航空发动机构造专业英语考题

维修工程部新员工第六阶段考核

姓名：工号：班: 组：分数：一、请写出下列英文缩写相应的中文含义

1、FCC 飞行控制计算机

2、A/T 自动油门

3、VHF 甚高频

4、NAV（单词）导航

5、FDR 飞行数据记录器

6、PFD 主飞行显示

7、ND 导航显示

8、FMC 飞行管理计算机

9、Y/D 偏航阻尼器

10、APU 辅助动力装置

11、EEC 电子发动机控制12、HMU 液压机械组件

13、EGT 排气温度

14、IDG 整体驱动发电机

15、PRSOV 压力调节与关断活门

16、ACM 空气循环机

17、EDP 发动机驱动泵

18、EMDP 电动马达驱动泵

19、PTU 动力转换组件

20、NLG 前起落架

二、请写出下列单词或词组的含义

1、ACCESSORY GEARBOX 附件齿轮箱

2、ACTUATOR 作动筒

3、BEARING 轴承

4、BYPASS VALVE 旁通活门

5、CHECK VALVE 单向活门

6、CHIP DETECTOR 金属碎屑探测器

7、FAIRING 整流罩

8、LUBRICANT 润滑

9、O-RING 封圈

10、RECEPTACLE 插座

11、SQUIB 爆炸帽

12、SHOCK STRUT 减震支柱

13、THERMOCOUPLE 热电偶

14、ELEVATOR 升降舵

15、AILERON 副翼16、RUDDER 方向舵

17、SLAT 缝翼

18、FLAP 襟翼

19、SPOILER 扰流板

20、THRUST REVERSER 反推

三、汉译英

1、航后按AMM 34-46-00 更换近地警告计算机，测试正常。

AF, refer to AMM 34-46-00 replace GPWS, test ok

2、航后检查发现右外主轮磨损见线，参照AMM32-45-11,更换此轮。

AF, Check and find R/O (right outboard)main wheel worn out of limit, Ref to AMM32-45-11,replace it.

四、英译汉

1、THE AIRPLANE HAS THREE MAIN JACK POINTS AND FOUR AUXILIARY JACK POINTS.

飞机有三个主顶点和四个辅助顶点。

2、CAUTION: WHEN YOU CLOSE THE BATTERY SWITCH, THE BATTERY AND STANDBY BUSES HAVE POWER.YOU WILL DISCHARGE THE BATTERY TO ZERO VOLTS VERY FAST. YOU SHOULD GET AN AC POWER SOURCE ON THE ELECTRICAL SYSTEM QUICKLY.

告诫:当你闭合电瓶电门，电瓶汇流条和备用汇流条有电。这样你将很快就把电瓶电压释放到零伏，你应当尽快给电源系统提供交流电。

3、DO NOT SUPPLY MORE THAN 60 PSI OF PRESSURE TO THE PNEUMATIC SYSTEM. IF YOU SUPPLY TOO MUCH PRESSURE, DAMAGE TO EQUIPMENT AND INJURIES TO PERSONNEL CAN OCCUR.

不要给气源系统提供超过60psi的压力。如果你提供过高的压力，会发生设备损伤和人员伤亡。

4、WARNING: YOU MUST CAREFULLY INSTALL THE GROUND LOCKS IN ALL LANDING GEAR. AN ACCIDENTAL RETRACTION OF THE LANDING GEAR CAN CAUSE INJURY TO PERSON AND DAMAGE TO EQUIPMENT.

