越狱经典台词_经典台词

越狱经典台词1、You come around these bleachers again,it’s gonna be more than just words we’re exchanging.你要是再到露天看台来的话，我们交流的就不止是语言了(michael拒绝了变态的t-bag，t-bag丢下一句文绉绉的威胁)

2、Better late than never，right?迟了总比没有好吧。(黑大兵c-note在最后关头才把药给michael)

3、There’s some thing strange about him.I gave him the results of his blood test,and there was this look on his face. It was,um...relief (美女医生觉得很奇怪：为什么当ms得知自己有糖尿病是脸上却出现了释然的表情。)

4、Michael: You and me...It’s real...

我和你。。。是真的

这不仅仅是个含蓄的表白。斯科菲尔的眼神说明了一切。5、Abruzzi: I kneel only to God. Don’t see him here.

我只对上帝下跪。但我没有在这里看到上帝。

也许为了尊严，但更多的是赎罪。

6、Friend of Sucre: You look like hell.

Sucre: I’m man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas. -你看起来像个魔鬼!

-我可是从地狱逃出来的!我现在就要去维加斯。

如果你想知道知道什么是爱，那么问问这个“魔鬼”!

7、T-bag: How about getting us to somewhere cooler, say, Africa?

把我们丢到凉快点的地方去怎么样，比如，非洲?

Hey, this man was still white this morning!

嘿，早上这哥们还是个白人呢!

这是T-BAG。一个聪明的疯子!

8、Michael/Lincoln: Just have a little faith.

活得有信念点!

逆境中的精神支柱。

9、Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us.

握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。

Does not a warm hand feel better than a cold shark?

温暖的手不比冷酷的人好得多吗?

渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

10、Friend of Sucre: You look like hell.

Sucre: I’m man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas. -你看起来像是去拼命的。

-我可是从地狱逃出来的!我现在就要去维加斯。

Sucre对爱的执著让我感动。就像他说的，"She is the love of my life". 此生挚爱。

11、Sometimes things happen that are just out of your control.

有时事情的发生你是无法掌控的。

反将一军，扳回一城。

12、You know, I’m gonna...I’m gonna get out of here someday. And when I do...don’t think I won’t remember what your front steps look like, Susan.

你知道，我。。。我总有一天会出去的。而那时。。。不要以为我会不记得你家门廊是什么样子，Susan.

是威胁么?明明手持利刃，却偏偏放不下那样一束燃烧奔放的向日葵。

当向日葵在T-bag愤怒疯狂与悲哀中凋落一地，我们知道，还有什么，也一并凋落了。

为T-bag感到伤感，他内心最柔软的那个家，与那52封信一起，灰飞烟灭。

13、- You know...after you break outside these walls, that’s the first place they’re gonna look for you-- family.

- Now, why is it you think that I’m that dumb that I would go directly there?

- ‘Cause that’s exactly the first place I’m gonna go. Turns out maybe we got something in common after all.

D.B Copper:你知道...在我们逃出之后，那是他们第一个去找的地方—你家。

C-note:你凭什么认为我会蠢到直接跑回家?

D.B Copper:因为那正是我会去的第一个地方...似乎我们终于有共同点了。

家会让你想起什么?幽深暗巷尽头那一点晕黄温暖的光?死寂深沉黑夜里的那一声亲切悠长的呼唤?或是午夜梦回时，散如向来之烟霞的那些含笑脸庞。而从清冷铁窗外望，正是月圆中天，光泻如银。这些每天做兽性之搏的囚徒们，被迫将人性埋在最深最柔软的一个角落，那个角落的名字，叫做家。

14、When I was young, I couldn’t sleep at night, ‘cause I thought there was a monster in the closet. But my brother told me there wasn’t anything in the closet but fear. That fear wasn’t real. He said it wasn’t made of anything. It was just air. No t even that. He said you just have to face it. You just have to open that door, and the monster would disappear. In here, though, you face your fear, you open that door... and there’s a hundred more doors behind it. And the monsters that are hiding behind them... are all real. But I think I’d like to face the monsters on my own.

