中英文对照干舷计算书

1. The Basis of Freeboard Calculation

The calculation shall be in accordance with International Convention on Load Line 1966 with amendment for 1979, modified by protocol of 1988 for Type “A” ship.

2. Primary Parameter for this vessel

L BP = 90.0 m B = 15.0 m D = 6.9 m T = 5.4 m ? = 5607.7 t

3. Defined Parameter for this vessel 1. Length L

L WL(0.85D) ? 96% = 92.064 ? 96% = 88.381 m L PP(0.85D) = 90.079 m so: L = 90.079 m 2. Breadth B

B = 15.0 m 3. Depth D

D = 6.9 m

4. Calculated Depth D 1

D 1 = 6.9 + 0.012 = 6.912 m 5. Block Coefficient C b

b d B L C ???=

where: d 1 = 0.85D = 5.865 m

? = 5995.0 m 3

0.7565

5.865

15.090.0795995.0

C b =??=> 0.68

4. Freeboard Calculation

This vessel to be “A” type ship.

Minimum Freeboard F = F 0 + f 1 + f 2 + f 3 + f 4 + f 5 + f 6 4.1 Base Freeboard F 0

F 0 = 985.185 mm 4.2 Length Correction f 1

This vessel is type “A” ship, so: f 1 = 0

4.3 Block Coefficient Correction f 2

1.36

0.68C )(

f (F f b 102-++=

where: f 1 = 0

C b = 0.7565

so: f 2 = 55.417 mm 4.4 Depth Correction f 3

15L (D f 13-

where: R = L/0.48 = 187.665 D 1 = 6.912 m > L/15 = 6.005

L = 90.079 m

so: f 3 = 170.162 mm

4.5 Superstructure Correction f 4

The height of forecastle and poop is 2.70m and larger than standard height H 1=1.951m and

the

length

superstructure

6.716+21.6+0.015=28.331m=0.315L, so k is 0.225 according to the table and f 0

is 888.894 mm, f 4 = f 0 ? k

so: f 4 = 199.986 mm

4.6 Non-standard Sheer Correction f 5

The ordinates of standard sheer profile

The standard average height of sheer: After half mm 720.333)0222.336876.1332658.1000(8

1h a =+++?=

Forward half mm

667.439)0441.672755.2665317.2001(8

1h f =+++?=

The actual height of sheer to be 0mm both after and forward half.

Because forecastle height 2.911m is greater than the standard 1.951m, sheer credit is given for the forecastle:

yL's F =

where: y = 2.911 – 1.951 = 0.96 m = 960 mm

L’ = 6.731 m L = 90.079 m

so: mm

911.23079

.903731.69603L

yL's F =??=

Because poop height 2.70m is greater than the standard 1.951m, sheer credit is

given for the poop:

yL's a =

where: y = 2.70 – 1.951 = 0.749 m = 749 mm

L’ = 21.6 m L = 90.079 m

so: mm

867.59079

.9036.217493L

yL's F -=??=

so:

886.271)

079

.902331.2875.0(2

)

867.590439.667()911.23072.333(f 5=?-

?--+--=

4.7 Correction for position of deck line f 6

f 6 = 0

4.8 Due to all above calculation, minimum freeboard

F = F 0 + f 1 + f 2 + f 3 + f 4 + f 5 + f 6

= 985.185 + 0 + 55.417 + 170.162 – 199.986 + 271.886 + 0 = 1282.664 mm

5. Survey Freeboard 5.1 Summer Freeboard F S

F S = D – d = 6912 – 5400 = 1512 mm > 1282.664 mm Obviously comply with the requirement, so The actual summer freeboard F S = 1512 mm 5.2 Tropical Freeboard F T

5.139948

1000

5.4151248

d F F S T =?-

5.3 Winter Freeboard F W

5.162448

1000

5.4151248

d F F S W =?+

5.4 Winter North Atlantic Freeboard F WNA

F WNA = F W + 50 = 1624.5 + 50 = 1674.5mm 5.5 Summer Fresh water Freeboard F F

1394869

.11407.560710151240T 10F F cm

S F =??-

=?-

5.6 Tropics Fresh water Freeboard F TF

5.1281869

.11407.5607105.139940T 10F F cm

T TF =??-

=?-

6. Minimum Bow Height hs

))

/(0129.0603.1609.008.2()100/(200)100/(1875)100/(6075(13

d L C C L L L h wf b s --+?+-=

= 4200mm

where: L = 90.079 m d 1 = 0.85D = 5.865 m

C b = 0.7565 > 0.68

C wf = 0.395

For this vessel, the bow height for forecastle deck at the forward perpendicular to be 4411mm , so it meets the requirement.

