新编日语句型整理

母は妹を買い物に行かせた。

先生は学生に本を読ませます。

僕は姉に買い物に行かされます。

疲れた顔をしている。动词た作定语表示状态

彼は毎日何もせずに遊んでばかりいます。せず

××族は少数民族の中で人口が最も多い民族である。である最も [もっとも]

彼の熱心な勉強ぶりに励まされて、わたしもしっかり勉強するようになりました。ぶりしっかり好好地，充分地。

田中さんから電話があったら、明後日来るようにと言ってください。ように

この犬は小さいのに、大きな耳をしていておもしろいね。をしている表示具有某形状、颜色或者性质

これは彼の忘れ物に違いありません。に違いない

彼は科学者であると同時に、文学者でもあります。と同時に科学者 [かがくしゃ]

いま、風呂に入っているところです。动词连用形ているところだ表示动作正在进行，将该正在进行的动作体言化了

中国文化と日本文化に対する影響を皆さんに知ってほしいです。动词连用形てほしい対する [たいする] 影響 [えいきょう] ”すみません”って言えばいいのです。って言う＝と言う、って思う＝と思う

この車は50人まで乗れる。まで表示许可范围或者限度

レポートは明後日までに出しなさい。までに

やはり早く行ったほうがいいみたいです。みたいだ常用于口语。含义“像……”

男らしくしなさいよ！结尾词らしい

近頃の日本の若者はよく漫画を読むと言われています。と言われている近頃 [ちかごろ] 据说

老人もいれば、若者もいます。も动词假定行ば若者 [わかもの]

あまり疲れたので、椅子にすわったまま寝てしまいました。あまり后续肯定过于怎么样，太怎么样

留学生の多くが中国へ留学しようと思ったのは中国の文化に興味があるからです。……のは……からです

今日は留学生の皆さんに留学生活についてインタビューをしたいと思います。体言＋について

彼らは中国へ来てから、たまに病気になることもあります。……ことがあります，有时会……

夏休みに海で泳いだり、山に登ったり、好きな本を読んだりして過ごしました。……たり、……たり……ます

これは私にとって大切なものです。体言＋にとって

料理を作る前に手を洗います。……する前に，……した後で洗う [あらう]

私は中国のことをぜんぜん知りませんでした。……ぜんぜん……（接否定）

授業時間が長いし、宿題が多いし、とても大変です。接续助词「し」

夏休みは明日で終わります。格助词[で]表示限制

雨が降りそうです。样态助动词そうだ

作り方は難かしくなさそうです。样态助动词そうだ否定式

この単語は覚えやすいです。动词连用形＋やすい

この水が飲みにくい。动词连用形＋にくい

田中さんに聞いたとおり、とてもりっぱなひとでした。形式体言とおり

それほど好きではありません。それほど……否定结句

成功したかどうか、まだ知りません。……かどうか

八時のバスに間に合うには、七時に家を出なければなりません。には表示目的

春になると、暖かくなります。用言，助动词终止形＋と：表示假定、确定、恒常等的条件。

りんごを四つに切りました。体言＋格助词に表示动作、作用的结果

あの素晴らしさはいまでも覚えています。结尾词さ，仅用于形容词和形容动词后面，将其名词化。

学生は先生に褒められた。

私は弟に時計を壊された。

会議は８時から（学校によって）開かれました。

雨に降られて、風邪を引いた。只用在主语受到损失的情况下

もう春が近づいたように感じられる。由于是自发形成的动作，形式和被动态是一样的。所以其含义表示“不由得”。づく [づく] 产生，出现(某种倾向)

出かけようとした時、彼が来ました。助词未然形＋よう（う）とする：想要

こういうふうに言われたらこまります。ふうだ“是那样的。”

田中と言えば、お父さんの病気はどうでしょうか。といえば：提起、谈到

お湯で洗ったら綺麗になりました。たら：表示共起洗 [あらう]

昨日習ったばかりの単語を忘れました。动词连用形＋たばかり可以翻译成刚怎么怎么样。

本を読んでばかりいないで、運動しましょう！动词连用形＋てばかりいる这个行为是说话方不太满意的，所以我们应该翻译成：老是、一味的怎么怎么样。六時に出発すれば間に合うと思います。动词的假定形

