浅谈俄语中连词и的用法(1)
浅谈俄语中连接词и的用法
摘要：连词и在俄语中可以说是运用最为广泛的词之一，国内外很多著名的专家学者都针对这个词自身的意义展开过讨论,而且，迄今为止这种讨论还没用结束。而它的用法也十分多样，如要进行系统的研究，首先就应该从带有连接词и的并列复合句入手。关键词：连词и，语义作用,并列复合句
Brief analysis of the usage of conjunction и
Author:Feng Xiaoli
Tutor:Ni Jiaojiao Summary:Conjunction и is one of the most widely used words,many experts discussed about its meaning,,and there isn’t any conclusion so far.There are many kinds of the usage about conjunction и,if you want to research systematically,you should begin with compound-complex stence with conjunction и.
Keywords: conjunction и,function of meaning, compound-complex stence
一连词и的语义作用
在俄语语法中连接词是一个重要的组成部分，俄语中的连接词是一种虚词，用来连接词与词或句子与句子，并且表明所连接的部分之间的意义关系。在俄语中，连接词и可以说是最为常见的词。这个词在不同的语言条件下，发挥着不同的语义和作用。而对于这个词本身的意义来说，国内外的专家学者也有着不同的看法。在我们研究一个词的用法之前首先应该理清这个词所具有的不同的语义，这对研究其用法是至关重要的。
俄罗斯的一些语言学家和苏联1970年语法都认为и这个词只是一个“纯连接物”，没有任何的附加色彩，它被认为只是连接句子同等和同义成分的一个“纯零位范畴”。也有很多人对这个观点持反对意见，这部分人则认为运用于日常生活交流中最广泛的这个词语是不可能没有本身含义的，而且，这种观点也不符合语言学中已经被大家所公认的观点：除了语音-音位单位之外，所有语言单位都有自己的意义。
然而，在许多的现代俄语教科书以及俄语词典中，и都被当成一个多义词来解释。曾经有一本词典中，对它基本意义的注释多达11项。而在许多俄语教材中，我们也可
以发现，连接词и所连接的部分可以表示出列举、扩展、因果、条件—结果、对别等关系。这样就可以认为и可以连接很多种类的句子，而其所表示出的意义也随所连接句子语义的不同而变化。那么，连接词и所表示的意义，就并不是它本身所具有的意义，而是在连接句子的过程中，该句子赋予它的含义，在这样的情况下，就再次证明了连接词и本身是无意的。
既然连接词и在连接不同的句子的过程中，发挥着不同的语义作用，那么，对于不同句子结构的研究就有利于解决该词的用法。而这也是对连接词и的研究的一条捷径。基于这样的观点，最应该进行考察的就是带有连接词и的不同类型的并列复合句。
二连词и在并列复合句中的用法
（一）单纯的表示联合意义
众所周知，连接词и所连接的句子是存在相似性的，相对于其他种类的句子来说，被连接词и所连接的句子大多存在统一的、共同的意义。例如：
1. На деревьях появильсь листья, и земляпокрылась травой.
2. Дверь открылось, и выбежало много детей.
在上述例子中我们可以看出，被连接词и所连接的句子表现相似性的方式可以有很多种。可以是语义背景方面的，同样也可以是结构、成分方面的。虽然表现的方式是多种多样的，但是，在表示联合意义的句子中，连接词и所连接句子的必不可少的条件就是必须存在相似性。而共性的、相似性的语义正是联合意义句子的特征。
（二）表示因果意义
在表因果意义的句子中，句子的第二部分是依据第一部分提出的，句子的两部分内容相符合、相一致。
1.Совсем стемнело, и дети пошли домой.
2.В этот день мне не здоровилось, и я рано лёг спать.
因果意义句的第二句中还可以加入поэтому，следовательно ，значит等词加强因果意义.上文中的例子在这样的情况下同样成立。
В этот день мне не здоровилось, и поэтому я рано лёг спать.
这样说来，在带有连接词и的句子中，前一句就是后一句的原因，理由，条件。后
一句的结果多由前一句的原因而得来。两句话在语义上因果相一致。这样我们可以把这一条特性归结为前后两句的一致性。而一致性与上文中的相似性两者相差并不多，是两个很相近的意义。
（三）联合-限制意义
在这类句子中，限制意义就是把某个局部从整体中排出出来。例如：
1.Все хохотали громко, и только Игорь был не доволен.
2.На ульце был тихо, и только дождь шумел.
在这两个句子中，构成限制意义的不是и，而是通常用在第二部分的и之后的только。这类句子中明显的限制意义看起来与连接词и所具有的相似意义相矛盾。而这种矛盾实际上只是片面的。在这类句子的第二部分中，通常是把不符合常理的、个别的现象从普遍现象中排除出去。这恰恰证实了在带有连接词и的句子中，相似性、一致性等特性占据的是主导地位。由此可见，连接词и可以用来表示限制意义，但这并不与它所表示的相似性和一致性相矛盾。这类句子的细节部分证实了连接词и在限制句中也保存了其恒常的相似意义。
（四）表示扩展意义
在这类句子中，第二部分的内容是对第一部分的补充和扩展。这种扩展通常为补充叙述和附带说明。第一部分通常作为第二部分的根据，为第二部分所阐述的内容提供可能。而带有连接词и的这类句子中，特别强调第二个句子的内容，是补充性的叙述。例如：
Дети шумно лепили бабу из талого снега, и хорошая вышла баба.
在这类意义中，连接词и也常常通代词это（或этот, он）连用，表示接续关系。例如：
1.Эта женщина частобьёт своего ребёнка, и это ни к чему хорошему не приведёт.
2.В сборнике напечатаны его последные стихи, и они производят большое впечатление.
