户口公证翻译件
HOUSEHOLD REGISTER
Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.
Notes
1. The Household Register validates the citizenship and the relationships between family
members. It is the main basis on which the resident registration organ takes the census. When the staff of the resident registration organ investigates, the householder or the members of this household shall submit the Household Register for checking.
2.The householder shall property keep the Household Register which is forbidden to be
altered, transferred or lent privately. Anyone who loses it shall report to the resident registration organ immediately.
3.The power of registering belongs to the resident registration organ. Other institutions and
individuals must not make any record in the booklet.
4.If there is any change of population or registered items, people shall declare to the resident
registration organ with the Household Register.
5.when the whole household moves to another residence precinct, people shall hand in the
Household Register to the resident registration organ and cancel it.
Households type Non-agricultural Householder name ****
Register number ******
Residence address
******
**** Province Public Security
Department for census register (Stamp) Undertaker Signature: **** *** Street Police Station of **** City Public Security Bureau for census register (Stamp)
Issued date: *****
Address Changing Register
Address After Changing Date of Changing Undertaker Signature
Register Card of Family Member
Name ***** Relation Householder
Alias Sex Male
Birth place ***** City,
***** Province
Nationality The Han nationality
Native place ***** Country,*****
City,
***** Province
Date of birth *****
Other address of this city Religion
Number of Identity Card ***** Height ***** Blood Type Record of schooling ***** Graduation Marriage Status Married
Status of
Military
Service
*****
(Employer) Serve for ***** Occupation *****
The date and the place moving
to this city
*****
The date and the place moving
to this address
Undertaker Signature: ***** Register
date
***** Census Register Seal of ***** Street
Police Station (Stamp)
Changing and Correcting Record For Register Items Item After Changing and Correcting Date of Changing Undertaker Signature
Register Card of Family Member
Name ***** Relation Wife
Alias Sex Female
Birth place ***** City,
*****Province Nationality
(Stamp)
The Han nationality
Native place ***** City, *****
Province
Date of birth ***** Other address of this city Religion
Number of Identity Card ***** Height ***** Blood Type Record of schooling *****Graduation Marriage Status Married
Status of Military
Service
No (Employer) Serve for ***** Company Occupation
The date and the place moving
to this city
The date and the place moving
to this address
Undertaker Signature: ***** Register
date
***** Census Register Seal of ***** Street
Police Station (Stamp)
Changing and Correcting Record For Register Items Item After Changing and Correcting Date of Changing Undertaker Signature Register Card of Family Member
Name ***** Relation Daughter
Alias Sex Female
Birth place ***** City, *****
Province
Nationality The Han nationality Native place ***** Country,*****
City, ***** Province
Date of birth *****
Other address of this city Religion
Number of Identity Card ***** Height Blood Type
Record of schooling ***** Graduated Marriage Status Unmarried
Status of Military
Service
No (Employer) Serve for Occupation
The date and the place moving
to this city
The date and the place moving
to this address
Undertaker Signature: ***** Register
