Unit 1 Active Reading 1
大学英语综合教程4
Unit 1 active reading 11.Why hasn’t Jack Goodwin got a job yet?为什么杰克·古德温还没有找到工作？----It isn’t easy to get a job in the current financial climate.在当前的金融环境下找到工作并不容易。
2.How does he spend a typical day?他如何度过典型的一天？----Watching television. 看电视3.How do most of his friends spend the day?他的大多数朋友如何度过一天？----They do nothing all day and go to the pub in the evening, 他们整日无所事事，晚上去酒吧。
4.How are Jack’s parents helping him?杰克的父母如何帮助他？----By gradually making him more financially aware.通过逐渐使他更加了解财务。
5.What does Gael Lindenfield say about Jack’s parents?Gael Lindenfield对杰克的父母怎么说？----The approach they have chosen is the right one.他们选择的方法是正确的。
6.What do Whoopi Goldberg, Bruce Wills and Brad Pitt have in common?Whoopi Goldberg，Bruce Willis和Brad Pitt有什么共同点？----They all did temporary jobs at one stage in their lives.他们都在人生的一个阶段从事临时工作。
Unit1Active reading译文和课后
Warming up
• Don’t believe anything your teacher says. Be prepared to check the facts. (everything) • Read your lecture notes again within 24 days. (hours) Otherwise they may not make sense to you anymore. • If you have any good ideas while you are in the bath, get out and write them down. Otherwise you will forget them. (bed) • It’s important to believe in your own ideas as much as anybody else’s. (more than)
Warming up
1. Listen and underline any words or expressions which are different from what you hear. Think about it! Here are some tips for students who want to increase their thinking power. • The more carefully you think about something, the less interesting it becomes. (more) • A university student can learn a lot from TV programmes as well as from teachers. (other student) • If you take a break when you get stuck on a difficult passage in a book, it may be more difficult to understand when you come back to it. (easier) More
新标准大学英语综合教程2active reading(1-6全)
Unit1Active reading 11. Match the words in the box with their definitions.1. to make a sincere statement that you are telling the truth--- swear2. a piece of flesh that connects bones and moves a particular part of your body--- muscle3. to make you admire or respect someone--- impress4. to drink in small amounts--- sip5. a period of time between two events--- gap6. to arrive somewhere and give your personal details to the person working at the reception desk--- check in2. Replace the underlined words with the correct form of the words and expressions in the box.1. There was only just enough room for two people.Your replacement: barely2. Be careful or you'll accidentally pour your drink down your clothes.Your replacement: spill3. He was completely unaware of what to do in the library.Your replacement: ignorant4. She was very clever and got excellent grades.Your replacement: intelligent5. You write your name on the list to join the club.Your replacement: sign up6. She tells me that she's definitely read the book.Your replacement: assures7. I need to go and buy some tea, I have finished it all.Your replacement: run out of3. Choose the right words and phrases to answer the questions.1. A warden is likely to be (b) someone who looks after the hall of residence2. A tutor is likely to be (a) a teacher3. If you go along somewhere, you (a) go to a place and join other people there4. If you rent out a room, you (b) allow it to be used by someone who pays you regularly to useitActive reading 21. Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1. When he speaks, people notice that he sounds Irish.Your replacement: detect2. Frank McCourt had read a lot of books which was deserving respect considering he had no high school education.Your replacement: admirable3. You can tell the students on the underground trains by the number of books they carry. Your replacement: subways4. The woman in the admissions office suggests that his European education is not good enough.Your replacement: inadequate5. The professor was writing very quickly in his notebook.Your replacement: scribbling6. Many immigrants came to America to escape extremely bad treatment because of their race, religion or political beliefs in their own countries.Your replacement: persecution2. Choose the right words and phrases to answer the questions.1. I'm in heaven This means I'm (a) delighted2. ideas don't drop fully formed from the skies This means that ideas (a) need to be developed with careful thinking3. in the long run This means (a) at a time in the future4. frighten the life out of someone This means (b) to make someone extremely afraid and nervousUnit2Active reading 11. Match the words in the box with their definitions.1. honest about the situation or your opinions, even if this offends people--- frank2. a place that many people go to for a holiday--- resort3. tasting extremely good--- yummy4. containing a lot of liquid, so tasting good--- juicy5. dark in a way that makes you feel sad or a little afraid--- gloomy6. lack of experience of life--- innocence7. the ability to understand and make good judgments about something--- perception8. ideas, behaviour, or statements that are not true or sensible---nonsense2. Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1. The waves were very large in size as they fell onto the beach.Your replacement: enormous2. There was so much seafood that it was holding tightly onto the plate.Your replacement: clinging3. In the area of land where they were visiting, it wasn't usual to eat fish and chips.Your replacement: region4. When he had eaten the shellfish, he got rid of the shells.Your replacement: discarded5. To eat shellfish you need special tools to break open the shells and dig out the food.Your replacement 1: implementsYour replacement 2: crackYour replacement 3: scrape6. The boy was especially fond of his mother's bread and cakes from the oven.Your replacement: baking7. Because they're smooth, wet and quite difficult to hold, it's quite a challenge to try your first oysters.Your replacement: slippery3. Choose the right words and phrases to answer the questions.1. Which word means feeling?2. Which word means a feeling that a situation is so bad that there's nothing you can do to change it?3. Which word means to say you're not happy with someone or something?4. Which word describes how your face looks when you're annoyed or worried about something?5. Which word describes something that is unpleasant to taste, smell or see?6. Which word means to say something to someone in order to have fun by embarrassing or annoying them slightly?Correct answer1. emotion2. despair3. complain4. frown5. nasty6. teasingActive reading 21.Answer the questions about the words and expressions in the box.1. Something stimulating is likely to make you feel (a) more active2. The properties of chocolate are likely to be (a) its features3. If one thing accounts for another, it explains (b) the reason for it4. Something that is manufactured is something (b) made in a factory5. If chocolate helps release hormones from the brain, it (a) helps cause hormones to leave thebrain6. If you crush something, you (a) press it strongly7. You have inherited something, you have got it from (b) your parents8. When something melts, it becomes (b) liquid9. When you confess something, you would (a) tell people2.Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.For a (1) product which you enjoy but don't really need, chocolate is extremely (2) beneficial toyour health. Chocolate as we know it today first appeared in the 1800s, when liquid chocolate was poured into a (3) shaped container to cool and become solid. Then the chocolate (4) maker Lindt discovered how to make chocolate (5) break easily by adding extra cocoa butter, and Daniel Peter first made milk chocolate using milk which had been (6) concentrated and then mixed with cocoa paste, which gave it a smoother (7) taste. But the (8) appeal for so many people of chocolate is both an (9) inherited (10) characteristic and an effect of the 300 chemicals it contains, including vitamins.Correct answer(1) luxury (2) nourishing (3) mould (4) manufacturer (5) snap(6) condensed (7) flavour (8) popularity (9) genetic (10) traitUnit3Active reading 11. Match the words in the box with their definitions.1. to move your body so it is closer to or further from someone or something2. a total amount made by adding several numbers or amounts together3. the ability to think about and plan for the future, using intelligence and imagination4. used for emphasizing that something refers to one specific situation5. a feeling that you do not trust someone or something6. to press or move your hands or an object over a surfaceCorrect answer1. lean2. sum3. vision4. particularly5. suspicion6. rub2.Answer the questions about the words and expressions in the box.1. If you are doing an advanced course in something, it is at (a) a high level2. If you peer at something, it is (a) difficult to see.3. If you get a glimpse of something, you see it (b) not very clearly and for a short time4. A radical idea is (b) new and different5. If you are in agony about something, you feel (a) in pain and uncomfortable6. If you do something in the presence of someone, they are (a) with you7. If someone affirmed something, they (a) showed they respected and approved of it8. If you do something on purpose, you (a) mean to do it3. Complete the sentences with the correct form of the words and expressions in the box.1. Many people greet radical ideas with suspicion because they are afraid of change.2. Looking at