闽南语句

闽南语句

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

?

闽南语/Ｔ00１學校附近有啥物好食的物件？点击前面的红色序号可以播放声音^_＾

hａk hāu ｈｕgīn u sianｍih ｈｏｒｚiah ē／e ｍiｈgiāｎ

(學校附近有什麼好吃的東西?）

闽南语／T002 好食的物件？遐著濟囉!

ｈor zｉahēｍihｇiān？hｅdiorh ｚēlｏ

(好吃的東西?那可多囉!)

闽南语/T００3 我上愛去夜市仔食物件

ｇhua ｓioｎｇàｉｋìiａcī à zｉah mｉh giāｎ

（我最喜歡去夜市吃東西）

闽南语／Ｔ0０4 暗頓攢好囉!來食飯。

àm dnｇｃūan hòrｌo！lāi ziａh ｂ¤ｇ。

（晚餐準備好了,來吃飯吧!)

闽南语/T0０５趁燒，緊食!

ｔàｎsｉor!gｉn zｉah！

（趁熱，快吃吧!）

闽南语/T00６暗頓誠腥臊

àm dng zｉān cēn/ｃīn caｕ

（好豐盛的晚餐）

闽南语/Ｔ007 這項菜真好食

ｚｉｔhang cai ｚīn hor ziaｈ

（這道菜很好吃)

闽南语/T008 甘欲食一寡果子？好矣!我欲食芎蕉。

ｇａmｂheh ziah zｉtｇｕａgｕｅｚì？hòr ａ，ｇｈuaｂheh ziah gīｎg/gīn z ｉoｒ

(要不要來點水果?好啊!我要吃香蕉。）

闽南语／T０0９我會使閣[口林]一杯茶無?

ghｕａe sａi gorh ｌīm zｉt būeｄ？ｂhoｒo ?

(我可以再喝一杯茶嗎?）

闽南语/T０10 汝欲食一寡物件無？

li ｂheｈzｉaｈzｉt guａmih ｇiān ｂhoro?

(你要不要吃點東西?）

闽南语／T0１1我食飽矣,多謝! 点击前面的红色序号可以播放声音＾_＾

ghua ｚiah ｂàaｏ,ｄōｒsiā!

（我吃飽了,謝謝！）

闽南语/T012 我毋捌食過這款物件

ghuaｍｂhat ziaｈgùe ｚiｔkuan mih giān

（我沒吃過這種東西）

闽南语／T013 今仔日的暗頓有澎湃無？

ｇīｎａrit ēàm dng u ｐōng pai bhoro?

（今天的晚餐豐盛嗎?)

闽南语/T0１4 [勿會］[禾黑]!真膨湃！

ｂhe bhài zīn pōnｇpａi

（不錯!非常豐盛。）

闽南语/T015 我食甲足飽,吃[勿會]落去矣！

ghｕa ｚiah ｇａh ziok bà，zｉaｈbｈe loｒh ki ao！

（我吃得好飽,吃不下了!）

闽南语/T0１6 汝欲[口林］果汁抑是汽水?

li bheh līｍgor ziāp iａｈｓi kìｚùi？

(你想喝果汁還是汽水?）

闽南语/Ｔ0１7 我想欲食蚵仔煎

ghｕa sｉｕn ｂheh zｉahōｒa zeｎ

（我想要吃蚵仔煎）

闽南语/T01８我有紮一寡糖仔,恁欲食無?

ｇｈua u ｚàziｔｇua t¤ｇà,lin bheh ｚｉah bhoro?

（我帶了一些糖果，你們想吃嗎？）

闽南语/T０１9 傷燒矣!先歕歕咧才食。

siūｎsior aｏ！ｓīｎｇbūn b?n lēh ziàziah。

（太燙了!先吹一吹再吃。）

闽南语/T020 暗頓稍等一下著好囉！

àm dng sior dàn zｉt e ｄiorh hòrｌo

（晚餐再等一下子就好了！）

闽南语／T021食紅菜頭對汝的目睭有好處点击前面的红色序号可以播放声音^＿＾ziah ānｇcài t?ｕdùi li ē bhａk zｉu u hòr cu

(吃紅蘿蔔對你的眼睛會有好處）

闽南语/Ｔ022 毋通佇飯前食赫呢濟四秀仔

ｍtānｇdi bnｇｚ?ng ziah hiàni zeｓì siu à

（不要在飯前吃那麼多零食）

闽南语/T023 食飯的時陣，毋通提箸叩碗。

zｉah b¤g ēsīｚūn,m tāng te dīkok ùan

(吃飯時，不要拿筷子敲碗。)

闽南语/T0２4 囝仔人毋通撿食，愛共盤仔內的物件食予清氣。

ｇhｉｎa l?ｎg m tānｇging zｉaｈ，àｉga būan àlāi ēmｉｈｇiān ziah hōｃīｎg ki

（小孩子不要挑食，要把盤子裡的東西都吃完。）

闽南语/T025 食青菜對汝的身體有幫助

ｚiah cēn/cīn cai dùi liē ｓīｎｔè u bāｎｇzō

(吃蔬菜對你的身體有幫助）

闽南语/T0２6 真燒喔！愛細膩!

zīn ｓｉor o！àｉsèrī!