警告:你必须仔细地给所有起落架插上地面安全销。起落架意外收上会导致人员伤亡和设备受损。

航空发动机原理与构造复习题

一、选择题 1．燃气涡轮发动机的核心机包括 C 。 A．压气机、燃烧室和加力燃室B．燃烧室、涡轮和加力燃室 C．压气机、燃烧室和涡轮D．燃烧室、加力燃室和喷管 2．在0～9截面划分法中，压气机出口截面是 B 。 A．1—1截面B．3—3截面C．4—4截面D．6—6截面 3．在0～9截面划分法中，燃烧室出口截面是。 C A．1—1截面B．3—3截面C．4—4截面D．6—6截面 4．发动机正常工作时，燃气涡轮发动机的涡轮是_____B____旋转的。 A．压气机带动B．燃气推动 C．电动机带动D．燃气涡轮起动机带动 5．气流在轴流式压气机基元级工作叶轮内流动，其_____C____。 A．相对速度增加，压力下降B．绝对速度增加，压力增加 C．相对速度降低，压力增加D．绝对速度下降，压力增加 6．气流在轴流式压气机基元级整流环内流动，其____C_____。 A．相对速度增加，压力下降B．绝对速度增加，压力增加 C．相对速度降低，压力增加D．绝对速度下降，压力增加 7．气流流过轴流式压气机，其____C_____。 A．压力下降，温度增加B．压力下降，温度下降 C．压力增加，温度上升D．压力增加，温度下降 8．轴流式压气机基元级工作叶轮叶片通道和整流环叶片通道的形状是____C_____。A．工作叶轮叶片通道是扩散形的，整流环叶片通道是收敛形的 B．工作叶轮叶片通道是收敛形的，整流环叶片通道是扩散形的 C．工作叶轮叶片通道是扩散形的，整流环叶片通道是扩散形的 D．工作叶轮叶片通道是收敛形的，整流环叶片通道是收敛形的 9．轴流式压气机基元级工作叶轮和整流环的安装顺序和转动情况是_____B____。A．工作叶轮在前，不转动；整流环在后，转动 B．工作叶轮在前，转动；整流环在后，不转动 C．整流环在前，不转动；工作叶轮在后，转动 D．整流环在前，转动；工作叶轮在后，不转动 10．轴流式压气机基元级工作叶轮和整流环的安装顺序和转动情况是_____B____。A．工作叶轮在前，不转动；整流环在后，转动 B．工作叶轮在前，转动；整流环在后，不转动 C．整流环在前，不转动；工作叶轮在后，转动 D．整流环在前，转动；工作叶轮在后，不转动 11．多级轴流式压气机由前向后，____A_____。 A．叶片长度逐渐减小，叶片数量逐渐增多 B．叶片长度逐渐减小，叶片数量逐渐减小 C．叶片长度逐渐增大，叶片数量逐渐增多 D．叶片长度逐渐增大，叶片数量逐渐减小 12．涡轮由导向器和工作叶轮等组成，它们的排列顺序和旋转情况是___A_____。A．导向器在前，不转动；工作叶轮在后，转动 B．导向器在前，转动；工作叶轮在后，不转动

建筑学专业英语翻译

建筑学专业英语翻译 1.1 新建筑时代的文化融合 Since the 1990s, China has obviously speeded up its steps to open the architectural field to the outside world. That is fully testified by its extensive adoption of the competition mechanism,introducing intern ati onal bidd ing for some importa nt con structi ons. As a result, visi ons of domestic architects have been expanded, t heir mentality updated, and a number of prominent masterworks created.The successful biddi ng for quite a few major projects by foreig n architects marks the begi nning of Chin a's accession into the international community in the architectural sector. 自20 世纪90 年代开始，中国明显力口快了向世界开放建筑领域的步伐，此事通过中国广泛采纳竞争机制，为一些重要建筑引入国际招标可以得到充分证实。由此，国建筑师的眼见得以被扩充，心态得到升华，大量的知名建筑被创造。大量的重要建筑项目被国外的建筑师成功中标，标志着在建筑面中国融入国际社会的开始。 Just like the country's accession into the World Trade Organization, which originally provoked controversies among some Chinese people who worried aboutabout the fate of the domestic enterprises, only a temporary sacrifice of domestic architectural sectors can create cha nces for theirfuture success in ever- in creas ing intern ati onal competiti ons. 正如中国加入世界贸易组织一样，一些中国人担心国企业的命运，只是暂时牺牲国建筑行业，在不断增加的国际竞争中创造未来的成功几会。 We still remember the words sighed out by a participating Chinese group of architects after the first round of review of the desig ning biddi ng for the Nati onal Cen ter for the Perform ing Arts. "We admit our in feriority to foreign competitors," they said. 我们还记得一个参与表演艺术中心投标的中国团队的建筑师们在第一轮审查之后的叹气。我们承认相比外国竞争对手我们的劣势，“他们说。