7. Deck line and load line mark plan

Refer to page 12, this drawing shows the starboard, and the port is the symmetry.

一. 说明

本计算书按《1966年国际载重线公约》1988年议定书中对船舶有关规定和要求进行计算、编制。本船为“A ”型船。

二. 船舶主要尺度

垂线间长 L BP = 90.0 m 型宽 B = 15.0 m 型深

D = 6.9 m 夏季载重线吃水

T = 5.4 m

排水量

? = 5607.7 t

三. 规则定义尺度 1. 船长 L

水线长(0.85D)的96%：L WL(0.85D) ? 96% = 92.064 ? 96% = 88.381 m 0.85D 处首柱前缘至舵杆中心线长度：L PP(0.85D) = 90.079 m 取大者，故：L = 90.079 m 2. 船宽 B

B = 15.0 m 3. 型深 D

D = 6.9 m 4. 计算型深 D 1

D 1 = 6.9 + 0.012 = 6.912 m 5. 方形系数 C b

b d B L C ???=

式中： d 1 = 0.85D = 5.865 m

? = 5995.0 m 3

0.7565

5.865

15.090.0795995.0

C b =??=> 0.68

四. 最小干舷计算

本船属“A ”型船舶。

最小干舷 F = F 0 + f 1 + f 2 + f 3 + f 4 + f 5 + f 6 1. 基本干舷 F 0

本船属“A ”型船舶，由《法规》查得，当L = 90.079m 时 F 0 = 985.185 mm 2. 船长修正 f 1

本船属“A ”型船舶，故：f 1 = 0 3. 方形系数修正 f 2

1.36

0.68C )(

f (F f b 102-++=

式中： f 1 = 0

C b = 0.7565

故：f 2 = 55.417 mm 4. 计算型深修正 f 3

15L (D f 13-

式中： R = L/0.48 = 187.665 D 1 = 6.912 m > L/15 = 6.005

L = 90.079 m

故：f 3 = 170.162 mm

5. 上层建筑和围壁结构对干舷的修正 f 4

本船首楼和尾楼的高度为2.70m 大于上层建筑标准高度H 1=1.951m ；上层建筑有效长度E=6.716+21.6+0.015=28.331m=0.315L ；查表插值得，折减百分数k 为0.225；上层建筑有效长度为1.0L 时的干舷减除量f 0为888.894mm 。 f 4 = f 0 ? k

式中： f 0 = 888.894 mm

k = 0.225

故：f 4 = 199.986 mm

6. 舷弧修正 f 5

标准舷弧剖面的纵坐标值按下表确定：

标准舷弧的平均弧高：后半部：mm

720.333)0222.336876.1332658.1000(81h a =+++?= 前半部：mm

667.439)0441.672755.2665317.2001(8

1h f =+++?=

本船实际舷弧的平均弧高前后半部均为0mm 。

本船首楼封闭部分的平均长度为6.731m ，首楼在舷弧末端处的实际高度为2.911m 大于上层建筑标准高度1.951m, 封闭首楼对船前半部平均舷弧高的增加：

yL's F =

式中： y = 2.911 – 1.951 = 0.96 m = 960 mm

L’ = 6.731 m L = 90.079 m

故：mm

911.23079

.903731.69603L

yL's F =??=

本船尾楼封闭部分的平均长度为21.6m ，尾楼在舷弧末端处的实际高度为2.70m 大于上层建筑标准高度1.951m, 封闭尾楼对船后半部平均舷弧高的增加：

yL's a =

式中： y = 2.70 – 1.951 = 0.749 m = 749 mm

L’ = 21.6 m L = 90.079 m

故：mm

867.59079

.9036.217493L

yL's F -=??=

故舷弧修正：

886.271)