我小时候晚上无法总睡不着，觉得衣橱里有怪物在窥视我。我哥哥对我说，门后面什么也没有，只有你的恐惧，那不是真实的。他说那种恐惧只是无中生有想象出来的。他还说你必须要面对它，打开那扇门，怪物就会消失。但是在这里，你勇敢面对恐惧，你打开那扇门，却看到另一百扇门。而门后隐藏的怪物...都是真实的。不过，我愿意自己来面对这些

怪物。

15、’Cause you got college? Big school learnin’, huh? Well, let me school you. Darwin wins inside these walls. Not Einstein, Darwin.

就因为你读了大学?了不起啊?哼，让我教教你。监狱里达尔文就是老大。不是爱因斯坦，达尔文!

灰冷的高墙之内，赤裸裸的丛林法则每天都在上演。剥去文明的外衣，人性的黑暗面尽显，监狱里野兽的生存之搏血腥而残酷。

16、此人名言大家都耳熟能详了啊。。我就不作注解了。。。

I heard you were moving some real estate.

听说你在牢里搞房地产?

Looks like the Bank of Africa wasn’t allowing any withdrawals.貌似非洲银行不准取钱啊。

- What’re we, the A-Train? Everyone gets to ride with us?

-我们算什么，公共汽车么?每个人都可以想坐就坐?

Well, for health reasons, information like that should be disseminated a little more pronto.

唔，为我们的健康着想，这样的消息可应该早点发布。Michael终于决定当晚越狱，计划、人数皆有变更。于是T-bag 如是说。

If you get stuck in one of them pipes, boy......

要是你卡在哪根管子里了可怎么办，孩子......

正式Breakout之时，T-bag一脸不怀好意的对胖子说...... 17、Sucre: Why do you want to see him so hard anyway? Michael: Because hes my brother.

-你为什么这么想见他?

-因为他是我哥哥。

更像是一种宣誓，一种对责任的声明与承受，一种对生命的分担，背负与战斗。所以他们的战斗就此打响。

18、You’re slipping.你错了。

19、You’re not bein g very transparent,Warden.你不是很坦率，狱长。

20、You’re just hoofing it out here in the middle of nowhere?你就在中途闲逛?

21、Your tags are expired.你的车牌过期了

22、Your call.你决定吧。

23、You were attending when I first started here.我刚来的时候你是主治医师。

24、You think that tire went flat by accident?你以为车轮瘪了是个意外么?

25、You fell for her你爱上了她。

26、You are outnumbered and we will come after you.你人数少，我们会追上你的。

27、Yeah,yuck it up,funny man.耶,尽情大笑吧,可笑的人。

28、Without the money,we are screwed没有钱我们就完了。

29、Why don’t you cut out all the riddles, sno wflake,and just give us to a straight.你干嘛不把话说明点,小白脸。

30、When dad’s back acts up,we stop. 当爸爸的背不舒服时我们就得停下来。

31、Whatever you got eating at you,you just give it up.无论什么事在折磨你,你就让它去吧(即别让这种内疚折磨你)

32、We’re pulling them now.我们在全力以赴。

33、We’re headed out,m an我们出发了,伙计。

34、We’re going to get made out here.我们会被认出的

35、Well,Hector says that you can serve your full sentence.嗯,hector说你要刑满才释放。

36、We’ll drop you off in the next town,and I’ll wire you that 10,000 like I said.我们让你在下个镇下车,我会给你汇10000美元。

37、We’ll call for you when we’ve reached a decision.等我们做好决定后会通知你们。

38、We ran into some car trouble 我们遇到车祸了

39、We keep tapping on cracks,and she’s going to break.我们深入利用这个弱点,她就会崩溃。

40、We have already committed the crime.我们已经犯罪了。

41、This can go down humanely if you don’t fight,but if you pull a stunt like that again,it’s going to get inhumane right quick.你要不挣扎的话,那接下来我将会很仁慈，不过要是你想再耍花招，我就会变得很残忍。

42、The picture makes me look like a sociopath.照片上的我跟精神变态者似的。

43、Sir,I cannot do a procedure like this without an anesthetic.先生，如果没有麻醉剂，我没法动这个手术。