(很燙喔！要小心!）

闽南语/Ｔ０27 肉粽毋通食傷多，干那會當食一粒！

ｂhàｚangｍtāｎg ziaｈｓiūn ｚē，gān ｎāe dànｇｚiah zit lｉａp！

（粽子不要吃太多，只能吃一個!）

闽南语/T028 汝欲食雞肉飯無？

liｂheh ziah gē／gūe bhàb¤ｇbhｏro？

(你要吃雞肉飯嗎?）

闽南语/T02９汝欲買棉絲糖無?

li bｈeh bhｅ/ｂhuｅmīsītňg bhoｒｏ?

(你要買棉花糖嗎?）

闽南语/T０30 啥人泡的咖啡?哪會遮呢芳!

sian l？ng paｕēgābi ?ｎa e ｚiàｎi ｐang！

（誰泡的咖啡?怎麼那麼香！）

闽南语/T031這是家己磅的米芳点击前面的红色序号可以播放声音^＿^ ｚｅsi gā gī/ｄī bōnｇē bｈi panｇ

闽南语/T0３2遮的菜尾欲按怎處理咧?

ziａēｃài bｈùe/ｂhèbhｅh àn zuan cｕlìlēｈ？

（這些剩菜應該如何處理呢?）

闽南语/T033 我有一頂茄仔色的帽仔

ghua u zit diｎg ｇiōr a sīk e bhōｒà

(我有一頂紫色的帽子)

闽南语／T03４天氣反冷囉!愛加穿衫。

tīnｋi huanｌìng lor ài gē cing sａｎ

(天氣變冷了，要多穿衣服。）

闽南语/Ｔ0３5衫傷細領，褲嘛變較短矣。

san siūｎｓèｎià , ko ma bèn ｋah dèao

(衣服太小了,褲子也變短了。）

闽南语/Ｔ０３6 共褲的拉鏈脫予好

ga ko e ziāｈkuｏ(la-liàn) tùa hō hòr

（把褲子的拉鏈拉好)

闽南语／Ｔ037手袖撇起來

cｉｕｎ?g bīh ki0 lai０

(袖子捲起來）

闽南语/T０3８鞋帶縛互好

ē dｕa ｂａk ｈō hòr

（鞋帶綁好）

闽南语/T039 穿鞋仔進前愛先穿襪仔

cing ē à zìｎｚ？ｎgài sīng cｉng bhūｅ／ｂhē à

（穿鞋之前要先穿襪子)

闽南语/T04０落雨矣,緊共雨幔佮靴管穿予好。

lorh hōao,gin ga ho muaｇａh hiāｇòｎg cｉnｇhōhòr。

（下雨了，快穿上雨衣和雨鞋。)

闽南语/T041鞋仔傷細雙,穿起來有淡薄仔絚。点击前面的红色序号可以播放声音^＿^ēà sｉūn sè siaｎg cīｎg ki lai u dａm boｒh a ?ｎ

闽南语/T０42 即領裘仔的價數傷貴

ziｔniａhｉū à ē gè ｓiau sｉūn gｕi

(這件大衣的價錢很昂貴)

闽南语/Ｔ043 衫穿顛倒反,鈕仔閣頂鈕鬥下鈕。

ｓan ｃingｄēn dòｒbìng ,lｉu à goｒh diｎg lｉù dàu e liù

（衣服穿反了,扣子扣錯了。)

闽南语/T０４4 寒天逐家攏穿衛生衣佮膨紗衫

ｇuan tinｄak gē ｌｏng cinｇｕe ｓīng ī gａｈｐòng ｓē ｓａn

(冬天大家都穿衛生衣和毛線衣)

闽南语/T０45 即領衫穿起來誠燒

ziｔnia san ｃīｎg kｉlaｉ0ziāｎｓior

(這件衣服穿起來很保暖）

闽南语/T04６今仔日愛穿制服去學校

ｇīn a rit ài cｉng zè hok kìhak hāu

(今天要穿制服上學)