英语专业知识

英语各类考试三一口语（GESE）的全称为：英国伦敦三一学院英语口语等级考试（GESE-Graded Examinations in Speakers of Other Languages），它是经英国文化委员会提议，专门为非英语国家设计的纯英语口语等级考试体系。该考试共有12个级别，分成4个档次，每个档次有三个级别，其中1-6级是非常适合孩子的，这是现有英语考试中不多的适合孩子考试之一；7级以上不太适合孩子，但也可以考。等级考试描述英国伦敦三一学院英语口语等级考试（GESE-Graded Examinations in Speakers of Other Languages）是经英国文化委员会提议，专门为非英语国家设计的英语口语等级考试体系。目前已在世界四十多个国家和地区开展这项考试。1995年，北京高等学校教育科技发展中心开始与伦敦三一学院在教师培训和口语考试方面进行合作并取得了较好的效果。1999年，北京教育考试院与伦敦三一学院正式签署合作协议，引进该项考试。等级考试的权威性伦敦三一学院（TCL-Trinity College London）是经英国政府批准、为英国文化委员会承认的考试机构。伦敦三一学院在世界各地举办音乐、戏剧、英语口语等多类考试，是英国英语口语考试和授予英语教师资格证书的主要机构之一，也是英语考试服务系统的主要国际承办者之一。1995年，伦敦三一学院因其英语教育方面的成就获得英国女王嘉奖。伦敦三一口语证书是目前最火爆的口语水平测试证书，它以其权威性、实用性、系统性成为重点中学所青睐的英语口语能力证明之一。三一口语考试共分为12个级别，每三个级别为一个阶段，三一口语考试每月底进行，一个半两个月后出成绩。内容三一口语测试适于6-7岁以上母语为非英语的英语学习者。此项测试共分为四段12个级别。1-3级为预备段；4-6级为初级段；7-9级为中级段；10-12级为高级段。高级别的考试涵盖低于该级别的其他级别的内容。考试形式为考生与考官进行一对一的交谈。考试成绩评定：A—优秀，B—良好，C —及格，D—不及格优势大家为什么要考“三一口语”这一问题，首先，从发展方面来看，三一口语存在着很多的优势： 1.三一口语是国内第一个不与笔试捆绑的专项、系统的英语口语考试。 2.所有级别的考试都实行一对一的交流形式，与人机对话的考试方式相比更显人性化。 3.每个月中下旬组织一次考试，较之公共英语（每年仅三月和九月两次）机会较多。 4.三一口语考试无职业、学历、地域、年龄等限制，任何母语非英语的人员均可参加。 5.三一口语为水平考试，考试通过率高，证书颁发得快。对急于获得证书的家长是一个不错的选择。然后，再从学习成长方面来看，三一口语可能是所有认证考试中最适合学生学习的课程。三一口语的多层次、多类别、幽默风趣的学习方式更能够调动中小学生学习英语的兴趣和积极性。三一口语更侧语言沟通的交流与表达，使得学生能在学习的过程中快速的提高自己的英语表达水平，非常有利于孩子以后的成长和发展。最后，从学习的困难

建筑学专业英语翻译

Exhibition Hall Art Gallery In Bonn 波恩美术展览馆这个建筑坐落在波恩市博物馆的旁边,非常地醒目，它是另一个建立在这个庞大正方形基础上的建筑，（它的）平行六面体的每条底边均长达95.7米，该建筑还有一个高11米的平台，可以栽种树木，有一个可供展览的花园以及恍如天堂般的曲径小道；上面还建有三个突出的焦点——3痤园锥体塔楼，屹立在开阔的风景线上，3面用于内部采光的天窗就是该建筑的标识了。主通道位于东北方，通向与博物馆共享的公共区域，布满了像迷宫一样呈网状分布的小型植物。沿着弗里德里希·埃伯特大道，往东北方向或有些阻碍——11根柱子分列于两痤恢宏大厦之间，柱上点缀着一些纵向的充满韵律感的浮雕，象征并代表着十一个领域所取得的丰功伟绩。从这些柱子开始，地面上的一道时髦的白色线条引领着人们直达入口，一条又长又窄的阶梯将人们从这个区域引向最高的天台。这个入口门厅是虚化处理的平行六面体结构，穿过它的就来到另一个外部天井，门厅的表面朝两个方向分别布满了光滑的波纹状和对角形斜纹。这个正方形基础，已按9×9m的网形布局进行过调整，分为一个沿边的环状带和四个内部区域，即入口门厅，有观众席的讨论区，主馆和中央大厅。外围的地带包括办公室，商店，会议室，图书馆，经典画廊。它露出了它自己在屋顶上覆盖了西南一半的天窗，（通过天窗）将自己从花园中分离出来。展览的地方提供了一个独特的可供小型、中型、大型房间单独使用的同时，其或以不同方式合并的系统。主馆是一个大的、呈长方形、两层高的空间，它被在两个侧面的天窗和对面角落里的锥形光明塔照亮。在中央大厅，有一个双跑的楼梯爬上墙壁、庭院和内部的双重空间。两者结合起来形成的中心广场的空间被上层的房间包围。在背叠式风格里，在这个楼层和双重空间里，可以找到对应的第二光塔的圆形大厅。第三个(光塔的圆形大厅）位于建筑的东北- 西南轴上，这个轴线包含了一个集合在门厅和礼堂之间的部分大厅、一个在东南外立面上的三层双跑楼梯的后门。

航空发动机结构分析思考题答案

《航空发动机结构分析》课后思考题答案第一章概论 1.航空燃气涡轮发动机有哪些基本类型？指出它们的共同点、区别和应用。答： 2.涡喷、涡扇、军用涡扇分别是在何年代问世的？答：涡喷二十世纪三十年代（1937年WU；1937年HeS3B）；涡扇 1960~1962 军用涡扇 1966~1967 3.简述涡轮风扇发动机的基本类型。答：不带加力，带加力，分排，混排，高涵道比，低涵道比。 4.什么是涵道比？涡扇发动机如何按涵道比分类？答：（一）B/T，外涵与内涵空气流量比；（二）高涵道比涡扇（GE90），低涵道比涡扇（Al-37fn） 5.按前后次序写出带加力的燃气涡轮发动机的主要部件。答：压气机、燃烧室、涡轮、加力燃烧室、喷管。 6.从发动机结构剖面图上，可以得到哪些结构信息？答： a)发动机类型 b)轴数 c)压气机级数 d)燃烧室类型 e)支点位置 f)支点类型第二章典型发动机 1.根据总增压比、推重比、涡轮前燃气温度、耗油率、涵道比等重要性能指标，指出各代涡喷、涡扇、军用涡扇发动机的性能指标。答：涡喷表2.1 涡扇表2.3 军用涡扇表2.2 2.al-31f发动机的主要结构特点是什么？在该机上采用了哪些先进技术？答：AL31-F结构特点：全钛进气机匣，23个导流叶片；钛合金风扇，高压压气机，转子级间电子束焊接；高压压气机三级可调静