079

.902331.2875.0(2

)

867.590439.667()911.23072.333(f 5=?-

?--+--=

7. 甲板线位置修正 f 6

f 6 = 0 8. 最小干舷

F = F 0 + f 1 + f 2 + f 3 + f 4 + f 5 + f 6

= 985.185 + 0 + 55.417 + 170.162 – 199.986 + 271.886 + 0 = 1282.664 mm

五. 干舷勘定 1. 夏季干舷 F S

F S = D – d = 6912 – 5400 = 1512 mm > 1282.664 mm 满足要求，故实际夏季干舷 F S = 1512 mm 2. 热带干舷 F T

5.139948

1000

5.4151248

d F F S T =?-

3. 冬季干舷 F W

5.162448

1000

5.4151248

d F F S W =?+

4. 冬季北大西洋干舷 F WNA

F WNA = F W + 50 = 1624.5 + 50 = 1674.5mm 5. 夏季淡水干舷 F F

1394869

.11407.560710151240T 10F F cm

S F =??-

=?-

6. 热带淡水干舷 F TF

5.1281869

.11407.5607105.139940T 10F F cm

T TF =??-

=?-

六. 最小船首高度 h s

))

/(0129.0603.1609.008.2()100/(200)100/(1875)100/(6075(13

d L C C L L L h wf b s --+?+-=

= 4200mm 式中： L = 90.079 m d 1 = 0.85D = 5.865 m

C b = 0.7565 > 0.68

C wf = 0.395

船首高度为在首垂线上自相应于核定夏季载重水线到船侧露天甲板上边的垂直距离。本船实际船首高度为4411mm ，大于h s 值，满足《法规》要求。

财务专业术语中英文对照表

财务专业术语中英文对照表英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会

(完整版)放疗专业术语中英文对照表

Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear

干舷计算书

一、概述: 本计算书依据中华人民共和国船舶海事局《船舶与海上设施法定检验规则》（2004）（以下简称《法规》），对国内航行船舶的有关规定，进行校核计算。二、船舶主尺度: 总长Loa: 57.60m 垂线间长Lpp: 53.00 m 型宽B: 11.00 m 型深D: 4.80 m 设计吃水d: 3.60 m 三、法规定义尺度: 船舶类型A型计算船长L：53.049 m 型宽B: 11.00 m 计算型深D1: 4.808 m 方形系数Cb：0.7377 四、最小干舷计算: 夏季干舷按下式计算： F=F0+f1+f2+f3 其中：F0——基本干舷，mm； f1——方形系数对干舷的修正值，mm； f2——有效的上层建筑和凸形甲板对干舷的修正

值，mm; f3——非标准舷弧对干舷的修正值，mm。 1 基本干舷：该船为A型船舶，基本干舷计算中的K值按《法规》第3篇附录1查表并插值得： L=53.049 m K=118.03 则F0=K·D1=567mm。 2 方形系数对干舷的修正： Cb=0.7377 f1=0.6·F0·(Cb-0.68)=21mm 3 上层建筑和凸形甲板对干舷的修正： f2=-C(80+4L)=-226mm 其中：C=(1+E/L)·E/L=0.776 E——封闭上层建筑的总有效长度=27.2m。 4 非标准舷弧面积对干舷的修正： 4.1 本船实际舷弧面积aA,aF计算， aA=L×∑/（16×1000）=53.049×（1×146+3×102+3×0+1×0）/ （16×1000）=1.499 aF=L×∑/（16×1000）=53.049×（1×0+3×0+3×25+1×147）/ （16×1000）=0.736 4.2 标准舷弧面积：根据《法规》表2.3.2（4）查表并插值：A=18.468㎡ 4.3 首楼高度大雨标准高度以及舷弧而增加的舷弧面积：首垂线处的首楼的实际高度Hf=2.309m

专业术语中英文对照表

语文课程与教学论名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ）教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代教育技术 /语文教育技术 /多媒体技术 / 网络技术 /云服务技术 * 白板 *网络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学（JX ）教学基本理论教学目的教学任务教学目标教学模式教学策略教学原则教学大纲教学改革教学案例教学课件教学资源教学实验 /母语教学

高等数学专业名词中英文对照(全面)