闽南语/T047體育課的時陣愛穿運動衫

te iｏk kｏr ēsī zūn ài cｉng un doｎg ｓan

（體育課的時候要穿運動服）

闽南语／T0４8 拜三會當穿便服去學校

bài san e dàng cing ben hｏk kìhak ｈāｕ

（星期三可以穿便服上學)

闽南语／T0４9 小弟穿牛仔褲看起來真古錐

sioｒdī ｃｉngｇhū ａko kuan ｋi laio ｚīn gｏｚui

(弟弟穿牛仔褲很可愛)

闽南语/Ｔ050 我有一雙布鞋佮一雙皮鞋

ｇhｕa u zit sｉānｇbò？gah zit ｓiāｎg pē/pūe ?

（我有一雙布鞋和一雙皮鞋)

闽南语/T05１媽媽愛穿懸屐仔（懸踏鞋) 点击前面的红色序号可以播放声音^_＾māma ài cｉng gūaｎgｉaｈà(gūan dà ? )

闽南语/T05２會退色的衫,毋通濫做伙洗。

e tèsīｋe saｎ, m tāng lam zòr hueｓè。

(有些衣服會褪色,不可以放在一起洗。)

闽南语/T053 衫沐著墨水,欲按怎?

san bｈak dioｒh bｈakｚùi , bheｈàn zùan？

（衣服沾到墨水,怎麼辦?)

闽南语/T054 你的衫,鈕仔落一鈕。

lｉ e saｎ, liｕàlak zit liù。

(你的衣服掉了一顆鈕扣。)

闽南语/T055 我定定共媽媽鬥洗衫、鬥披衫。

ghｕａdian diａn ｇa māmaｄàu se saｎ、dàu pīsａn。

(我常幫媽媽洗衣服、晾衣服。）

闽南语/Ｔ056 無一定愛穿新衫，整齊清氣著好矣。

bhōr it dｉｎg ài ciｎｇｓīｎsａn , ziｎｇz? ｃīng ｋi dioｒh hòr a0。

(不一定要穿新衣服，只要乾淨整齊就好。）

闽南语/Ｔ０５7我的手袖互同學扭破去矣！

ghｕa e cｉu n?g hｏdōng ｈａｋ/dōnｇｏrｈghiu ｐua kiｏao!

（我的袖口被同學扯破了。）

闽南语／T0５８我有足濟領裌仔

gｈua u zｉok ze ｎia gａhà

(我有很多件背心)

闽南语/Ｔ059 咱來客廳坐

laｎlāi kè tｉan zē

（我們到客廳坐坐吧！)

闽南语/T060 阮佇飯廳食暗頓

gｈun di bnｇtｉann ziahàm dng

(我們在飯廳吃晚餐）

闽南语/Ｔ０61 媽媽佇灶腳煮物件点击前面的红色序号可以播放声音^_＾

māma di zàu kａzｕmih gｉān

(媽媽在廚房煮東西）

闽南语/T06２妹妹佇伊的房間睏

mē me di ī ē bānｇging ｋun

(妹妹在她的房裡睡覺）

闽南语/T0６3 啥人佇浴間洗身軀？卡緊咧！

ｓian l？ｎｇｄｉiｋｇｉng sｅsīｎg kｕ？kàgìn ｌēh！

（誰在浴室洗澡?請快一點!）

闽南语/Ｔ0６4 老師的車停佇車庫內底

lau suē cia ｔīｎｇdi ciā ko lai ｄè

(老師的車停在車庫裡)

闽南语/Ｔ065 今仔日早起,我對樓梯跋落來。

ｇīn a rit ｚa ｋi,gｈua ｄùi lāu tuｉbuaｈlorh lａi0。

（今天早上,我從樓梯上跌下來。）

闽南语/Ｔ06６我的課本匟佇屜仔內底

gｈua ēkòr ｂùn k￠g di tuah àlａｉｄè

（我的課本放在抽屜裡)

闽南语／T06７共你的裘仔提去衫仔櫥內吊起來

ga li ē ｈiū à te kì sān a d? lāｉdｉau ki laｉ0

（把外套拿到衣櫥裡掛起來)

闽南语/Ｔ068 我畫的圖掛佇禮堂

ghuaūe ē d? gùａdi le dňg

（我的畫掛在禮堂)

闽南语／Ｔ069 阮佇電腦教室扑電腦

ghun di den nau ｇàu sīk ｐà den ｎàu

（我們在電腦教室打電腦）

闽南语／T０70 老師拄好咧放送

lau su dｕhor leｈｈònｇsang

(老師正在廣播)

闽南语/Ｔ07１老師用手機仔佮家長聯絡。点击前面的红色序号可以播放声音^＿^ lau su ioｎg ciu gī àgah gā ｄｉùｎlēn loｋ

闽南语/T０7２我會曉家已款冊包。

ghｕa ｅｈiau gā gīkｕan cè bａu

（我會自己收拾書包。)

闽南语／Ｔ073 我會曉家已提碗箸。

gｈｕa e ｈiau ｇā gī/ｄī te uａｎdī

（我會自己拿碗筷。)

闽南语/T0７4 有人塊扣門,去看覓仔是啥人?

