欧美游戏常用英文缩写的汉语翻译

缩写 英文全文 中文解释

LFG Looking For Group 寻找队伍
GLF Group Looking For 队伍找寻(队员)
CYA See You again 再见
TY Thank You 谢谢你
BRB Be right back 马上回来
LOL loud of laugh 哈哈大笑
LFM Looking for Monk 找僧侣队
WTS want to sell 想要卖
WTB want to buy 想要买
NP no problem 不客气
GG good game 精彩的比赛
GL good luck 好运
Rdy ready 准备
IDK I Dont Know 我不知道.
nt = no thanks (拒绝交易,等等);有时也当nice try
newbie =新手
noob =新手+(歧视的态度)
ping =地图上点一下的指标
call target =叫目标
no worries别客气
1 = rdy = ready =准备好了
m8 = mate =同伴朋友
w8 = wait =等
1 min = 1 sec =等一下
l8er = later =掰掰
bb = bye bye =掰掰
cya =掰掰
proph, prophecies =首部曲
factions =二部曲
slt = sulte = ciao = lu = heya = hello = hi (打招呼)
was up你好吗
hows ya going同上
stop spamming the channel别洗频
gz = grats =恭喜(打到金绿色稀有材料或是升级大家都会说)
gtg该走了
pro = professional职业的相对的就是noob

XD不用解释吧
Orz老外不懂等你发扬光大



组队
mish = mission = coop =合作任务
quest =小任务
1H：One-Handed weapon（单手武器）

2H：Two-Handed weapon（双手武器）

ack：attack（攻击）

Add：这里意指被“意料之外”的怪物攻击

AE：area effect（群体魔法效果）

AFK：away from keyboard（暂离）

Aggro：一般指怪物对玩家的仇恨值；怪物的仇恨范围等

Alt：一般解释为小号

ASAP：as soon as possible（尽快）

ATM：at the moment（目前）

bah：语气词

bro：brother（兄弟）

brb：be right back（马上回来）

bid：使用DKP来竞投某个游戏物品

bio：biology（上厕所。请注意别用WC，老外不会明白的）

Bot：使用第三方软件来控制的游戏角色（外挂等）

Boxing：一个玩家同时控制2个或以上的游戏角色。

Buff：持续性增益魔法

BTW：by the way（顺便说一下）

Camp：通常指呆在同一区域击杀怪物

Caster：施法系

casual：幽闲型玩家

cc：crowd control（通常指能控制怪物的职业）

charm：安抚

Chanter：通常指能控制怪物的职业，比如幻术师

Con：鉴定怪物或者玩家等级的用语

contest：公共地图

core：介于hardcore和family之间类型的玩家。也可以称为semi-hardcore

CR：corpse run（在某些游戏里角色死亡后是会留下尸体的，而玩家回去拣回尸体以及尸体上的物品这一行为成为CR）

cya：see you（再见）

cyber：通常指某与某有染（同性之间），或者某想亲近某，或者某与某在网上发生亲密行为

DD/nuke：directly damage（直接/单体伤害魔法）

Debuff：消除增益魔法

Ding：升级（出自《EverQuest》升级那一刹那的声音）

dmg：damage（伤害力）

DKP：dragon kill point（杀龙点数。后来逐渐发展成为raid奖励系统）

DoT：damage over time（意指持续性伤害魔法）

DPS：damage per second（每秒种的伤害力）

Drood：德鲁伊这一职业的另类称呼（出自《EverQuest》，对当时Druid这个“弱势”职业的轻视称呼）

dude：小子，比较熟的称呼

Emo：emotion（通常指情绪激动而失去“理智”的玩家）

End-game：通常指游戏最高难度的内容

Epic：通常指“史诗物品”（非常非常难得到的顶级游戏物品）

EST：eastern standard time（美国/加拿大东岸时间）

ETA：estimated time of arrival（预计到达时间：多用在询问服务器开启时间等）

Exploit：作弊

Faction：通常指游戏角色和NPC之间的关系

family：幽闲型玩家（请别用pff，老外不会明白的）

fanboy：通常指某个游戏的死忠迷（贬义）

farm：对某一游戏区域/某种怪物/某种物品进行重复的击杀/收集

farmer：通常指来自中国的打钱工作室的人

FTL：for the lose（坏）

FTW：for the win（好）

gay：这里解作“愚蠢”或者“变态”

GJ：good job（做得好）

GL：good luck（祝你好运）；guild leader（公会会长）

grats：congratulations（恭喜）

grind：为了升级而重复某一行为

gonna/gotta：需要

Hardcore：一般是指喜欢玩raid的狂热玩家（请别用pfu，老外不用那个的）

hr：hour（小时）

IC：I see（我知道）

Inc：incoming（通常指某怪物/玩家正朝着自己过来）

Instance：副本

kewl：cool（好）

knockback：击退（T飞）

LFG：looking for group（求组）

LFM：looking for more（通常是指队伍要多找一些人）

LMAO：laughing my ass off（大笑）

LOL：laughing out loud（大笑）

LOM/OOM：Low On Mana/Out of Mana（意指用光魔法值）

Loot：捡取怪物掉落的物品

Lore：游戏故事背景

MA：main assist（主要协助的玩家）

Macro：热键

Melee：肉搏系职业

mem-wipe：memory wipe（指消除仇恨）

mez：催眠

min：minute（分钟）

MMO：Massively Multiplayer Online（大型多人在线）

MMOG

：Massively Multiplayer Online Game（大型多人在线
游戏）

MMORPG：Massively Multiplayer Online Role Playing Game（大型多人在线角色扮演游戏）

MMOFPS：Massively Multiplayer Online First Person Shooter（大型多人在线第一人称射击游戏）

MMORTS：Massively Multiplayer Online Real Time Strategy（大型多人在线即时战略游戏）

MMOSG：Massively Multiplayer Online Social Game（大型多人在线社交游戏）

MT：miss tell（跟错误的玩家/频道说话）；main tank（主要伤害吸收者）

nah：no（不）

nerf：这里通常指将游戏里某些方面的能力降低（职业，怪物，装备等等）

noob：小白，新手

nvm：nevermind（无所谓）

OMG：oh, my god（我的天啊）

OMW：on my way（在路上）

OT：Off Tank（次要伤害吸收者）

Phat lewt：通常指很“值钱”（反语）的物品

Plz：please（请）

PM：private message（短信）

pop/spawn：怪物刷新

PL：powerleveling（通常指高等级玩家带低等级玩家练级）

PST：please send tell（请密我）；pacific standard time（美国/加拿大西岸时间）

Pull：引怪，拉怪

PvE：player versus environment（玩家vs 怪物）

PvP：player versus player（玩家 vs 玩家）

pwned：取胜的意思。又可以称l33t

QFT：quoted for truth（通常指认同某帖子的观点）

Raid：通常指对某一强大怪物/玩家而展开的大型活动

regen：通常指慢慢回复HP或者魔法值

reroll：通常指重新建立一个游戏角色

reset：通常指游戏区域、怪物重新设置

RL：real life（现实生活）；raid leader（raid指挥官）

rez：复活，又称res

rofl：rolling on floor laughing（笑得爬在地上）

root：定身

RP：role playing（角色扮演）