（五）对别-限制意义
对别-限制关系实指第二句中的行为阻碍或限制了第一句中的行为或愿望的实现，
在这种句子中，有时也用连接词и来表达。例如：
Были открыты все окна с правой стороны, и всё-таки былодушно.
在上述例子中，第二句的所表述的事实阻碍了第一句中隐含的愿望的实现，恰恰符合对别-限制关系的解释。
（六）表示对比意义
表示对比关系的句子通常是指出两种现象的对比，说明他们之间差异的。但也存在这样的对比关系，它对比的不是前后两句之间现象的差异，而是相同、一致。即第二个句子中的行为、性质与第一个句子中的行为、性质相似或相同。这种对比关系通常用连接词и来表示。例如：
Поехали. Она молчит, и я молчу.
这种用法在并列复合句的应用当中并不十分常见，但在表示相似含义的对比中，连接词и发挥着重要的作用，这也再一次证明了它自身含有的相似性、一致性的意义。
三、小结
综上所述，我们认为，在运用连接词и时，应充分考虑到该词的特殊性。即它作为一个辅助词，其语义是语法性的，也就是形式性的。这样说来，它的意义就可以与实际状况相符，当然也可以不符。而连接词在具体的语法中的应用也是具有多样性的，这取决于具体的词汇，以及语法内容的不同。
通过上述分析，我们认为连接词и的用法是应该基于它相同性、相似性、一致性这些语义之上的。而这并不意味着相应的句法结构与其他的连接词的句法结构在意义上没有可比性。一个句子在使用不同的连接词时，句子意义也就有了差别。只是连接词и强调了相似性的语义，而其他连接词，例如но则强调了不同性、不相似性。
通过对连接词и语义和用法的考察，我们更加了解了其在日常语法中的联合、因果、限制、扩展、对别、对比这几种意义的应用。也对并列复合句有了更加深刻的了解。在俄语学习和应用中，像连接词и这类的词汇起着至关重要的作用，对它的学习和研究有利于俄语的标准化和推广。在发掘它们深层含义的同时，也可以充分感受到俄语这门语言的魅力。
参考文献
[1]王立刚.试论俄语连接词и的语义[J].外语学刊，2004年，总第120期.
[2]张家骅,彭玉海,孙淑芳.俄罗斯当代语义学[M].商务印书馆, 2003.01.01.
[3]现代汉俄双解词典.外研社，2008年1月.
[4]李勤,钱琴.俄语句法语义学[M]. 上海外语教育出版社, 2006.07.01.
[5]张会森.当代俄语语法[M].商务印书馆,2010.08.01.
[6]周春祥.俄语使用语法[M].上海译文出版社，2008.10.
[7]张会森,华邵,信德麟.俄语语法[M].外语教学与研究出版社, 2009.01.01.
[8]周祖礼,陈洁.现代俄语语法[M].上海外语教育出版社, 2002.01.01.
[9]黄颖.新编俄语语法[M].外语教学与研究出版社,2008.07.01.
[10]Н.Ю.什维多娃,杜桂枝,刘利民,宁琦.俄语新论：语法·词汇·意义[M].北京大学出版社2011.03.01.
俄语前置词用法全套整合
[转]俄语前置词用法大全 发布:2013-3-05 13:44 | 作者:阳阳 | 来源:本站| 查看:846次| 字号: 小中大 из（要求第二格） 1、从...（里）；从...（某处），从... ，由... （表示方向或来源） выйтиизкомнаты从房间出来 выйтииздому从家里出来 позвонитьизшколы从学校打来电话 узнатьизписьма从信中得知 друзьяизРоссии从俄罗斯来的朋友 вернутьсяизкомпании从公司回来 вытащитьрыбуизводы从水里捞鱼 Онсталруководителемизрабочего. 他从一个工人变成了领导。 2、... 当中的一部分 одинизстудентов大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”） одинизкрасивейшихгородов最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”）младшаяизсестёр姐妹中最小的一个 3、用... 做的，由... 组成的 строитьдомизкамня用石头盖房子 обедизпятиблюд五个菜的午餐 столиздерева木头桌子 платокизшёлка丝绸手帕 Нашасемьясостоитизпятичеловек. 我们家由五口人组成。 4、由于、因为
молчатьизскромности由于谦虚没有做声 спроситьизлюбопыства由于好奇问... сказатьизвежливости出于礼貌说... помогатьизсочувствия出于同情帮助... узнаватьизинтереса因为感兴趣打听... 5、固定词组 изовсехсил用尽全力地 изовсеймочи拼命地 с（要求第二格） 1、从...（表面、外部、上面）；从... ，从...（时候起）взятькнигусостола从桌子上拿起一本书 прийтисулицы从大街上回来 работатьсвосьмичасов从八点开始工作 сутрадовечера从早到晚 сутрадоночи从早到晚 сянварядоиюля从1月至7月 ссамогоутра从一清早起 сосреды从星期三开始 сдетства从童年起 пивосольда冰镇啤酒 注意：
俄语动词命令式的构成及用法
俄语动词命令式的构成及用法 俄语动词有命令式形式(noBe刃uTe刃b田OK^noHeH,用来表示命令、请求、建议、劝告对方进行某种行为，有单数和复数之分。其主要形式为第二人称命令式，另外还有第一、第三人称命令式，应用较少。 一、动词第二人称命令式单数第二人称命令式由未完成体动词现在时或完成体动词将来时复数 第三人称形式去掉词尾，再加上命令式结尾-远-u,- b构成。在单数第二人称命令式之后，加上-Te就成为复数第二人称命令式。 1 、常规构成情况 (1 )以-茴结尾的形式如果动词复数第三人称变位词尾前是元音字母，则该动词的命令式以-首结尾。 例如： 耳UTa(THblTai^-T HUT3(T e nem( Horo T- no^Tg TaHueB(arTaHuy)o TTaHU 炉垃上 CTpoRT Tpo)i! TCTpOTe (2 )以-u结尾的形式如果动词复数第三人称变位词尾前是辅音字母，且单数第一人称 变位重音在词尾，则该动词命令式以带重音的-u结尾。 例如： ugT(u gyugy) T ugg T e nuca(Humynumy)T numi^ T e 3axogu 3axo平y axod丑T3axo g?e 如果这类动词有带重音的前缀Bbl -时，则该动词的命令式仍以-U结尾，但不带重音。例如：