子叶片九级环形燕尾榫头的工作叶片；环形燃烧室有28个双路离心式喷嘴，两个点火器，采用半导体电嘴；高压涡轮叶片不带冠，榫头处有减振器，低压涡轮叶片带冠；涡轮冷却系统采用了设置在外涵道中的空气-空气换热器，可使冷却空气降温125-210*c；加力燃烧室采用射流式点火方式，单晶体的涡轮工作叶片为此提供了强度保障；收敛-扩张型喷管由亚声速、超声速调节片及蜜蜂片各16式组成；排气方式为内、外涵道混合排气。 3.ALF502发动机是什么类型的发动机？它有哪些有点？答：ALF502，涡轮风扇。优点： ●单元体设计，易维修 ●长寿命、低成本 ●B/T高耗油率低 ●噪声小，排气中NOx量低于规定第三章压气机 1.航空燃气涡轮发动机中，两种基本类型压气机的优缺点有哪些？答：（一）轴流压气机增压比高、效率高单位面积空气质量流量大，迎风阻力小，但是单级压比小，结构复杂；（二）离心式压气机结构简单、工作可靠、稳定工作范围较宽、单级压比高；但是迎风面积大，难于获得更高的总增压比。 2.轴流式压气机转子结构的三种基本类型是什么？指出各种转子结构的优缺点。答 3.在盘鼓式转子中，恰当半径是什么？在什么情况下是盘加强鼓？答：（一）某一中间半径处，两者自由变形相等联成一体后相互没有约束，即无力的作用，这个半径称为恰当半径；（二）当轮盘的自由变形大于鼓筒的自由变形；实际变形处于两者自由变形之间，具体的数值视两者受力大小而定，对轮盘来说，变形减少了，周向应力也减小了；至于鼓筒来说，变形增大了，周向应力增大了。 4.对压气机转子结构设计的基本要求是什么？答：基本要求：在保证尺寸小、重量轻、结构简单、工艺性好的前提下，转子零、组件及其连接处应保证可靠的承受载荷和传力，具有良好的定心和平衡性、足够的刚性。 5.转子级间联结方法有哪些答：转子间：1>不可拆卸，2>可拆卸，3>部分不可拆部分可拆的混合式。 6.转子结构的传扭方法有几种？答： a)不可拆卸：例，wp7靠径向销钉和配合摩擦力传递扭矩； b)可拆卸：例，D30ky端面圆弧齿传扭； c)混合式：al31f占全了；cfm56精制短螺栓。 7.如何区分盘鼓式转子和加强的盘式转子？答：P40 图3.6 _c\d 8.工作叶片主要由哪两部分组成答：叶身、榫头（有些有凸台） 9.风扇叶片叶身凸台的作用是什么？答：减振凸台，通过摩擦减少振动，避免发生危险的共振或颤振。 10.叶片的榫头有哪几种基本形式？压气机常用哪一种？答： a)销钉式榫头； b)枞树型榫头；

建筑类英文翻译

英语翻译1 外文原文出处： Geotechnical, Geological, and Earthquake Engineering, 1, Volume 10, Seismic Risk Assessment and Retrofitting, Pages 329-342 补充垂直支撑对建筑物抗震加固摘要：大量的钢筋混凝土建筑物在整个世界地震活跃地区有共同的缺陷。弱柱，在一个或多个事故中，由于横向变形而失去垂直承载力。这篇文章提出一个策略关于补充安装垂直支撑来防止房子的倒塌。这个策略是使用在一个风险的角度上来研究最近实际可行的性能。混凝土柱、动力失稳的影响、多样循环冗余的影响降低了建筑系统和组件的强度。比如用建筑物来说明这个策略的可行性。 1、背景的介绍：建筑受地震震动，有可能达到一定程度上的动力失稳，因为从理论上说侧面上有无限的位移。许多建筑物，然而，在较低的震动强度下就失去竖向荷载的支撑，这就是横向力不稳定的原因(见图。提出了这策略的目的是为了确定建筑物很可能马上在竖向荷载作用下而倒塌，通过补充一些垂直支撑来提高建筑物的安全。维护竖向荷载支撑的能力，来改变水平力稳定临界失稳的机理，重视可能出现微小的侧向位移(见图。在过去的经验表明，世界各地的地震最容易受到破坏的是一些无筋的混凝土框架结构建筑物。这经常是由于一些