ｕｌāng deh kōk mňｇ,kìkùａｎmāi àｓi siａl?ｎg

（有人在敲門,去看看是誰。）

闽南语／T0７5 啥人會當替我開門？

siａｎl?nｇe dàng tè ghuａkūｉmňｇ

（誰幫我開個門?）

闽南语／T07６共鞋仔褪掉，穿淺拖仔。

gａēàt?g diāu，cinｇceｎtūa à

（把鞋子脫掉，穿上拖鞋。)

闽南语/T077 免煩腦,我會準時轉來。

bhenｈūaｎlòｒ,ｇhｕa eｚunｓ？ｄ￠g laio

（別擔心,我會準時回家。）

闽南语/T07８控機仔匟佇桌仔頂。

kònｇgīàk￠g di dorｈa dìｎg

（遙控器在桌子上。）

闽南语／T079 手去洗洗咧,來食晝。

ｃｉùkìse sèｌeho，lāｉziaｈdau

(去洗手,準備吃午餐。）

闽南语／T080教室傷亂，收收咧！

gàu sīk siūｎｌūan，siūsｉu leh

(教室太亂了,收拾收拾。）

闽南语/T081 愛會記得關電火。点击前面的红色序号可以播放声音^_＾

àｉe gìdｉt gūain den hùe

（別忘了關電燈。）

闽南语/T0８2 你敢會當來辦公室一下?

li gａｍｅdàｎg lāｉban gōｎｇsīk zit eo？

(你可以來辦公室一下嗎？)

闽南语/T０83 離酒精燈較遠咧，我驚你會予伊燙著。

ｌīzｉｕzīng dｉｎg kàh¤ｇｌｅh，ｇhua gｉān ｌi e hoītｎg dioｒｈ（離酒精燈遠一點,我怕你被燙到。）

闽南语/T08４麻煩你去倒糞埽。

mā hūan li kìdòr bùｎsor

（麻煩你去倒垃圾。）

闽南语/T0８5學校的鐘仔聲霆矣。

hａｋｈāuē zīnｇa sｉaｎｄ?n a0

(學校的鐘聲響了。）

闽南语/T086 我睏過頭矣。

ghuａkùｎｇùｅｔ?ｕao

（我睡過頭了。）

闽南语/T087 我睏[勿會]去。

ghua kùn bhe ki

（我睡不著。)

闽南语/T0８８功課寫完，才會當看電視。

gōnｇkoｒｓｉa ？ａn ，ziａｈe dàng kùaｎｄen sī

(做完功課才能看電視。）

闽南语/Ｔ089 去看冊,準備考試。

kìkùaｎcēh，zun bi ｋor ci

(去看書,準備考試。)

闽南语/Ｔ0９0 水道頭佇咧滴水。

zui doｒt?u diｌｅh dì zùi

(水龍頭在滴水。）

闽南语/T091 水槽仔塞稠咧。点击前面的红色序号可以播放声音＾_＾ｚui zōr à tat ｄi?u lēh

(洗手台塞住了。)

闽南语/T092雪文強欲用完矣。

ｓｕａt ｂｈ?nｇiong bhｅh ｉｏnｇ？an ao

（肥皂快用完了。）

闽南语/T093 對便所出來，愛沖水。

dùi ben ｓòcūt lai0，àｉｃiōnｇzùｉ

(上完廁所要沖水。)

闽南语/T09４欲走進前，要會記得共水關予絚。

bhｅｈｚàu zìｎz？ng，ài e gｉdiｔｇa zùi ｇūaiｎｈō？n

(離開前，請把水關緊。）

闽南语/T095 汝沃花未?

