新视野大学英语IIIunit5单词解释
新视野大学英语第三版 unit 5 section A 词汇讲解
9. despite Despite what other says, I think he is a kind and friendly young man. 不管别人怎么说，我认为他是一个善良、友好 的年轻人。
10. inherent A love of music is inherent in human nature. 爱好音乐是人类固有的天性。
3. regardless ~ of 不管将来会发生什么，他们都准备采取行动了。 They are ready to take action regardless of what will happen in the future.
4. prominent He is only 30 years old, but he has become a prominent surgeon in this city. 虽然他只有30岁，却已经是这座城市里有名的外 外科医生。
Translation
Tai Chi is a kind of martial arts, and a fitness exercise as well. It has long history in China. With slow and gentle movements, Tai Chi is suitable for people of any age, sex, or body type to practice. It can be used to provide self-defense as well as build the body. Therefore, it has become very popular among Chinese people. During its development, Tai Chi borrowed and absorbed desirable elements from traditional Chinese philosophy, medicine, and martial arts, and it has developed into a sport with unique features.
新视野大学英语第三版读写教程Book3-Unit5-TextA课文翻译
你想做工作者还是劳役者？1一个人要想真正快乐，必须觉得自己既自由又重要。
如果觉得自己是受社会逼迫而做自己不喜欢的工作，或者自己喜欢的工作被认为没价值或不重要而遭社会忽视，那他绝不会快乐。
在一个奴隶制度严格说来已经被废除的社会里，工作的社会含义、工作的价值和薪水，已经把许多劳役者降格为现代奴隶——“薪奴”。
2如果人们的工作对自己有负面的影响，但为了遵从社会的期望或者挣钱养家糊口而被迫必须继续工作，那么他们就被认为是劳役者。
劳役的对立面是玩乐。
当我们玩游戏时，我们很享受正在做的事情，但这仅仅是个人娱乐。
社会对我们何时玩乐或者是否玩乐并不关心。
3处于劳役和玩乐之间的就是工作。
如果人们的个人兴趣跟社会付酬让他们做的工作相吻合，他们就被称为工作者。
社会上看来一定是苦工的事情对个人来说却是自在的玩乐活动。
一份活到底应定为工作还是劳役并不取决于其本身，而是承担这份活的个人感受。
比如，二者的区别与是体力活还是脑力活或尊严的高低没有关联。
温室里满身尘土的园丁可能是工作者，而衣冠楚楚的市长则可能是一个不开心的劳役者！4人们对自己工作的态度决定了一切。
对工作者而言，闲暇只是为了更有效地工作而需要放松休息的时间。
因此，工作者更倾向于投入更多的时间工作，而花在休闲上的时间并非很多，而是很少。
而对劳役者而言，休闲意味着从被迫状态中得到自主。
因此，他们自然会想，花在劳作上的时间越少，自在玩乐的时间越多，则越好。
5除了花在闲暇上的时间不同，工作者和劳役者的区别还在于他们从工作中获得的个人满足感不同。
工作者喜欢自己的工作，感觉更快乐，更轻松，通常对自己的生活更满意。
他们工作起来也会更勤奋，更精细，因为他们对自己的工作已经产生了一种自豪感。
相反，由于劳役者的唯一动力是挣生活费，他们觉得每天花在苦差上的时间是一种浪费，不会让自己快乐。
他们不把每天的24小时都当作愉快有用的时光，认为只有花在休闲娱乐上的时间才是有意义的。
不幸的是，劳役者太常见了，只有一小部分人能有幸成为工作者。
新视野大学英语第三册unit5_graceful_hands全文翻译与原文
unit5 Graceful Hands 优雅的双手我从未见过克拉克夫人，但看过她的医疗记录和上一位值班医生交给我的报告后，我知道她今晚会去世。
她屋里唯一的光线来自一台医疗设备，它闪着红光，似乎在发出警告。
我站在那里，一股怪味刺激着我的鼻子，我想起了过去闻到过的腐烂的气味，我闭上了眼睛。
我嘴里有一股从胃里返上来的酸味。
我伸手去开灯。
灯静静地照亮了整个病房，我走回病床边，用无动于衷的、医生的目光观察着病人。
克拉克夫人已奄奄一息了。
她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；皮肤呈暗黄色，松松地裹在嶙峋的、连毛毯也遮掩不住的骨骼上；她的右臂平伸在床边，被无情地用胶带固定在一块板上，以便能固定针头使液体滴入；左臂横放在深陷的胸部，胸口随着不均匀的呼吸一起一伏。
我伸手去触摸她放在胸口的细长手指。
冰凉冰凉的。
我忙将手移到她的手腕，去感觉那微弱的脉搏。
克拉克夫人将头稍稍转向我，微微地睁开眼。
我俯过身去，勉强听见她微弱的声音：“水。
”我从桌上拿起一杯水，用手指封着吸管的一端，滴了几滴凉凉的水到她的嘴里，以缓解她的干渴。
她没有用力去吞咽，因为力气不够。
“还要，”那干涩的声音说。
于是我们又重复了一次。
这次她终于咽了一些，并轻轻说了声：“谢谢，你。
”她虚弱得没法交谈，因此没等她要求，我就开始做她所需要的。
我像抱孩子似的把她抱起来，给她翻了个身。
除了一件浅色的病号服，她什么也没穿。
她又小又轻，像遭受了严重饥荒一样。
我打开护肤霜的瓶盖，揩了一些在手心。
为了不伤着她，我小心翼翼地把护肤霜擦在她发黄的皮肤上。
她的皮肤松松地在骨头上滑动，背上每块骨头的轮廓都能清楚地摸到。
当我把枕头放在她两腿之间时，发现它们也是冰凉的，直到把手移到她膝盖以上的部位，我才感受到血液供给生命的热度。
而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住她那只没被固定的手，此时我又一次注意到她细长的手指。