早く行かなければ、間に合わないでしょう。动词的假定形

早く行け！动词的命令形

間に合わなければ、電話すればいいです。动词假定形ば＋いい：只要……就行。

君がもっと強いと思います。……と思います I think……君 1 [きみ]

値段が高ければ高いほど物がいいです。用言假定形ば同一用言ほど：越……

明日英語の試験がありますから、誘っても行かないでしょう。接续助词ても表示逆接

疲れているんだから、早く寝たほうがいいでしょう。动词连体形＋ほうがいい：……更好

やってみなければ、分からないでしょう。动词连用形＋てみます试试……

すこしぐらい（ちょっとぐらい）休んでください。すこしぐらい、ちょっとぐらい：稍微

食べ過ぎておなかが痛くなりました。（飲みすぎる）结尾词“過（す）ぎる”：过……

あなたがこんな話をしてはこまりますよ。用言＋ては困（こま）る

彼には一度しか会いませんでした。しか……ない：仅仅

テレビなんか見たくありません。なんか：相当于など

お入りください。お动词连用形ください：请做什么

ご利用ください。ごサ变动词词干ください：请做什么

（わたしに）この本をください。 ...をください：请给我….，买东西的时候可以用到

写真を大きくしました。……を……く（に）する：改变……的状态、弄成……。表示的主观意志积极作用于某事物使其发生变化

お客さんが来ますから、部屋をきれいにしました。

バスで行くのですか。--いいえ、自転車にします。体言＋にする表示选定

これから学校へご案内します。お（ご）动词连用形します：自谦语的一种

吉田さんは去年のクリスマスに友達に万年筆をあげました。去年 [きょねん]

弟には、玩具をやりました。

新年、先生に何か差し上げましたか。

友達からコートをもらいました。

昨日山下先生から手紙をいただきました。山下 n. （Hira=やました）

父はラジオを、母は自分で編んだセーターをくれました。

先生は「就職案内」をくださいました。就職 [しゅうしょく]

私と同じ考えの人はいますか。格助詞「と」表示比较的対象。同じ [おなじ]

二階にいるでしょう。↓【でしょう】的用法，です的推量型。 1、でしょう↑征求对方同意 2、でしょう↓委婉断定或推测 3、でしょうか提问あなたの専攻は日本語でしょう。↓

明日は多分雨が降るでしょう。↓多分 [たぶん]

デパートの宣伝やマスコミの影響で、クリスマスプレゼントは年々盛んになっています。格助词[で]表示原因和理由。宣伝 [せんでん] マスコミ媒体あさっての晩、近くの文化館へ映画を見に来ませんか。……へ……を……行きます（来ます）表示来去目的。

今年は友達に中国のお茶かお酒をあげるつもりです。并列助词【か】表示选择。“茶或酒”

聞いたことはありますが、見たことはありません。表示曾经有过某种经历。

三十分も待ちましたが、来ませんでした。数量词+も【も】是提示助词接在数词后面用来加强语气，表示程度多或少。

部屋の掃除は私がやりましょう。动词连用型+ましょう表示第一人称主动承担某事和建议或者劝诱对方与自己一起来做某事。

今夜、家へ来てテレビを見ませんか。ーーいいですね、そうしましょう。“ませんか”与【ましょうか】基本相同，是礼貌征求对方意见。

五分して次のバスがくる。する表示时间消耗，する接在表示时间的词后面表示经过一段时间。

小鳥が飛んでいきました。移动主体从说话人视线中由远及近（てくる）或者由近及远（ていく）

日本から帰ってきました。

日本語を勉強していくつもりです。ていく表示发生了的某种事情将持续发展下去

子供時代から付き合いをしてきた仲の良い友達です。てくる表示从过去一直持续发展到现在

あしたの六時に部屋で待っております。ておる，这只是一个自谦语，是ている的自谦语。

今度から必ず注意いたします。いたす，这个词语是する的自谦语

病気が早く治るように時間どおりに薬をのんでいます。ように表示目的、要求、希望治る [なおる]

事故を起こさないように安全運転をしよう。ように若前面是否定的句子，则翻译成“以免……”