无关紧要的漏洞，引起的全部或一大块地方发生破坏，比如整根梁、柱子和板。去填实上表面来抑制框架的内力，易受影响的底层去吸收大部分的内力和冲力。这有几种过去被用过的方法可供选择来实施: ) 1、加密上层结构，可以拆卸和更换一些硬度不够强的材料。 2、加密上层结构，可以隔离一些安装接头上的裂缝，从而阻止对框架结构的影响。 3、底楼，或者地板，可以增加结构新墙。这些措施(项目1、2和3)能有效降低自重，这韧性能满足于一层或多层。然而，所有这些都有困难和干扰。在美国，这些不寻常的代价换来的是超过一半更有价值的建筑。 4、在一些容易受到破坏的柱子裹上钢铁、混凝土、玻璃纤维、或碳纤维。第四个选项可以增加柱子的强度和延性，这足以降低柱子受到破坏的风险在大多数的建筑物中。这个方案虽然成本比前面低，但是整体性能也会降低，对比较弱的地板破坏会更加集中。加强柱子的强度在美国很流行，但它的成本依旧是很高的。在发展中国家，这些先进的技术对某些种类的加料或加强，还不能够做到随心所欲。这个程序的提出包含了另一个选择，美国已经运用这个选择用来降低房子倒塌的风险。这个方法是增加垂直支撑，来防止建筑在瞬间竖向荷载作用下就倒塌(见图。这是为支撑转移做准备的，当柱子被剪切破坏和剪切衰弱时。这个补充支撑通常是钢结构、管道支撑或木材支撑。他们通常安装在单独的柱子上，但(图钢柱也可以被放置在能承担的水平框架上。这种技术能有效的降低自重，从而降低了建筑在瞬间竖向荷载下就遭到破坏。在水平方向的强烈震动，产生的不稳定大概很少被想到。补充的安装垂直技撑相对比较便宜。一些有用的空间可能通过安装支撑被影响，可是这是一些微不足道的比较。在美国为建筑安装一些补充支撑现在非常流行。

专业英语词根知识讲解

专业英语词根

词根与词缀 1.narc（o）麻醉，睡眠 narcosis 麻醉 narcolepsy 嗜眠症 2.somn（o）；somn（i）；hypn（o）睡 somnolent 瞌睡的，嗜眠的 hypnosia嗜眠 troph（o）营养 trophocyte 滋养细胞https://www.360docs.net/doc/c42138865.html,ct（o）乳，乳酸 lactobacilli 乳（酸）杆菌 lactose 乳糖 4.albumin（o）蛋白（质） albuminuria 蛋白尿 protein 蛋白质，蛋白 proteinemia 蛋白血症5.gluc（o） glyc（o）葡萄糖 glucopenia 低血糖 glycogen 糖原

6.adip（o）脂 adiposis 肥胖症 adipoma 脂瘤 7.steat（o）脂，脂肪 steatoma 脂瘤 steatosis 脂肪变性 8.lip（o）脂，脂肪 lipidosis 脂沉积症 lipoma 脂肪瘤 9.orth（o）直立，正常，正 orthodontics 正牙学，正畸学 orthogenics 优生学 10.path（o）病，疾病 pathoanatomy 病理解剖学 pathology 病理学 11.gloss(o) ; lingu(o) ;stomat(o) 舌；口；口腔 stomatitis 口炎 stomatology 口腔学 12.sial（o）涎，唾液

sialosis 流涎；多綖 sialoangiitis 涎管炎 13.or（o）口 oropharynx 口咽（部） oronasal 口鼻的 14.hydr（o）水；氢 hydrothorax 胸膜腔积水 hydroa 水疱 15.dips（o）口渴 dipsosis 烦渴 dipsia 口渴 16. syn- ，sym合，同 Conception 妊娠，概念 Synchronia 同时性，同步性 Symbiology 共生学 17.gnos(o) 感知 gnosia 认识;感知 gnosis 感悟 18.onc（o）瘤，肿

建筑学专业词汇中英文翻译

. DESIGN BASIS 设计依据 b. DESIGN STAGE 设计阶段 c. CLIMATE CONDITION 气象条件 d. GENERAL ROOM NAME 常用房间名称 e. ROOFING & CEILING 屋面及天棚 f. WALL(CLADDING) 墙体(外墙板) g. FLOOR & TRENCH 地面及地沟 h. DOORS 、GLASS、WINDOWS & IRONMONGERY(HARDW ARE)门、玻璃、窗及五金件 I. STAIRCASE、LANDING & LIFT(ELEVATOR)楼梯、休息平台及电梯 j. BUILDING MATERIAL WORDS AND PHRASES 建筑材料词汇及短语【Bricks and Tiles 砖和瓦】【Lime, Sand and Stone 灰、砂和石】【Cement, Mortar and Concrete 水泥、砂浆和混凝土】【Facing And Plastering Materials 饰面及粉刷材料】【Asphalt (Bitumen) and Asbestos 沥青和石棉】【Timber 木材】【Metallic Materials 金属材料】【Non-Ferrous Metal 有色金属】【Anti-Corrosion Materials 防腐蚀材料】【Building Hardware 建筑五金】【Paint 油漆】 k. OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语【Discipline 专业】【Conventional Terms 一般通用名词】【Architectural Physics 建筑物理】【Name Of Professional role 职务名称】【Drafting 制图】 a. DESIGN BASIS 设计依据计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design

