2018高三6篇英语应用文及分句翻译练习
高三应用文写作及分句翻译操练 6 篇
一、假定你是李华，上周日学校组织全校高三师生去人民公园进行了一次户外郊
游活动，受到了大家的一致好评。请你就本次活动给校园英语报写一篇报道。内容
包括 :
1.活动时间、地点；
2.活动内容；
3.活动的意义。
注意 :1.词数 80 左右； 2.可以适当增加细节，以使行文连贯。
【写作提示】
1.本文为提纲式作文，形式为校园英语报的报道。写作时以第三人称、一般过
去时为主。
2.注意要点齐全，包括活动时间，地点以及活动的内容和意义三个方面。
3.注意运用恰当的衔接词和过渡词。
【参考范文】
Last Sunday witnessed extraordinary hiking，which nearly drew the attention of every student and teacher of Senior Three.
Bathed in the warm sunshine，we arrived at our destination on foot，talking and laughing. In the park ，we had fresh air and enjoyed the beautiful scenery. Additionally ，some students gave us their marvelous performance，making us burst into laughter.
By immersing everyone in the charm of nature, this activity definitely offers relaxation to us. Not only can it strengthen our perseverance,but it enhancesour friendship.
分句翻译
1)上周日目睹了一次去人民公园的非同寻常的郊外活动，几乎吸引了所有高三学生
和老师的注意力。
Last Sunday witnessed an extraordinary outing to the People's Park.，
which nearly drew the attention of every student and teacher of Senior Three.
2)沐浴在温暖的阳光下，我们徒步走到目的地，一路上又说又笑
Bathed in the warm sunshine, we arrived at our destination on foot ，talking and laughing.
3)在公园里我们呼吸了新鲜的空气、享受了美丽的风景。
In the park, we had fresh air and enjoyed beautiful scenery.
4)此外，一些学生给我们表演了精彩的节目，使得我们哈哈大笑。
Additionally ，some students gave us their marvelous performance，making us burst into laughter.
5)通过让每个人都沉浸在自然的魅力中，这次活动绝对使我们感到了放松。同时，
它不但增强了我们的毅力，而且增进了我们的友谊。
By immersing everyone in the charm of nature, this activity definitely offers relaxation to us. Besides，not only can it strengthen our perseverance, but it enhances our friendship.
1
二、假设你是李华，你的笔友 Eric 想了解你校学生毕业后如何处理旧书。请你给他
写封信，介绍你校学生会开展的“绿色离校（ Be Green School--leave）”旧书回
收项目。内容包括 : 1.目的； 2.做法； 3.效果。
注意 :1.词数 80 左右； 2.可以适当增加细节，以使行文连贯。
【写作提示】
1本文为书信体的提纲式作文。写作时以第三人称和一般现在时为主。
2注意要点齐全，包括“绿色离校”项目的目的、做法和效果。
3.注意运用恰当的衔接词和过渡词。
【参考范文】
Dear Eric，
I'm writing to answer your question about our way to deal with used books.
A book-recycling project ，Be a Green School-leaver，carried out by our school student union，calls on senior three students to be green school-leavers. They are encouraged to donate their books by leaving them in the boxes outside their classrooms，which not only helps deal with their used books properly but promotes their awareness of environmental protection. Since 2010，the project has been well accepted for it has greatly cut down waste and spread the idea of green life.
Best wishes！
Yours sincerely，
Li Hua
分句翻译
1)我写信是为了回答你关于我们如何处理旧书的问题。
I'm writing to answer your question about our way to deal with used books. 2)我校学生会开展的“成为绿色离校者”图书回收项目呼吁高三学生成为绿色
离校者。
A book-recycling project，Be a Green School-leaver，carried out by our school student union， calls on senior three students to be green school-leavers.
3)学校鼓励他们把书放在教室外的盒子里进行捐赠。
They are encouraged to donate their books by leaving them in the boxes outside their classrooms
4)这不但有助于妥善处理他们的旧书，而且提高了他们的环保意识。
This not only helps deal with their used books properly but promotes their awareness of environmental protection.