很优雅。
一时间，我突然想知道她是否有家庭，接着我发现病房里没有花，没有孩子们画的彩虹和蝴蝶，也没有卡片。
新视野大学英语读写教程3 unit 5
6. He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel’s number.
Tom slid out of the house when no one was noticing. 3). gradually change to a worse state or condition If we let safety standards slide, we’ll be in trouble. 如果我们让安全标准降低，我们就会有麻烦。
Unit 5 Graceful Hands
优雅的双手
New words 1.graceful a. She has a graceful way of moving.
她动作优雅。
That chair is a very graceful piece of furniture.
那把椅子十分雅致。
2. preceding a.
The screw has come loose.
loosely
ad.
她把皮带松松地系在腰上。
She fastened the belt loosely around her waist. 6. secure vt. 1).The patient’s broken leg was secured with plaster bandage.
他的论点显得浅薄乏味。
12. privilege n. [C,U]
It was a time when education was privilege.
在那个时代，受教育是一种特权。 能与如此伟大的科学家一起工作是一种荣。
It was a privilege to work with such a great scientist.
大学新视野第三版读写3 Unit5课文+翻译
A你想做工作者还是劳役者？1 一个人要想真正快乐，必须觉得自己既自由又重要。
如果觉得自己是受社会逼迫而做自己不喜欢的工作，或者自己喜欢的工作被认为没价值或不重要而遭社会忽视，那他绝不会快乐。
在一个奴隶制度严格说来已经被废除的社会里，工作的社会含义、工作的价值和薪水，已经把许多劳役者降格为现代奴隶——“薪奴”。
2 如果人们的工作对自己有负面的影响，但为了遵从社会的期望或者挣钱养家糊口而被迫必须继续工作，那么他们就被认为是劳役者。
劳役的对立面是玩乐。
当我们玩游戏时，我们很享受正在做的事情，但这仅仅是个人娱乐。
社会对我们何时玩乐或者是否玩乐并不关心。
3 处于劳役和玩乐之间的就是工作。
如果人们的个人兴趣跟社会付酬让他们做的工作相吻合，他们就被称为工作者。
社会上看来一定是苦工的事情对个人来说却是自在的玩乐活动。
一份活到底应定为工作还是劳役并不取决于其本身，而是承担这份活的个人感受。
比如，二者的区别与是体力活还是脑力活或尊严的高低没有关联。
温室里满身尘土的园丁可能是工作者，而衣冠楚楚的市长则可能是一个不开心的劳役者！4 人们对自己工作的态度决定了一切。
对工作者而言，闲暇只是为了更有效地工作而需要放松休息的时间。
因此，工作者更倾向于投入更多的时间工作，而花在休闲上的时间并非很多，而是很少。
而对劳役者而言，休闲意味着从被迫状态中得到自主。
因此，他们自然会想，花在劳作上的时间越少，自在玩乐的时间越多，则越好。
5 除了花在闲暇上的时间不同，工作者和劳役者的区别还在于他们从工作中获得的个人满足感不同。
工作者喜欢自己的工作，感觉更快乐，更轻松，通常对自己的生活更满意。
他们工作起来也会更勤奋，更精细，因为他们对自己的工作已经产生了一种自豪感。
相反，由于劳役者的唯一动力是挣生活费，他们觉得每天花在苦差上的时间是一种浪费，不会让自己快乐。
他们不把每天的24小时都当作愉快有用的时光，认为只有花在休闲娱乐上的时间才是有意义的。
不幸的是，劳役者太常见了，只有一小部分人能有幸成为工作者。
《新视野大学英语读写教程(3)》(第3版)(Unit5 全文翻译)【圣才出品】
三、全文翻译SECTION A你想做工作者还是劳役者？1．一个人要想真正快乐，必须觉得自己既自由又重要。
如果觉得自己是受社会逼迫而做自己不喜欢的工作，或者自己喜欢的工作被社会忽视，被认为没有价值或不重要，那他绝不会快乐。
在一个奴隶制度严格说来已经被废除的社会里，工作的社会含义、工作的价值和薪水，已经把许多劳动者降格为现代奴隶——“薪奴”。
2．如果人们的工作对自己有不利的影响，但为了遵照社会的期望以及养家糊口的需要而被迫必须继续工作，那么他们就被认为是劳役者。
与劳役完全相反的是玩乐。
当我们玩游戏时，我们很享受正在做的事情，但这纯粹是个人娱乐消遣。
社会对我们何时玩乐或者是否玩乐并不关心。
3．处于劳役和玩乐之间的是工作。
如果人们的个人兴趣跟社会付报酬与他们做的工作相吻合，他们则被称为工作者。
社会上看来是苦工的事情对个人来说却是自愿进行的玩乐。
一份差事到底应该被描述成工作还是劳役并不取决于它的本身，而是承担这份差事的个人的感受。
比如，两者的区别与它是体力活还是脑力活或它尊严的高低没有关联。
温室里满身尘土的园丁可能是工作者，而衣着光鲜的市长却可能是一个不快乐的劳役者！4．人们对自己工作的态度决定了一切。
对工作者来说，空闲时间只是他们用来放松和休息的，为了更有效地工作。
因此，工作者更倾向于投入更多的时间在工作上，用在休闲上的时间不是很多，而是很少。
然而对劳役者来说，休闲意味着从被迫工作的状态中得到自主。
