浅析汉语的几种特殊语言现象

浅析汉语的几种特殊语言现象

□桃源文昌中学杨智勇

汉语是世界上内涵最丰富的语言，往往一字之差，相去万里；一字之妙，尽得风流。在语言运用中，很多语言现象彰显了汉语语言的奇妙魅力。

一、褒贬活用

在常德假日大酒店附近有家小皮鞋店，名叫“缺德皮鞋店”。粗一看，这店主人“太有才”了，自己骂自己。仔细一想，这“缺德”二字正是店主人的高明之处。该店主人利用了“反常效应”，吸人眼球，让人过目难忘，起到了很好的广告效果。“缺德”是店主人的小名，他的皮鞋可是“货真价实”。这种贬词褒用，给人耳目一新的感觉。

朱自清的《背影》中，“现在想来，那时我实在是太聪明了”里的“聪明”一词，本是褒义词，用在这里却成了带贬义色彩的词语，语含自责。

二、分合之变

在杭州西湖蓬莱岛南，立有一块让人莫名其妙的“虫二”石碑。据说此碑还是清朝乾隆皇帝御笔。当年乾隆下江南，夜游湖心亭，被美景吸引，便题下了“虫二”两字。当时随从的文武百官，无一知晓其意。原来，这两个字取自繁体字“風月”二字的中间部分，把外框去掉，变成了“虫二”二字，取意“风月无边”，是在赞美西湖风光之美妙。此为拆字。

传说有一次曹操建造花园，工匠建好后请曹操检验，曹操看了什么也没说只在园门上写了一个“活”字。工匠们不解其意，去问杨修。杨修说：“丞相嫌园门做得太大了。”工匠们按杨修的提示重修了园门，曹操见了改造后的园门非常高兴。原来，门上写“活”字，实为“门”加“活”，就变成了“阔”字，此为合字。

三、义反意同

“义反意同”现象，就是意义相反的两个词或句子，在一定的语言环境中表达的意思却是相同的。如“本次乒乓球赛，中国队大胜美国队”与“本次乒乓球赛，中国队大败美国队”这两个句子中“胜”与“败”本是一对反义词，而在这里，他们的意思却是一样的：中国队赢了。再如，“他看得入神”与“他看得出神”这两个句子中“入”和“出”是一对反义词，但在上面的句子中表达的意思却完全相同。“好不喜欢”与“好喜欢”中，“好不”与“好”是意义相反的，表达的意思同样完全一致。

四、旧瓶新酒

报刊、网络上，很多词语被赋予了新的意义。“蒜你狠、姜你军、豆你玩、糖高宗、油它去”，这些词语的本来面目是“算你狠、将你军、逗你玩、唐高宗、由它去”，但由于前段大蒜、生姜、黄豆、白糖、食用油涨价了，而且涨得离谱，人们无奈之下就赋予了它们新的意义，创造出了新的词语。

再如用“青蛙”指长相可怕的男生，用“老斑”指班主任，用“菜鸟”表示新手，用“恐龙”表示长相不好的女生，用“斑竹”表示版主，用“拍砖”表示跟帖等。

五、回文现象

“可以清心也”，简简单单的五个字刻在茶杯上，挂在墙壁上，居然可以以其中任何一个字开头，读成五个句子，并且语意相同，文字之妙，构思之奇，堪称一绝：可以清心也，以清心也可，清心也可以，心也可以清，也可以清心。

此种语言现象实为语法修辞中的回文现象，在古代诗歌中有许多精彩地运用。