いくら飲んでもかまいません。いくら……ても：无论……都、即使……也

薬を飲みさえすれば病気は治りますよ。体言さえ＋假定形：只要……

今日は昨日ほど寒くありません。 Aほど＋否定结句：不像A那样、没有比A更怎么样的了。补充知识点：ほど其实是表示程度的一个副词

この問題は難しくてなかなかできません。なかなか＋否定结句：怎么也不

天気予報によると、上海は雪がまだ降らないそうです。传闻助动词“そうだ”，信息来源后面用的是によると雪 [ゆき]

どんなタイプが好きだ？ー君のような人。ような（に）：例示、这样（那样）的……，注意一下，ような（に）前面是体言＋の、或者是动词连体形。

恐ろしい感じがします。体言がする：感到

いつも朝早く体操をすることにしています。ことにする：表示个体的决定做或者不做什么

運動会は来週の土曜日にすることになりました。ことになす：团体的规定

この靴はきつくなくてちょうどいいです。なくて，きつい（衣服等）紧，瘦小

朝ご飯もたべないで学校に行きました。ないで

元気がないのは熱があるせいです。定语＋せい：由于，不过常常是消极的原因。

男らしくしてくれ！推量助动词らしい，そうだ是据说，描述信息源来的消息，但是并不含有自己的观点，而らしい作为好像、仿佛，这是说话人自己的判断，可以不涉及消息源。

彼は来年日本へ行くかもしれません。かもしれない：不确定，相当于でしょう

彼に負けて悔しくてたまりません。用言连用形＋てたまらない：……不得了、……得难以忍受負ける [まける] 悔しい [くやしい]

あなたのこと、決して忘れてはいけません。決して……ない決（けっ）して和否定结句相呼应，表示：决不、一定不。

あなたの名前は何と言いますか。……は……と言います，表示某些东西可说成……可读做……可写成……

鈴木さんはカセットデッキが欲しいと言っています。第三人称时，除了用过去式结句外，常用「言っています」。

彼女は十時ごろ電話をすると言いました。

「いい天気ですね」とか、「暑いですね」とか、とよく言うのです。并列助词「とか」

私たちは日本語を勉強するとともに、日本の文化や知識もよく勉強しなければなりません。……とともに，……的同時，和……一起……知識 [ちしき]

明日授業があるので、今日早く帰らなければなりません。……なければならない，必须非……不可。

日本で一番高い山は何と言う山ですか。……という＋体言高い [たかい]

中国では、普通お米をご飯にして食べるのです。体言を＋体言にする，这里是体言。是表示人为促使某事物发生变化，把什么进行怎么样的变化。

王さんを一番いい友達として李さんに紹介しました。体言を＋体言とする，把……作为……，把……当做……。

顔色があまりよくないですね。気分でも悪いですか。提示助词でも：表示概指

簡単に見えますが、すぐにできるとは限りません。とは限らない：不一定、未必

この本は一年生にはむずかしいですね。格助词に：表示评价

若いうちによく勉強してください。形式名词うち

三人のうちで彼は一番若いです。

話あっているうちにいいideaが浮かびました。浮かぶ [うかぶ]

今日、本場の中国の餃子を食べたら、もうレストランの餃子は食べたくありません。たら表示完了的条件

どうしたらいいですか。＝どうすればいいですか。たらいいですか：怎么样才算好呢？表示征求意见。

日本人はお酒が好きで、仕事が終わってからよく一緒にお酒を飲むと聞いています。简体句＋と聞いている：听说、据说。

そんな心配しないでください。－－＞そんな心配なさらないでください。尊敬语：なさる。作为する的尊敬语使用。需要注意的是なさる的ます形为なさい、て形为なさって

誕生日に何が欲しいですか。表示欲望的「ほしい」「ほしがる」。ほしい是形容词一般表示讲话人的欲望，问句也用于第二人称。ほしがる用于叙述第三人称的欲望。李さん、何が飲みたいですか。表示希望的助动词「たい」「たがる」。「たい」还可以用「たいと思います」的形式、这种形式比「たい」柔和婉转。