专业英语翻译基本知识

专业英语翻译基本知识（仅供参考） 1.英语翻译的标准专业英语的翻译注重客观性、准确性，不强调翻译者的主观色彩。翻译的用词应该准确、恰当，句子叙述清楚，表达简洁、流畅。（1）准确忠实：准确无误，不得有错。即要如实表达原文的含义，不缺漏原文表达的每一层意思，也不添加任何原文没有的含义。（2）通顺流畅：译文必须符合汉语的语法要求、修辞规则和通常习惯，使读者易看易懂易读。因此，要求译文不能逐字逐句死译，而是要按照汉语的语法规律和习惯表达出来，做到通俗易懂。（3）简练清楚：译文在清楚明白表达原文意思，不使人产生歧义和模糊不清的前提下，尽可能简洁、精炼、不重复啰嗦。 2.英语翻译的基本技巧 2.1词性转译法在翻译过程中，为了符合汉语的表达习惯，使译文更加通顺，或为达到一定的修饰目的，可以适当改变一下原文中某些词的词类，将原句中属于某词类的词转译成为另一类词。一般而言有四种（1）转译成名词（动词、形容词、副词等转译为名词）例：The cutting tool must be strong, tough, hard, and wear resistant.(形容词转译为名词) 刀具必须有足够的强度、韧性、硬度，而且耐磨。（2）转译成动词（名词、形容词、介词和副词等转译成动词）例：Rigid pavements are made from cement concrete. 刚性路面是用水泥混凝土建造的（介词转译成动词）（3）转译成形容词（名词、副词等转译成形容词）例：This experiment in a success 这个实验是成功的。（名词转译成形容词）（4）转译成副词（名词、动词和形容词译成副词）例：Although the basic materials for bridge building remain either prestressed concrete or

农业专业英语知识

Lesson 5 AgronｏmiｃMaｎａｇemeｎt Prａｃｔiｃes Affecting Tｏｂaｃco Quaｌity New Worｄs＆Eｘpｒｅsｓiｏnｓ Buyoutｎ． a ｓiｔuaｔiｏn iｎ which ａ pｅrsｏn oｒgroup gains control ｏf a company by buｙｉnｇ all of itｓ sharｅs 全部买下、买断Post-buyout买断后 MH maleic ｈydraziｄｅ顺丁烯二酸酰肼,马来酰肼 Alkaｌoidsｎ. ａny oｆnumerｏuｓｏrganic ｂaｓes (as ｍorpｈiｎe) cｏntaining nｉｔｒogeｎanｄ uｓuallｙoxygen ｔhａt ocｃur espe ｃiａlly in sｅed pｌaｎtｓ生物碱 Top v． tｏ rｅmoｖe or cｕt ｔｈe ｔop oｆ给……打顶 Suｃker n. a sｈｏｏｔ from ｔhe loｗer part oｆ tｈe sｔeｍ of a plａnt 腋芽 Stａlｋｎ． a loｎg nａrｒｏw pａｒt of a pｌａnt suppｏrting one or morｅleaveｓ,flowers or fｒuits 柄、梗 Nｉcｏtine n. a ｐｏisonｏｕｓalkaｌｏid （C１０H14N2） that iｓ th ｅ cｈief aｃtive materｉal ｏｆ tｏbａcco and is used aｓ an insecticｉde 尼古丁Ｃurｅｖ. ｔo prｅｓerve by dｒyｉnｇ it 晒、烘烤 Maturｅ a. fully gｒｏwｎ and develｏped 成熟的 Hｏrnworｍｎ. a kｉｎｄ of insects 天蛾幼虫Ｍｏ(u)ld n. a supｅｒｆicial ｇrowth ｐroduceｄ especiallｙ on damp or deｃａｙiｎg organic mattｅr ｏｒ oｎ lｉving orｇanismｓ霉菌Blｕｅｍo（u）ld 青霉病 Lay-bｙｎ．tｈe ｆiｎal oｐeratioｎ in thｅ gｒｏwiｎg of a fieｌd crop 最后的田间作业 Varｉegａtｅdｖ. marｋed in dｉｆfereｎｔ colｏｒeｄ sｐｏｔs,liｎes,aｒeas eｔc 杂色的、斑驳的Ｓｉdedｒess v. ｔｏ apply nｕｔrientｓｏn one ｓｉde oｆ the plａ