date ***** Census Register Seal of ***** Street Police Station (Stamp)
毕业公证书中英文
毕业公证书中英文 篇一：毕业证公证英文模板 NOTARIAL CERTIFICATE Shang Fu Zheng Wai Min Zi No. 35 Applicant: Feng Bingru, female, was born on January 17, 1994, ID Card No.: ………………………., now resides at No.3, Feng Yi Lane, North of Dongguang Street, Chengguan Town, Xiayi County, Henan Province, China. Notarial affair: Graduation Certificate This is to certify that the above copy conforms to the original Graduation Certificate issued to Feng Bingru by Xiayi County High School of Henan Province on June 2, 20XX. The original is authentic. The English translation attached to the above copy conforms to the content of Chinese original. Shangfu Notary Public Office of Shangqiu City Henan Province the People’s Republic of China Notary: Song Helin January 8, 20XX 篇二：毕业证英文公证书 notarial certificate shang fu zheng wai min zi no. 35 applicant: feng
学士学位证书及毕业证英文翻译模板
学士学位证书及毕业证英文翻译模板 BACHELOR’S DE GREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, xxx University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. In accordance with the academic degree act of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor’s Degree in Law. xxx Chairman of Degree Appraising Committee of xx University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 [ Last edited by rachel4176 on 2005-6-22 at 21:14 ] 毕业证书翻译模板 DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages,xxxUniversity with a specialty of English from September 1997 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, she is granted graduation. xx President of xx University Registration No.: 298168015 Date Issued: June 30, 2000
护照尾页翻译件
Notes 1. The passport as an important identity document, should be properly stored and used by the bearer and shall not be altered, transferred, intentionally damaged. It shall not be detained by any organization or individual. 2.The issuance, renewal, replacement and filling of the passport arecommissioned by the institutions of the Exit-Entry Administration of the Ministry of Public Security or the Ministry of Public Security Public Security Bureau management agencies, and other overseas Chinese embassies, consulates or other foreign agencies abroad commissioned by the Ministry of Foreign Affairs Institutions. 3. If the passport is lost or stolen in the country, the bearer should report to the local or domicile Public Security Bureau management agencies immediately .If in foreign Countries, the bearer should be report to the local or near the Chinese embassy, consulate or the foreign agencies abroad commissioned by the Ministry of Foreign Affairs immediately. 4. For short-term overseas citizens abroad, if the passport is lost, stolen and other circumstances, the travel document of the People's Republic of China should be applied in Chinese embassies, consulates or the foreign agencies abroad commissioned by the Ministry of Foreign Affairs.
结婚证(英文翻译模板)
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA MARRIAGE CERTIFICATE Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (The Special Seal of Management of Marriage Certificate) This application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We hereby give them the permission to register and issue this marriage certificate. Authorized by: Special Seal for Marriage Register of XX District, Civil Affairs Bureau of Beijing Undertaker (signature): XX XXX Certificate Holder: X XX Registration Date: xx xxx 2009 Marriage Certificate No.: Jing Chao Jie Zi 050920381 Note: Name: X XX Sex: Female Nationality: Chinese Date of Birth: xx xxx 1980 ID No.: 110105xxxxxxxxxxxx Name: X X Sex: Male Nationality: Chinese Date of Birth: xx xxx 1978 ID No.: 120104xxxxxxxxxxxx