李さんはこの仕事を引き受けたがっています。

今日ははやく寝ようと思います。～う（用）と思います表示意志，用于向别人表示自己做某件事的意志。

その日は雨が降っていたのです。用言连体形＋のです。说明事实，理由，根据，或强调必然的结果。

将来、何をするつもりですか。～つもりです。打算做某事。

中日友好を深めるために一所懸命頑張ります。定语＋ために。表示目的。

この雑誌は私のです。准体助词「の」

宿題が沢山あるので今日は遊ぶことができません。「ので」原因と理由を表示。

どの大学に入るかはまだ決めていません。疑问短句的用法。

帰国してから会社に勤めるつもりですか。动词连用形＋てから，～之后～勤める [つとめる]

教える－－>教えられる动词可能态，“能…”

来る－－>来られる

する－－>できる

読む－－>読める

図書館は静かですから良く勉強できます。

私は日本語の新聞が読めます。

時間なら心配は要りません。なら：若是……的话要る [いる] 要，需要

僕なら、彼のことを信じません。信じる [しんじる]

日本語を習うなら、平仮名から始めたほうがいいでしょう。平仮名 [ひらがな]

五十元ばかり貸してくれませんか。数字＋ばかり：表示大概的数量

最近いいことばかりあります。每次＋ばかり：表示限定范围、“净是、全是”

ここまでです！副助词まで：表示程度、界限

今度の試験は大して難しくないのに、合格しませんでした。大して（たいして）……ない：并不怎么样………合格 [ごうかく]

重くてとても持てません。とても……ない：无论怎么也不……、怎么也……，而我们是知道とても是很、非常的意思，所以在这里就加重了持てる的程度。なんといっても、この仕事は一人で無理です。なんといっても：不管怎么说。

先生のご指導のもとに研究を続けております。××のもとに：在什么之下。もと是一个体言，表示“基础”的意思。研究 [けんきゅう]

正しい答えは一つだけです。副助词「だけ」表示限定，相当于汉语的“只”、“仅仅”。

星が出ていますから、明日もいい天気です。接续助词「から」表示原因理由。

今日はお風呂に入ってはいけません。～てはいけません。不用…不许…

宿題は明日出さなくてはいけません。～なくてはいけません。必须…非…不可。

書き間違ったところは書き直してもいいです。～ても（でも）いい（よい）也可以。

明日会社へ行かなくてもいいです。～なくてもいい。不用…也可以，不必…

名前を正しく書いてください。形容词、形容动词作状语。

前の答えを消しゴムで綺麗に消してください。

私が来たことを伝えてくださいませんか。～てください（くださいませんか）表示要求或请求対方做什么事情。

もう言わないでください。～ないでください请不要…

問題用紙を出さない人は採点しません。「ない」の使い方。

規定の時間は長くないから、よく考えながら聞いてください。

昨日の映画は面白くなかったですね。

青木さんは中華料理が大好きです。～は～が～，形容詞或形容動詞作谓语。

テニスよりバドミントンの方が少し上手です。ｂよりaのほうが～～です（与ｂ相比a～）。

野球は見ることが好きですが、自分でやることはあまり好きじゃありません。「の」可以表示人，也可以表示事或物「こと」一般表示事情、事实，内容等含义。中国のテレビのチャンネルの数は多くなりましたね。形容詞、形容動詞連用形＋なる表示変化。

日本料理も中華料理も皆好きです。～も～も，都～

料理は何でも好きです。疑問詞＋「でも」和「も」，表示無論都，全都是。

食べることは好きですが、料理を作ることはできません。～できる，表示可能。

テニスとバドミントンと、どちらが上手ですか。 aとｂと（では）どちらが～ですか，询问ab相比情况是用此句型。

今日は昨日より暑いです。 aはｂより～です。a比ｂ～

人間の温かい心を伝える映画が好きです。動詞作定語的形式。

王さんは何をしてくれましたか补助动词あげる等表示授受关系

夢のようです。比况助动词ようだ表示比喻，像梦一样。

雪のように白いです。ように作为副词当状语，像雪一样白。白い [しろい]