44、One should never turn his back on his home country. 一个人永远也不能背弃自己的祖国。

45、Not be constantly running,looking over your shoulder不用到处躲藏，小心翼翼地生活。

46、Listen,you know I’m thankful for the help with the green

c ard,but I just don’t want to get involved.我很感激你帮我搞到绿卡但我不想卷入此事。

47、It’s a simple strategy,plays across the board. 很简单的策略，广为人知。

48、It’s a one-shot deal out of the country. 这是离开这个国家的惟一的机会。

49、I hope you’re holding on to something tight ‘cause i’m about to break it down for you.我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。

50、He acknowledge that whatever neuroses drove the criminal to commit the original crime is compounded.他知道无论是什么神经机能病变导致的最初犯罪都是复杂的。

怦然心动--台词-中英文对照版

我只希望朱莉?贝克能离我远点All I ever wanted was for Juli Baker to leave me alone. 故事始于一年级暑假年的夏天It all began in the summer of , before the start of second grade. 于我而言这意味着我从此步入了For me, it was the beginning of what would be长达五年的不安与逃避生涯more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort. 显然这姑娘也太不识趣了It didn't take long to realize this girl could not take a hint. 咱们仨在这儿有点挤吧不要紧啊It's crowded in here with three people. I don't mind. 毫无自知之明我们一起推吧? Of any kind. You wanna push this one together? 布莱斯你妈妈还等着你去帮忙吧? Bryce, isn't it time for you to go help your mother? 是啊是啊Oh, yeah. 我真是拿她没辙I mean, nothing would stop her. 我终于忍无可忍这时候诡异的事情却发生了I was about to tell her to get lost when the weirdest thing happened. 我真是难以置信I couldn't believe it. 我居然会牵着陌生女孩的手There I was holding hands with this strange girl. 我咋就惹上了这种麻烦? 你好呀How did I get into this mess? Well, hello. 看来你已经认识我儿子了I see you've met my son我不得

葛优经典台词 (精选范文)

1.黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明 2.人生自古谁无死，留取丹心泡酒精。 3.宝马车头放一奔驰标，出了故障，奔驰零件配不上，宝马又不管修，咋办？ 4.你要不是傻b，我就准是。反正必有一个。否则这事儿没法解释。 5.在前进的道路上有困难要上，没有困难创造困难也要上！ 6.我只想找一个花钱有能力的美人相伴，解决一下我家人民币太多，容易发霉长毛，每天搬出来晒也忙不过来的苦衷。 7.如果您买了我们的保险，会让您有一种因祸得福的感觉。

8.为何我的眼中总饱含泪水？因为我装逼装得深沉。 9.耶稣和释迦牟尼的最大区别是什么？他俩头发一个大卷一个小卷 10.在中国，朋友是什么，朋友就是3 cup，干！ 11.我本将心照明月，奈何明月照沟渠！ 12.人心散了，队伍不好带啊！ 13.二十一世纪什么最贵? ——人才!

14.我最讨厌你们这帮打劫的，没一点技术含量！ 15.我对你的鄙视那可不是一句两句可以叨逼完的。且五，六句呢。那可真是三岁死了娘，一说话就长！ 16.皇家礼炮几炮咱几炮！ 17.我也想今天晚上就打冲锋，可是不行啊，同志！我们今天大踏步的后退，就是为了明天大踏步的前进。 18. 别老当自己是黑社会，中国tmd就没有黑社会！

19.做人要厚道 20.每个人的心中都一段小电影，你在我心中永远是无码的。 21.先生，麻烦您给我一例煎饼果子，七分熟，少少辣，多一些sauce，嗯，还有，extraegg，谢谢 22.好路不张草，好脑不长毛！ 23.你看我们是先把生米煮成熟饭呢，还是等秋收的时候再说？

24.我为党国立过战功，我在北非流过血，我在犹他海滩负过伤,你不能枪毙我啊! 25.在大街上遇见姻缘的可能性，就像在大街上遇见原子弹的可能性。 26.这次出来，一是锻炼队伍，二是发现新人。 27.你这人最大的优点就是能在关键时刻大义灭亲，说翻脸就翻脸，稍加训练就能成立一恐怖组织，还绰绰有余。 28.打死我也不说！ 29.二十年多年了，确实有些审美疲劳！还是农业社会好呀！那个时候交通通讯都不发达。上京赶考，几年不回，回来的时候，你说什么都是成立的！（掏出自己的手机）现在……近，太近，近得人喘不过气来！

