2017-2018学年高中语文 每日一题(第07周)理解并翻译文中的句子(一)(含解析)新人教版选修

理解并翻译文中的句子（一）【2014年高考湖北卷】阅读下面的文言文，完成问题。

吴德基传【明】宋濂吴德基者，名履，婺之兰溪人也。

有司举于朝，为南康丞。

南康俗悍，其民以为丞儒者也，易之，德基自如。

数月皆周知其情伪，有所发擿，一县惊伏。

德基乃更以宽化之。

民有诉，召使前与语，弗加咄叱;民或援丞裾相尔汝，弗责也。

县令周以中初至，召民转输至郡不得，躬至乡召之，一民逸去，命卒笞之。

不肯伏，走入山，骂令曰：“官当在县，何以至此为？”令怒，吏卒因以语动令，欲诬一乡民图贿利，获六七人下狱，扃钥甚严。

德基计民无罪，自出巡狱，叱卒释之，卒以他辞解。

德基槌碎狱门遣之，曰：“若无罪，还告父兄无恐。

”乃往告令，令怒，曰：“民无道，众辱我，君乃释之，何轻我至是耶？”德基曰：“犯使君者一匹夫尔，其乡人何罪？且法乃天子法，岂使君解怒具乎？”令意惭，乃已。

入朝，擢知莱之潍州事。

民畜官驴四十匹，莱守核其孳息状，与籍不合，曰：“驴当岁产驹，今几岁宜得几驹，乃何少也？”欲责欺罔罪而征其偿。

诸县皆已勒民买驴，德基独戒民勿偿。

守怒，问德基：“潍不偿驴，何辞也？”德基曰：“民实不欺妄，乌可责其偿？国家富极海内，为吏者宜宣布德泽，为民除疾苦，宁少数匹驴耶？”守语塞。

德基因画不便者数事，守不敢复言，并诸县已偿者皆罢之。

山东民愿以羊牛代秋税者，官从其言。

德基与民计，羊牛后有死瘠患，不如纳粟便，独收民粟。

他县牛羊送陕西，民驱走二千里，皆破家，郡以潍独完，令役千人部送邻县牛，德基列其不可，曰：“有牛家送牛，虽劳不敢怨，使人代之，脱道中牛死，谁当代偿耶？”力争不奉命。

德基为吏，不求威名，以爱民为先，民感之。

居潍二年，召还。

潍民遮门抱其足泣拜，曰：“自得吾父，潍民肤无笞瘢。

今舍我去，愿得只履事之，以慰我思!”德基至京师，遂谢事归。

濂为德基交甚狎，时亦致仕将归，呼德基谓曰：“若愿受长者教乎？”德基曰：“唯，何以命之？”濂曰：“慎毋出户，绝世吏勿与交。

”德基至家，如濂戒，君子多其能受善言云。

（选自《宋学士全集》，有删改）请把文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。

（1）民或援丞裾相尔汝，弗责也。

（2）民无道，众辱我，君乃释之，何轻我至是耶？（3）为吏者宜宣布德泽，为民除疾苦，宁少数匹驴耶？【参考答案】（1）老百姓有人拉着吴德基的衣襟，以你我相称，（吴德基）也不责怪。

（2）老百姓不讲道理，当众侮辱我，你竟然释放了他们，为什么轻视我到这般地步呢？（3）做官的人应当宣扬传布恩德，为老百姓解除困苦，（国家）难道还缺少几头驴吗？【试题分析】耶。