私のような人です。ような作为连体形，像我这样的人。

わたしは李さんと同じように一生懸命頑張ります。 **と同じように：和××相同，我和小李一样的拼命。

車が急に増えるために、交通事故が多くなりました。ために：原因増える [ふえる]

旅行の記念にたくさんの写真を撮りました。格助词に表示用途、目的

これは彼からの手紙です。体言からの、への、での、との，の等于某个动词，是一种简略的讲法。

金のないのに贅沢をする。のに，贅沢 [ぜいたく] 奢侈，奢华

早く元気になるといいです。终止形＋といい：……就好了

11:50：十二時十分まえまえ：前（既然是前，那么就是还没有到，所以“十二時十分まえ”也就是差10分钟12点了）。

11:05：十一時五分すぎすぎ：過ぎ（十一時五分すぎ，11点过五分）。

たいしたものですね！たいした，“了不起”真了不起啊！

昼ご飯といっしょに晩ご飯を作っておいて、仕事に出かけました。动词ておく，为了准备某种目的而事先做好准备工作。

これは記念に残しておいてください。动词ておく，表示让某种状态继续保持下来。

テーブルに食器が並べてあります。动词てある，表示某事物保持某人动作的结果所造成的状态。てある的语法多是在表示状态食器 [しょっき]

約束はしてありますか。动词てある，表示事先做好了某事。

冬休みが終わり、李さんと王さんは久しぶりに会いました。用言中顿形，动词为ます的连用形，形容词为变词尾的い为く，形容动词是＋で

約束のことをすっかり忘れてしまった。动词てしまう：动作完了、すっかり全都，完全

学部では明日会議があるようです。比况助动词ようだ：婉转的断定，学院似乎明天有会议。

寂しいけど、見合いに行きたくない。接续助词けれども，けれども也可以写成けれど或者けど。表示确定的逆接条件。虽然寂寞，但还不想去相亲。だけ只，只有ちょっと話したいことがありますけど、ご都合はいかがですか。表示单纯的接续或前提都合 [つごう]

ちょっとお願いしたいことがありますけど。。。用于句末，表示委婉的口气。

少しも聞こえないようです。すこしも……否定结句：一点也不怎么样。似乎一点都没有听到。

窓をあけたまま寝たので、風邪を引いた。形式体言まま：一如原样，照旧，前面是动词的过去时，或者是名词＋の、连体形

毎日一時間ずつ運動をします。副助词ずつ，等量的反复。每天运动一小时。

これとあれをそれぞれ三つずつをください。表示均摊，请给我这个和那个各3个。

いまは日本語が上手になったので、一人で買い物できるようになりました。肯定的变化，动词连体形ようになる：变怎么样。

このごろあまり勉強しなくなりました。否定的变化，动词未然形＋なくなる。

ある人は歌を歌っています。動詞持续体ている。

教室にはまだ二十人ほどいます。数词+ほど(表示大约的幅度)。

鈴木さんは中国に戻って、李さんは訪ねて家族の写真を見せました。动词连接式。戻る [もどる]

電話をしていた人は田中さんですか。动词连续体做定语(定语句主要用[が][の]来表示)。

ある人はお酒を飲みながら、美しい花を楽しんでいます。动词连用型+ながら。美しい [うつくしい] 楽しむ [たのしむ]

私は行きませんよ。终助词[よ]表示加强语气。

もう六時になりました。体言+になります (表示从一种状态变化成另一种状态)。

先生は明日學校に來られます。敬语助词れる、られる

先生が新聞を読んでおられます。（いる後面加敬語助動詞時，用おる變化，成為おられる）

先生はもうお帰りになりますか。お（ご）……になる

先生は何時ごろご出勤になりますか。

（将来时）「先生は明日お帰りですか。」“老师明天回去吗？”お（ご）……です

（现在时）「先生は今お帰りですか。」“老师现在回去吗？”

（过去时）「先生はもうお帰りですか。」“老师已经回去了吗？”

