the man in the water新现代大学英语个性化完整教案

the man in the water新现代大学英语个性化完整教案
the man in the water新现代大学英语个性化完整教案

二、主要内容:

第教学周/第节(第次课)第页

教学目的Teaching Objectives:

To acquire the key words, important and difficult sentences and language points

教学重点和难点Teaching Focus Possible Difficulties

教学方法和手段Teaching techniques

To integrate several different teaching methods and techniques: elicitation; explanation; illustration and discussion.

教学基本内容备注

Unit 4 The Man in the Water

1.Warming-up Questions

1)Question: Who are the heroes in the story?

Two police rescuers and, a young passerby and the man in the water.

2)Question: Who is the greatest hero? Why?

The man in the water.

Ordinary as he was, he could rise to challenge when the test came.

He displayed courage and noble character in human nature at its best.

3)Question: In the author’s view, do people feel proud or sad about

the disaster? Why?

They feel proud because man defeated the indifferent natural forces.

4) Question: What is referred to as one of man’s natural powers according to the passage?

Sacrificin g his life for the life of others’.

5)Question: The fight between the man in the water and the natural

forces ended up with the death of the man. Why does the author say he is not a loser?

He was the best we can do to fight against the indifferent natural fo rces. What’s more, he never dies in people’s heart.

What was unusual about the air crash?

Why does the author refer to the aesthetic aspect of the clash?

What are the things the author mentions to be worth noticing?

What does the author mean when he says the human nature was

groping and struggling?

Why does the author say that the man went unidentified gave

him a universal character?

How could the man in the water give a lifeline to those who

watched him? What does the “lifeline” here symbolize?

What does the greatness of the anonymous man actually lie in?

What do you think are the strongest human powers endowed with

by nature?

2.Background Information

I.The Air Crash

On Jan. 13, 1982 one of the worst snowstorms in the history of Washington, . hit the city. Just about everything closed down—the government, businesses, schools, the airports. By about noon, the skies cleared and Washington’s National Airport reopened for business. The crew of Air Florida Flight 90 began preparing for a nonstop trip to sunny Fort Lauderdale, Florida. At 3:59 ., the twin-engine Boeing 737 was cleared for takeoff and began rumbling down the runway on its final flight.

Minutes later, the plane smashed into the 14th Street Bridge, only 1,200 yards from the Pentagon, destroying four automobiles and killing five people. The jet then fell into the ice-covered Potomac River, bringing all the passengers to their instant death except five—four passengers and one flight attendant—from the tail section, who found themselves gasping and struggling in the icy waters.

These five people however survived and they were able to survive because of four heroes. The author wrote this essay in praise of these heroes, three of whom had risked their lives to rescue the survivors and were able to live to tell the story, but the man that really held the whole nation’s attention was the fourth one who had kept pushing his lifeline and flotation rings to others until he went under. II.Presidential Monument

1) Washington Monument

In recognition of his leadership in the cause of American independence, Washington earned the title “Father of His Country”. With this monument, the citizens of the United States show their enduring gratitude and respect for the first President of the United States.