毕业证书 学位证书翻译件样本
毕业证书、学位证书翻译件样本 毕业证书、学位证书翻译件样本 学历、学位证明，主要是指大学、研究生毕业证书、硕士学位证书及博士学位证书等，其翻译件通常用于申请国外大学，以下提供部分翻译件样本(仅供参考)：范例1：大学毕业证书 Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu Province, born on August 30, 1973, having specialized in Marketing in the Department of Economics & Management from Sept.1995 to July 1998 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation. 范例2：大学学位证书 This is to certify that Mr. Wen Huang, born in Jiangsu Province on August 30, 1973 has studied for 4 years (from Sept.1995 to July 1998) in the department of Economics & Management majoring in Marketing, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program, and has passed all the exams necessary for graduation from Nanjing University. Having fulfilled the requirements stipulated by the Academic Degree Regulations of the People's Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of Business. 范例3：硕士学位证书
结婚证英文翻译模板
The People’s Republic of China Marriage Certificate Marriage Certificate of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal) Under the supervision of Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China Your Marriage application is in accordance with the regulations of <
新版、旧版结婚证英文翻译模板.(优选)
精品word. 1 / 5 Ministry of Civil Affairs of the People ’s Republic of China (seal) Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People ’s Republic of China The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People ’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued. Registration Authority: Department of Civil Affairs of XXX City XXXXXXX Province (special seal for marriage registration) Marriage Registrar: (signature) (unclear )
精品word. 2 / 5 Certificate Holder XXXXXXXX Registration Date xxx. xxth, xxxx Marriage Certificate Zi No. XXXXXXXXX Remark No Name Xxx xxxxxx Sex Male Nationality China Date of Birth xxx,xx 19xx ID card No. 0123456789900000000 Name Xxx xxxxxx Sex Female Nationality China Date of Birth xxx,xx 19xx ID card No. 0123456789900000000
学位证书公证件翻译件
公证书 （2010）鄂洪兴证字第5159号 兹证明前面的影印件与XX大学于二00九年六月三十日发给XX的证书编号为123456789的《学士学位证书》原件相符。原件上该校的钢印、印鉴及该校校长及学位评定委员会主席XXX的签名章均属实。前面的影印件所附的德译本与中文原本内容相符。 中华人民共和国湖北省武汉市洪兴公证处 公证员：李建军 二0一0年十月十九日
NOTARIELLE URKUNDE (üBERSETZUNG) （2010）E Hongxing Zheng Zi Nr.5159 Hiermit beglaubigt das Notariat die übereinstimmung der vorstehenden Kopie mit dem Original der Urkunde für den akademischen Grad Bachelor, die mit Urkunde-Reg.-Nr: 123456789zum XX von XX Universit?t XX im 30.Juni.2009 vergeben wurde. Die Sicherheit des Pr?gestempels, des Siegels und der Unterschrift des Rektors & Pr?sidents der Bewertungskommission für akademische Grade XXX im Original ist best?tigt worden. Die deutsche übersetzung der vorstehenden Kopie übereinstimmt auch mit chinesichem Original. Notariat Wuhan Hongxing Im Hubei Provinz Der VR China Notar: LI Jianjun Den 19. Oct. 2010
护照翻译成中文
护照翻译成中文 护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件； 现在我国的经济发展成就有目共睹，所以每年都会吸引众多的外籍人才/华人华侨来华发展，寻求人生新机遇； 合法公民在经正规渠道申请出入某国国境时，均需要提供护照。护照是证明公民国籍和身份的合法证件，具有域外法律效力，其重要性不言而喻。 外国人来华，必须持有效护照，否则就是非法入境，将会被遣返； 所以外籍人士在华生产生活是离不开护照的，护照上记明了外国人的国籍、出生地、护照编号、签发日期、有效期、出入境次数和时间等等一系列信息，这些信息在我国的出入境管理部门均有备案，是外国友人在华的“身份证”，去国内的机构部门办事，必须携带，以此证明自己的合法身份； 而国内的企事业机关、政府单位是不会直接承认国外政府出具的证明原件的，必须将护照上的外文转化为中文，并保证转化内容相互一致，才会得到办事单位的承认； 何为护照翻译？ 护照翻译就是将护照内容从一种语言翻译成另一种指定的外国语言，使得国外机关单位或者个人能够读懂护照上的内容，并得到官方的认可和承认。因此，护照翻译必须要求翻译公司进行翻译，要求语言准确无误，保证公民在国外身份的合法性。 政府机构说的正规翻译公司，是什么意思？ 翻译护照等涉外证明文件，民政局，派出所，银行，工商局，公证处等单位要