「先生ご存じですか。」“老师，您知道吗？”存じる是知る的自謙語，但是可用這個句式，表示尊敬。

先生はもうお帰りなさいますか。（お）＋五段动词、一段动词连用形形＋なさる。敬语なさる，「する」、「なす」的敬语

先生は何時ごろご出勤なさいますか。（ご）＋さ变动词词干＋なさる

ちょっと風邪を引いたくらいで、心配することはありません。くらい表示程度，副助词「くらい（ぐらい）」接在动词后面表示程度。

起きてから、どんなに忙しくても、太极拳を十分間ほどやります。どんなに……でも……：无论怎样，也

先生はご出勤のたびに切符をお買いになりますか。たびに，たび是名词，接在体言+の或动词连体形下面表示某种条件时，就会相应发生某种动作或状态，即：每怎么样就会怎么样。

行ってみましたが、見るべきものは何一つありませんでした。べき，表示“值得”“理应如此”等。

日本語は男か女かによって、言い方も違います。……によって，可以翻译成根据什么什么，通过什么什么。

北京ダックが安くて美味しかったです。形容词的连接形式（根据前后文意思产生并列，较弱的因果关系等）。

ホテルの部屋は綺麗で広かったです。形容动词的连接形式（根据前后文的内容，会产生并列，中顿，因果等关系）。

暑い=暑かった暑くありませんでした形容词的过去式和过去否定式。

綺麗だ＝綺麗でした綺麗ではありませんでした形容动词的过去式和过去否定式。

部屋は綺麗で広かったですが、部屋代はちょっと高かったです。连续助词[が]的用法。

人が多いですね。格助词[が]用于客观描述。

誰が行きますか。疑问句+[が]。

先生、お電話です。接头词[お][ご]接在表示和尊长有关的人，属于尊长所有的东西，叙述尊长的动作状态的词前面，表示尊重也用于表示恭敬。

先生は上海は始めてでいらっしゃいますか。いらっしゃる是です、である或…ている的尊敬语。

では、あした電話をさせていただきます。是（さ）せてもらう的自谦语，表示讲话人希望得到听话人认可，相当于汉语的“请允许我做。。。”

もう十二時すぎですから、さぞおなかがすいたでしょう。さぞ...でしょう这里就是在でしょう的基础上具有更高的含义：表示“想必”“一定是。用于对他人的境遇，性情等的同感。

美しい自然に惠まれているので、ここは有名な观光地になりました。…に惠まれて表示“受到。。。恩惠”、“富有。。。”。前面的体言经常是天气或者是自然的东西。

連戦様は何時ごろお着きでございましょうか。「ございます」由郑重补助词「ござる」和助动词「ます」构成。其实这个词语就是です的尊敬说法連戦 [れんせん] いらっしゃいませ！ちょっとお待ちくださいませ。「ませ」是助动词「ます」的命令形。「ませ」接在う行五段动词「なさる」「くださる」「いらっしゃる」「おっしゃる」的连用形「い」和「召しい上がる」的连用形「り」下面表示客气，恭敬，一般用于商业，服务行业或妇女的谈话。

昨日はとてもいい天気でした。名词谓语句的过去式

外灘のショッピングセンターで買い物をしました。动词谓语句的过去式。

日本語科の呂さんと一緒に外灘へ行きました。「と」表示动作的对手、对象

これは学校で一番綺麗な建物です。格助词「で」表示范围及动作，作用的状态或条件。

彼は学校に来ました。格助词「に」表示动作，作用的方向，着落点，对象

学校は遠くありません。形容词的否定式。

公園はあまり綺麗ではありません。形容动词的否定式。

十時四十分に終わります。に（时间）

日本語の授業は週に十二時間です。に（比例，分配的标准）

あまり美味しくない。あまり……（后接否定）

李さんは日本語科の学生で、上海の人です。名词谓语句的中顿形

彼は成績がいいばかりでなく、スポーツにも長じています。ばかりでなく：不但……而且……長ずる [ちょうじる] 擅长

浅草は庶民の町として昔から有名です。として：作为昔 [むかし]

彼女は妻としても母としても素晴らしかった。妻 2 [つま]

銀座のデパートで買えないものはないと言ってもいいくらいです。と言ってもいい：可以说

東京は日本の首都ですから、日本の政治の中心と言えるでしょうね。と言える：可以说。这个语法就比较直接、确切。政治 [せいじ]