5)自 2010 年以来，该项目已被广泛接受，因为它大大减少了浪费，并传播了
绿色生活的理念。
Since 2010， the project has been well accepted for it has greatly cut down waste and spread the idea of green life.
2
三、假定你是李华，得知学校要举办“英语周”活动，期间要举办多场晚会，需
要一位晚会主持人。请你给“英语周”组委会的刘老师写一封申请信。内容包括 :
1.信息来源，申请意愿；
2.自我介绍，申请理由； 3 表示谢意，盼望回复。
注意 :1.词数 80 左右； 2.可以适当增加细节，以使行文连贯。
【写作提示】
1.本写作任务为提纲式申请信，写作时应以第一人称和一般现在时为主。
2.注意要点齐全，信息来源的表达要具体，表示谢意和盼望回复应分别表达清楚。
3.注意各要点之间的衔接要连贯，语言的使用要恰当。
【参考范文】
Dear Mr Liu ，
Hearing from my head teacher that you’ relooking for a host for the
evening parties of the English Week, I'm writing to apply for the post.
I'm Li Hua. As a student who has worked hard on English learning for 10 years， I’m very skilled in this language, especially in oral English. Besides,
I've hosted a lot of parties in our school, receiving much praise from the
teachers and students. I ’ m very confident of being a good host for the
events.
I ’ dappreciate it if you could take my application into consideration.
Looking forward to your reply.
Yours，
LiHua
分句翻译
1)从班主任那里听说你要找英语周晚会的主持人，我现写信申请这个职位。
Hearing from my head teacher that you ’ re looking for a host for the evening parties of the English Week，I'm writing to apply for the post.
2)作为一个努力学习英语10 年的学生，我很精通这门语言，尤其是口语。
As a student who has worked hard on English learning for 10 years，I ’ m
very skilled in this language，especially in oral English.
3)此外，我在学校主持过很多聚会，受到老师和学生的一致好评。
Besides, I've hosted a lot of parties in our school, receiving much praise
from the teachers and students.
4)我很有信心成为这项晚会的好主持人。
I ’ m very confident of being a good host for the events.
5)如果你能考虑我的申请，我将不胜感激。期待您的回复。
I ’ d appreciate it if you could take my application into consideration.
Looking forward to your reply.
3
四、假定你是李华，美国某所高中的学生即将来你校做交流活动。请你写一篇演讲稿，简要介绍你校，内容包括 :
1.学校概况
2. 学校特色。注
意 :
1.词数 80 左右；
2.可以适当增加细节，以使行文连贯；
3.不可出现真实姓名。
【写作提示】
1.本文为提纲式作文，形式为演讲稿。写作时以第三人称、一般现在时为主。
2.注意要点齐全，包括学校概况和学校特色。
3.注意运用恰当的衔接词和过渡词。
【参考范文】
Dear friends，
I'm Li Hua. Welcome to our school！
Our school was founded in 1919. It covers an area of 27 hectares with a total of 800 students. Well-known for its quality education, our school takes great pride in the club activities. Different clubs focus on different themes on a monthly basis. Currently, our Art Club is studying Chinese traditional culture. I'm sure it ’bell a fantastic experience for you to join us.
Hopefully ， you'll enjoy a wonderful stay. Thanks.
分句翻译
1)欢迎来到我们学校
Welcome to our school
2)我们学校成立于1919。占地面积 27 公顷，共有 800 名学生。
Our school was founded in 1919. It covers an area of 27 hectares with a total of 800 students.
3)我们学校以素质教育著称，以有众多社团活动而自豪。
Well-known for its quality education, our school takes great pride in the club activities.
4)不同的社团每月关注不同的主题。目前，我们的艺术社团正在研究中国传统
文化。
Different clubs focus on different themes on a monthly basis. Currently,
our Art Club is studying Chinese traditional culture.
5)我相信这对你来说加入我们的社团将会是一次奇妙的经历。希望你能享受一段美
好的时光
I'm sure it ’ ll be a fantastic experienceyoufor to join us. Hopefully ，
you'll enjoy a wonderful stay.