2) Jefferson Memorial

Thomas Jefferson—political philosopher, architect, musician,

现代大学英语3课件

Lesson Ten Diogenes and Alexander I.Teaching Objectives: After learning this unit, students are supposed to: 1. get familiar with the rules of word formation ; 2. get familiar with some grammatical points; 3. retell the text as a whole; 4. have a thorough understanding of the whole text: Diogenes and Alexander 5. get a list of the new words and expressions and be able to use them freely in writing and daily conversation; II.Listening and speaking activities 1.Listen to the recording of the text and fill in the blanks about the main ideas of the article. 2. Talk about this passage with your friends ,and talk about what you think of Diogenes. III. Reading Comprehension and Language Activities 1. Pre-reading discussions: 1) What do you think of the person who lying on the street , shoeless, bearded, half-naked ? ? 2) Are you a cynic person?. 2. Background knowledge : 1) Cynic and Cynicism (愤世疾俗者与犬儒主义) : The Oxford English Dictionary describes a cynic as a person “ disposed to find fault “ and as one who “shows a disposition to disbelieve in the sincerity or goodness of human motives and actions, and is wont to express this by sneers and sarcasm.”In short ,the cynic is “a sneering fault-finder” The ancient school of Cynicism was founded in the fourth century BC by Antisthenes. The Cynics urged both men and women to follow a way of life in harmony with nature and to reject all unnecessary civilized luxuries. They also rejected all social conventions ,customs and laws. 2)Diogenes (第欧根尼) Diogenes was a famous Cynic philosopher living during the time of Plato ( the 4th century BC ). Having to flee from Sinope because of charges against him and his father for debasing the public coin , Diogenes went to Athens where he studied under comforts of civilized life , and lived an extremely ascetic lifestyle. Later on the captured by pirates and sold into slavery in Crete to Xeniades, who was so impressed by the philosopher that he made him the teacher of his children . He is said to have died of old age in the same year as Alexander the Great in 323 BC. 3. Text analysis: Part One (para.1-10) Description of Diogenes as a beggar, a philosopher and a missionary, his lifestyle and doctrine: Cynicism. Part Two (para.11-12) Description of Alexander the Conqueror, who was the greatest man of the time . Part Three(para.13-17) The dramatic encounter of the two , revealing that only these two men

The Man in the Water.题目翻译杂谈doc

“The Man in the Water”与“水中人” 张庆路 第十届“韩素音青年翻译奖”竞赛英文原文是讲一位中年男子在飞机失事后在冰河中舍己救人,最后牺牲了自己生命的动人故事。其题目“The Man in the Water”在最佳获奖译文中被译为“水中人”。这译文可能被认为是最简洁最正确的译文了,因为在大多数人看来,此处中英文几乎完全吻合,丝毫不差。但事实上,你若再仔细思考一下,就会发现“水中人”并不是原文的正确译文,而只是一例典型的“对号入座”式逐字硬译。 首先看一下文章标题的来源。显然,它来自于文中反复提到的the man in the water(在文中共出现7次。第一次出现时被打上引号,因为那是观众对他的称呼。事实上,这就是该题目的来源出处)。既然文中反复提到它,作者干脆就拿它作为文章的题目了。 让我们先讨论一下文章中的the man in the water该怎么翻译,然后再讨论题目的翻译。在获奖译文中,the man in the water一律被译为“水中人”(笔者相信,其他许多译者都可能这样译)。这样译合适吗?当岸上的观众或电视机前的观众(当时有电视直播)第一次称呼这位无名英雄时,我想他们肯定不会说“嗨,看那水中人,他真了不起”,而是说“嗨,看那河中的男子,他真了不起”。不会说水中人怎样怎样,而只会说河中的那名男子怎样怎样。因为当时观众说的the man 是指他们见到的那位约五十几岁、留着小胡子的秃顶男子,而不是一般意义上的“人”。观众说的the water是指冰冷的波托马克河(the Potomac),而不是一般意义上的“水”。 从英文词义上来看,“水”也不是water的唯一解释。在英语中,water既可指无色无臭无味的液体,也可指江、河、湖、海。加上定冠词the也是如此,如He knows the water the best who has waded through it [(谚语)要知河深浅,须问过来人]。同样,“人”也不是man 的唯一解释。在英语中,man也有如下几种最常见的解释(按语义域由宽至窄的顺序):1、人(包括男女在内)(human being)2、男子(adult male human being)3、男子汉(male person having the good qualities associated with men)。所以,依笔者之愚见,文章中出现的7个the man in the water,作为一种称呼,不妨译为“河中的男子”或“那河中的男子”。(取上述定义2) 从整篇文章看,作者将其取名为The Man in the Water不是简单地套用文中的the man in the water,而是作了引伸。也就是说,在题目中the water(冰冷的河水)暗喻对人类残酷无情的大自然,而the man(无私无畏、见义勇为的男子汉)则象征了在与大自然抗争中表现出勇气、毅力、爱心与献身精神的人。作者认为,正是人的这种勇气、毅力、爱心与自我牺牲精神使得看似弱小无能的人能与强大残暴的大自然抗衡并扼止住它摧毁人类生命的暴行。而文中被称为the man in the water的无名英雄正是这种人的典型代表。他那种舍己救人的毅力、视死如归的勇气被认为是男子汉大丈夫必备的优秀品德。所以笔者认为,题目The Man in the Water不妨译为“冰河水中的男子汉”(取上述定义3 。所以要加上“冰”是因为那名男子是被冰冷的河水冻死的)。这样译能起到一个点题或导读的作用。而把the man in the water译为“水中人”(取上述定义1)则不管在文中也好,在文章标题中也好,都是极不合适的。因为它与文章显得格格不入,给人一种怪怪的、莫明其妙的、甚至不伦不类的感觉,当然也就更谈不上体现文章的主题了。