そうするのは現状から言えば無理だ。から言えば：从……来说

今の皇居は昔の江户城の一部にすぎません。にすぎない：表示“只不过是”。

銀座のお店の特色はいったい何でしょうか。いったい．．．か：いつたい是表示“究竟”的意思，通常是使用于疑问句中，以表示“究竟……呢”“到底……呢”等

日本語科の学生はこの歌が歌えない人はないでしょう。ないものはない：如同汉语的“无不……”“没有什么不怎么样的”等。句中的「もの」可以用其他体言替换。銀座には子供の遊び場などもあって、買い物ばかりではなく、いろいろ楽しめるようになっています。ようになっている：该结构表示某事物处于某种状态。

年寄りまで一生懸命勉強しています。まで接在体言，助词下面，表示一个极端的例子，类似于“连……都……”“甚至于”。

日本の自動車製造技術が進むにつれて、自動車の生産量がますますふえてきて。につれて表示一方发生变化后，另外一方随之发生相应程度的变化，类似汉语的“随着……”“伴随……”。製造 [せいぞう] 技術 [ぎじゅつ] 益益 [ますます]益，越发，越来越

アメリカをはじめ、多くの国へ输出されています。をはじめ表示“以……为首的”“以及”。「を」前面的体言要求是最具有代表性的。

この大学は八つの学部からなっている。からなる（からなっている）表示“由……组成”“由……构成”。八つ [やっつ]

自分でできないことは人に頼んでややってもらうよりしかたがありません。より仕方がない表示“除了……以外”，没有其他方法頼む [たのむ]

けがをした人だけでなく、死んだ人のいるそうです。だけでなく表示“不仅……”。

物价は年々上がるばかりで、收入はそれに追い付かない。ばかりだ表示一直都是某个动作，可以翻译成“一直……”“一味地”“只是”等。

文学作品の翻訳はもちろんむずかしいです。……はもちろん：表示“不用说……”

家はもちろん、マシュンやアパートの家赁もとてもたかくなってきているそうです。……はもちろん……も……：表示“不用说……，就连……（也）……”

サラリーマンが一軒の家を買うのに年收入の七倍ぐらいが必要です。……「のに」表示目的，に后面表示说话人的评述

ーよろしくお願いします。

ーこちらこそ。提示助词「こそ」表示特别强调，类似“只有”“惟有”“才是”。（我这边才是需要你照顾的）

失敗こそ成功のもとである。

それは一万円くらいします。金额＋する，即，要花多少钱。

彼は場所を間違えたのではないでしょうか。……（の）ではないでしょうか翻译为“是不是……？”“会不会……？”前面用の的时候是为了将前面的用言进行体言化。要是前面是体言自然就直接加。

それはあなたが捜しているものじゃありませんか。……じゃありませんか表示对于自己的判断征求对方同意或者反问，反驳。“这不是你找的东西吗？”