微积分英文词汇,高数名词中英文对照,高等数学术语英语翻译一览关键词：微积分英文,高等数学英文翻译,高数英语词汇来源：上海外教网|发布日期：2008-05-1617:12 V、X、Z:? Valueoffunction：函数值 Variable：变数 Vector：向量 X-axis T:? S:? Scalar Secantline：割线 Secondderivative：二阶导数 SecondDerivativeTest：二阶导数试验法Secondpartialderivative：二阶偏导数 Sector：扇形 Sequence：数列 Series：级数 Set：集合 Shellmethod：剥壳法 Sinefunction：正弦函数 Singularity：奇点 Slantasymptote：斜渐近线

Slope：斜率 Slope-interceptequationofaline：直线的斜截式Smoothcurve：平滑曲线Smoothsurface：平滑曲面Solidofrevolution：旋转体 Space：空间 Speed：速率 Sphericalcoordinates：球面坐标SqueezeTheorem：夹挤定理Stepfunction：阶梯函数Strictlydecreasing：严格递减 Sum R:? Right-handlimit：右极限 Root：根 P、Q:? Parabola：抛物线 Paraboliccylinder：抛物柱面 Paraboloid：抛物面 Parallelepiped：平行六面体 Parallellines：并行线 Parameter：参数

船舶稳性校核计算书

一、概述本船为航行于内河B级航区的一条旅游船。现按照中华人民共和国海事局《内河船舶法定检验技术规则》（2004）第六篇对本船舶进行完整稳性计算。二、主要参数总长L OA13.40 m 垂线间长L PP13.00 m 型宽 B 3.10 m 型深 D 1.40 m 吃水 d 0.900 m 排水量?17.460 t 航区内河B航区三、典型计算工况 1、空载出港 2、满载到港

五、受风面积A及中心高度Z 六、旅客集中一弦倾侧力矩L K L K=1 ? 1? n 5lb =0.030 m n lb =1.400<2.5，取 n lb =1.400 式中：C—系数，C=0.013lb N =0.009<0.013，取C=0.013 n—各活动处所的相当载客人数，按下式计算并取整数 n=N S bl=28.000 S—全船供乘客活动的总面积，m2，按下式计算： S=bl=20.000 m2 b—乘客可移动的横向最大距离，b=2.000 m； l—乘客可移动的横向最大距离，b=2.000 m。七、全速回航倾侧力矩L V L V=0.045V m2 S KG?a2+a3F r d KN?m 式中：Fr—船边付氏数，F r=m 9.81L ； Ls—所核算状态下的船舶水线长，m； d—所核算状态下的船舶型吃水，m； ?—所核算状态下的船舶型排水量，m2； KG—所核算状态下的船舶重心至基线的垂向高，m； Vm—船舶最大航速，m/s；

a3—修正系数，按下式计算； a3=25F r?9 当a3<0，取a3=0；当a3>1时，取a3=1； a2—修正系数，按下式计算； a2=0.9(4.0?Bs/d) 当Bs/d<3.5时，取Bs/d=3.5；当Bs/d>4.0时，取Bs/d=4.0；

干舷计算书-详细设计

标记

1概述：本船干舷按中华人民共和国船舶检验局《国内航行海船法定检验技术规则》（2004）及《修改通报》（2006）对“B ”型船舶进行核算。 2 主要尺度船长 105.6m 载重线船长 L 101.376m 型宽 B 42.0m 型深 D 8.0m 满载吃水 d 5.5m 排水量 ? 23859t 结构吃水 1d 5.8m 方形系数 B C 0.9997 甲板边板厚度 δ 0.020m 3 夏季干舷计算 3210f f f F F +++= 计算型深 18.00.028.02 D =+= m 3.1 基本干舷 10KD F = 查表得：184.68K = 0184.688.021481.1F =?= mm 3.2 方形系数对干舷的修正 100.6(0.68)0.61481.1(0.99970.68)284.1B f F C =-=??-= mm 3.3 上层建筑对干舷的修正 )480(2L C f +-= 式中：C ——系数，本船上层建筑不符合有效的条款，无首楼，故0C = 20f = mm 3.4 非标准舷弧面积对干舷的修正

