2013年德语专业八级真题及详解【圣才出品】

2013年德语专业八级真题及详解

Teil Ⅰ

Ⅰ. H?rverstehen (40 Punkte)

H?rtext 1:Sie h?ren ein Interview über die Untersuchung von Herrn Mentzel in Bezug auf die Alltagslüge. Entscheiden Sie beim H?ren, welche Aussagen richtig oder falsch sind. (R=Richtig, F =Falsch) (2P×10=20P)

Sie h?ren das Interview jetzt ein zweites Mal. überprüfen Sie dabei Ihre Antworten.【答案与解析】

1.F 录音中提到“M?nner lügen ?fter als Frauen.”意为：男性比女性更经常撒谎，故

本题错误。

2.F 录音中提到“Zum Beispiel haben Frauen heute kaum noch Probleme damit, ihr

wirkliches Alter zu nennen”意为：现在的女性并不介意说出自己的真实年龄，故本题错误。

3.R 录音中提到“...Wunschvorstellungen, was den künftigen Beruf anbetrifft,

geh?ren zu den h?ufigsten Selbstlügen jüngerer Frauen”意为：对未来职业的一厢情愿是年轻女性最常见的自我欺骗之一，故本题“年轻女性会欺骗自己来逃避现实”正确。

4.F 录音中提到“Nur ein Viertel aller Ehefrauen, die von ihren M?nnern

nachweislich betrogen wurden, geben die Untreue ihrer Gatten zu”意为：只有四分之一的结婚女性会承认丈夫的不忠，故本题错误。

5.F 录音中提到“...die drei wichtigsten Lügen der M?nner sind: Ihre

K?rpergr??e...das Auto...und die Frauen”意为：男性最经常撒的三种谎是体重、汽车和女人，并没有谈到薪水（Gehalt），故本题错误。

6.F 录音中提到“Das spielt bei Frauen kaum eine Rolle...”意为：车对女性并没有象

征意义，故本题错误。

7.R 录音中提到“Man schiebt Fehler auf andere ab, auf Gott und die Welt, vor allen

Dingen aber auf die Kollegen.”意为：人们把错误放在别人身上，放在上帝和世界上，但最主要的是放在同事身上，故本题“工作中无论男女都将自己的错误归于其他

同事”正确。

8.F 录音中提到“Sehr h?ufig wird auf die Frage nach den beliebsten

Freizeitbesch?ftigungen... Das ist meistens gelogen.”意为：最受欢迎的休闲活动这个问题常常被提出……那基本上是个谎言，故本题错误。

9.R 录音中提到“...Die wahre Antwort müsste hei?en: Fernsehen”意为：真实的回

答肯定是看电视，故本题“看电视时最受欢迎的业余消遣活动”正确。

10.R 录音中提到“In kaum einem anderen Bereich wird so viel gelogen wie in der

Familie”意为：几乎没有其它地方比家庭撒谎更多了，故本题“家庭中说谎最多”

正确。

【录音原文】Interview: Die Alltagslüge (etwa 860 W?rter)

(Iv.: Interviewerin, M.: Herr Mentzel)

Iv.: Herr Mentzel, Sie haben die Einstellung der Deutschen und ?sterreicher gegenüber der Lüge untersucht. Eine Zeitung hat nun die Ergebnisse Ihrer Untersuchung unter der Schlagzeile ver?ffentlicht: ,,M?nner lügen ?fter als Frauen“. Lügen Sie denn ?fter als Ihre Frau?

M.: (lacht): Wahrscheinlich muss ich lügen, um diese Frage zu beantworten... Aber im Ernst: Wir haben festgestellt, dass Frauen im Allgemeinen eine bessere Beziehung zur Wirklichkeit haben als M?nner—und deshalb greifen Sie seltener zu lügen.

Iv.: Haben Sie dafür eine Erkl?rung?

M.: Ja, ich denke, das h?ngt damit zusammen, dass viel mehr Frauen als früher berufst?tig sind und sich ihre famili?re und gesellschaftliche Position doch gest?rkt

hat, also damit auch ihr Bezug zur Wirklichkeit. Zum Beispiel haben Frauen heute kaum noch Probleme damit, ihr wirkliches Alter zu nennen. Vor ein oder zwei Generationen w?re dieses offene Bekenntnis zum Alter, also dass man sagt, ich bin 38, und nicht dieser Frage ausweicht oder sich jünger macht, das w?re früher noch undenkbar gewesen.

Iv.: Gibt e s denn auch Bereiche, wo wir Frauen lügen?

M.: Natürlich. Vor allen Dingen die jüngeren. Wunschvorstellungen, was den künftigen Beruf anbetrifft, geh?ren zu den h?ufigsten Selbstlügen jüngerer Frauen. Iv.: Was versteht der Mentiologe unter Selbstlügen?