Bbi 茴T ub 茴g, ybi 茴gym Bbi 茴g (u p Bwnuca(Bbinum,yHnum))-r Bbinum(nr e 有些动词单数第一人称变位重音虽不在词尾，但复数第三人称变位词尾前有两个并列辅音字母，则该动词的命令式也以-u结尾。 例如： 3anoMHUma>no MH soanoMH)丑T3anoM 灯助左 3aKOH 耳U3TaE>K0H,3yK0HQ-aTaK0H(Tie (3 )以-B结尾的形式如果动词复数第三人称变位词尾前是一个辅音字母，且单数第一 人称变位重音在词干上，则该动词的命令式以-b结尾。 例如： OTBeT U 俄语数词的构成与用法 1.定量数词定量数词按其分类分为三种： 1）简单数词：由一个根词构成的数词，共16个：0~10，40，100,千,百万，十亿 0-ноль,нуль1-один, 2-два, 3-три, 4-четыре, 5-пять, 6-шесть, 7-семь, 8-восемь, 9-девять, 10-десять, 40-сорок, 100-сто, 千-тысяча, 百万-миллион, 十亿-миллиард. 2）符合数词：由两个词根构成的数词，共24个：11~19，20，30，50~90，200~900 11-одиннадцать, 12-двенадцать, 13-тринадцать, 14-четырнадцать, 15-пятнадцать, 16-шестнадцать, 17-семнадцать, 18-восемнадцать, 19-девятнадцать, 20-двадцать, 30-тридцать, 50-пятьдесят, 60-шестьдесят, 70-семьдесят, 80-восемьдесят, 90-девяносто, 200-двести, 300-триста, 400-четыреста, 500-пятьсот, 600-шестьсот, 700-семьсот, 800-восемьсот, 900-девятьсот. 3）合成数词：由两个或多个简单数词、复合数词组成的数词。86-восемьдесят шесть 241-двести сорок один 21-двадцать один,25-двадцать пять, 32-тридцать два, 43-сорок три, 1004-один тысяча четыре等 注：俄语数词以三位数为一个数节，没有“万、亿”这样的单词独。以万、亿为单位的数要通过тысяча 、миллион 、миллиард来表示，如： 3544：три тысячи пятьсот сорк четыре 10000：десять тысячи 12892 ：двенадцать тысячи восемьсот девяносто два13万：сто тридцать тысячи 1亿：сто миллион 1.5亿：сто пятьдесят миллионов 2.不定量数词 常用的不定量数词有：мало.Немало.много.несколько.Столько.сколько. 不定量数词与形容词、名词连用所构成的词组做主语，或作直接补语（即用四格）时，词组中的不定量数词用第一格或第四格名词、形容词、均用复数第二格。如：В театре я видел несколько старых друзей ⑴один以及以один为个位数的合成数词，与被说明的名词在性，数，格上要保持一致。例如： ① Сегодняодин бывший товарищ заходил ко мне. ② Лена купила одну газету. ⑵名词单数形式可以表示“一个”的意义，因此当不强调数量时，один通常省略。例如： ① На окне лежит журнал. ② Вчера мы легли спать в час ночи. ⑶个位数为один的合成数词和名词一起做主语时，谓语一般用单数，过去时和名词保持一致的性。例如： ① На доклад приш?л сорок один человек. ② На нашем курсе учится сто двадцать один студент. ⑷один的复数为одни，通常和只用复数的名词连用：одни брюки, одни очки, одни часы, одни ножницы, одни сутки. ⑸ один还可以用作其他词类： ⅰ. 用作不定代词，意思是“有一个”，“某一个”。例如： 1 2 俄语前置词из、по,За、у,в、на的用法 俄语前置词из、по的用法 俄语前置词из из加2格表示从…..里面。从……处来，与в+4格表示去……处相对应。回答откуда的问题。如： 从商店：измагазина 从房间里：изкомнаты из加2格，表示用……材料做的，回答изчего的问题。如： 用尼龙做的：изнейлона 用塑料做的：изпластмассы 俄语前置词по по加三格，表示根据……按照……回答как的问题。如： 按计划：поплану 根据他的意见：поегомнению по加复数三格表示每逢……回答когда的问题。如： 每逢周六：посубботам 每天晚上：повечерам 每逢节日：попраздникам по加三格，表示沿着……回答почему的问题。如： 沿着大街：попроспекту 沿着河岸：поберегуреки 沿着广场：поплощади 俄语前置词За、у的用法 前置词За За+4格，表示“向......外”，回答куда的问题。如： 出国：заграницу 到城郊：загород За+4格，表示“用……时间”，回答заскольковремени的问题。如：用一周时间：заоднунеделю 花了两小时：задвачаса За+5格，表示“去买……，去取……，去请……”回答зачем,закем的问题。如： 去买面包：захлебом 去打水：заводой 去请医生：заврачом За+5格表示在…….外，回答где的问题。如： 在国外：заграницей 在城郊：загородом 名词与要求第二格的前置词连用，这些名词后的名词、人称代词、疑问代词都要变二格。 其二格的前置词有： 1．у表示：在、、、、、旁边，在（谁）、、、、那里，在某人处（有），在某物处（有）。 2．До表示：在、、、、之前，在到、、、、地方与от相对应，起点от------终点до。 3. от表示：离开、、、、，从、、、、那里，从某人那里，由于、、、、因、、、、、，于к相对应，起点от--------终点к。 4．после表示：在、、、、、之后，也可以表示时间、顺序。 5．для表示：为了。 6，с表示：从、、、、、，自、、、、、，从、、、、、回来，从、、、、时候起。 7．из表示：从、、、、里面，从、、、、，由、、、、、，自、、、、、。 8．без表示：没有、、、、、，无、、、、、、，差、、、、、、。 9．数字два(две)、три.четыре之后要变二格。 10．кроме表示：除、、、、以外。 11．около表示：在、、、、旁边。（第一个о上有重音） 注：中性阳性用来代替，阴性用代替。 