现代大学英语第三册第一单元(精)

MoreWork on the Text Ⅱ Vocabulary 1. Translate. (P14 1 From English into Chinese. (1学校教职员工 (10青春期 (2政治上的成熟 (11种族偏见 (3成长过程中的变化 (12每天工作日程 (4认同危机 (13伦理道德观念 (5恋爱关系 (14处理日常生活的能力 (6遗传工程 (15历史背景 (7学术生活 (16异性 (8偶然事件 (17感情上的支持 (9民族认同 (18生活方式 2 From Chinese into English. (1 to pursue an education (10 to drag one's feet (2 to acquire knowledge (11 to evaluate the result (3 to handle the case (12 to process knowledge (4 to define the word (13 to perform one's duty (5 to select one's major (14 to narrow the gap

(6 to resent the treatment (15 to expand business (7 to establish their identity (16 to expect better results (8 to frustrate the students (17 to assemble cars (9 to declare war (18 to present facts 2. Give synonyms and antonyms of the following. (P15 1 Give synonyms. (1 objective, purpose, end (7 choice (2 to happen (8 to choose/to pick or pick out (3 to increase/to enlarge/to grow/to develop (9 main/chief/principal/leading (4 to try/to attempt/to make an effort (10 belief (5 clear (11 strong feeling (6 magazine (12 to get/to gain/to obtain 2 Give antonyms. (1 masculine (9 to exclude (2 immature (10 disapproval (3 independence (11 mistrust/distrust

现代大学英语3教案

Lesson one Y our College Year 教学目的:了解作者及相关的背景知识 通过对本文的学习,使学生对大学生活有一个全面、正确地认识,全面了解自己,更好地适应 大学生活 掌握语言点 教学重点及难点: 重点——对文章内容的充分理解与掌握 难点——几个专业词汇的理解“developmental changes”、“identity crisis”、“psychological independence”、“internalizing religious faith” 教学内容:1.作者及背景简介 2.课文讲解及语言点 3.课堂讨论 4.语法学习:the way sb doesd sth. Ways of expressing the object Determiners 5.练习及作业 基本要求:1.学生在课前应预习课文,并完成pre-class work 中的作业 2.通过课堂讲解使学生理解文章内容,并对自己的大学生活有一个清晰地认识 3.认真完成课后作业 教学方法:加强互动,通过提问了解学生的预习情况。以师生互动方式讲授课文,练习以学生为主,教师侧重解决重点及检查学生的完成情况。 时间分配:8节课一个单元 I. Introduction A. About the text This is a text about what students will experience in their “college years”. It is addressed to college students in the United States. But with some modifications, what the author says here will also make perfect sense to our students. College life is both exciting and frustrating experience. It is clear that young adulthood is an extremely important period in our life. Not everyone knows how to handle their sudden independence or freedom. There are also those who take their newly found independence to mean that they can do anything they want. B.About the author Dr. Bob H artman is a children’s story-teller and part-time pastor. He was born in Pittsburgh, the United States, and moved to England in the summer of 2000. II. Warming-up exercises 1. What are my goals for the college years? 2. Do you find it easy to relate to the opposite sex? Do you agree with the author that stressful as it is, it is nevertheless one of the most important goals we must achieve during school years? III. Detailed study of the text 1.(Para. 1)“Has it ever occurred to you that your professors and other school personnel have certain goals for your growth and maturity during your college years? Has it ever dawned on you that certain developmental changes will occur in your life as you move from adolescence to young adulthood?” A. Draw the student’s att ention to the difference between Chinese and English in expressing this idea: In Chinese, the subject is usually a personal pronoun, whereas in English, the anticipatory “it” is used. More examples: It never occurred to me that wealth could ruin a person’s life. 我从来没想到财富能毁灭一个人的一生。 It suddenly dawned on us that high savings rate may not be a good thing. 我们突然想到高的存款利率未必是件好事。 It gradually began to dawn on the economists that the problem was not overproduction, but under-consumption. 经济学家们逐渐认识到,问题不是生产过剩而是消费过低。 B. developmental changes:

现代大学英语精读1教案设计

Unit 1 Half a day 教学目的 1. 了解作者及其背景知识; 2.熟悉本文使用的写作手法; 3.掌握修辞疑问句、倒装句等修辞手法; 4.熟练掌握三类构词法; 5.通过深刻理解文章内涵,培养学生社会洞察力和相关的讨论能力,同时掌握文中的核心语言点。 教学内容 1. 热身 2.作者 教育与背景 主要著作 创作观 3.作品赏析 结构分析 如何赏析文学作品 扩展式讨论 4.写作技巧 省略疑问句和修辞疑问句 倒装句 “with”独立结构 5.语言理解 长难句解析 核心词汇学习 band, convince, daze, exert, intricate, observe, overlook, rank, revolve, startle, uviverse, vary 介词练习 构词法:-tion; -volve; -ly 6.课堂讨论 7.练与讲 教学重点 1. 文学作品的赏析; 2.文学中的修辞手法――省略疑问句和修辞疑问句;倒装句;“with”独立结构3.构词法:前缀 教学方法结合实际吸收各种教学法(讲授、问答、讨论、模仿、练习、多媒体使用)的优点。 教学手段用投影仪播放PowerPoint课件及板书;群发电子邮件布置课堂资料和课后作业(或其来源)。

ⅠAbout the author ★Naguib Mahfouz was born on the 11th Dec. 1911 in an old quarter of Cairo, the youngest son of a merchant. (mummies and pyramids / sphinx 狮身人面)★He worked in university administration(行政部门)and then in 1939 he worked for the Ministry of Islamic Affairs.(Buddhism Christianity Islam) ★He was later Head of the State Cinema Organization at the Ministry of Culture(文化部). He also worked as a journalist(记者). ★He is married, has two daughters and lives in Cairo. ★He was the first Arab to win the Nobel prize for literature He is now the author of no fewer than 30 novels, more than 100 short stories, and more than 200 articles. Half of his novels have been made into films which have circulated (流通;传播)throughout the Arabic-speaking world. The Cairo Trilogy(三部曲)is a tale of the lives of a Muslim family and spans (跨过)the first half of the 20th century. Palace Walk 《宫间街》Palace of Desire 《思官街》Sugar Street 《甘露街》How does he picture the world? 1 The world is very gloomy(阴沉的令人沮丧的)though not completely disappointing. 2 The author’s social utopia (乌托邦)is far from being realized. 3 Time is the bringer of change and change is a very painful process. 4 Life is a tragedy. ⅡText Appreciation 1 structure 2 Further discussion Can you recall your first day’s experience at primary school? Did you feel you were a stranger the first day you arrived at this university? Was it hard for you to leave home for the first time in your life? What do you think is the business of university? What do you expect to learn here? 3 Theme of the story The following are a few possible understandings of the message the story conveys. Which one do you agree with? Argue with your group partners. Time and tide wait for no man. Life is a tragedy. There is nothing permanent in life but change. Education can never keep up with changes in society. Life is short and time is precious. Life is a dream. Do not take anything seriously. 4 Structure of the text Part 1 (para. 1- 7 ) about:The boy’s misgivings about school Part 2 (para. 8-16 ) about: How the boy felt about school. Part 3 (para. 17-20 ) about: Walking out of the school, he found time had changed everything.