因此，他们自然会想，花在劳作上的时间越少，自在玩乐的时间越多，则越好。
5．除了花在闲暇上的时间不同，工作者和劳动者从工作中获得的个人满足感也不同。
工作者喜欢自己的工作，感觉更快乐，更轻松，通常对自己的生活也更满意。
他们工作起来也会更勤奋、更精细，因为他们对自己的工作已经产生了一种自豪感。
相反，由于劳役者的唯一动力是赚生活费，他们觉得每天花在苦差事上的时间是一种浪费，不会给自己带来快乐。
他们认为只有花在消遣和玩乐上的时间才有意义，而不是把每天的24小时都当作愉快有用的时间。
新视野大学英语第三册unit5单词讲解
ease vt. 减轻；缓解 他服用了一些止痛药来缓解牙痛。 He took some painkillers to ease his toothache. ease n. be/feel at (one’s) ease 感到自在 他们都如此平易近人，我一点也不拘束。 They were all so approachable that I felt completely at ease.
have an appetite for 我喜欢读书，对知识有一种不能满足的渴求。 I love reading and have an inexhaustible/ insatiable appetite for knowledge.
have sympathy for 大家都很同情水灾受害者。 Everyone had/felt great sympathy for the victims of the flood. in sympathy with 支持；与…一致 出租车司机不载客，以支持正在罢工的公共 汽车司机。 Taxi drivers refused to pick up passengers in sympathy with the striking bus drivers.
feel for 摸索；寻找 他在黑暗中摸索着寻找电灯开关。 He felt for the light switch in the dark.
scarcely/hardly…when… no sooner…than… 我一到家就下雨了。 I had scarcely/hardly got home when it began to rain. I had no sooner got home than it began to rain. →Scarcely/Hardly had I got home when it began to rain. →No sooner had I got home when it began o rain.
新视野大学英语第三册 Unit5
•…and instead shared it with me. (L. 55)
•… and I am glad I was there for her. (L. 56)
•Yes, they were long and graceful fingers. (L. 60)
6 parts
Part one (para1- para.4 ) telling us something about the writer a Para1 Telling us that she has never seen the patient and that she learns from the medical report that the patient will die that night. Para 2 Describing what she sees and feels on entering the ro om Para 3 Giving a detailed description about the patient‘s cond itions: She is very thin; The skin hangs loosely around her skeleton; her sunken chest rises and falls
新视野大学英语第三册 Unit5
Graceful Hand
Answer the following questions
1. How does the writer know that Mrs. Clark will die tonight?
2. Why did Mrs. Clark send her family home that night?
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
5
Ballerinas are as graceful as [bæ lə‘riːnə]swan. 举止端庄，姿态优美
• graceful
• a. 1. showing a pleasing beauty of form, movement or manner 优美的，优雅的 She has a graceful way of moving. 她的动作十分优雅。 • 2. pleasing in both style and attitude 得体的 She finally apologized, but she wasn't very graceful about it. • 她最后道了歉，但却不够有风度
石头是不腐烂的，因此远古年代的工具至今尚存，即使 制造这些工具的人的骨头已经毫无痕迹地消失了。
蛀牙
糖能蛀牙。
Tooth decay Decaying tooth A decayed tooth
Sugar can decay the teeth.
