恋爱容易,婚姻不易,且行且珍惜。---如何翻译成英文？

请问马伊琍的：恋爱容易，婚姻不易，且行且珍惜。---如何翻译成英文？

Being in love is easy, being married is not.,It is to be cherished。

在美国八卦杂志《美国周刊》的报道中，马伊琍的声明被标准的进行了英译：

“Being in love is easy, being married is not. It is to be cherished.”

而在昨天出炉的《悉尼晨锋报》中，也有了另外一个版本：

“Being in love is easy, being married is not.Cherish what you have at the moment.”