the drawings of Leonardo da Vinci, you feel as if you are in the presence of a genius who had an extraordinary vision of the future.3. You need to peer closely at the figures on the board, particularly as the handwriting is so bad.4. It doesn't take a(n) advanced level of intelligence to realize that you need at least two numbers to be able to work out the sum.5. If you lean forwards, you may see the star as he comes out of the theatre, but you'll probably only catch a(n) glimpse of him.6. I rubbed some medicine onto the wound hoping to stop the pain, but I'm still in agony.7. Tom's excellent exam results affirmed the teacher's faith in his ability.8. The police think the fire was started on purpose.4. Answer the questions about the words and expressions.1. If you thwart something, you (a) stop it2. If there is a dearth of something, there is (b) not enough.3. Unmitigated encouragement suggests (b) slightly negative support.4. If a teacher is maligned by their pupils, they say (b) bad things about the teacher.5. If you humiliate someone, you make them feel (b) upset and embarrassed6. If someone speaks at length, they speak (a) for a long time7. If something is prevalent, it occurs (a) oftenActive reading 21. Match the words in the box with their definitions.1. to connect or combine two or more things so that together they form an effective unit2. involving a lot of imagination and new ideas3. connecting ideas in a sensible way4. to move something from one place to another5. expressing an opinion when you think something is wrong or bad6. working well and producing the result that was intended7. to recognize something and understand exactly what it is8. to create or produce9. to remember somethingCorrect answer1.integrate2. creative3. logical4. transfer5. critical6. effective7. identify8. generate9. recallplete the passage with the correct form of the words in the box.Writing an essay requires a number of special skills. One of these is to transfer information from different sources into a single, short document. Another is to present an argument which is logical and easy to understand. And, of course, to be effective an essay should be properly planned and researched. Luckily, the Internet can help you with this research. Most students these days integrate their own reading of a subject with Internet searches.But it is not easy to use the Internet. You should always be critical of what you find and not just use the first web page. A quick search of the Web for a particular topic may generate thousands of hits, but you must be able to identify the information you need. You should be able to recall where you found it too, because it is important to refer to your sources of information. And finally,you need to be creative— because an essay should be an original piece of work.3. Replace the underlined words with the correct form of the words in the box. You may need to make other changes.1. Doing a doctorate makes it possible to become an expert in a particular field.Your replacement: specialize2. I remember the main point of what he was saying, but I can't remember where it was we had the conversation.Your replacement 1: thrustYour replacement 2: the setting in which3. It's a very long and difficult book, and I'm afraid people may feel under great pressure when they turn the first pages.Your replacement: overwhelmed4. Ours is a small university, but the teaching is organized in a sensible and practical way.Your replacement: rational5. Students can get help with money.Your replacement: financial6. The amount of help is different from one university to another.Your replacement 1: extentYour replacement 2: varies4. Answer the questions about the words and expressions.1. If you hone a skill, you (a) improve it2. If you strike a balance between two things, you (b) find a middle way3. An open-ended discussion is one which (a) doesn't come to a conclusion4. If you assimilate information, you are likely to (a) take it in and use it effectively5. Something which is subjective is likely to be based on (b) your own feelings or ideas6. If you get bogged down in something, you are (b) not able to get free from it7. A step-by-step approach is likely to (b) move forwards slowly and logicallyUnit4Active reading 11．