求正规翻译公司翻译，什么是正规翻译公司？请看下方解释： 1.公司营业执照经营范围里包含翻译服务，并且正常营业吗，续存的； 2.有公安局特批的双语翻译专用章，注意，是双语的； 3.政府机构对翻译公司并无指定，只要符合以上要求即可； 4.是否获得业内或者各组织的荣誉证书，比如中国翻译协会会员单位； 5.对护照翻译等涉外证件的要求是：盖国家认可的翻译机构的，翻译专用章，和营业执照复印件上盖章 6.懂中文的老外、“中国通”或者找盆友翻译，均不可以，必须提交盖翻译章后的翻译件。 护照翻译后，是否需要盖章？ 是的，无论外籍人士在国内是去银行，还是在境内与中国人结婚，还是去公证处，工商局，派出所，公检法部门办事，任何单位都会需要您提供护照的翻译件，并盖翻译章，不能自己翻译，自己翻译无效。 护照翻译，有什么格式要求？ 中文排版需要与护照原件一致，包括外文原件上的个人签名、照片、国徽、防伪码等重要信息，都需要在中文译件相应位置有所体现；外国人的名字需要中英对照，其他重要证件上有中文姓名的则从其规定，若无中文姓名需要取一个。（音译） 文件来源：护照翻译
公证书翻译模板
公证书翻译模板 篇一：公证书英文模版 英文公证书范本 [作者：赛凌翻译 | 发表日期：XX-02-09|文章来源：赛凌翻译网 ]此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。一般来说，英文公证书包含三部分： ? ? ? 政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）公证员签署的公证书（notary certificate）被公证的文件在英文公证书中，政府机构或法院签发的证明文书非常重要，也是英文公证书的组成部 分之一。该文书证明了签署英文公证书的公证员的身份合法性。该文书一般政府部门或法庭 签署，如美国公证书中为各州的高级法庭（supreme court）、加拿大公证书为各省的政府服 务部（ministry of government services）、爱尔兰公证书为高级法院（supreme court）。
--------------------------------------------------- -------------------courts service an tseirbhis chúirteannai, name of the registrar, assistant registrar of the supreme court hereby certify that it appears from the records of this office that name of notary public whose name is subscribed to the annexed document was on the 30th day of july XX appointed a notary public for the city and county of dublin and that her name is at the present time on the roll of notaries.of the above-mentioned notary public on record in this office i verily believe the same to be her proper handwriting and her seal. dated this 18 day of october XX th signature --------------------- name of the registrar assistant registrar seal of the supreme court英文公证书范本第一部分：政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）英文公证书范本第二部分：公证员签署的公证书（notary
毕业证英文公证书
notarial certificate (2013) shang fu zheng wai min zi no. 35 applicant: feng bingru, female, was born on january 17, 1994, id card no.: ………………………., now resides at no.3, feng yi lane, north of dongguang street, chengguan town, xiayi county, henan province, china. notarial affair: graduation certificate this is to certify that the above copy conforms to the original graduation certificate issued to feng bingru by xiayi county high school of henan province on june 2, 2011. the original is authentic. the english translation attached to the above copy conforms to the content of chinese original. shangfu notary public office of shangqiu city henan province the people’s republic of china (seal) notary: song helin (signature) january 8, 2013篇二：毕业证书公证件翻译件 公证书 （2010）鄂洪兴证字第5171号 兹证明前面的影印件与xx大学于二00九年六月三十日发给xx的证书编号为123456789 的《毕业证书》原件相符。原件上该校的钢印、印鉴及该校校长xxx的签名章均属实。前面 的影印件所附的德文译本与中文原本内容相符。 中华人民共和国湖北省武汉市洪兴公证处 公证员：李建军 二0一0年十月十九日 notarielle urkunde (übersetzung) （2010）e hongxing zheng zi nr.5158 hiermit beglaubigt das notariat die übereinstimmung der vorstehenden kopie mit dem original des abschlusszeugnises, das mit urkunde-reg.-nr: 123456789 zum xx von xxx universit?t im 30.juni.2009 vergeben wurde. die sicherheit des pr?gestempels, des siegels und der unterschrift des rektors xxx im original ist best?tigt worden. die deutsche ü bersetzung der vorstehenden kopie übereinstimmt auch mit chinesichem original. notariat wuhan hongxing im hubei provinz der vr china notar: li jianjun den 19. oct. 2010篇三：高中毕业证公证翻译标准版 篇四：毕业证,学位证,成绩单翻译及样本 毕业证，学位证，成绩单翻译及样本 在准备澳洲留学材料过程中，发现毕业证、学位证、成绩单、户口薄、出生证明都是需 要公证滴很大菜鸟们开始面对这些杂七杂八的材料和从未接触过的公证时不晓得从哪里 入手 也不晓得该如何准备材料 其实即使是中介代理申请国外学校的亲们在起初遇到公证问题的时候都会有一萝框的疑 问，更何况是那些diy的童鞋? 例如，申请学校和办理签证需要哪些公证? 在哪里办理，是自己家乡还是自己所在地?