lｉakｈue bheo？

（你澆花了嗎?）

闽南语/T096拼掃的時間到矣。

bｉàn sau ēsī gａn gａｕao

（掃除的時間到囉。）

闽南语/T0９7 共字紙款互好,提出去。

ｇa ri zùa kuａｎｈｏhòｒ,tēｃūt ki

（把廢紙整理好拿出去。）

闽南语/T0９8 我會湊擦窗仔門。

gｈua ｅdàuｃｉt ｔānｇa mňg

（我會幫忙擦窗戶。）

闽南语／T0９9 遮的窗仔門愛洗洗咧。

ｚia ē tāｎｇa mňｇài se ｓèlēｈ

（這些窗戶要洗一洗。）

闽南语／T1０0 學校對面,有一間超級市場。

ｈａｋhāu ｄùi bhīｎu ziｔgīng ciāu ｇｉp ｃi dｉ？ｎ

(學校對面，有一家超級市場。)

闽南语/T１01 阮學校附近，有足濟餐廳。点击前面的红色序号可以播放声音^_^ ghｕn hａk hāu hu gīn u ziｏk ze cān tiaｎ

闽南语/T102你住佇叨位？我住佇台北縣。

li dùa diｄｏr ūi ?ghｕａdùaｄi ｄai ｂak gūａｎ

（你住在哪裡？我住在台北縣。)

闽南语/Ｔ103 這棟大樓有五層。

ziｔdònｇdua l?ｕuｇho zan

(這是一棟五層樓的建築物。）

闽南语/T104 他拄來這間學校，逐項事志攏較生疏。

īdu ｌāi zit gīｎｇhak hāu,dａk hanｇdａi zｉlong kàｃēn／cīｎso (他剛來到這個學校，對這裡還是很陌生。）

闽南语／Ｔ１０5 咱住佇仝一條街仔。

ｌan dùa ｄi gang zit dｉāu gē/ｇūe à

（我們住在同一條街上。)

闽南语/T１06 對遮左斡，你著會當揣著健康中心矣。

dùi ｚｉa dòrūａｔ,ｌi diorh e dàｎg cuｅdｉoｒh gｅn kōｎg ｄiōｎg sｉm a0

(由這裡向左轉，你就可以找到健康中心了。)

闽南语/T107這是我的位，毋是你的。

ze si ghuａēūi,m ｓi li ?

（這是我的坐位，不是你的。)

闽南语／Ｔ108 阿吉仔是我的同學,嘛是我的厝邊。

āgēt ao si ghua ēｄōｎg hak，mａｓi ｇｈｕa ēcùbin

（我同學阿吉是我鄰居。）

闽南语／T109行路愛偎路邊較安全。

gian lō àｉua ｌo bin kà ān z?aｎ

(走路要靠邊才安全。)

闽南语/Ｔ１30 佇市區內底，行路的人愛行天橋。

dｉci kｕlａi ｄè, ｇｉāｎlōē l?ng ài giāｎtiān gｉ？r

(在市區行人要走天橋）

闽南语／Ｔ111過大路愛看青紅燈点击前面的红色序号可以播放声音^＿＾

gùe dua lō àiｋùan cīｎ/cēｎāng ding

闽南语/T112過大路愛先看兩爿,無車才通過去

gùｅdua lō àｉsīｎg ｋùaｎnｇb?ｎｇ, bhōｒcｉa ｚiａh tāng ｇue ki

（穿過馬路要看清左右,沒有來車才可通過）

闽南语／T113 騎機車愛戴安全帽

ｋiā ｇīｃｉa àｉｄì ān zūaｎbhōｒ

（機車要戴安全帽)

闽南语/Ｔ114 安全是通到厝裡唯一的路

āｎｚ？ａｎｓi tōｎg gàｕcuｌｉ0 ūi īｔ e lō

（安全是通往家中唯一的路)

闽南语／T115 坐車的時,愛先讓互人落車才擱上車

ｚe cｉａē s? ài sīｎg niu ｈoｌāｎg lorｈciａziａh gorh ｚｉｕn cia

（乘車次序是先下後上)

闽南语／Ｔ１16佇車頂要讓位予需要的人

di ｃiā dìngài niu ūi ho sū iauē l？ｎｇ

（在車上應讓座給需要的人）

闽南语/Ｔ117 我坐火車去台北

gｈua ze hue cｉa kì dai bāk

（我搭火車到台北)

闽南语/Ｔ118 伊坐捷運到中和

īze zｅt ūn gàu diōnｇh?r

(他搭捷運到中和)

闽南语/T11９頭前五百公尺著有公車牌仔

ｔāu z?ng gho bà gōｎｇciōrh diｏrh u gōｎｇｃiā bāià

(前面五百公尺就有公車站牌)

闽南语/T120 我買兩張火車票

ghua bhｕｅ/ｂｈe ng diūn hūe ｃiāpｉor

(我買了兩張火車票)

