不摘车修in-train repair 26采暖装置heating system 27餐车洗池sink 28餐室dining room 29残车率rate of bad order cars 30侧灯side lamp 31侧架弹簧承台side frame spring seat 32侧架立柱side frame column 33侧架上弦杆side frame top chord 34侧架上斜弦杆side frame top oblique chord 35侧架下弦杆side frame bottom chord 36侧架下斜弦杆side frame bottom oblique chord 37侧梁side sill 38侧门side door 39侧排油阀side oil outlet valve 40侧墙side wall 41侧墙包板side sheathing 42侧倾车体tilting type car body 43侧柱side post 44侧柱连铁side post connecting rail