经典台词中英对照

Trask: Mr. Simms, you are a cover-up artist and you are a liar. 西门斯先生，你是一个狡猾的包庇者，是一个说谎者。 Frank: But not a snitch! 却不是告密者。 Trask: Excuse me 请原谅，再说一遍。 Frank: No, I don't think I will. 我不会原谅你 Trask: Mr. Slade 斯莱德先生 Frank: This is such a crock of shit! 这纯粹是一堆狗屁话。 Trask: Please watch your language, Mr. Slade; you are in the Baird School, not a barracks. Mr. Simms, I'll give you one final opportunity to speak up. 请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不是军营。西门斯先生我给你最后一次机会申辩。Frank: Mr. Simms doesn't want it. He doesn't need to be labeled, still worthy of being a Baird man! What the hell is that What is your motto here Boys, inform on your classmates, save your hide, anything short of that, we're gonna burn you at the stake Well, gentleman, when the shit hits the fan some guys run and some guys stay, here's Charlie, facing the fire and there's George hiding in big daddy's pocket. And what are you doing And you are gonna reward George, and destroy Charlie. 西门斯先生不需要申辩，他不需要被贴上无愧于拜尔德人的标签。这到底是什么你们的校训是什么孩子们，给你们的同学打小报告，要是隐瞒不能撒底的交待，就把你放在火上烤。看吧！子弹扫来的时候，有些人跑了，有些人毅力不动。这位查理迎上去面对火刑，而乔治躲到他老爸的卵翼之下去了，你要怎么做，奖赏乔治，还是毁掉查理。 Trask: Are you finished, Mr. Slade 你讲完了没有斯莱德中校。 Frank: No, I'm just getting warmed up! I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryant, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's gone. You're building a rat ship here, a vessel for seagoing snitches. And if you think you're preparing these minnows for manhood, you better think again, because I say you're killing the very spirit this institution proclaims it instills. What a sham! What kind of a show are you guys putting on here today I mean, the only class in this act is sitting next to me, I'm here to tell you this boy's soul is intact, it's non-negotiable, you know how I know, someone here, and I'm not gonna say who, offered to buy it, only Charlie here wasn't selling.不~~~我才刚刚开了个头，我不知道那些有名的校友是谁—威廉霍华德塔夫、威廉詹尼斯布莱克、威廉蒂尔，管他呢；他们的精神已经死了，就算有也不在了。你眼下正在打造用来运送告密者的远洋轮，要是你以为正在把他们培养成男子汉，那么你想错了，因为你杀死了恰恰是这种精神，也就这学校所声称的立校精神~ 多么可耻，你们今天上演的到底是一出什么样的闹剧，在这件事情当中唯一值得夸奖的人就坐在我身边，让我告诉你们这个孩子的品行无可挑剔，这是毋庸置疑，以为我不知道，这里有人~我不说是谁，想收买他。查理不会出卖自己的灵魂 Trask: Sir, you're out of order.

情归巴黎(中英文台词对照)