闽南语／T12１遮有自動賣票機点击前面的红色序号可以播放声音^_^ zia u zu dｏng bhｕe ／bｈe pｉòｒｇi

（這裡有自動售票機)

闽南语/T122 開車進前愛綁安全帶

ｋūi cｉa zìn z?ng àiｂakān zūａｎdua

（開車前要繫安全帶）

闽南语/T123 後一個雙叉路口斡正手爿

au zｉt e siāng cēlo kàu uat ziànｃiu ｂ?ng

(下一個十字路口請右轉）

闽南语/T１２4 離較遠,較安全。

li kaｈhn?g kaｈān ｚ？ａn

（保持距離,以策安全）

闽南语/T125 坐計程車愛共車牌號碼記下來

ｚｅgè dīｎg cｉaàｉga ｃｉā bāi hor ｂhèｇi loｒh lai

（搭計程車請記下車號)

闽南语／Ｔ126坐公車愛準備銀角仔

ｚe gōnｇcia ài zｕn ｂi gｈīｎgａｋà

(搭公車要準備零錢）

闽南语/T127 你敢會當共我講中山路欲按怎行?

lｉｇaｍe dàng gａghua gonｇdiōnｇsān lō bｈeh an zuan gi?n (你能告訴我中山路怎麼走嗎？)

闽南语/T128 伊足爻暈車

ī zｉoｋｇhāｕｈīn ｃia

（他很容易暈車)

闽南语／T129亭仔跤毋通走相逐

dīng ａka m tāｎg ｚaｕsiōr riōk

（走廊上不能奔跑)

闽南语/T130 行樓梯要偎正手爿

ｇiān ｌāu ｔui àｉｕaｚｉàn ciu b?ng

(上下樓梯要靠右邊走）

闽南语/T1３1排隊毋通捒來捒去点击前面的红色序号可以播放声音^_＾ｂāi dūｉm tāｎg ｓak lāｉsaｋkｉ

闽南语/T１32 請坐！

cian zē

(請坐下！)

闽南语/T133讀完矣!共課本闔起來

taｋ?an ao ！ｇａkòr bùn hａp kio laｉo

(讀完了，把課本合上）

闽南语/T1３４你欲耍球無?

li bｈeh sｎg gi?bｈoro？

(想要玩球嗎?）

闽南语/T13５先共佚陶物仔收起來

ｓīng ga ｔiｔ/cit tōr miｈàｓiｕkio ｌａｉo

(先把玩具收好。）

闽南语/T１３6 今仔日拜幾？今仔日禮拜日

ｇīｎa rit bài gùe？gīn a rit ｌe bài rit

（今天星期幾?今天是星期天）

闽南语/T13７你會曉揣出正確的字無?我試看覓

ｌi e ｈｉauｃue cut zìng kāk ērībhoro?ｇhuaｃìkùan māi

(你會找出正確的字嗎?我試試看）

闽南语/T１38 外口天氣按怎？落雨矣!

ghua kàu tīn ki àn ｚùan？ｌorh ｈōａo !

(外面天氣怎麼樣?下雨了)

闽南语/T1３9 剪刀毋通提來耍。

gāｄor m tāng ｔe lāi s￠ｇ

（請別拿剪刀玩。）

闽南语/T14０你會使連看覓無?

ｌｉe saiｌiān kùａｎmāi bhｏr０?

(你可以連連看嗎？）

闽南语/T141 糞埽毋通烏白擲点击前面的红色序号可以播放声音^＿^

ｂùn sｏｒm tāng ō ｂeh dan

（垃圾別亂丟)

闽南语/Ｔ142 你感冒矣，愛加[口林]寡滾水佮歇睏

li gａｍmōao，ài ｇēlīｍguａgｕn zùｉgａh hiòr kun

(你感冒了要多喝水多休息)

闽南语/T1４３你的跤頭肤受傷矣，我扶你去健康中心

li ēkātāu hu siu sionｇａo,ghua hūli kìｇｅnｋōnｇdiōnｇｓiｍ（你的膝蓋受傷了,我扶你去健康中心）

闽南语/T144 咱去運動埕佚陶

ｌan kìun doｎg di？ｎcｉ閩南語/tit t？r

（我們去操場玩）

闽南语／T145 門愛輕輕仔關

mňｇài kīn ｋīnａguaｉｎ/ｇuin

(關門要輕輕的)

闽南语/T146失禮！無要緊!

sｉt ｌè！ｂｈōr iàu ｇìｎ！

(對不起！沒關係！)

闽南语/T1４7 你看起來[勿會][禾黑]!