每年五センチ伸びると、五年で二十五センチ伸びることになります。ことになる：说明结果

あの映画はとてもいいんだって。って这个语法很简单，用于口语，可以表示转达别人的话，由于该语法用于口语，所以前面引用别人的话也多是简体（口语嘛）。

有名な大学だけに、入るのはむずかしいです。体言，活用词连体形+だけに，翻译成：正因为。

引き受けた以上、りっぱにやらなければなりません。以上：既然

ーもう試合は始まりましたか。ーいいえ、これから始まるところです。动词现在时＋ところだ：刚要怎么样

授業はちょうど今、終わったところです。动词过去时＋ところだ：刚……完

ー今、何をしているんですか。ーご飯を食べているところです。动词连体形现在时＋ところだ：正在怎么样

上海では六月から七月にかけて雨の日が続きます。……から……にかけて，相对于英文的from……to……，表示从一个时间到某一时间，从某一地点到某一地点。

暗算の速さにかけては彼にかなうものはいない。体言＋にかけては：在某方面。敵う [かなう] 敌得过，比得上，赶得上

会う人ごとに“おはようございます”と挨拶をします。体言＋ごとに，翻译成“每……”。

“安保理”と言うのは“安全保障理事会”のことだ。というのは：所谓的什么什么。常用「……のことです」结句，表示：所说的什么什么就是什么什么。

日本へ留学するなんて夢にも思うませんでした。「なんて」前面的事情是出乎意外的。其实我们只用把なんて记成是“什么的，之类的”就足够了

論文を書くなんてつまらない。「なんて」表示轻视。其实我们只用把なんて记成是“什么的，之类的”就足够了

このクラスに吉田なんて学生はいません。「なんて」表示“之类的”“等等”。其实我们只用把なんて记成是“什么的，之类的”就足够了

大人であろうと、子供であろうと、みんなこの番組が好きです。…であろうと、…であろうと：表示无论……无论……

カーテンがかけてありますから、まだ寝ているのでしょう。动词「かける」(1)表示悬挂

目がますます悪くなって、もうめがねをかけないと、黒板の字が見えなくなりました。动词「かける」(2)表示戴上，盖上等意思。

留守の間、花に水をかける人がいないので、花が枯れてしまいました。动词「かける」(3)表示浇水等。

二週間もかけてこのレポートを書きました。动词「かける」(4)表示花时间和金钱

橋をかける架桥动词「かける」(5)其他用法

ラジオをかける开收音机动词「かける」(5)其他用法

電話をかける打电话动词「かける」(5)其他用法

パーマをかける烫发动词「かける」(5)其他用法

声をかける打呼噜动词「かける」(5)其他用法

洋服にブラシをかける刷西服动词「かける」(5)其他用法

腰をかける坐动词「かける」(5)其他用法

心配をかける让……担心动词「かける」(5)其他用法

ブレーキをかける刹车动词「かける」(5)其他用法

人口は北京より上海のほうがずっと多いです。副词「ずっと」(1)表示性质或状态相差很大，具有对比的意思，……得多。

ここからずっと北の方に高い山があります。副词「ずっと」(2)表示在距离或时间上相距很远。

彼女は朝からずっと本を読んでいます。副词「ずっと」(3)始终处于一个状态

ずっと奥へお入りください。副词「ずっと」(4)表示一直往前

おや、何か音がしたけど、誰か来たのかな。终助词「かな」(1)表示自问。

李さんの住所を君は知っているかな。终助词「かな」(2)表示质疑

早く返事がこないかな。终助词「かな」(3)「ないかな」表示盼望的心情

お客様がお見えになりました。结尾词「さま」(1)表示对人的敬意。

ご馳走様でした。结尾词「さま」(2)表示对事物的敬意，客气。

バナナ、それともみかん、どっちが食べたいの？ (1)それとも：还是

洋食かあるいは和食か、どちらかをお選びください。 (2)あるいは（或いは）：还是。可以用「または」「それとも」替换

日本円または米ドルでお支払いができます。 (3)または：或是。

朝ご飯は牛乳とパンだけでいい。…だけで（いい）：表示只要……就行了。

果物屋時計屋本屋魚屋肉屋屋：(1)表示经营某种行业的店铺

魚屋さんが来ましたよ。屋：(2)表示从事某种职业的人

木村屋という肉屋屋：(3)用于商号的名称

病人はだいぶ元気になったから、もう心配はないでしょう。だいぶ：表示到了一个相当的程度，含有可能会继续发展下去的概念

まだ夢を見ているのに、「起きろ、起きろ」という母の声で目が醒めました。という：表示引用，说明后续词的内容。

表書きには、必ず郵便番号を付けなくてはなりません。…なくてはならない：意思和「なければならない」相同，表示必须作某事。忙しかったら、誰かにて伝ってもらうとよいです。…とよい：表示建议。

子供がプールに飛び込みました。「込む」构成的复合动词：（1）表示进入。

彼はその手紙を読んでから、ずっと考え込んでいます。「込む」构成的复合动词：（2）表示深入或持续

その勘定はわたしにつけておいてください。付ける：①表示写上、记上、注上

傷口に薬をつけました。付ける：②表示涂上，抹上

カードをつけて花屋さんに花を届けてもらいました。付ける：③表示附加

子供のころから、よい習慣をつけなければなりません。付ける：④表示熟练，养成，生长

事務室に電話をつけました。付ける：⑤表示装上

私の名前は祖父が付けてくれたのです。付ける：⑥表示打分、起名