现代大学英语精读3课文电子版

Michael Welzenbach 1. When I was 12 years old, my family moved to England, the fourth major move in my short life. My father’s government job demanded that he go overseas every few years, so I was used to wrenching myself away from friends. 2. We rented an 18th-century farmhouse in Berkshire. Nearby were ancient castles and churches. Loving nature, however, I was most delighted by the endless patchwork of farms and woodland that surrounded our house. In the deep woods that verged against our back fence, a network of paths led almost everywhere, and pheasants rocketed off into the dense laurels ahead as you walked. 3. I spent most of my time roaming the woods and fields alone, playing Robin Hood, daydreaming, collecting bugs and bird-watching. It was heaven for a boy —but a lonely heaven. Keeping to myself was my way of not forming attachments that I would only have to abandon

现代大学英语听力2 教案

《现代大学英语》 听力2课程教案 授课时间:2014-2015第二学期 授课班级:英1243 授课人:何林

Unit 1 教案 【Task 1】 Warm up Exercises: A. 1) She wanted to see St. Paul’s Cathedral. 2) She was so surprised because she saw so many Englishmen who looked alike. 3) They were all wearing dark suits and bowler hats, carrying umbrellas and newspapers. 4) Because she had often read about them and seen photographs of them, who all looked as if they were wearing a uniform. 5) No, he didn’t. 6) He used the English saying “It takes all kinds to make a world” to prove his opinion. B. If all the seas were one sea, what a great sea it would be! And if all the trees were one tree, what a great tree it would be! And if this tree were to fall in the sea, what a great splash there would be! 【Teaching materials】 Yesterday morning Gretel went to the City of London. She wanted to see St. Paul's Cathedral. She was surprised to see so many Englishmen who looked alike. They were all wearing dark suits and bowler hats. They were all carrying umbrellas and newspapers. When she returned home she asked Mr clark about these strange creatures. "They must be typical English gentlemen," she said." I have often read about them and seen photographs of them. They all look as if they are wearing a uniform. Does the typical English gentleman still exist?" Mr. Clark laughed. "I've never thought about it," he answered." It's true that many of the men who work in the City of London still wear bowler hate and I suppose they are typical Englishmen. But look at this." Mr. Clark picked up a magazine and pointed at a photo of a young man. "He's just as typical, perhaps. It seems as if there is no such thing as a 'typical' Englishman. Do you know the English saying 'It takes all kinds to make a world'? That's true of all countries-including England." “Oh, just like the poem ‘If All the Seas Were One Sea’,”Gretel began to hum happily. If all the seas were one sea, what a great sea that would be! If all the trees were one tree, what a great tree that would be! And if this tree were to fall in the sea, what a great splash that would be!” Task 2 【Teaching materials】 A. 1) people were much busier 2) colder than England; minus thirty degrees; last longer 3) much more mountainous; much higher and much more rocky; more beautiful 4) tend to be more crowded 5) the houses; smaller

现代大学英语精读4教案全集

哈尔滨学院授课教案 章序名称Lesson Seven Spring Sowing Liam O’Flaherty 周次第9 周至第10 周授课时间2005年4月18日至2005年4月29日 教学目的要求1.Part One: Introduction to the Text 2.Part Two: Explanation of the text in detail 3.Part Three: V ocabulary — pretend, compare, burst, dot, rebel 4.Part Four : Grammar — Sentence analysis Some uses of “as” Absolute construction Tenses & verb forms 5.Part Five: More work on the Text. 教学重点1.The emphasis in teaching should be on content and clear presentation. 2.Emphasize the importance of understanding the values and moral principles of life, the nature of happiness. 3.Let students understand that in Ireland at that time, most people still depend on farming for a living, and the main crop was the potato. Modern science and technology had not yet caught up with the land. There was little machinery. Practically everything was still done by hand. A typical farmer believed in traditional virtues: hard work, simple living, discipline, and above all, a strong sense of responsibility, responsibility for the happiness of your wife/husband, parent, and children. 教学难点1.Liam O’Flaherty is considered one of the most important modern Anglo-Irish authors together with James Joyce. He was born in 1896 on an island in Ireland, which must have had very big influence on his character as well as on his writing. He once said: “I was born on a storm-swept rock and hate the soft growth of sun-baked lands where there is no frost in men’s bones.” 2.“Spring Sowing” is taken from the author’s first collection of short stories which bears the same title published in 1924. The story describes the first day of the first spring planting of a newly-wedded couple against the backgrounds of a traditional agricultural country. 3.In Ireland at that time, most people still depend on farming for a living, and the main crop was the potato. Modern science and technology had not yet caught up with the land. There was little machinery. Practically everything was still done by hand. A typical farmer believed in traditional virtues: hard work, simple living, discipline, and above all, a strong sense of responsibility, responsibility for the happiness of your wife/husband, parent, and children. 教学场所环境In the Classroom or Language Laboratory English-speaking Environment