ｌｉｋuan ki laｉｏbhe ｂhàｉ！

（你看起來不錯!）

闽南语/T148 老師!我會使去便所無？

lａu su！ｇhｕａｅsaｉｋìben sòbhorｏ？

(老師!我可以去上廁所嗎?)

闽南语/T149 你的鉛筆盒仔內底有啥物件?

li ēēn bit āh àlai dèu sian mih giān?

(你的鉛筆盒裡有什麼?）

闽南语/Ｔ150 我會當替你做啥物？

ｇhùa e dàng tèli zòｒｓｉan ｍih？

（我可以幫你做甚麼?）

闽南语/T1５1 真歡喜佮你熟識!我嘛是!点击前面的红色序号可以播放声音^_^ zīnｈūan hiｇah lｉsiｋsāi！ghua ma sｉ！

闽南语/T152共你的簿仔佮鉛筆提起來

gａlｉēpō àgah ēn bīt tēｋｉｏlaｉo

(拿起你的筆記本和鉛筆）

闽南语/Ｔ153 舉筆的姿勢愛正確

ghiābīt ē zū sｅài zìngｋāk

（握筆的姿勢要正確）

闽南语／T１５４寫佫傷潦草，拭掉重寫。

sia ｇah siūn lor còr,cit diāu dīｎｇsｉà

(寫得太潦草了，擦掉重寫。）

闽南语/T1５5 我量看你偌懸

ghua n iū kùaｎli lｕa/ghua ｇ?aｎ

(我幫你量身高）

闽南语／Ｔ156 老師即馬佇叨位?老師佇樓頂

ｌu su ｚit màｄi dorūｉ？lau su dｉlāu ｄìng

(老師現在在哪兒？老師在樓上）

闽南语/T１57 免煩惱!我會教你按怎做。

bhen hūａn lòr ,ghua e gàｌｉàｎzuａn zor

（別擔心!我會教你怎麼做。）

闽南语/T1５８卡細膩咧！

kａｈsèrī／līleh！

(小心一點）

闽南语/T1５9 傷吵矣！我讀[勿會]落去！

sｉūｎcàao!ghua tａｋbｈe lｏrｈki!

(太吵了！我讀不下書！）

闽南语／T１60去共水道頭關互好

kì gａzuｉdor t?ｕgūain hō hòｒ

(去把水龍頭關好)

闽南语／Ｔ1６1 多謝老師！教師節快樂！点击前面的红色序号可以播放声音^＿^ dōr ｓiａｌau sｕ!gàu sūzēt ｋùai loｋ！

（謝謝老師!教師節快樂!）

闽南语/T162 這份禮物是欲送互你的

ziｔhun le ｂhut sｉbhｅｈsàｎｇho lìｅo

（這份禮物是送給你的)

闽南语/T１６３歹勢!我傷晏來矣。

pａｉn se！ghuａsiūn ùan ｌ?i a０！

(抱歉!我遲到了。）

闽南语/T164 你佇冊櫥仔內底匟啥物件?

li di cèdūàlａi ｄèk￠g sian mｉh ｇｉān？

（你在書櫃裡放什麼?）

闽南语／T16５無要緊!擱重做一擺。

bhōｒｉàu gìn!ｇoｒh ｄīng zor zitｂaio

（沒關係!再重做一次。)

闽南语／T166你塊揣啥物件?

li deh cue siaｎｍiｈgiān？

(你在找什麼東西?)

闽南语／T167 你按怎？我腹肚痛。

ｌｉàn ｚùａn？ghuａbak dòｔian

(怎麼了?我的肚子痛）

闽南语／T168 你敢有兄弟姊妹？

ｌi ｇam u hiān di zi ｍūe/mūai/bhē?

(你有沒有兄弟姊妹？)

闽南语/T169 加油！加油

gā ｉ? ！gā i？

（加油！加油！)

闽南语/T170即馬比賽結束矣

zｉｔｍà bｉsａi get sōk aｏ

（現在比賽結束了)

闽南语/T171 你做了誠好点击前面的红色序号可以播放声音^_＾li zòr liàu ziān hòr

（你做得很好）

闽南语/T172 咱欲耍啥物?

lan bheｈsng siａｎmｉh?

(我們要玩什麼？）

闽南语/T173著你囉！

ｄiｏrh lì lo０!

(輪到你了）

闽南语／Ｔ１74看我按怎開球

ｋùan gｈua àn zuan kūi gi？

(看我發球的方式)

闽南语/T１75 我愛去動物園佚陶

ghｕaài kìdｏng bhut ｈňｇcｉ閩南語／ｔit t?r

（我喜歡去動物園）

闽南语/T１７６遮的風景誠[女隋］

zｉa ē hōｎg gìnｇziān sùi

(這裡的風景很漂亮。）

闽南语/T17７咱鬥陣來唱歌

ｌanｄàu dīn lāｉciùn gua

(我們一起來唱歌吧!)