)5.1)((5003L l L a A f --= 式中：0=l 0=a A 查表得59.8m 2 359.800500()(1.5)424.72105.6105.6f -=??-= mm 3.5 规范要求的干舷值 1481.1284.10424.722189.9F =+++= 本船实际最小夏季干舷为802055002520-=mm ，满足法规要求。 3.6 夏季干舷F 同时不得小于下式 22190 3.50.035190 3.5101.3760.035101.376904.5F L L =++=+?+?= mm 实际干舷为2520mm ，大于该值，满足要求。 4．淡水干舷本船实际最小夏季干舷为2520mm ，因此核定的实际淡水干舷为 23859102520102388404045.358 F F T ?=-?=-?=?淡mm 5．热带干舷按3.2.1和3.2.2，本船核定的实际热带干舷为 5500252024054848 d F F =-=-=热mm 6．热带淡水干舷本船核定的实际热带干舷为 23859'102405102273404045.358 F F T ?=-?=-?=?热热mm 本船近海拖航无人，因此不计算最小船首高度。

各种专业名称英语词汇中英文对照表

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?

各种专业名称英语词汇中英文对照表哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf SciencｅａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学ＴhｅoreｔicaｌＥcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a

数学常用符号中英文

+ plus 加号；正号 - minus 减号；负号 ± plus or minus 正负号 × is multiplied by 乘号 ÷ is divided by 除号＝is equal to 等于号 ≠ is not equal to 不等于号 ≡ is equivalent to 全等于号 ≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于≈ is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is more than 大于号 ≮is not less than 不小于号 ≯is not more than 不大于号 ≤ is less than or equal to 小于或等于号 ≥ is more than or equal to 大于或等于号 % per cent 百分之… ‰ per mill 千分之… ∞ infinity 无限大号 ∝varies as 与…成比例 √ (square) root 平方根 ∵since; because 因为 ∴hence 所以 ∷equals, as (proportion) 等于,成比例 ∠angle 角 ⌒semicircle 半圆 ⊙circle 圆 ○ circumference 圆周 π pi 圆周率 △ triangle 三角形 ⊥perpendicular to 垂直于 ∪union of 并,合集 ∩ intersection of 交,通集∫ the integral of …的积分 ∑ (sigma) summation of 总和 ° degree 度 ′ minute 分〃second 秒 ℃Celsius system 摄氏度 { open brace, open curly 左花括号 } close brace, close curly 右花括号 ( open parenthesis, open paren 左圆括号 ) close parenthesis, close paren 右圆括号 () brakets/ parentheses 括号 [ open bracket 左方括号 ] close bracket 右方括号 [] square brackets 方括号 . period, dot 句号,点 | vertical bar, vertical virgule 竖线 & ampersand, and, reference, ref 和,引用 * asterisk, multiply, star, pointer 星号,乘号,星,指针 / slash, divide, oblique 斜线,斜杠,除号 // slash-slash, comment 双斜线,注释符 # pound 井号 \ backslash, sometimes escape 反斜线转义符,有时表示转义符或续行符 ~ tilde 波浪符 . full stop 句号 , comma 逗号 : colon 冒号 ; semicolon 分号 ? question mark 问号 ! exclamation mark (英式) exclamation point (美式) ' apostrophe 撇号 - hyphen 连字号 -- dash 破折号 ... dots/ ellipsis 省略号 " single quotation marks 单引号 "" double quotation marks 双引号 ‖ par allel 双线号 & ampersand = and ～swung dash 代字号 § section; division 分节号 → arrow 箭号；参见号

制药行业术语中英文对照

术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。

数学符号 (中英文对照)

∵since; because因为 ∴hence所以 ∷equals, as (proportion)等于，成比例∠angle角 ?semicircle半圆 ?circle圆 ○circumference圆周 πpi 圆周率 △triangle三角形 ?perpendicular to垂直于 ∪union of并，合集 ∩intersection of 交，通集 ∫the integral of …的积分 ∑(sigma) summation of总和 °degree度 ′minute分 ″second秒 ℃Celsius system摄氏度 {open brace, open curly左花括号 }close brace, close curly右花括号(open parenthesis, open paren左圆括号)close parenthesis, close paren右圆括号