三格（辅音＋у）о变у（й（阳ь）е、ие）变ю（ая）变е（阴ь）ия）变и 一与及物动词连用表示行为的对象，回答кому（给谁）、чему（给什么）的问题。 二某些不及物动词要求第二格（特殊）： помочать----помочьслужить----послужить говорить----сказать учиться----начитьсяжелать----пожелатьдаришь----подаршь 三某些年龄的所有者，人称要用第三格，如： ---скольковамлет？你多大了？ ---мнедвадцатьтригодо。我23了。 四与要求前置格的前置词连用 1．к（或ко）表示：朝、、、、向，向、、、、靠近，到（谁）跟前，到（谁）那去等意思，回答ккому、кчему的问题。 2．к还表示：快到、、、、时候，将近、、、的时候，回答的问题。 3．по表示：沿着、、、、、，顺着、、、、、方向，每逢等意民思。 4．要求谓语副词连用，（人称要就三各，动词不变） 俄语中有一类词，形同副词，但意义和用法和一般副词不同，通常叫做谓语副词，也叫状态词。其意义可以分为以下几类： A．表示人的生理和心理状态的：весело（快活）легко（容易）хорошо（感觉好）приятно（愉快）трудно（困难）плохо（感觉不好） B．表示周围环境、自然现象的：светло(明亮) хололно（冷）тепло（暖）чимто（干净）темно（黑暗）жарко（热）прохладно（凉快）гразно（脏）C．表示“可能、不可能、必须、不许等意义：нужно（需要）надо（必须）можно（可以）нелья（不许、不可以） 四格（辅音＋а） (й（阳ь)变я (а)变у(я)变ю阴ь不变 一回答куда的问题，（与前置词B连用）а—уя---ю 二有есть出现的，后面的所有的名词跟四格。 三及物动词不带前置格的后面跟四格，不及物动词，用前置格表示做什么时后跟四格。 形动词部分的语法是俄语中难度比较大、构成方式比较复杂的语法系列。 一、知识体系： 1、形动词分为：主动形动词（现在时和过去时）被动形动词（现在时和过去时《长尾和短尾》） 2、形动词具有形容词（性、数、格）和动词（时、体）的特点 二、现在时主动形动词的构成、应用及与定语从句的替换： 1、构成：现在时主动形动词由未完成体的动词带-ся和不带-ся的动词构成。把动词变成复数第三人称，去掉词尾加：-ющий -ущий -ащий -ящий :1)читать-читают-читающий (-ая -ее -ие) 2)жить--живут --живущий (-ая -ее -ие) 3) молчать-молчат -молчащий (-ая -ее - ие) 4) готовиться -готовятся-готовящийся(-аяся -ееся -иеся) 2.应用：主动形动词说明的事物是动作的主体，即动作的发出者。现在时主动形动词用于事物本身正在进行的行为，说明事物的特征。形动词和说明的名词保持性、数、格的一致，做一致定语。行动词接补语时，放在被说明的名词之后，称为形动词短语。например:1)Девочка, сидящая у окна, читает книгу. 2)Китайцы, готовящиеся встретить праздник Весны, почти дома. 3.与定语从句的替换： 1）Девочка, которая сидит у окна, читает книгу. 2) Китайцы, которые готовятся встретить праздник Весны, почти дома. \ который 第一格，动词的时体不变 三、过去时主动形动词的构成、应用及与定语从句的替换。 1、构成：(1)有未完成体动词和完成体动词构成。去掉动词过去时词尾л , 加-вший (ся)，如果动词过去时词尾没有Л, 直接加-ший(ся) . например:1) делать --делал --делавший 2)построить -построил -построивший 3) нести -нёс - нёсший 4) бороться - боролся - боровшийся (2) 还有一些特殊形式：идти - шёл -шедший , пройти -прошёл-прошедший (прийти , перейти...) , вести -вёл -ведший (привести, ввести, увести...) (веду), цвести -цвёл -цветший (разцвести) (цвету) 2、应用：过去时主动形动词指事物本身已经进行过的行为，说明该事物的特征。например: 1)Студенты, достигшие больших успехов, смеются и шутят. 2) Мальчик, шедший по этой улице в школу, уже стал доктором.3) Крестьяне, боровшиеся с засухой, уже убирали урожай пшеницы. 3、与定语从句的替换： 1) Студенты, которые достигли больших успехов, смеются и шутят. 2)Мальчик, который шёл по этой улице, уже стал доктором. 3)Крестьяне, которые боролись с засухой, уже убирали урожай пшеницы. из（要求第二格） 1、从...（里）；从...（某处），从... ，由... （表示方向或来源） вы?йти из ко?мнаты 从房间出来 вы?йти и?з дому 从家里出来 позвони?ть из шко?лы 从学校打来电话 узна?ть из письма?从信中得知 друзья?из Росси?и从俄罗斯来的朋友 верну?ться из компа?нии 从公司回来 вы?тащить ры?бу из воды?从水里捞鱼 Он стал руководителем из рабочего. 他从一个工人变成了领导。 2、... 当中的一部分 оди?н из студе?нтов 大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”） оди?н из краси?вейших городо?в最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”） мла?дшая из сест?р 姐妹中最小的一个 3、用... 做的，由... 组成的 стро?ить дом из ка?мня 用石头盖房子 обе?