片名:新龙凤配从前在长岛的北滩Once upon a time，on the north shore of Long Island... 离纽约不远not far from New York... 有座深宅大院，像是座城堡there was a very, very large mansion almost a castle-- 其中住着赖瑞毕一家人where there lived a family by the name of Larrabee. 宅内有仆人，宅外也有仆人There were servants inside the mansion and servants outside the mansion. 船夫看管游艇Boatmen to tend the boats and six crews of gardeners六组园丁照顾花园 two for the solarium...两组负责后庭，其他负责园地the rest for the grounds... 其中还有名树医and a tree surgeon on retainer. 还有专人打理室内网球场There were specialists for the indoor tennis courts... and the outdoor tennis courts...室外网球场室外游泳池和室内游泳池the outdoor swimming pool and the indoor swimming pool. And over the garage... 车房住着姓费契的司机there lived a chauffeur by the name of Fairchild... 多年前从英国进口imported from England years ago together with a Rolls-Royce带着一辆劳斯莱斯and a daughter named Sabrina.还有一个女儿，名叫莎宾娜 In the moonlight When the shadows play When the thought of what could happen Takes your breath away Sighs and whispers Quiet laughter in the air Can make it seem that love is everywhere 赖家举办的舞会盛名远播Among other things the Larrabees were noted for the parties they gave.现在很少有这么好的派对Few people anymore give parties the way they did. 赖家派对从不曾下雨It never rained on the night of a Larrabee party.The Larrabees wouldn't have stood for it.赖家绝不允许In the half-light Can we trust-- There was Maude Larrabee... 当她丈夫在高球场上去世后 who inherited the Larrabee Corporation... when her husband died on the 1 3th hole at Pebble Beach. 摩蒂赖瑞毕便继承赖氏公司甜心，跟莫主教聊聊天Sweetheart, go talk to Colonel Morgan. 他看来很无聊He looks bored. Senator! 议员，我要你见… Have I got somebody I want you to meet. 摩蒂曾上过“财富”杂志封面Maude was on the cover of Fortune. 赖家长子莱纳斯There was Linus, the older son... 十九岁即从耶鲁大学毕业who graduated from Yale at 1 9... 将赖氏公司开上光纤高速公路and took his mother and the company for a ride... on the fiber-optic highway... 把上亿的家产扩展到天文数字and turned a hundred-million-dollar family business... into some serious money. 今年我不想再收购电视网I just don't feel like buying any more networks this year. 老是没有好节目There's never anything good on. 十点是最后时限，十点零八分了I said the offer expired at 1 0:00. It's 1 0:08, Robert. 莱纳斯上过“时代”杂志封面Linus was on the cover of Time.

罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照精编版

罗密欧：朱丽叶，凭着这一轮皎洁的月亮，它的银光涂染着这些果树的梢端，我发誓—— Romeo: juliet, With this round of bringing a moon, it's silver cov er these fruit tree's top, i promiss 朱丽叶：啊！不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。 juliet: oh, dont swear with the moon, it change often, every mon th has it's own wax and wane; if you swear with it, your love wil l be like it perhaps? 罗密欧：那么我指着什么起誓呢？ Remeo: then what should i swear with?? 朱丽叶：不用起誓吧；或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。 Juliet: no need to sear; or if u wish, then swear with your own g raceful, that's the idol i adore, i will believe in you for sure. 罗密欧：要是我的出自深心的爱情—— Romeo: i swear from the bottom of my heart 朱丽叶：哦,好了，别起誓啦。我虽然喜欢你，却不喜欢今天晚上的密约；它太仓卒太轻率、太出人意外了，正像一闪电光，等不及人家开一声口，已经消隐了下去。好人，再会吧！这一朵爱的蓓蕾，靠着夏天的暖风的吹拂，也许会在我们下次相见的时候，开出鲜艳的花来。晚安，晚安！但愿恬静的安息同样降临到你我两人的心头！ Juliet: oh, forget it, don't swear, althought i love you, but didn't like tonight's date; its too rush and surprised, it's like a bolt of li ghtning, cant even wait before i say something, its already gone. goodbye love! this is a love's bud, with the warm wind blow of summer, perhaps next time when we meet, it will bloom a colour

经典电影台词(中英对照)

经典的电影台词（中英对照）来源：普特英语㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》 1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。 3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。㈡《Forrest Gump 阿甘正传》 1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。 2.Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。 3.Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。 4.Jenny and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不离。 5.Have you given any thought to your future? 你有没有为将来打算过呢? 6.You just stay away from me please. 求你离开我。 7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。 8.It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9.Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 10.I was messed up for a long time. 这些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。㈢《The Lion King狮子王》 1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger.