护照翻译件去哪里办
护照翻译件去哪里办 在多数情况下，人们往往不容易接触到翻译行业，但是有出国需要时或者许多归国来华人员在办理相关事项的过程中，就有可能会涉及到翻译事项了。而且这类翻译往往也会显得特别重要，因为当事人要拿着这些翻译文件去政府部门、正规机构处理事情，在这一过程当中就有许多需要注意的问题，一旦有所疏忽，相关申请就有可能被驳回，很有可能会影响到整体的发展过程。 就拿护照翻译来说，必须保证其文字内容、排版形式、印章条码、官员签名、国徽、二维码等内容翻译到位，其中涉及的很多翻译学界专业知识都是常人无从掌握的； 正因如此，市场上才有了众多的专门从事提供翻译服务的翻译公司，来解决人们的翻译需求，国内外也有很多翻译组织、协会来自己管理自己，并且有制定了许多的翻译规章、翻译格式来统一业务，比如美国翻译协会、中国翻译协会等，只要是有实力且资质齐全的翻译公司都会得到上述协会的认可，换言之，得到上述行业协会认可的翻译公司必定是正规的、有实力的翻译公司，可以放心的将自己的护照交由他们翻译。 但是从目前来看，翻译市场上大大小小的翻译公司非常多，既有正规的翻译公司同时也有一些滥竽充数、浑水摸鱼的公司。如果客户被这种无良翻译公司忽悠的话，势必会给自己带来损失。所以我们需要了解一下正规的证件翻译公司所具备的特点。 各种证照非常齐全 我们知道，一家公司的成立一定不是简简单单的有老板、有idea、有注册资本就可以的，还需要去各政府部门开具证件，配备的各种证照是其开门营业的必
要条件，翻译公司也不例外。比如：工商局是否备案注册，是否有营业执照，是否有合法公章，可否开具正规发票等。 这些都是我们在选择护照翻译公司时应该注意的问题。 翻译团队是完整且专业的 拥有一支专业的翻译团队，对于正规翻译公司本身来说是其发展的根本所在。任何翻译公司的发展都离不开稳定且专业的译员团队，实力强大的翻译公司每天均会接到各种翻译订单，必须拥有自己的专属译员，对于护照等证件翻译轻车熟路，对于翻译质量的把控更有保障，只有这样才能保证公司运转的顺利进行。 每个翻译公司都有擅长的领域 正规的翻译公司都有自己擅长的领域，有的擅长文件翻译，有的擅长现场口译，实力强大的翻译公司则门门精通，护照翻译属于证件类翻译，我们在选择翻译公司时应该考察其是否具备翻译证照的能力； 因为有许多无良翻译机构，不管擅长与否，只要能接单，不擅长的也胡乱承诺，忽悠客户。这样一来，自然保证不了译件质量，客户也会因此遭受损失。最终损害了双方的利益。 只有具备以上条件的护照翻译公司才是我们的正确选择。 文章来源：护照翻译
新版结婚证英文翻译模板
命运如同手中的掌纹，无论多曲折，终掌握在自己手中。 你今天的日积月累，终会变成别人的望尘莫及。 11 Ministry of Civil Affairs of the People ’s Republic of China (seal) Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People ’s Republic of China The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People ’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued. Registration Authority: Civil Affairs Bureau of XXX District, XXX City (special seal for marriage registration) Marriage Registrar: XXX (signature)
命运如同手中的掌纹，无论多曲折，终掌握在自己手中。 你今天的日积月累，终会变成别人的望尘莫及。 22 Certificate Holder XXXXXXXX Registration Date xxx. xxth, xxxx Marriage Certificate No. XXXXXXXXX Remark No Name Xxx xxxxxx Sex Male Nationality China Date of Birth xxx,xx 19xx ID card No. 0123456789900000000 Name Xxx xxxxxx Sex Female Nationality China Date of Birth xxx,xx 19xx ID card No. 0123456789900000000
2014最新中国驾照公证英文翻译模板
Driving License of the People’s Republic of China License’s No.: Name: Sex: Female or Male Nationality: China Address: Photo Traffic Police Detachment, the Public Security Bureau, **City, *Province Date of Birth: Date of First Issue: Class: Valid Period: From** to ** Codes of Driving License Classes Bar Code: No other Danwei or individual but the public security organ in charge of traffic control can detain this driving license. Driving License of the People’s Republic of China (Deputy Page) License No. Name:File No. Record: Please submit certificate of physical condition in**, afterwards, submit certificate of physical condition every **.