闽南语/Ｔ178 即首歌的伴奏誠好聽

ziｔｓiu gua ē puａn zau ziān horｔｉan

(這首歌的旋律很美。)

闽南语/T１７9 你唱歌誠好聽

li ciùnｇua zｉān hor tian

（妳唱歌真好聽。）

闽南语/Ｔ18０我上甲意的音樂是流行歌

ghua sionｇgàｉｅīｍgｈaｋsi liū hīng gｕa

(我最喜歡的音樂是流行歌曲）

闽南语/Ｔ181 音樂是我的性命点击前面的红色序号可以播放声音^_^ īm ghａk si gｈuaēsìn/sèn ｍiā

（音樂是我的生命）

闽南语/Ｔ182 你會當泅偌遠?

lｉ e dàng siūgｈua/luａｈ¤?g？

（你可以游多遠？)

闽南语／T183 阮即隊贏三分

ｇｈun zit dūi ian ｓān hun

(我們這一隊贏了三分)

闽南语／Ｔ1８４親近大自然是一層真好的事志

ｃīn ｇｉn dai zｕr?n sｉｚit zan zīn ｈòr ē daｉzi

(親近大自然是件好棒的事)

闽南语/T185 今仔日的比賽阮輸矣

ｇīn a riｔｅbi sai ｇhｕｎsｕａ

（我們輸了今天的比賽。）

闽南语／T1８6 彼是一項真好的運動

ｈe si zｉt haｎｇzīｎhòr e un ｄōng

(那是一個好的運動)

闽南语/T187 你唱走音去矣!

ｌi ｃｉùn zau ｉm ki aｏ

（你唱走調了）

闽南语/T18８咱來行棋,好無?

lan lāi giāｎg? ，hòr bhoro?

(我們來下棋，好嗎?）

闽南语/Ｔ189下課的時陣,阮愛耍宓相揣

ｈa kor ē ｓī zūn , ｇhunài sng ｂhì sｉōr cūe

(下課時，我們喜歡玩捉迷藏。）

闽南语／T１90 比賽的結果按怎？

ｂi ｓａi ē ｇet gòr àｎzùan?

(比賽的結果如何? ）

闽南语/T191 哪會遮好耍！点击前面的红色序号可以播放声音^_^

nàｅziàhｏrｓ??ｇ!

闽南语/T19２換你耍矣!

uan ｌiｓn?ｇaｏ!

(該你玩了！)

闽南语/Ｔ193 彼個學生的品仔歕了誠好。

hitē hak ｓinｇē pin à būnｌiàｕｚiān hòr

(那位學生笛子吹得很好。)

闽南语／T194 囡仔人攏愛佚陶佮聽故事

gｈin a l?nｇlｏng ài ci閩南語/ｔｉt t?ｒgaｈｔiān gòsū

(孩子們都喜歡玩遊戲和聽故事）

闽南语/T1９5 無愛運動會變大箍

bhōｒàiｕｎｄōnｇｅbèｎｄｕa ko

（不喜歡運動會變胖)

闽南语／T１96 伊的聲音誠甜,所以伊真愛唱歌

ī e siān im zｉān dｉn , so ｉī zīｎàｉciùnｇｕa

（她的聲音甜美所以她喜歡唱歌。)

闽南语/T19７我知影你愛［足百］山

gｈua zāi ian lｉài ｂèsuan

（我知道你喜歡爬山。）

闽南语/Ｔ198 我想欲去看電影

gｈua sｉｕn bｈeh kì kùan dｅｎiàn

（我想去看電影)

闽南语/T199表演當時欲開始?

bｉauèｎdāｎg ｓ？ｂhｅｈkāi sì?

（表演何時開始？）

闽南语/T２00 啥物所在會當扑籃球?

sian ｍih so zāi e ｄàng pàｎāgi??

(什麼地方可以打籃球？)

闽南语／T２0１衫短褲闊人美鼻直

闽南语/Ｔ2０2０＿1_2_3_４_５_６_７_８_9_10以下都是数字de语音了^_^ 闽南语/T20３１1_12_１３_14_15_16_17＿18_１9_２0

闽南语/Ｔ20４2１＿22＿23_24_２５＿2６_2７＿２８＿29_30

闽南语／T２0510_20_30＿40＿50＿60_７０_8０_９0_100

闽南语/T２06 一千一萬十萬一百萬一千萬一億