д из пяти?блюд 五个菜的午餐 стол из дерева 木头桌子 плато?к из ш?лка 丝绸手帕 На?ша семья?состои?т из пяти?челове?к. 我们家由五口人组成。 4、由于、因为 молча?ть из скро?мности 由于谦虚没有做声 спроси?ть из любопы?ства 由于好奇问... сказа?ть из ве?жливости 出于礼貌说... помога?ть из сочу?вствия 出于同情帮助... узнава?ть из интере?са 因为感兴趣打听... 5、固定词组 изо всех сил 用尽全力地 изо всей мочи 拼命地 с（要求第二格） 1、从...（表面、外部、上面）；从... ，从...（时候起） взять книгу со стола从桌子上拿起一本书 прийти?с у?лицы 从大街上回来 рабо?тать с восьми?часо?в从八点开始工作 с утра до вечера 从早到晚 с утра до ночи 从早到晚 с января до июля 从1月至7月 с самого утра从一清早起 со среды从星期三开始 с детства 从童年起 пи?во со льда 冰镇啤酒 注意： 有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词на搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：почта、завод、фабрика等词，当表示地点时， 俄语前置词用法大全 ［转］俄语前置词用法大全 发布:2013-3-05 13:44 | 作者:阳阳 | 来源:本站 | 查看:846 次 | 字号: 小中大 из（要求第二格） 1、从...（里）；从 ...（某处），从 ... ，由... （表示方向或来源） выйти из к从о房м间н出а来ты выйти из从 家д里о出м来у позвонить 从и学з校 打ш来к电о话лы узнать из从 信п中и得с知ьма друзья из从 俄Р罗о斯с来с的и朋и友 вернуться из从公 к司о回м来пании вытащить рыб从у水 里и捞з鱼 воды Он стал руководител他е从м一个 工и人з变 成р了а领б导о。чего 2、... 当中的一部分 один из ст大у学д生е当н中т的о一в个 （或者翻译成 “一个大学生”） один из красивей最ш漂и亮х的城市 г之о一р（о或д者о翻в译 成 “一个最漂亮的 城市”） младшая из姐 妹с中е最с小т的ё一р个 3、用... 做的，由... 组成的 4、由于、因为 на трои дом用 石и头з盖 房к子амня обед пя五т个и菜 的б午л餐юд тол д木е头桌ре子ва лато из丝绸 ш手ё帕л Наша мья состоит 我и们з家 由п五я口т人и组 成ч。еловек молч с由к于р谦о虚м没н有о做с声ти про з л由ю于б好о奇п问ы..с. тва каз в出е于ж礼л貌и说в.о.. сти омо з 出с于о同ч情у帮в助ст...вия ...а a. 前缀в-（во-）表示由外向内的运动。例如： —Димавошёлваудиторию. —Мальчиквбежалвкомнату. —Ученикивнеслистульяистолывкласс. b. 前缀вы-表示由里向外的运动。例如： —Декушказаплакалаивыбежалаиздома. —Хлебвывезлииздеревнинамашинах. —Последокладавсевышлиизклуба. c. 前缀вз-（вс-, взо-）表示由下向上的运动。例如： —Шурапервымвзбежалнагору. —Борисужевзошёлнавосьмойэтаж. d. 前缀с-（со-）表示由上向下的运动。例如： —Гостисходятсейчасспятогоэтажа. —Девочкабыстросбежаласгоры. e. 前缀при-表示来到，到达某地。例如： —ДекушкаприехалвМосквунапоезде. —Выпринесливсёнеобходимое —Всестудентыпришлинановогодныйвечер. f. 前缀у-表示离开之意。例如： —Иностранцывчерауехалиизнашегогорода. —Мойбратвынужденбылуйтисзавода. g. 前缀под-表示接近，走进的意思。例如： —Машинасейчасподъедеткнам. —Директорчерезчасподйдёт. h. 前缀от-（ото-）表示离开，走开之意。例如： —Учительотошёлотдоскииначалобъяснятьурок. —Галяотошлаотсоседаиничегонесказала. i. 前缀раз-（рас-, раз-）表示从一个地方向四方分散，通常是带-ся动词。例如： —Послелекциивсеразошлисьподомам. —Скороребятаразошлисьпоклассам. j. 前缀с-（со-）表示从四面八方汇聚到一起，通常是带-ся的动词。 前置词в в加6格，表示在.......里，回答где的问题。如： 在商店里：в магазине 在北京市：в пекине 在服装部：в отделе одежда в加6格。表示在.....年、在.......月，回答的问题。如： 在1998年：в тысяча девятьсот девяносто восьмом году 在10月份：в октябре в加4格，表示“往何处”，回答的问题。如： 去商店：в магазин 去天津：в город тяньцзинь 去电影院：в кино 往桌子里: в стол в加4格，表示在......天，在......时,在星期......，回答的问题。如 在这一天: в этот день 在两点钟: в два часа 在星期五 : в пятницу 前置词на На 加6格，表示在……上，回答где 的问题。如： 在桌上：на столе 在二楼：на втором этаже На 加6格表示在…….星期，回答когда的问题。如： 在本周：на этой неделе 在上星期：на прошлой неделе 在下星期：на будущей неделе На 加4格表示“往……上”，回答куда的问题。如： 上街：на улицу 往桌子上：на стол На加4格表示时间、期限，回答на сколько времени的问题。