M.: Also Selbstlügen, dabei machen sich die Menschen selbst etwas vor, lügen sich selbst an. Man kann sagen, sie blenden die Realit?t aus und setzen an ihre Stelle ein Wunschdenken. So sind fast zwei Drittel aller Studentinnen davon überzeugt, dass sie nach ihrem Uniabschluss leicht einen Job kriegen und Karriere machen. Eigentlich müssten sie wissen, dass das wahrscheinlich ein Wunsch bleiben wird. Aber wir haben auch, um auf unsere Untersuchungen zurückzukommen, bei Frauen herausgefunden, dass verheiratete F rauen lügen, in Bezug auf die Treue ihrer M?nner. Nur ein Viertel aller Ehefrauen, die von ihren M?nnern nachweislich betrogen wurden, geben die Untreue ihrer Gatten zu.

Iv.: Ist das denn nicht verst?ndlich, dass die betrogenen Frauen das verschweigen? Das ist ja nun eine sehr private Sache.

M.: Ich will an dieser Stelle mal grunds?tzlich betonen, dass ich nicht ein bestimmtes Verhalten bewerten m?chte. Ich sage nicht, dass diese Personen lügen,

und das ist moralisch schlecht. Hier geht es nicht um Wertungen, sondern um Tatsachen, und die Tatsachen sind so, dass entgegen allen gesellschaftlichen Normen und Moralpostulaten gelogen wird, dass sich die Balken biegen.

Iv.: Wie sieht es denn mit den Lügen bei den M?nnern aus?

M.: Also, die drei wichtigsten Lügen der M?nner sind: Ihre K?rpergr??e –kaum einer will unter 1,80 Meter sein—, das Auto—das Auto bringt man nur in die Autowerkstatt, weil man keine Zeit hat, es selbst zu reparieren, und die Frauen (,,Gut siehst du aus!“). Diese drei Lügengebiete zeigen die Schw?chen heutiger M?nner: Sie haben eine schlechte Beziehung zum eigenen K?rper. Sie unterliegen dem Irrtum, dass das Physische extrem wichtig ist...

Iv.: Spielt das bei Frauen keine Rolle?

M.: Erstaunlicherweise nicht so stark wie bei M?nnern. Gr??er sind natürlich die geschlechtsspezifischen Unterschiede in Bezug auf das Auto. Das spielt bei Frauen kaum eine Rolle, hier gibt es keinen Grund zu lügen. Anders bei den M?nnern. Das Auto ist das Pferd des heutigen Ritters und Cowboys, es symbolisiert Kraft, Dynamik, Schnelligkeit, und es steht für sine gesellschaftliche Position. Der dritte Bereich: dass M?nner Frauen anlügen, ihr schmeicheln, übertreiben bei Komplimenten, etwas Positives sagen, was sie gar nicht von der betreffenden Frau denken oder die eigenen F?higkeiten übertrieben...

Iv.: Also das, was man gemeinhin unter Angeben und Prahlen versteht...

M.: Ja, dies h?ngt alles damit zusammen, dass M?nner h?ufig eine angstvolle Beziehung zu Frauen haben. Sie k?nnen Frauen schlecht einsch?tzen und lügen aus

Angst davor, dass Frauen ihre Schw?chen erkennen.

Iv.: In welchen Bereich wird denn noch besonders h?ufig gelogen?

M.: Natürlich in der Arbeitswelt—und hier konnten wir kaum einen Unterschied zwischen den Geschlechtern fe ststellen. Die h?ufigste Lüge am Arbeitsplatz betrifft die kleineren und gr??eren Fehler in Büros und Betrieben. Es ist kaum jemand bereit, sich zu seinen eigenen Fehlern zu bekennen. Man schiebt Fehler auf andere ab, auf Gott und die Welt, vor allen Dinge n aber auf die Kollegen. Die müssen für die eigenen Fehler herhalten.

Iv.: Ja, Sie haben ja auch herausgefunden, dass immer mehr Deutsche und ?sterreicher lügen, wenn sie von ihrer Freizeit erz?hlen. Betrifft das jetzt Urlaubsbekanntschaften und Urlaubsaff?ren, die man vor allem Partner verheimlichen will?

M.: Ja auch, aber bedingt durch die st?ndige Zunahme der Freizeit –entweder gewollt durch Arbeitszeitverkürzungen oder ungewollt durch Arbeitslosigkeit, weil die Menschen immer mehr Freizeit haben, hat d ie Lüge auch diesen Bereich erobert. Zum Beispiel Fernsehen: Sehr h?ufig wird auf die Frage nach den beliebtesten Freizeitbesch?ftigungen an erster Stelle …Sport“ genannt. Das ist meistens gelogen. Die wahre Antwort müsste hei?en: Fernsehen!

Iv.: Und das stimmt Ihrer Meinung nach nicht?

M.: Das sind meistens Ausreden. Die Wahrheit, die verschwiegen wird, ist, dass die Menschen nicht die Kraft und Fantasie haben, etwas anderes zu machen, etwas anderes als passiv Fernsehen zu konsumieren, mit der Familie, mit den eigenen