（3）宣布、宁……耶。

阅读下面的文言文，完成问题。

陆游字务观，越州山阴人。

年十二能诗文，荫．补登仕郎。

锁厅荐送第一，秦桧孙埙适居其次，桧怒，至罪主司。

明年，试礼部，主司复置游前列，桧黜之，由是为所嫉。

桧死，始赴福州宁德簿，以荐者除敕令所删定官。

时杨存中久掌禁旅，游力陈非便，上嘉其言，遂罢存中。

中贵人有市．北方珍玩以进者，游奏：“陛下以‘损’名斋，自经籍翰墨外，屏而不御。

小臣不体圣意，辄私买珍玩，亏损圣德，乞严行禁绝。

”和议将成，游又以书白二府曰：“江左自吴以来，未有舍建康他都者。

驻跸①临安出于权宜，形势不固，馈饷不便，海道逼近，凛然意外之忧。

一和之后，盟誓已立，动有拘碍。

今当与之约，建康、临安皆系驻跸之地，北使朝聘，或就建康，或就临安，如此则我得以暇时建都立国，彼不我疑。

”时龙大渊、曾觌②用事．．，游为枢臣张焘言：“觌、大渊招权植党，荧惑圣听，公及今不言，异日将不可去。

”焘遽以闻，上诘语所自来，焘以游对。

上怒，出通判建康府，寻易．隆兴府。

言者论游交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵，免归。

久之，通判夔州。

王炎宣抚川、陕，辟为干办公事。

游为炎陈进取之策，以为经略中原必自长安始，取长安必自陇右始。

当积粟练兵，有衅则攻，无则守。

吴璘子挺代掌兵，颇骄恣，倾财结士，屡以过误杀人，炎莫谁何。

游请以玠子拱代挺。

炎曰：“拱怯而寡谋，遇敌必败。

”游曰：“使挺遇敌，安保其不败。

就令有功，愈不可驾驭。

”及挺子曦僭叛，游言始验。

范成大帅蜀，游为参议官，以文字交，不拘礼法，人讥其颓放，因自号放翁。

后累迁江西常平提举。

江西水灾。

奏：“拨义仓振济，檄诸郡发粟以予民。

”召还，给事中赵汝愚驳之，遂被贬。

起知严州，过阙，陛辞，上谕曰：“严陵山水胜处，职事之暇，可以赋咏自适。

”再召入见，上曰：“卿笔力回斡甚善，非他人可及。

”除军器少监。

游才气超逸，尤长于诗，晚年再出为韩侂胄撰《南园阅古泉记》，见讥清议，朱熹尝言：“其能太高迹太近恐为有力者所牵挽不得全其晚节。

”盖有先见之明焉。

嘉定二年卒，年八十五。

（节选自《宋史·陆游传》，有删改）[注]①驻跸（bì）：帝王出行沿途暂住。

②觌：dí。

1．对下列各加点字的解释，不正确的一项是（）A．荫．补登仕郎荫：因祖宗功德B．有市．北方珍玩市：买C．时龙大渊、曾觌用事．．用事：掌权D．寻易．隆兴府易：降职2．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．其能太高迹/太近/恐为有力者所牵挽/不得全其晚节B．其能太高迹/太近/恐为有力者所牵挽不/得全其晚节C．其能太高/迹太近/恐为有力者所牵挽/不得全其晚节D．其能太高/迹太近/恐为有力者所牵挽不/得全其晚节3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）A．陆游，年少时就擅长诗文，后来和秦桧孙子秦埙等人一起参加科举，陆游被锁厅推荐为第一名，这遭到了秦桧的嫉妒，秦桧很是愤怒，以至于惩办了当时的主考官。

B．陆游常向皇帝奏疏。

杨存中长久掌管戍守京城的军队，陆游在疏中力陈其不当；京城中有些达官贵人购买珍宝玉器献给皇帝，陆游认为这有损圣上之德，请求严行禁绝。

这些意见都得到了皇上的赞赏。

C．陆游在王炎手下做事时，认为要经营治理中原必要从长安开始，因此他建议王炎储备粮草、训练军队，只要有机会就发起进攻，敌人不来就做好防守工作。

D．陆游认为龙大渊、曾觌招揽大权，集结私党，用花言巧语迷惑圣上的听闻。

皇上从枢臣张焘那里听到这番话后很生气，把陆游贬为建康府通判。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）如此则我得以暇时建都立国，彼不我疑。