Answer the questions about the words for telephoning.1. What do subscribers pay for?Subscribers pay for line rental so that they will be able to make phone calls. In other contexts, they may pay for newspapers, magazines or being a member of a club or professional association. .2. What part of the phone is the handset?Subscribers pay for line rental so that they will be able to make phone calls. In other contexts, they may pay for newspapers, magazines or being a member of a club or professional association..3. What can you do if you're in range of a mobile signal?Subscribers pay for line rental so that they will be able to make phone calls. In other contexts, they may pay for newspapers, magazines or being a member of a club or professional association.4. What kind of phone is a house phone?Subscribers pay for line rental so that they will be able to make phone calls. In other contexts, they may pay for newspapers, magazines or being a member of a club or professional association.5. If you can use a mobile anywhere, where can you use a landline?We can use a landline only where there is a wire connection (the telephone signals are carried bya line).6. What has happened if you receive voicemail?If you receive voicemail, it means that someone has left a spoken message which has been recorded on your phone so that you can listen to it later.2.Replace the underlined words with the correct form of the words and expressions in the box. You may need to make other changes.1. The businessman uses his mobile in his free time, while he mostly uses his landline at work. Your replacement: whereas2. The businessman and the working mother don't consider their mobile phones to be a(n) basic and important part of their lives.Your replacement: essential3. When she didn't have her mobile, she became confident and not afraid of people.Your replacement: bold4. Nothing usually gets in the way of my social life, but on this occasion, not having a mobile phone meant I spent three days alone.Your replacement: interferes with5. The passage describes the strong effect of mobile phones on their lives.Your replacement: impact6. Soon the mobile signal will be increased to cover the whole of London.Your replacement: extended3. Complete the paragraph with the correct form of the words in the box.Information technology in general and mobile phones in particular have been important in bringing about a(n) utter change to our lifestyles. But the problem with mobile phones is that they can distract you from doing your job. The businessman gives his mobile phone number to practically everyone he knows. Without his mobile, he isn't necessarily able to do things impulsively. He speculates that he could give up his mobile, but life would be rather tedious and dull without it. The schoolgirl has to make social arrangements on the landline at home in order to avoid having a(n) solitary life for a few days. At first the working mother thinks it's risky not to have a mobile phone, as her family might be in danger. Her first impulse is to worry that they couldn't contact her, although they think she's making a(n) fuss about not having a mobile. Finally she feels it is like therapy when no one interrupts her.Active reading 21. Match the words in the box with their definitions.1. the distance from one side of an object to the other---breadth2. a hit or knock to a part of your body ---bump3. slightly nervous, worried, or upset about something---uneasy4. strange and unusual, sometimes in a way that upsets you ---weird5. thinking seriously about something---thoughtful6. a feeling that you do not understand something or cannot decide what to do---confusion7. the attitude of someone who is willing to accept someone else's beliefs, way of life etc without criticizing them even if they disagree with them---tolerance8. the ability to notice things ---awareness9. to include something as a necessary part of an activity, event or situation---involve2.Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.When you meet people from other cultures, there will be many (1) times when someone behaves in a way which you (2) notice as being unusual, but which is (3) acceptable in their culture. If it (4) attracts your (5) attention, it's all right to (6) ask about cultural differences, because people are (7) usually happy to (8) reply. But don't worry if you are unsure about what to do or what to say. Just remember that finding out about cultural differences should give you pleasure and not (9) unhappiness and discomfort.Correct answer(1) occasions (2) perceive (3) conventional (4) arouses (5) curiosity (6) inquire (7) generally (8) respond (9) miseryUnit5Active reading 11.Match the words in the box with their definitions.1. to say something very quietly---whisper2. to say something suddenly and loudly---exclaim3. to cry because you feel strong emotion---weep4. to cry noisily, taking short breaths---sob5. to promise to do something---pledge6. to say that you did not do something---deny7. to stop someone from doing something, like speaking---interrupt8. to start something again, like speaking ---resume9. to breathe out slowly, especially because you are sad ---sigh10. to say the opposite of what someone has said is true ---contradict2. Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1. He was resting with his knees on the ground beside her when he asked her to marry him. Your replacement: kneeling2. It was traditional to ask for the father's permission to marry the daughter.Your replacement: consent3. Her feelings towards him became different as she got to know him better.Your replacement: altered4. He continued with his argument, even though she didn't agree with him.Your replacement: pursued5. Her refusal to admit what had happened made him get angry.Your replacement: denial6. He came home in a terrible mood and threw his bag onto the floor.Your replacement 1: temper Your replacement 2: flung3.Choose the right words and phrases to answer the questions.1. When you rock a baby, you move it backwards and forwards (a) gently2. If you are having a doze, you are (a) asleep3. If someone's behaviour is shameful, they should (b) feel very sorry about what they have done4. If you aren't worried about anything, save your own concerns, this means (b) you're only worried about your own business5. If you do something sulkily, people will notice that you are in (b) a bad mood6. A look which turns off someone's bad temper is likely to be (a) gentle7. If you come to the point, you (b) say what is important8. If something is no business of yours, you should (b) not be interested in it9. If something degrades someone, it makes people respect them (a) less10. "What good is it doing something? " means (a) "Why do it?"Active reading 21.Match the words in the box with their definitions.1. a strong feeling of sadness---grief2. a round shape or curve---loop3. an image that you see when you look in a mirror---reflection4. to let something fall off as part of a natural process---shed5. a smooth and beautiful way of moving---grace6. attractive ---cute7. continuing to support someone or be their friend---faithful8. to cover something by putting something such as paper or cloth around it---wrap9. not bright---dim2. Complete the sentences with the correct form of the words in the box.1. I've been faithful to my husband all my life.2. I'd like to give this as a present. Could you wrap it for me in silver paper, please?3. The public expression of grief after the death of the princess lasted for several days.4. She dances with such grace! I think she could become a professional dancer.5. I can't see very well in here. The light's rather dim.6. When I saw my reflection in the mirror this morning I got a shock.3. Choose the right words and phrases to answer the questions.1. The word bill refers to (a) a bird's mouth in the poem.2. Satin is (a) a soft delicate material3. If something is wobbling, it is (b) moving unsteadily4. Platinum refers to (a) a colour like silver5. Something that is lethal is (b) extremely dangerous6. If a cloth has been embroidered, it is likely to be (a) multi-colouredUnit6Active reading 11.Match the words in the box with their definitions.1.equal to something else in quality or importance2. having no money and unable to pay what is owed3. a strong feeling of wanting to have or to do something, especially something that is bad for you4. a short journey that you take for pleasure5. someone or something that is different in some way from other people or things and so cannot be included in a general statement6. the process of becoming fit and healthy again after an illness or injuryCorrect answer1. comparable2. bankrupt3. temptation4. excursion5. exception6. recoveryplete the sentences with the correct form of the words in the box.1.when you buy clothes, there are often two labels, one which shows the price and the other,the make and other information.2.When researchers claim something is a fact, it's because it's true.3.Someone who is fashion-conscious likes to wear clothes which are very up-to-date.4.To do something with ease means doing it without any difficulties.5.Something which is the norm is usual or expected.2.Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.1. When the three main symptoms of shopaholism are put together, it becomes an addiction. Your replacement: combined2. A rough guess at the amount of what Victoria Beckham spends on clothes every year is ￡100,000.Your replacement: estimation3. You may have a (an) false impression of freedom when you're a shopaholic.Your replacement: illusion4. Most people today consider it normal being in debt.Your replacement: accept3.Choose the right words and phrases to answer the questions.1.If you smile broadly, your smile is (a) very happy and wide2.Buzz is likely to be (a) a pleasant feeling3. A mall is (b) a large building with a lot of shops and restaurants4.If