级《航空发动机原理》期末考试复习

《航空发动机原理》复习一、单项选择题（共20题每题2分共40分） 1.以下哪个是衡量发动机经济性的性能参数（ A ）。 A EPR B FF C SFC D EGT 2.涡轮风扇发动机的涵道比是（ D ）。 A流过发动机的空气流量与流过内涵道的空气流量之比 B流过发动机的空气流量与流过外涵的空气流量之比 C流过内涵道的空气流量与流过外涵道的空气流量之比 D流过外涵道的空气流量与流过内涵道的空气流量之比 3.高涵道比涡扇发动机是指涵道比大于等于（ C ）. A 2 B 3 C 4 D 5 4.涵道比为4的燃气涡轮风扇发动机外涵产生的推力约占总（C ）。 A20％ B40％ C80％ D90％ 5.涡桨发动机的喷管产生的推力约占总推力的（ B ）％％ % D. 0 6.涡桨发动机使用减速器的主要优点是：( C ) A能够增加螺旋桨转速而不增加发动机转速 B螺旋桨的直径和桨叶面积可以增加 C可以提高发动机转速而增大发动机的功率输出又能使螺旋桨保持在较低转速而效率较高 D在增大螺旋桨转速情况下，能增大发动机转速 7.双转子发动机高压转子转速Ｎ2与低压转子转速Ｎl之间有（ C ） A Ｎ2＜Ｎl B Ｎ2＝Ｎl C Ｎ2＞Ｎl D设计者确定哪个大 8.亚音速进气道是一个（ A ）的管道。 A扩张形 B收敛形 C先收敛后扩张形 D圆柱形 9.亚音速进气道的气流通道面积是（ D ）的。 A扩张形 B收敛形 C先收敛后扩张形 D先扩张后收敛形 10.气流流过亚音速进气道时，（D ）。 A速度增加，温度和压力减小 B速度增加，压力增加，温度不变 C速度增加，压力减小，温度增加 D速度减小，压力和温度增加 11.在离心式压气机里两个起扩压作用的部件是（ D ）。Ａ涡轮与压气机Ｂ压气机与歧管Ｃ叶片与膨胀器Ｄ叶轮与扩压器 12.轴流式压气机的一级由（C ）组成。 A转子和静子 B扩压器和导气管 C工作叶轮和整流环 D工作叶轮和导向器 13. 空气流过压气机工作叶轮时, 气流的（C ）。 A相对速度增加, 压力下降 B绝对速度增加, 压力下降 C相对速度下降, 压力增加 D绝对速度下降, 压力增加 14.空气流过压气机整流环时, 气流的（ C ）。 A速度增加, 压力下降 B速度增加, 压力增加 C速度下降, 压力增加 D速度下降, 压力下降 15.压气机出口处的总压与压气机进口处的总压之比称为（A ）。 A发动机的增压比 B发动机的压力比 C发动机的压缩比 D发动机的容积比

航空发动机构造

航空发动机构造课堂测试-1 1.航空发动机的研究和发展工作具有那些特点？技术难度大；周期长；费用高 2.简述航空燃气涡轮发动机的作用。是现代飞机与直升机的主要动力（少数轻型、小型飞机和直升机采用航空活塞式发动机），为飞机提供推进力，为直升机提供转动旋翼的功率。 3.航空燃气涡轮发动机包括哪几类？民航发动机主要采用哪种？涡喷、涡桨、涡扇、涡轴、桨扇、齿扇等；涡扇。 4.高涵道比民用涡扇发动机的涵道比范围是多少？ 5-12 课堂测试-2 1．发动机吊舱包括（进气道）、（整流罩）和（尾喷管）等。 2．对于民用飞机来说，动力装置的安装位置应该考虑到以下几点：不影响进气道的效率；排气远离机身；容易接近，便于维护 3．在现代民用飞机上，发动机在飞机上的安装布局常见的有（翼下安装）、（翼下吊装和垂直尾翼安装）和（机身尾部安装）。 4．发动机安装节分两种：（主安装节）与（辅助安装节）。前者传递轴向力、径向力、扭矩，后者传递径向力、扭矩。一般主安装节装于（温度较低，靠近转子止推轴承处的压气机或风扇机匣上）上，辅助安装节装于（涡轮或喷管的外壳上）上。 5．涡轮喷气发动机的进气道可分为（亚音速）进气道和（超音速）进气道两大类。我国民航主要使用亚音速飞机，其发动机的进气道大多采用（亚音速）进气道。 6．通常在涡轮喷气和涡轮风扇发动机上采用（热空气）防冰的方式，在涡轮螺旋桨发动机上采用（电加热）防冰，或是两种结合的方式。 7．对于涡轮螺旋桨发动机来说，需要防冰的部位有（进气道）、（桨叶）和（进气锥）。 8．为了对吊舱进行通风冷却，一般把吊舱分成不同区域，各区之间靠（防火墙）隔开，以阻挡火焰的传播。9．发动机防火系统包括（火情探测）、（火情警告）和（灭火）三部分。课堂测试-3 1.现代涡轮喷气发动机由（进气道）、（压气机）、（燃烧室）、（涡轮）、（尾喷管）五大部件和附件传动装置与附属系统所组成。 2.发动机工作时，在所有的零部件上都作用着各种负荷。根据这些负荷的性质可以分为（气动）、（质量）和（温度）三种。 3.航空燃气涡轮发动机主轴承均采用（滚动）轴承，其中（滚棒轴承）仅承受径向载荷，（滚珠轴承）可承受径向载荷与轴向载荷。 4.转子上的止推支点除承受转子的（轴向）负荷、（径向）负荷外，还决定了转子相对于机匣的（轴向）位置。因此每个转子有（一）个止推支点，一般置于温度较（低）的地方。 5.压气机转子轴和涡轮转子轴由（联轴器）连接形成发动机转子，分为（柔性联轴器）和（刚性联轴器）。其中（柔性联轴器）允许涡轮转子相对压气机转子轴线有一定的偏斜角。 6.结合图3.9，简述发动机的减荷措施有哪些？这些措施是否会减少发动机推力？减荷措施：