了不起的盖茨比中英文台词对照

1、每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had. 2、人们的善恶感一生下来就有差异。 A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth. 3、人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on. 4、这时，天色已经暗了下来，我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被其排斥着。Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, and I was him too, looking up and wondering. I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. 5、他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有的含义。这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。它对你的理解恰是你想被人理解的那么多，它对你的信任恰像你平时愿意对自己所信任到的那种程度，它叫你确信它对你的印象恰是你所希望造成的那么多。He smiled understandingly——much more than understandingly. It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five times in life. It faced—or seemed to face—the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor. It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it h ad precisely the impression of you that, at your best, you hope to convey. 7、世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired. 8、他怀着一种创造性的情感将自己全身心地投入到它的中间，不断地为它增添内容，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。有谁知道在一个人的波诡云谲的心里，能蓄下多少火一样的激情和新鲜的念头。He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out with every bright feather that drifted his way. No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.

越狱第二季台词1

Previously on Prison Break: ( 《越狱》前情提要 ) I didn't kill that man, Michael. ( 我没有杀他，迈克 ) If you didn't kill Terrence steadman... ( 如果你没有杀戴伦斯史泰门 ) ...how did someone make it look like you did? ( 怎么有人有办法可以栽赃给你？ ) - I'm getting you out of here. - That's impossible. ( -我要救你出去 -不可能的 ) Not if you designed the place, it isn't. ( 如果监狱是你设计的就有可能 ) It better be open, bro. ( 门最好是开的 ) - You're asking me to break the law. - I ask you to make a mistake. ( -你这是要我犯法 -我只是要你犯个小错 ) Forget to lock up. ( 假装忘记锁门 ) We're in. ( 可以进去了 ) Who killed Terrence steadman? ( 是谁杀了戴伦斯史泰门？ ) Nobody. Terrence steadman's still alive. ( 没有人戴伦斯史泰门还活着 ) Hello, Terrence. ( 你好，戴伦斯 ) Sound the alarm. ( 启动警报 ) Hey! Hey! ( 在这里 ) No! No! ( 不！不！ ) - What do we do now? - We run. ( -现在怎么办？ -我们要逃亡 ) The escapees, who were they? ( 这些逃犯是谁？ ) Got a list right here. ( 我这里有名单 ) Read it to me, if you could. ( 麻烦念给我听 ) Michael scofield, structural engineer. ( 迈克斯科菲尔德，结构工程师 ) Five years for armed robbery, ( 持枪抢劫被判入狱五年 ) Benjamin Miles Franklin. ( 班哲明迈尔斯富兰克林 ) Former U, S, Army, Eight years for possession of stolen goods, ( 前陆军士兵持有赃物被判入狱八年 ) John Abruzzi. ( 约翰亚布兹 ) Don of the crime family of the same name, ( 家族犯罪组织的老大 ) Life without parole for conspiracy to commit murder. ( 教唆杀人被判无期徒刑，不得假释 ) Charles "Haywire" Patoshik, ( 查尔斯帕托西克，绰号疯仔 ) sixty years for second-degree murder. ( 二级杀人罪，入狱60年 ) Fernando sucre. ( 费南多苏克 ) Five years for aggravated robbery, ( 强盗罪入狱五年 ) David "Tweener" Apolskis. ( 大卫阿普斯基，外号中间人 ) Five years for grand larceny. ( 重大窃盗罪入狱五年 ) Theodore "T-Bag" Bagwell. ( 泰迪包威，绰号茶包 ) Life for six counts of kidnapping, rape and first-degree murder. ( 绑架、强奸和一级杀人被判六次无期徒刑 ) And Lincoln Burrows. ( 还有林克柏劳 ) Scheduled to die next week for the murder of President Reynolds' brother, ( 预计下周处死他谋杀雷诺兹总统的弟弟 ) How long has it been since they got over the wall? ( 他们翻墙出去已经多久了？ ) Eight o'clock last night, ( 昨晚八点逃出去的 )

经典电影台词对白5(中英文对照)

41、《彗星美人》 "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." “紧上安全带，今晚将会非常颠簸。” 42.《地狱的天使》 Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 如果我变得温柔，你会吃惊吗? 43、《越狱》 You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again. 别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义，也许是世界上最美的，最有价值的纹身了，它是迈克尔逃出监狱的法宝！】 44、《绝望主妇》 I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me! 我出身贫寒，努力工作才能买得起这些东西，没人能从我这里把这些夺走！ 45、《向左走，向右走》