4
五、假设你叫李华，请给美国芝加哥的某警察局写一封感谢信，对帮助过你的警察
Tim 表示感谢。内容包括 :
1.Tim 对你帮助的具体事例；
2.希望警察局传达你真挚的谢意。
注意： 1.词数 80 左右； 2.可以适当增加细节，以使行文连贯；
【写作提示】
这是一篇应用文写作，只要按照写作要点，准确而通顺地表达出来即可。写作时
注意：
1.读懂提示 : Tim 对你帮助的具体事例；希望警察局传达你真挚的谢意。
2文章的时态应该是一般现在时和一般过去时。
3.要适当地添加细节。
【参考范文】
Dear Sir or Madam，
My name is Li Hua, a tourist in your city from China. I am writing to express my gratitude to one of your staff, Tim, for his kindest help.
I clearly remember that I was hit by a car just after I got off a bus. The sharp pain was really killing me. It was Tim who rushed me to the hospital without hesitation at that moment. My injuries were unlikely to recover so quickly without his timely assistance.
Please convey my sincere thanks to him，who makes me believe in the beauty of human beings again.
Best wishes！
Yours，
Li Hua
分句翻译
1)我的名字叫 Li Hua，是来自中国的一名旅游者。我写信是为了向你们的一位
员工 Tim 表示感谢，感谢他最仁慈的帮助。
My name is Li Hua, a tourist in your city from China. I am writing to express my gratitude to one of your staff, Tim for his kindest help.
2)我清楚地记得我刚下公共汽车就被车撞了。剧烈的疼痛真的痛死我了。
I clearly remember that I was hit by a car just after I got off a bus. The sharp pain was really killing me.
3)当时是 Tim 毫不犹豫地迅速地把我送到医院。
It was Tim who rushed me to the hospital without hesitation at that moment. 4)没有他的及时帮助，我的伤势不太可能恢复得这么快。
My injuries were unlikely to recover so quickly without his timely assistance. 5)请向他转达我诚挚的谢意，是他让我再次相信人类的美丽。
Please convey my sincere thanks to him， who makes me believe in the
beauty of human beings again.
5
六、假定你是李华，你校邀请了英国伯明翰大学的史密斯教授来作关于莎士比亚
生的讲座。请你作为主持人向参加讲座的同学用英语介绍讲座情况，内容包括: 1.讲座教授和讲座内容； 2.讲座后有自由交流时间；3.对教授表示欢迎。
注意 :1.词数 80 左右； 2.可适当增加细节，以使行文连贯；
3.参考词汇 :伯明翰大学the University of Birmingham 莎士比亚 Shakespeare 第一节应用文写作
【写作提示】
1.本文为提纲式作文。写作时以第三人称和一般现在时为主。
2.注意要点齐全，包括讲座教授和讲座内容的情况介绍、自由交流时间的说明
以及对教授的欢迎。
3.注意运用恰当的衔接词和过渡词。
【参考范文】
Good morning，ladies and gentlemen！
We are so honored to have invited Professor Smith to deliver us a lecture on the life of Shakespeare. Professor Smith is from the University of Birmingham in the UK, and he is a specialist in the study of Shakespeare. Today he will share with us some stories about Shakespeare. Towards the end of the lecture，some time will be spared for free talk. If you have any questions，just feel free to ask Professor Smith.
Now let’s welcome Professor Smith to address us.
分句翻译
1)我们非常荣幸地邀请 Smith 教授给我们作关于莎士比亚 Shakespeare生平的
讲座。
We are so honored to have invited Professor Smith to deliver us a lecture on the life of Shakespeare.
2)史密斯教授来自英国伯明翰大学 the University of Birmingham ，是莎士比
亚研究的专家。
Professor Smith is from the University of Birmingham in the UK ，and he is
a specialist in the study of Shakespeare.
3)今天他将和我们分享一些关于莎士比亚的故事。
Today he will share with us some stories about Shakespeare.
4)讲座结束时，将会留出一些时间进行自由讨论。如果有任何问题，请随意提
问 Smith 教授。
Towards the end of the lecture，some time will be spared for free talk. If you have any questions， just feel free to ask Professor Smith.
5)现在我们欢迎史米斯教授给我们做演讲
Now let ’ s welcome Professor Smith to address us.
6