专业英语考试知识点整理

expansion card 扩展卡（汉译英） CPU=central processing unit 中央处理器）（考三个英文单词） serially 串行serial/parallel processing 串/并行处理 compatible 兼容的（汉译英）socket 插座（汉译英） topology拓扑结构（汉译英）sequential access顺序存取（汉译英） asynchronous 不同时、异步的heuristics 探试法；启发式方法 synchronous同时的 cylinder圆桶、柱面signal flow graph 信号流图（汉译英） conjugate 共轭的（汉译英）programmable logic controller=PLC open-loop开环automation自动化 eddy涡流pulse脉通；脉动 microsecond微妙gain增益 torque转矩（汉译英）guard period保护时段 closed loop voltage gain 闭环电压增益ionosphere电离层 pressed加压的kernel内核程序 optimal control最优控制（汉译英）relay继电器 difference frequency distortion 差频失真replicate复制 hacker黑客（英译汉） 1、In Fig1. The battery is absorbing 24w, as would the case when it is being charged. 在图1中，电池吸收24w，就认为它是在充电情况下的。 2、It should be noted that an ideal voltage source (dependent or independent )will produce any current required ,to ensure that the terminal voltage is as stated ,where as an ideal current source will produce the necessary voltage ensure the stated current flow. 应该指出的是，一个理想电压源（独立的或受控的）将产生任何电流必须确保终端机电压是规定的。反之，一个理想电流源将产生所需的电压确保规定的电流流动。 3、There are phenomena that occur in computer-controlled systems that have no correspondence in analog system. 有一些现象发生在计算机控制系统中，而不发生在相应的模拟系统中。 4、A PLC（programmable logic controller）is a device that was invented to replace the necessary sequential relay circuits for machine control.（英译汉）可编程序控制器的发明装置是为了代替机械控制中顺序继电器电路的设备。 5、In practice, the complexity of systems and our ignorance of all the factors necessitate the introduction of assumptions concerning the system operation. 在实践中，系统的复杂性和对我们所忽视的所有因素需要引入关于操作的系统假设。 6、Although most physical systems are controllable and observable, corresponding mathematical models may not possess the property of controllability and observability. 尽管大多数的物理模型是可控和可观测的，但在相应的数学模型中可能不具有可控性和可观测的属性。 7、A simple steady-state energy balance provides the steady-state heat flow needed to obtain a new steady-state temperature. 一个简单的稳态能量平衡提供了一个新的稳态温度所需要的稳态热流。 8、The protective relay is a sensing device, which senses the fault ,determines its location and then send command to the proper circuit breaker by closing its trip coil.（汉译英，分值最大）保护继电器是一种用来感知错误的传感器装置，报出位置并传送指令到断路器来关断跳闸。 9、For example ,let’s assume that when a switch turns on we want to turn a solenoid on for 5 seconds and then turn it off regardless of how long the switch is on for. 10、The circuit parameter of capacitance relates the displacement current to the voltage , where the displacement currentis equal to the conduction current at the terminals the capacitor. 在电路中电容的参数与位移电流和电压有关，在这里，位移电流等同于在电容末端的传导电流。 11、Note that, because the open-loop complex-conjugate poles and cpmplex-conjugate zeros are always located symmetrically about the real axis , the root loci are always symmetrical with respect to this axis. 注意，因为开环复共轭极点和复共轭零点总是位于实轴的对称，所以跟轨迹总是关于这根轴对称。

航空发动机构造专业英语考题

航空发动机原理与构造复习题

建筑学专业英语翻译

英语专业知识

建筑学专业英语翻译

航空发动机结构分析思考题答案

建筑类英文翻译

专业英语词根知识讲解

建筑学专业词汇中英文翻译

最新航空发动机构造复习题

专业英语翻译基本知识

农业专业英语知识

级《航空发动机原理》期末考试复习

航空发动机构造

专业英语考试知识点整理