They're both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still. 他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇。这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美。 46、《偷天陷阱》 Believe me, I was prepared for everything, except you 相信我，一切就绪，只差你！ 47、《这个杀手不太冷》 No women, No kids. 不杀女人和孩子。【体现专业杀手的敬业原则】

经典电影台词(中英文对照)

NO.1 Forrest Gump 阿甘正传 Forrest Gump 1．Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2．Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 3．Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 4．Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 5．Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 6．You just stay away from me please.(求你离开我) 7．If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开) 8．It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 9．Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事) 10．I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂) 11．I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating arou nd accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡) NO.2 The Lion King 狮子王 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。 3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking fo r trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。 4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。 6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。 7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。 8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。 10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。 NO.3 Gone with The Wind 飘 https://www.360docs.net/doc/e45032043.html,nd is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because i t’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

冰河世纪1中英文台词对照文本

冰河世纪1中英文台词对照文本 Ice Age ★片名冰河世纪 Why not call it the Big Chill or the Nippy era? ★为什么不管这叫“大寒”或者“冷冻时代” I'm just saying, how do we know it's an ice age? ★我是说我们怎么知道这是“冰川时代”？ Because of all the ice. ★因为四周全是冰！ Well, things just got a little chillier. ★就连说话也冷冰冰的 Help. Help. ★救命 Come on, kids, let's go. The traffic's moving. ★来吧，孩子，我们走大伙儿都在走呢！ But, but, but, Dad. ★可是，可是，可是，爸爸 No buts. Y ou can play extinction later. ★别说“可是”，还轮不到你绝种呢 OK. Come on, guys. ★噢，OK，走吧，伙计们 So, where's Eddie? ★我说…艾迪在哪儿？ He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough. ★啊，他说他马上就要出现一个“进化上的突破”了 Really? ★是吗？ I'm flying. ★噢，我飞了！ Some breakthrough. ★好一个突破 - Look out. - Y ou're going the wrong way. ★- 小心！- 你走错方向了！ Crazy mammoth. ★你这长毛象疯子！ Do the world a favor. Move your issues off the road. ★嘿！你就帮个忙吧！别挡着道妨碍交通！ If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself, pal. ★如果我也是短鼻子我就不会那么抢眼了，老弟！ Give me a break. We've been waddling all day. ★别臭我了，我们…都挪了一整天了 Go ahead. Follow the crowd. ★那就接着走吧，随大流吧 It'll be quieter when you're gone. ★你们走了就清静了 Come on. If he wants to freeze to death, let him. ★走吧，他要冻死就随他去 I'm up. I'm up. ★嘿，嘿，我醒了，醒了 Rise and shine, everybody. Huh? Zak? Marshall? ★大家都快起来吧！呃？扎克？马歇尔？ Bertie? Uncle Fungus? ★伯蒂？“真菌”叔叔？ Where is everybody? Come on, guys, we're gonna miss the migration. ★大家都去哪儿了？来吧，伙计们我们该迁…该迁…该迁… They left without me. They do this every year. ★扔下我就走了，他们每年…都这么干！ Why? Doesn't anyone love me? ★为什么？谁都不爱我了吗？ Isn't there anyone who cares about Sid the Sloth? ★难道谁都不关心我这可怜的树懒希德了吗？ All right, I'll just go by myself. ★好吧，那我就自己走 Sick. ★噢，恶心！ Wide body, curb it next time. ★嘿，哥们！别随地大小便！ Oh, jeez. Yuck. ★噢，天，噢，唉唷！噢！ I can't believe it. Fresh wild greens. Frank, where did you ever...? ★真不敢相信，新鲜绿叶菜弗兰克，你在哪儿找到的？ - I thought the frost wiped 'em all out. - All but one. ★- 还以为都被冻死了- 就剩下这一棵 It makes me so... I wanna... Yuck. ★唷，唷，这实在让我太我要咬他的…啊 This has definitely not been my day. Y ou know what I'm saying, buddy? ★我呸！今天我算是倒霉透了我的意思你应该懂吧？ What a mess. Y ou rhinos have tiny brains. Did you know that? ★简直一团糟，你们犀牛的脑袋实在是小，你们知道吗？ It's just a fact. No offense. Y ou probably didn't even know what I'm talking about. ★这是事实，我没有恶意