船舶稳性和吃水差计算

船舶稳性和吃水差计算 Ship stability and trim calculations 1.总则General rules 保证船舶稳性和强度在任何时候都保持在船级社认可的稳性计算书规定范围内，防止因受载不当，产生应力集中造成船体结构永久性变形或损伤。Ensure stability and strength of the ship at all times to maintain stability within stability calculations approved by the classification societies in order to prevent due to load improperly resulting in stress concentration which will cause the ship structure permanent deformation or subversion. 2.适用范围Sphere of application 公司所属和代管船舶的稳性、强度要求 To satisfy the requirement of company owned and managed ships stability and strength 3.责任Responsibility 3.1.大副根据本船《装载手册》或《稳性计算手册》等法定装载资料，负责合理配载或对相关部门提供的预配方案进行核算，确保船舶稳性及强度处于安全允许值范围。Based on the ship "loading manual" or "stability calculations manual" and other legal loading information, the chief officer is responsible for making reasonable stowage plan or adjust accounts of the pre plan from relevant departments to ensure stability and strength of the ship in a safe range of allowed values. 3.2.船长负责审批大副确认的配载方案和稳性计算。 The captain is responsible for checking and approving the stowage plan and stability calculation that has been confirmed by chief officer. 4.实施步骤Implementation steps 4.1.每次装货前，大副必须对相关部门提供的预配方案仔细核算，报船长审核签字后才可实施。 Every time before loading, the chief officer should carefully adjust accounts of the pre stowage plan from the relevant department and transfer it to captain, the stowage plan should be implemented after captain reviewing and signing. 4.2.船舶装货前后大副应认真进行船舶稳性及强度计算校核，包括装货前的预算和装货后的船舶局部强度和应力状况的核算，货品发生变化后，要重新进行计算。计算时充分考虑自由液面，油水消耗，污水变化及甲板结冰等对船舶稳性产生的影响，确保船舶在离港、航行、抵港的过程中均满足要求。 Every time before loading, the chief officer should carefully calculate and check the ship’s stability and strength, including calculation before loading and the partial strength and stress condition of the ship after loading, if cargos changes, the stability and strength should be re-calculated. When calculating, should fully consider the free surface, water and oil consumption, sewage and water ice on deck and other changes on the impact of ship stability, to ensure that the ship departure, navigating and arriving at port in the process can meet the requirements. 4.3.开航前，大副应完成初稳性高度和强度的计算。稳性计算结果应满足： Before departure, the chief officer should complete the calculations of height of initial stability and strength. Stability calculation results should be satisfied as below: hc - ⊿h > hL 式中：hc：计算的初稳性高度The calculating height of initial stability ⊿h：自由液面修正值Free surface correction value hL：临界初稳性高度The critical height of initial stability 船舶静水力弯矩和剪力以及局部强度不得超过允许值。 Hydrostatic moment of force, shear force and partial strength of the ship can not to exceed the allowable values. 4.4.大副要将每航次的稳性计算资料包括积载图留存，并将稳性计算中的重要内容摘录记在航海日志中，报船长审核确认签字。 The chief officer should preserve such documents including stability calculation information and stowage plan, and records the important contents of the stability calculation into the log, which shall be reported to captain to verify and sign.

高分子专业术语中英文对照表

加工processing 反应性加工reactive processing 等离子体加工plasma processing 加工性processability 熔体流动指数melt [flow] index 门尼粘度Mooney index 塑化plasticizing 增塑作用plasticization 内增塑作用internal plasticization 外增塑作用external plasticization 增塑溶胶plastisol 增强reinforcing 增容作用compatibilization 相容性compatibility 相溶性intermiscibility 生物相容性biocompatibility 血液相容性blood compatibility 组织相容性tissue compatibility 混炼milling, mixing 素炼mastication 塑炼plastication 过炼dead milled 橡胶配合rubber compounding 共混blend 捏和kneading 冷轧cold rolling 压延性calenderability 压延calendering 埋置embedding 压片preforming 模塑molding 模压成型compression molding 压缩成型compression forming 冲压模塑impact moulding, shock moulding 叠模压塑stack moulding 复合成型composite molding 注射成型injection molding 注塑压缩成型injection compression molding 射流注塑jet molding 无流道冷料注塑runnerless injection molding 共注塑coinjection molding 气辅注塑gas aided injection molding 注塑焊接injection welding 传递成型transfer molding