Driving License of the Peo ple’s Republic of China No.****************** Name:** ***** Sex:Male Nationality: P. R. C hina Address: ************************************************************************ ********** Date of Birth:** JAN 19** Date of First Issue: ** OCT 20** Class: A2 Valid Period: ** OCT 20** ~ ** OCT 20** Seal:Traffic Management Bureau of Nanjing Public Security Bureau, Jiangsu Province Codes of Driving License Classes Bar code. *3230021309796* No organization or individual but the traffic authority of the public security bureau may detain this driving license. Driving License of the People’s Republic of China (Counterpart ) No. ******************
毕业证学位证英文翻译件模板
广西大学毕业证、学位证英文模板 DIPLOMA Certificate No: ⑴ This is to certify that ⑵ , ⑶ , born on ⑷ , majoring in ⑸ in our university from September (6) toJune (7) and has completed the requirements as stipulated in a (8) -year undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation. President: (9) Guangxi University Date: (10) 说明：⑴证书编号⑵姓名拼音⑶性别⑷出生日期⑸专业方向 (6) 入学年份 (7)毕业年份⑻学制年数 (9) 校长姓名拼音 (10) 毕业证书签发日期
BACHELOR’S DEGREE CERTIFICATE Certificate No: ⑴ This is to certify that ⑵ , ⑶ , born on ⑷ , majoring in ⑸ in our university from September (6) to June (7) and has completed the requirements as stipulated in a (8) -year undergraduate program and is awarded the Bachelor of (9) upon graduation in conformity with the Degrees Regulations of the People’s Republic of China. Chairman: （10） Committee on Conferring of Degree Guangxi University Date: （11） 说明：⑴证书编号⑵姓名拼音⑶性别⑷出生日期⑸专业方向⑹入学年份（7）毕业年份 （8）学制年数（9）学科名称（10）学位评定委员会主席姓名（11）学位证书签发日期
公证书英文模版
英文公证书范本 [作者：赛凌翻译 | 发表日期：2009-02-09|文章来源：赛凌翻译网 ] 此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。 一般来说，英文公证书包含三部分： ? ? ? 政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）公证员签署的公证书（notary certificate）被公证的文件 在英文公证书中，政府机构或法院签发的证明文书非常重要，也是英文公证书的组成部 分之一。该文书证明了签署英文公证书的公证员的身份合法性。该文书一般政府部门或法庭 签署，如美国公证书中为各州的高级法庭（supreme court）、加拿大公证书为各省的政府服 务部（ministry of government services）、爱尔兰公证书为高级法院（supreme court）。 ---------------------------------------------------------------------- courts service an tseirbhis chúirteanna i, name of the registrar, assistant registrar of the supreme court hereby certify that it appears from the records of this office that name of notary public whose name is subscribed to the annexed document was on the 30th day of july 2000 appointed a notary public for the city and county of dublin and that her name is at the present time on the roll of notaries. of the above-mentioned notary public on record in this office i verily believe the same to be her proper handwriting and her seal. dated this 18 day of october 2008 th signature --------------------- name of the registrar assistant registrar seal of the supreme court 英文公证书范本第一部分：政府机构或法院签发的证明文书（如courts service） 英文公证书范本第二部分：公证员签署的公证书（notary certificate） 其他证件翻译>>篇二：公证书英文版 certificate (90)lu zi, no. 1130（编号） this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her in june, 2013 by qinzhou university (diploma no. 1160742013000990)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuye lingshan county， qinzhou city notary public office guangxi province the peoples republic of china notary: date：篇三：出生公证书(英文模板) 出生公证书 （2010）浙开证外字第***号 兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。***的父亲是***，***的母亲 是***。 中华人民共和国浙江省***县公证处
翻译公证书
翻译公证书 篇一：公证书英文版 篇一：公证书英文版 certificate lu zi, no. 1130（编号） this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her in june, 20XX by qinzhou university and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuye lingshan county， qinzhou city notary public office guangxi province the peoples republic of china notary: date： 篇二：英文公证书范本 英文公证书范本 [赛凌翻译 | 发表日期：20XX-02-09|：赛凌翻译网 ] 此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。 一般来说，英文公证书包含三部分： ? ?
? 政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）公证员签署的公证书（notary certificate）被公证的文件 在英文公证书中，政府机构或法院签发的证明文书非常重要，也是英文公证书的组成部分之一。该文书证明了签署英文公证书的公证员的身份合法性。该文书一般政府部门或法庭签署，如美国公证书中为各州的高级法庭（supreme court）、加拿大公证书为各省的政府服务部（ministry of government services）、爱尔兰公证书为高级法院（supreme court）。---------------------------------------------------------------------- courts service an tseirbhis chúirteanna i, name of the registrar, assistant registrar of the supreme court hereby certify that it appears from the records of this office that name of notary public whose name is subscribed to the annexed document was on the 30th day of july 20XX appointed a notary public for the city and county of dublin and that her name is at the present time on the roll of notaries. of the above-mentioned notary public on record in this office i verily believe the same to be her proper