罗马帝国为何衰亡？
• What made the Roman Empire
• Ungrateful • Ingratitude • ungratitude
你猜猜哪个 对啦？
• chart
表,
n a visual display of information图
• V make a chart of 制成图表 • chart, map, graph • 这些名词均有“地图、图”之意。 chart: 指航海地图，也指图表。 map: 指标有国家大小、城市、铁路、河流 、山脉、海洋等的地图。 graph: 多指用纵横坐标之间关系的曲线表 示两个量之间的图表
Refuge ['refju:dʒ]
• Is there enough oil beneath the Arctic National Wildlife Refuge (保护区）to help secure America’s energy __ against ___future? • 北极国家野生保护区的地下有足够的石油 以满足美国未来的能源需求吗？ • 05年6月阅读例句
• 09年12月听力例句
• Do you think what you do to is an ________ way to beat stress? • Effective • 你认为做什么来放松是战胜压力的有效方 式呢？
relax
• secure
• vt. 1. make firm or tight; fasten
Huixing chart of low-rent housing
Sea chart
map
graph
preceding a.
previous
coming or going before in time, order, etc.
指“时间上早于……的” e.g. He cannot go for he has a previous appointment. 指“除时间外，还可在顺序、重要性等方面在前的” e.g. This task is prior to all others. 指“在时间或位置上紧接于前的” e.g. the preceding night 指“以前的”、“前任的” e.g. the former president
重要词组
轮班工作 Work by shifts
The day (night) shift 日夜班
Make shift with 设法维持下去
He had to make shift with what was on hand. 他只好用现有的东西将就应付。
闪
What’s that------Flashing on the sunlight? 那个在阳光下闪闪发光 的东西是什么？
烂 ！！！！！！
decay
试着翻译翻译??
• Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.
flash
The cars flashed past. 汽车飞驰而过。
An idea flashed into his mind. 一个念头突然闪过他的脑海。
闪光灯
闪电
Flashlight Flash lamp
Flashing lightning
昙花一现
A flash in the pan(平底锅）
• • • • • •
Proceed from 出于 Proceed from Custom 出自传统习俗 Proceed from the reality 从实际出发
• In the preceding years/chapters • 在前几年/章
• We went to see a film in the preceding night. • 昨天晚上我们去看电影。 • He had been in Cuba the preceding summer. • 去年夏天他曾在古巴。
亲切的
Grate 感恩，感激
grateful gratitude
爆炸性四级词汇 • I am grateful to you for your kindness. • I wish to express my gratitude to you for your kindness.
忘恩负义
• Ingrateful
Last night Yesterday evening
priority
优先权 Precedence
['presidəns, pri'si:-]
• • • • •
A high/low priority 重点/非重点项目 Education is a top priority. 教育是当务之急。 You need to get your priorities right (=decide what is important to you.) • 你需要把你自己的事情分出轻重缓急。
• to loosen one’s coat
• 解开外衣
• The government’s control over the newspaper has loosened in recent years. • 近几年政府对报纸的控制放松了。
•Relax 放松， 使松弛
• • • • Relax the muscles 松弛肌肉 A relaxing music 使人放松的音乐
• It was not till evening that we took priority over them. • 我们到晚上才比他们领先。
课文中重点词汇
移动，转移 shift
Vt.
She always shifts the blame on to someone else. 他总是把一切错误都归于别人。
safe
• • • •
Secure a position 获得一份工作 Be secure against/from fire 确实没有着火的危险
• Security
• 安全，保障 • 听力例句
• Once they feel that sense of security, that’s when they can be creative. • 一旦他们有安全感的时候，他们就会有创意。 • What does the speaker say about young children? • D They can be creative when they feel secure. • 04年1月四级真题
prior
preceding former
cf. proceed: to begin and continue Tell us your name and then proceed with your story.
proceed 英[prə'siːd] 美[pro'sid]
• cf. proceed: to begin and continue • vi. 开始；继续进行；行进；发生 • Tell us your name and then proceed with your story. • 先把你的名字告诉我们，然后再开始叙述你的故 事。 • How would you like to proceed with the negotiations? • 你想怎样来（继续）进行这轮谈判呢？
关紧，固定
Secure all the doors and windows before
leaving. • 离开之前把所有的门窗关紧。
• 2. make safe; protect
• 使安全，保护
The wall was built to secure the village
from attack.
love
skeleton
A long illness made a Skeleton out of him. 长期的生病使 他瘦骨如柴。
骨架结构 A skeleton of structure
•Loose
• a. 1. not tense; not tight 宽松的，不紧的 loose skin • 松弛的皮肤
•
2. free from control • 自由的，散漫的 The animals were loose in the zoo. 这些动物在动物园里自由走动。
•
Come and see us if you're at a loose end. • 闲著的时候到我们这儿来坐坐。