如： 去一周，为期一周：на неделю 去三天，为期三天:на три дня 注意：在表示“在......里”意义时，某些名词固定于前置词на连用，应牢记。如： 在工厂里：на заводе 在火车站：на вокзале 在邮局：на почте 在电报局：на телеграфе 俄语前置词около около加二格，表示在.....附近，大约.....回答где? Сколько ?например: около университета百货商店附近 около вокзала 在火车站附近 около года 大约一年 около двух часов 大约两个小时 俄语前置词для для +2格表示为了......回答для чего? Для кого ?например для покупателей 为了顾客 для родины为了祖国 для вас 为了您，为了你们 俄语前置词до до加二格，表示到达......，到......时。回答до какого места ? до какого времени?的问题。如 до вокзала 到火车站前 до конца 到底 до вечера 到晚上 до加二格，表示在....之前，回答когда的问题 до обеда在午饭前 до урока上课前 俄语前置词из из加2格表示从…..里面。从……处来，与в+4格表示去……处相对应。回答откуда的问题。如： За [前](接四格) 1.向…之后；往…之外；向…那边. ?выйти за дверь走出门外. 2.(与сесть，усесться，стать等词连用)(坐到、站到)…旁(从 事某种活动). ?сесть за книгу坐下读书. 3.过了…，超过…，在…之外，(与表示度量的名词或词组连用) 超过…界限. ?за полдень过了中午. ?мороз за сорок градусов零下40多度的严寒. 4.在…时间内(完成或发生某动作). ?закончить работу за неделю一周之内完成工作. 5.在…之前若干时间(常与до或перед连用). ?за день до отъезда动身前一天. 6.由于，因为(常表示奖惩、爱憎的理由、根据). ?наказать когоза проступок因过失而惩罚… 7.为了；赞成，拥护，主张. ?выпить за чь? здоровье为…的健康而干杯. 8.指出引起某种感情或心理状态的对象. ?Рад за вас．我为您高兴. 9.接表示“负责”、“担保”一类词所要求的客体. ?отвечать за чь? будущее为…的前途负责. (接五格) 1.在…之后，在…之外，在…那边. ?стоять за порогом站在门坎外. ?жить за рекой住在河那边. ?Месяц скрылся за тучами．月亮躲进乌云里. 2.(与某些动词连用)表示从事某种活动. ?сидеть за обедом坐着吃饭. ?сидеть за шахматами坐着下棋. ?оставить е? однуза чтением письма让她单独一人读信. 3.在…之后，在…后面(表示运动着的事物的先后顺序). ?Идите за мной!跟我走! ?За танкамиехала моторизованная пехота．跟在坦克后面的是摩托化步兵. 4.(时间次序上)紧接着…，挨着… ?За весной наступает лето．春天过后夏天到来. ?За дождями наступили жары．连雨过后，天气转热. 5.在(做某事的)时候. ?За ужином нам сообщили обэтом．这件事是在吃晚饭时候通知我们的. 6.由于，因为. ?за недостатком слушателей因为听讲者人数不足. 一、第一格（именительный падеж）的意义和用法 ①在句中作主语，回答кто?что?的问题。 例如：Москва-крупнейший город России. 莫斯科是俄罗斯最大的城市。 ②在句中作表语，回答кто(кто такой)?что(что такое)?的问题。例如：Лето-моё самое любимое время года. 夏天是我最喜欢的季节。 ③在称名句中作主要成分。 例如：Ночь.Тишина. 夜。四周一片寂静。 ④作呼语。 例如：Здравствуй,Анна. 你好，安娜！ ⑤作为比较短语中的成分。 例如：Он говорит по-русски,как русский. 他俄语说得跟俄罗斯人一样。 二、第二格（родительный падеж）的意义和用法 与名词连用 ①第二格名词作为前一个名词的非一致定语，表示所属关系。 例如：Где находится институт иностранных языков? 外国语学院在哪里？ ②第二格名词可用以说明事物的特征、性质，回答какой?的问题。例如：девочка шести лет（六岁的女孩） ③与表数量、度量的名词连用。 例如：чашка чаю（一杯茶） 与动名词连用 ①第二格名词表示行为主体。 例如：ответ сына（儿子的答复） ②第二格名词表示行为客体。 例如：изучение русского языка（学俄语） 与动词连用 ①作不及物动词的补语，回答кого?чего?的问题。 例如：У него не хватало времени. 他的时间不够了。 一些动词的接格关系为“от кого-чего”。 例如：Почему ты отказываешься от нашей помощи? 你为什么拒绝我们的帮助？ ②作被否定的及物动词的补语，回答кого?чего?的问题。 例如：Не покупай подарка. 动词的体、时态、变位法 未完成体动词 1.现在时：未完成体动词人称变位 2.过去时：-л,-ла,-ли（省略-ло） 3.将来时：быть+нсв原形（将要打算做什么） 完成体动词 1.过去时：-л,-ла,-ли（省略-ло） 2.将来时：完成体动词人称变位（将要做完什么） 未完成体与完成体过去时用法 未完成体完成体 1.行为本身 2.经常反复 3.持续行为1.强调行为结果 2.一次具体行为 （1）带-ся的动词变位与不带-ся的相同，只是在辅音字母后加-ся，元音字母后加-сь。例如：учиться,заниматься （2）词尾前的辅音字母为ж,ш,ч,щ时，单数第一人称词尾-у，复数第三人称词尾为-ат。例如：учить 特殊变位情况 -овать/-евать рисовать,фотографировать,танцевать -авать давать,сдавать,вставать,продавать дать及加前缀后构成的动词 дать给передать转交сдать交给，通过考试продать售出 брать及加前缀后构成的动词 брать拿собрать收集собраться集合убрать收拾 *перевести-переведу,переведёшь,переведут；перевёл,перевела,перевели某些动词变位时，人称词尾前的辅音要发生音变。 