现代大学英语精读第3册教案

现代大学英语精读第3册教案 CONTEMPORARY COLLEGE ENGLISH---BOOK 3 The title of teaching: UNIT 1 Your College Years Period of the teaching: 10 classes Objectives: 1. To expand basic vocabulary and expressions 2. To appreciate the theme of the text 3. To know about some background information about Eric H Erickson‘s Developmental Stages. 4. To review the grammatical knowledge about the conjunction while and to learn to use parallelism. Key points: 1. Language study and expressions 2. Background information 3. Word Building: de-, pro-, -ject, -volve, -ogy. 4. Paraphrases of difficult sentences Difficult points: 1. ways of expressing the object 2. Writing devices: antithesis 3. The corresponding information about the text Methods of teaching: 1. Interactive teaching method 2. Communicative Teaching method 1

现代大学英语精读教案

现代大学英语精读教案 Revised final draft November 26, 2020

U n i t1H a l f a d a y 教学目的 1. 了解作者及其背景知识; 2.熟悉本文使用的写作手法; 3.掌握修辞疑问句、倒装句等修辞手法; 4.熟练掌握三类构词法; 5.通过深刻理解文章内涵,培养学生社会洞察力和相关的讨论能力,同时掌握文中的核心语言点。 教学内容 1. 热身 2.作者 教育与背景 主要着作 创作观 3.作品赏析 结构分析 如何赏析文学作品 扩展式讨论 4.写作技巧 省略疑问句和修辞疑问句 倒装句 “with”独立结构 5.语言理解 长难句解析 核心词汇学习 band, convince, daze, exert, intricate, observe, overlook, rank, revolve, startle, uviverse, vary 介词练习 构词法:-tion; -volve; -ly 6.课堂讨论 7.练与讲 教学重点 1. 文学作品的赏析; 2.文学中的修辞手法――省略疑问句和修辞疑问句;倒装句;“with”独立结构 3.构词法:前缀 教学方法结合实际吸收各种教学法(讲授、问答、讨论、模仿、练习、多媒体使用)的优点。 教学手段用投影仪播放PowerPoint课件及板书;群发电子邮件布置课堂资料和课后作业(或其来源)。 ⅠAbout the author ★ Naguib Mahfouz was born on the 11th Dec. 1911 in an old quarter of Cairo, the youngest son of a merchant. (mummies and pyramids / sphinx 狮身人面)

外研社_现代大学英语4教案

Lesson One: Thinking as a Hobby Text Analysis 1. What does “hobby” mean? 2. Why does author use this word in the title? hobby: an activity you do for pleasure when you are not working If thinking is just a hobby, then its purpose is just to have fun, do you think we think only because we want to have fun? Hint: The last sentence of this essay is “I dropped my hobby and turned professional”. What does it mean? Please discuss with your partner about the title. Theme: Thinking is not just for professional thinkers like philosophers. It is something all educated people should enjoy doing , and it is considered one of the most precious qualities in young scholars for the healthy mental development. However, most people do not have this ability or could not think well: according to the author, nine tenths of the people are grade-three thinkers, still less are grade-two thinkers , not to mention grade-one thinkers, they are “few and far between”. What kind of thinker do you think you are? Why? Structure: Part 1 (Para. 1—24 ) about: How the subject of thinking was first brought up to the author and his understanding of the nature of “grade-three thinking” Part 2 (Pa 25—29) about: The author’s analysis of the nature of “grade-two thinking” Part 3 (Para. 30—35) about : The author’s understanding of the “grade-one thinking” and his desire for it. Question: What do the three statuettes symbolize? What effect do the boy’s descrip tions have? A: They represented the whole of life. The leopard stood for all animal needs or desires; Venus stood for love and the Thinker stood for thinking as a uniquely human feature. Text Analysis A humorous and sarcastic effect has been achieved by the author’s description of the statuettes, which established a background to support his later analysis of th ree grades of thinking and some human natures. Question:How did the author describe the following figures to demonstrate his analyses of different grades of thinking? Headmaster: nothing human in his eyes, no possibility of communication (not underst and his students)

相关文档
最新文档