（2）言者论游交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵，免归。

1．D【解析】本题考查理解常见文言实词在文中的含义。

D项，易：调任、改任。

2．C是C。

3．B【解析】本题考查归纳内容要点，概括中心意思。

“都得到了皇上的赞赏”说法不当，后一件事陆游批评达官贵人给皇帝献玉器之事，皇帝并无表态。

4．（1）这样我们就可以有机会营建首都，他们也就不会怀疑我们了。

（2）进谗言的人指责陆游结交谏官，带头鼓吹挑动（议论朝政）是非，极力劝说张浚发起军事行动（抵抗金兵南侵），结果陆游被免官归田。

【解析】本题考查理解并翻译文中的句子。

翻译时，直译为主，意译为辅，实词要字字落实，注意文言句式的翻译。

关键词：（1）如此、得以、不我疑（宾语前置句）。

（2）台谏、鼓唱、说、免归（被动句）。

【参考译文】陆游字务观，越州山阴人。

十二岁时便能写诗作文，以祖上曾有官爵的原因，荫补为登仕郎。

参加进士考试（宋代把现任官或有爵禄者参加进士考试称为“锁厅”），被荐举为第一。

秦桧的孙子秦埙恰巧排在陆游的后面，于是秦桧大怒，并治罪了主持进士考试的考官。

第二年，进行礼部的考试，主考的官员又是把陆游排在前列，秦桧贬黜了陆游，陆游从此一直遭到秦桧的妒忌。

秦桧死后，陆游才到福建宁德任主簿。

后来又因推荐担任了敕令所的删定官。

当时，杨存中长期掌管戍守京城的军队，陆游上疏向皇帝竭力陈述这样做有很多不当。

皇上赞赏陆游的意见，于是罢免了杨存中。

朝廷内有一些达官贵人争相购买珍宝玉器献给皇帝。

陆游向皇帝上奏：“陛下以‘损’字作斋名，自经典文献和文房四宝之外，都摒弃而不用。

有些小人，不能体察圣上之意，动不动就私买珍宝玉器献给皇帝，亏损圣上之德，请求严令禁绝。

”南宋与金国的和议将成之时，陆游又呈文枢密院及中书省，说：“江左自三国时吴国以来，从没有抛开建康到其他地方建都的。

皇室现在住在临安只是出于权宜之计，这里形势不固，馈饷供应不方便，又逼近海道，实在有发生意外的忧虑。

一旦签订了和议的协议，盟誓已立，稍有动作，就会被认为违背协议。

现在应该和金人商定好，建康、临安两个地方都是皇室所在之地，金国来的使臣朝拜皇帝，或者到建康，或者到临安，这样我们就可以有机会营建首都，他们也就不会怀疑我们了。

”当时龙大渊和曾觌二人在朝中执掌大权，陆游对宰辅重臣张焘说：“曾觌、龙大渊招揽大权，私植党羽，惑乱皇上的圣德，您在今天不指出，以后将不能除去。

”张焘立即报告给皇上，皇上问这话是谁说的，张焘说是陆游说的。

皇上大怒，把陆游贬为建康府通判。

不久又调任隆兴府。

进谗言的人指责陆游结交谏官，带头鼓吹挑动（议论朝政）是非，极力劝说张浚发起军事行动（抵抗金兵南侵），结果陆游被免官归田。

不久，又为夔州通判。

王炎任川陕宣抚使时，任用陆游进其幕府为干办公事。

陆游向王炎陈述进取之策，认为经营治理中原地区必以长安为起点，取长安必以陇右为开端。

应当储蓄粮食，训练兵勇，有机会就进攻，没机会则防守。

吴璘的儿子吴挺掌握着兵权，其为人非常骄恣，用很多的钱交结士人，多次因过错而误杀人，王炎对他无可奈何。

陆游请求用吴玠的儿子吴拱代替吴挺。

王炎说：“拱胆小而少谋，遇敌必败。

”陆游说：“假如吴挺遇到敌人，怎么能保证他不失败。

假如他立了功，就更无法驾驭了。

”到后来吴挺的儿子吴曦潜逃叛国，陆游的话终于应验了。

范成大为四川统帅，陆游为参议官，他们以文字结交，相互之间不拘礼法，有人就讥讽他颓废放诞，因此陆游就自号“放翁”。

后多次迁任江西常平提举。

江西发生了水灾，陆游上奏：“应该拨出义仓的粮食来赈济灾民，通令各郡向灾民发放粮食。

”召回朝廷，给事中赵汝愚批驳他的做法，于是被贬。

起用让他做严州知州，经过宫阙，向皇上辞行，皇上诏谕他说：“严陵这地方可是好山好水啊，你在公事之暇，可以赋诗歌咏，自得自适啊。

”再召入见，皇上说：“你笔下的功夫很是了得，能写得一手好诗好字，不是他人所能达到的。

”任他为军器少监。

陆游才气很高，不同凡响，尤其善于作诗。

晚年再出仕时，为韩侂胄撰写了《南园阅古泉记》，为清议一流的人们所讥讽。

朱熹曾说过：“陆游的才华太高了，但他的行迹又平常，恐怕会被有权势的人牵累，不能保全他的晚节。

”朱熹的话可以说是有先见之明的。

嘉定二年，陆游去世，享年八十五岁。

今日收获如何？总结一下吧！。