第一变位法的这类动词每一个人称形式都发生音变。 例如：сказать(рассказать,показать),писать 第二变位法动词只有第一人称有音变。 例如：любить,переводить,пригласить,встретить,угостить等 一般音变规律 б,п,м,ф,в+л любить,купить,поступить(поступлю,поступишь,поступят) кормить(кормлю,кормишь,кормят) готовить(готовлю,готовишь,готовят) д,з-ж с-ш т,к-ч ст,ск-щ д-ж:видеть,переводить,находиться с-ш:просить,носить,пригласить т-ч:лететь,ответить,встретить,шутить к-ч:плакать:плачу,плачешь,плачут第一变位法 ск,ст-щ:искать,чистить,угостить 俄语前置词用法 из（要求第二格） 1、从...（里）；从...（某处），从... ，由... （表示方向或来源） и из 从房间出来 и из 从家里出来 з и из 从学校打来电话 з из и 从信中得知 з из ии 从俄罗斯来的朋友 из ии 从公司回来 и из 从水里捞鱼 О ииз . 他从一个工人变成了领导。 2、... 当中的一部分 и из 大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”） и из и и 最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”） из 姐妹中最小的一个 3、用... 做的，由... 组成的 и из 用石头盖房子 из и五个菜的午餐 из 木头桌子 из 丝绸手帕 и из и. 我们家由五口人组成。 4、由于、因为 из и 由于谦虚没有做声 и из 由于好奇问... з из и и 出于礼貌说... из и 出于同情帮助... з из и 因为感兴趣打听... 5、固定词组 из и 用尽全力地 из и 拼命地 （要求第二格） 1、从...（表面、外部、上面）；从... ，从...（时候起） з и从桌子上拿起一本书 и ии 从大街上回来 и从八点开始工作 从早到晚 и 从早到晚 и 从1月至7月 从一清早起 从星期三开始 从童年起 и冰镇啤酒 注意： 有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：、з 、ф и 等词，当表示地点时，用：在邮局、 з 在（重工业）工厂、 ф и 在（轻工业）工厂，所以当表示“从邮局、工厂出来”时，需要使用前置词。 и 从邮局出来 з 从工厂回来 2、因为，由于（要求名词第二格，要求特殊阳性名词第二格，有口语色彩） 因为饥饿而死亡（的正常的第二格是） 因为懊恼而哭泣 3、由，从... 开始 从我开始 4、动词要求的支配关系（如何翻译，要看动词的词义） и 仿效... ；以... 为榜样 и з и и з 俄译汉 （要求第四格） 1、（数量上）大约 大约一周 1-6格的用法 一、第一格（именительный падеж）的意义和用法 ①在句中作主语，回答кто?что?的问题。 例如：Москва-крупнейший город России. 莫斯科是俄罗斯最大的城市。 ②在句中作表语，回答кто(кто такой)?что(что такое)?的问题。例如：Лето-моё самое любимое время года. 夏天是我最喜欢的季节。 ③在称名句中作主要成分。 例如：Ночь.Тишина. 夜。四周一片寂静。 ④作呼语。 例如：Здравствуй,Анна. 你好，安娜！ ⑤作为比较短语中的成分。 例如：Он говорит по-русски,как русский. 他俄语说得跟俄罗斯人一样。 二、第二格（родительный падеж）的意义和用法 与名词连用 ①第二格名词作为前一个名词的非一致定语，表示所属关系。 例如：Где находится институт иностранных языков? 外国语学院在哪里？ ②第二格名词可用以说明事物的特征、性质，回答какой?的问题。例如：девочка шести лет（六岁的女孩） ③与表数量、度量的名词连用。 例如：чашка чаю（一杯茶） 与动名词连用 ①第二格名词表示行为主体。 例如：ответ сына（儿子的答复） ②第二格名词表示行为客体。 例如：изучение русского языка（学俄语） 与动词连用 ①作不及物动词的补语，回答кого?чего?的问题。 例如：У него не хватало времени. 他的时间不够了。 一些动词的接格关系为“от кого-чего”。 俄语前置词От、О、Через的用法 俄语前置词От От+2 格。表示从......旁边离开，从某人处来。回答откого,отчего的问题。 Отстола离开桌子 Отдруга离开朋友 俄语前置词О О+6 格，表示关于......，回答оком ,оч?м的问题。如： Оцененатовар关于商品价格 Овас关于你们 Ожизнииработе关于生活和工作 俄语前置词Через Через+4 格，表示经过......，穿过......，回答черезчто, когда的问题。如：Черезбольшоймост经过大桥 Черезмесяц过一个月 俄语前置词Над、под、перед的用法 俄语前置词Над Над+5格，表示在.....上方，指空间距离。回答где的问题。如： Надстолом桌子上方 Надгородом城市上空 俄语前置词под Под+5格，表示在......下面，回答где ,как的问题。如： Подлампой灯下面 Подруководством在.....领导下 俄语前置词Перед Перед+5格。表示在......前面，回答где,передкем的问题。如： Переддомом房前 Переднами我们面前 俄语前置词после、с的用法 俄语前置词после После+2格，表示从......时候起。回答скакоговремени的问题。如： послесобрания会议后 послевстречи见面后 俄语前置词с С+2格表示从......时候起，回答скакоговремени ?的问题。如： сдевятичасовутра从早上9点 сутрадовечера从早到晚 С+2格表示从......来。与на加四格，表示去……处，相对应，回答откуда的问题。 