科技论文写作试卷

一、名词翻译(共20分，每题2分)

1．期刊引用报告

标准答案：Journal Citation Report，JCR

2．影响因子

标准答案：Impact Factor, IF

3. 引文作者

标准答案：Cited Author

4．江西科技师范大学

标准答案：Jiangxi Science & Technology Normal University

5. 清华大学

标准答案：Tsinghua University

6. JACS杂志全称

标准答案：Journal of the American Chemical Society

7. 英国皇家化学学会

标准答案：The Royal Society of Chemistry, RSC

8. 科学情报研究所

标准答案：The Institute for Scientific Information, ISI

9. 社会科学索引

标准答案：Social Sciences Citation Index, SSCI

10. 图文摘要

标准答案：Graphical Abstract

二、英文翻译(共10分，每题5分)

1. Good scientific writing is not a matter of life and death; it is much more serious than that. A scientific experiment, no matter how spectacular the results, is not completed until the results are

published.

参考答案：优秀的科学写作是一个比生死更重要的事情。一个科学实验，无论其结果有多么的惊人，只有当它发表出来后才算圆满完成。

2. A common problem with summarizing your work is that there are usually several major findings. This exercise is meant to focus your thinking on the central issues. It is not going to form the published abstract. So, if you really can't squeeze your key message into one sentence don't worry. Try to do it in two. If you can't do that then you need to take a careful look at the reasons. Remember, this is a very important part of the process for writing papers so work at it. Talk to your colleagues and see if between you it is possible to highlight the central message of your work.

参考答案：在总结你的工作时，通常会有很多个主要的研究结果。练习写作就是把你的思考集中在核心的问题上，而它不会自动生成一个摘要。如果你不能把重要信息总结成一句话，请不要担心，尝试再次归纳。如果你还是做不到，就要从自身寻找一下原因。记住，这是论文写作过程中非常重要的一个部分。最后，请与你的同事商讨，进一步突出你工作的中心亮点。

三、简答(共40分，每题8分)

1. Article的主体结构(请用英文回答)？

标准答案：

1）Title

2）Authors

3）Address

4）Abstract

5）Keywords

6）Introduction

7）Experiments

8）Results and discussion

9）Conclusion

10）Acknowledgments

11）References

2.发明专利的基本结构是什么？

标准答案：

1）发明专利请求书

2）说明书（必要时应当有说明书附图）

3）权利要求书

4）摘要及其附图（具有说明书附图时须提供）

3.请写出世界著名四大索引的英文全称、缩写及中文名称？

标准答案：

1) The Engineering Index (EI)、工程索引

2) Index to Scientific & Technical Proceedings (ISTP)、科学技术会议录索引

3) Science Citation Index (SCI)、科学引文索引

4) Index to Scientific Reviews (ISR)、科学评论索引

4. 学术研究者应该遵守的基本学术道德规范是什么？

参考答案(答对意思即可)：

1）在学术活动中，必须尊重知识产权，充分尊重他人已经获得的研究成果；引用他人成果时如实注明出处；所引用的部分不能构成引用人作品的主要部分或者实质部分；从他人作品转引第三人成果时，如实注明转引出处。

2）合作研究成果在发表前要经过所有署名人审阅，并签署确认书。所有署名人对研究成果负责，合作研究的主持人对研究成果整体负责。

3）在对自己或他人的作品进行介绍、评价时，应遵循客观、公正、准确的原则，在充分掌握国内外材料、数据基础上，做出全面分析、评价和论证。

4）尊重研究对象（包括人类和非人类研究对象）。在涉及人体的研究中，必须保护受试人合法权益和个人隐私并保障知情同意权。

5）在课题申报、项目设计、数据资料的采集与分析、公布科研成果、确认科研工作参与人员的贡献等方面，遵守诚实客观原则。搜集、发表数据要确保有效性和准确性，保证实验记录和数据的完整、真实和安全，以备考查。公开研究成果、统计数据等，必须实事求是、完整准确。对已发表研究成果中出现的错误和失误，应以适当的方式予以公开和承认。

6）诚实严谨地与他人合作。耐心诚恳地对待学术批评和质疑。

7）对研究成果做出实质性贡献的有关人员拥有著作权。仅对研究项目进行过一般性管理或辅助工作者，不享有著作权。合作完成成果，应按照对研究成果的贡献大小的顺序署名（有署名惯例或约定的除外）。署名人应对本人做出贡献的部分负责，发表前应由本人审阅并署名。

8）不得利用科研活动谋取不正当利益。正确对待科研活动中存在的直接、间接或潜在的利益关系。

5. 撰写科技论文能锻炼我们什么？

参考答案：

1) 撰写科技论文首先能让我们对自己的学术研究认识更加深刻，能够科学的看待客观事物，激发我们的创造性；

2) 炼我们考虑事物的严密性、逻辑性，使我们在遇到复杂工作时能够认真、系统的将其完成；

3) 科技论文时，必然要阅读很多文献，书籍，查阅很多参考资料，因此将锻炼我们搜集资料，整理资料提取有用信息的能力；

4) 炼我们的写作能力，若课题比较大，需要多人完成，还能锻炼我们的团队协作能力。

四、列举国内外十个与你科研工作相关的研究机构名称及主要成员(共10分)

参考答案：

1）朱道本（院士），中科院化学所，有机固体重点实验室；

2）张希（院士），清华大学化学系

3）江雷（院士），中科院化学所

4）赵东元（院士），复旦大学化学系

5）钱逸泰（院士），山东大学胶体与界面化学教育部重点实验室

6）夏幼南，College of Arts and Sciences, University of Washington；

7）Zhiqun Lin, Georgia Institute of Technology

8）James Symons, Lawrence Berkeley Nation Laboratory

9）英国国家物理实验室，National Physical Lboratory

10）贝尔实验室, Bell Laboratories

五、请用英文简述你的教育经历及所从事的研究工作（100～150字）(共20分)

参考答案：Zhiqun Lin is an Associate Professor in the School of Materials Science and Engineering at the Georgia Institute of Technology. He received the B.S. degree in Materials Chemistry from Xiamen University, Fujian, China in 1995, the Master degree in Macromolecular Science from Fudan University, Shanghai, China in 1998, and the PhD degree in Polymer Science and Engineering from UMass, Amherst in 2002. He was a postdoctoral associate at UIUC. He joined the Department of Materials

Science and Engineering at Iowa State University in 2004 and was promoted to Associate Professor in 2010. He moved to Georgia Institute of Technology in 2011. His research interests include solar cells, conjugated polymers, semiconductor organic/inorganic nanocomposites, multifunctional nanocrystals, block copolymers, multi-arm star-like functional block copolymers, polymer blends, hierarchical structure formation and assembly, surface and interfacial properties, phase equilibrium and phase separation kinetics.