数学名词中英文对照表

A abbreviation 简写符号；简写 absolute error 绝对误差 absolute value 绝对值 accuracy 准确度 acute angle 锐角 acute-angled triangle 锐角三角形 add 加 addition 加法 addition formula 加法公式 addition law 加法定律 addition law(of probability)（概率）加法定律 additive property 可加性 adjacent angle 邻角 adjacent side 邻边 algebra 代数 algebraic 代数的 algebraic equation 代数方程 algebraic expression 代数式 algebraic fraction 代数分式；代数分数式 algebraic inequality 代数不等式algebraic operation 代数运算 alternate angle （交）错角 alternate segment 交错弓形 altitude 高；高度；顶垂线；高线ambiguous case 两义情况；二义情况amount 本利和；总数 analysis 分析；解析 analytic geometry 解析几何 angle 角 angle at the centre 圆心角 angle at the circumference 圆周角angle between a line and a plane 直与平面的交角 angle between two planes 两平面的交角angle bisection 角平分 angle bisector 角平分线；分角线angle in the alternate segment 交错弓形的圆周角 angle in the same segment 同弓形的圆周角 angle of depression 俯角 angle of elevation 仰角 angle of greatest slope 最大斜率的角angle of inclination 倾斜角 angle of intersection 相交角；交角angle of rotation 旋转角 angle of the sector 扇形角 angle sum of a triangle 三角形角和angles at a point 同顶角 annum(X% per annum) 年（年利率X%）anti-clockwise direction 逆时针方向；返时针方向 anti-logarithm 逆对数；反对数 anti-symmetric 反对称 apex 顶点 approach 接近；趋近 approximate value 近似值approximation 近似；略计；逼近 Arabic system 阿刺伯数字系统 arbitrary 任意 arbitrary constant 任意常数 arc 弧 arc length 弧长 arc-cosine function 反余弦函数 arc-sin function 反正弦函数 arc-tangent function 反正切函数 area 面积 arithmetic 算术 arithmetic mean 算术平均；等差中顶；算术中顶 arithmetic progression 算术级数；等差级数 arithmetic sequence 等差序列 arithmetic series 等差级数 arm 边 arrow 前号 ascending order 递升序 ascending powers of X X 的升幂associative law 结合律 assumed mean 假定平均数 assumption 假定；假设 average 平均；平均数；平均值 average speed 平均速率 axiom 公理 axis 轴 axis of parabola 拋物线的轴 axis of symmetry 对称轴 B back substitution 回代页脚

货船完整稳性计算书

船舶静力学计算及稳性衡准系统V4.0(0406) WH00033 * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 船舶完整稳性计算书* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 船名: 杨小城船数据库名: 杨小城船.mdy 图纸号: 委托单位: 计算标识: 计算单位: 扬州华海船舶设计有限公司计算签名: 审核签名: 批准签名: 计算日期: 2009 年04 月11 日程序编制单位: 中国船级社武汉规范研究所

船舶稳性计算书 CALCULTION ON STABILITY 一概述１选用规范: 2004年版《内河船舶法定检验技术规则》第六篇稳性（以下简称《规则》）２船舶种类: 干货船---- 货船３航区: Ｊ２级航段, Ａ级航区４主要要素: 船长L -------------------- 110.000 m 垂线间长Lp -------------------- 106.300 m 型宽 B -------------------- 19.200 m 型深 D -------------------- 7.060 m 设计吃水T -------------------- 6.300 m 舭龙骨面积Ab -------------------- 0.000 m^2 设计航速Vm -------------------- 16.000 km/h 水的重量密度r -------------------- 1.000 t/m^3 船型特征TYPE -------------------- 常规船型５计算说明: 本计算书用静水力数据计算进水位置极限静倾位置项目垂向坐标纵向坐标横向坐标垂向坐标纵向坐标横向坐标单位(m) (m) (m) (m) (m) (m) 位置 1 7.580 -41.210 7.600 7.080 0.000 9.600 ６结论: 本船完整稳性满足《规则》要求