свокзала从火车站 сулицы从街上 спочты从邮局 с+5格表示与谁在一起，回答скем的问题。如： спереводчиком与翻译一起 俄语格的用法 Revised final draft November 26, 2020 1-6格的用法 一、第一格（именительныйпадеж）的意义和用法 ①在句中作主语，回答кточто的问题。 例如：Москва-крупнейшийгородРоссии. 莫斯科是俄罗斯最大的城市。 ②在句中作表语，回答кто(ктотакой)что(чтотакое)的问题。 例如：Лето-моёсамоелюбимоевремягода. 夏天是我最喜欢的季节。 ③在称名句中作主要成分。 例如：Ночь.Тишина. 夜。四周一片寂静。 ④作呼语。 例如：Здравствуй,Анна. 你好，安娜！ ⑤作为比较短语中的成分。 例如：Онговоритпо-русски,какрусский. 他俄语说得跟俄罗斯人一样。 二、第二格（родительныйпадеж）的意义和用法 与名词连用 ①第二格名词作为前一个名词的非一致定语，表示所属关系。 例如：Гденаходитсяинститутиностранныхязыков? 外国语学院在哪里？ ②第二格名词可用以说明事物的特征、性质，回答какой?的问题。 例如：девочкашестилет（六岁的女孩） ③与表数量、度量的名词连用。 例如：чашкачаю（一杯茶） 与动名词连用 ①第二格名词表示行为主体。 例如：ответсына（儿子的答复） ②第二格名词表示行为客体。 例如：изучениерусскогоязыка（学俄语） 与动词连用 ①作不及物动词的补语，回答когочего的问题。 例如：Унегонехваталовремени. 他的时间不够了。 一些动词的接格关系为“откого-чего”。 例如：Почемутыотказываешьсяотнашейпомощи? 你为什么拒绝我们的帮助？ ②作被否定的及物动词的补语，回答когочего的问题。 例如：Непокупайподарка. 不要买礼物。 【注】如被否定的补语是具体名词，也可用第四格形式。 俄语前置词около、для、до 的用法 俄语前置词около около加二格，表示在.....附近，大约.....回答где? Сколько ?например: около вокзала 在火车站附近 俄语前置词для для +2格表示为了......回答для чего? Для кого ?например для родины为了祖国 俄语前置词до до加二格，表示到达......，到......时。回答до какого места ? до какого времени?的问题。如 до вокзала 到火车站前 до加二格，表示在....之前，回答когда的问题 до обеда在午饭前 俄语前置词из、по的用法 俄语前置词из из加2格表示从…..里面。从……处来，与в+4格表示去……处相对应。回答откуда的问题。如： 从房间里：изкомнаты из加2格，表示用……材料做的，回答из чего的问题。如： 用塑料做的：из пластмассы 俄语前置词по по加三格，表示根据……按照……回答как的问题。如：根据他的意见：по его мнению по加复数三格表示每逢……回答когда的问题。如： 每逢周六：по субботам 每天晚上：по вечерам 每逢节日：по праздникам по加三格，表示沿着……回答по чему的问题。如： 沿着大街：по проспекту 沿着河岸：по берегу реки 沿着广场：по площади 前置词За За +4格，表示“向......外”，回答куда的问题。如： 出国：за границу 到城郊：за город За +4格，表示“用……时间”，回答за сколько времени的问题。如： 用一周时间：за одну неделю 花了两小时：за два часа За +5格，表示“去买……，去取……，去请……”回答за чем ,за кем 的问题。如： 去买面包：за хлебом За +5格表示在…….外，回答где的问题。如： 在国外：за границей 前置词УУ+2格。表示在……旁边。回答где的问题。如： 在窗户旁：у окна У+2格表示某人有……，在某处，回答у кого的问题。如：我有….：у меня есть...... 在经理处：у директора 俄语前置词после、с的用法 俄语前置词после После+2格，表示从......时候起。回答с какого времени的问题。如： после собрания 会议后 после встречи 见面后 俄语前置词с С+2格表示从......时候起，回答с какого времени ?的问题。如： с утра до вечера 从早到晚 С+2格表示从......来。与на加四格，表示去……处，相对应，回答откуда的问题。 с вокзала 从火车站 с улицы 从街上 с почты 从邮局 с+5格表示与谁在一起，回答с кем的问题。如： с переводчиком 与翻译一起 с вами 与您一起 с+5格，表示行为方法，回答как的问题，如 с интересом 很感兴趣 с удивлением 吃惊地，惊奇地 с+5格，表示祝对方……如 с новым годом 祝您（你们）新年快乐 с праздником祝节日好 с+5格，表示带有……的，回答какой 的问题。如： банка с пивом 易拉罐啤酒 человек с большими глазами 大眼睛的人 俄语前置词к К 3格，表示朝着……回答куда, к кому的问题。如： К вокзалу朝火车站方向 К нам朝着我们 表示时间意义的前置词表示法----俄语语法 1、表示行为结果延续的时间或行为的期限时，常用前置词на+第四格的词组表示。如： Туристы приедут в Китай на две недели. 旅游者们将来中国呆两周。 2、与каждый, целый, весь, круглый等词连用作时间状语时，用不带前置词的第四格。如： Каждую субботу товарищи приходили к учителю. 每个星期六同学们都来老师这儿。 3、表示每天(周、月、年)多少次，用前置词в+第四格。如：俄语数词用法
俄语前置词из、по,За 、у,в、на的用法
俄语前置词
俄语形动词的用法
前置词大全-史上最全俄语前置词及用法!!!
俄语前置词用法大全教学内容
俄语中带前缀的运动动词的用法
俄语前置词的用法
俄语за的用法
俄语六格用法
俄语动词的体、时态、变位法
俄语前置词用法
俄语1-6格的用法
俄语前置词От
俄语格的用法
俄语前置词