you're addicted to something, it is likely to be(b) bad for you5. A mail order catalogue is(b) a magazine with photographs of things you can buy by mail6.If you take it one day at a time, you do something (a) step by step7.If you look for all the world like someone else, it is likely that you look (b) exactly like them.Active reading 21.Match the words in the box with their definitions.1.very interesting---fascinating2.the ability to continue doing something difficult or unpleasant---endurance3.to take hold of something roughly---grab4.an individual thing ---item5.the feeling of being very interested in something or excited by it---enthusiasm6. a strong belief or opinion about something---conviction7.the word "yes" or a sign that you agree with something---affirmative8.the proof that something you believed is definitely true---confirmationplete the sentences with the correct form of the words in the box.1. I think you're a very good chap to go shopping with your girlfriend.2. When a woman finds something which suits her, she's not simply a woman, she becomes a princess.3. It's important not to provoke your boyfriend by spending too long at the shops.4. Your boyfriend will not cooperate with you if you spend all day shopping and buy nothing.5. For some women, the sheer excitement of a day's shopping is almost too much to bear.6. The football commentator screamed wildly when Italy scored.3.Answer the questions about the words and expressions.1.incredibly good value Is it extremely good or not very good value?It is extremely good value, or an unbelievable bargain.2.Men don't get this. What does get mean in this context?It means that men don't understand this. The word get means "understand" or "appreciate"here.3.snack What kind of meal is a snack? A large meal or a quick meal?It's a quick meal, something small and light to eat, or a small amount of food eaten between meals.4.checkout What do you do at the checkout?It is the place where you pay for the goods before leaving a supermarket or a large shop. It is normally near the door of a shop.4.Replace the underlined words with the correct form of the words in the box.Many women like to wear clothes which are (1) popular at a particular time. The problem is their boyfriends (2) don't often enjoy shopping. So before you leave home, it's important to have specific (3) plans about what you hope to achieve. While you're shopping, it's (4) essential to get your boyfriend to show he's (5) approving when you choose something new. You can visit as many (6) shops as you like, as long as you buy something. When you get back you should (7) show your kindness by allowing him to (8) drop into a comfortable chair, drink beer and watch television. But if it isn't your (9) plan to spend money but only to window-shop, maybe you shouldn't take your boyfriend along.(1): fashionable (2):rarely (3): objectives (4): crucial (5): avourable(6):retail outlets (7):demonstrate (8):collapse (9): intention。
新标准大学英语综合教程2 unit1.~4课文翻译
新标准大学英语综合教程2 unit1~~4课文翻译答案Unit 1 Active reading(1)大学已经不再特别了有这么一种说法：“要是你能记得20世纪60年代的任何事情，你就没有真正经历过那段岁月。
”对于在大麻烟雾中度过大学时光的那些人，这话可能是真的。
但是，20世纪60年代有一件事人人都记得，那就是：上大学是你一生中最激动人心、最刺激的经历。
20世纪60年代，加州的高校把本州变成了世界第七大经济实体。
然而，加州大学的主校园伯克利分校也以学生示威、罢课以及激进的政治氛围而著名。
1966年，罗纳德·里根竞选加州州长，他问加州是否允许“一所伟大的大学被喧闹的、唱反调的少数人征服。
”自由派人士回答说，大学之所以伟大正是因为它们有能力容忍喧闹的、唱反调的少数人。
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:office:office" />在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
许多抗议是针对越南战争的。
可是在法国，巴黎大学的学生与工会联盟，发动了一场大罢工，最终导致戴高乐总统辞职。
20世纪60年代大学生活的特点并不仅仅是激进的行动。
不论在什么地方，上大学都意味着你初次品尝真正自由的滋味，初次品尝深更半夜在宿舍或学生活动室里讨论人生意义的滋味。
你往往得上了大学才能阅读你的第一本禁书，看你的第一部独立影人电影，或者找到和你一样痴迷吉米·亨德里克斯或兰尼·布鲁斯的志同道合者。
那是一段难以想象的自由时光，你一生中最无拘无束的时光。
可如今那份激情哪儿去了？大学怎么了？现在，政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力，而是冲破其阻力才发生的。
当然，一点不假，高等教育仍然重要。
例如，在英国，布莱尔首相几乎实现了到2010年让50％的30岁以下的人上大学的目标（即使愤世嫉俗的人会说，这是要把他们排除在失业统计数据之外）。
《新标准大学英语》(综合教程)第一册第1单元课文疑难解析(Active Reading 1)-- 双文庭
《新标准大学英语综合教程》（1）第一单元课文（Active Reading 1）疑难详解武汉科技大学双文庭1. After a long drive from home, we arrive at my hall of residence…从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我们要住的宿舍楼。
这是本文的第一句话，有两点需要注意。
首先是时态的用法。
这里叙述的显然是过去的事情，但从开头到全文的结尾，主要的时态都是用的现在一般时（the simple present），这种用法叫做历史现在时（historical present，也有学者称historic present）。
这种用法是为了使描写更加生动、形象，犹如眼前发生的一般。
这种时态多出现在叙事文中。
这一用法在具体使用的时候，可以是现在时态为主，偶尔插入其他时态（如过去时等）；也可以是过去时态为主，偶尔插入现在时，本文属于前一种情况。
后一种情况如：I was sitting here talking to Mark when Dick walked in. He looked furious ... then suddenly, up he comes shouting at me, picks up my drink and throws it all over me. I had no idea what was going on.其次，要注意的另外一点是英语介词的用法。
对阅读而言，中国学生的英语介词一般不成问题，因为介词数量少，意义也不复杂。
但值得注意的是，介词（当然还有名词）是英语的优势词类，也就是，正常情况下，它们的使用频次要高于其他词类。
比较而言，汉语的优势词类则为动词。
翻译中经常要将汉语的动词表达为英语的介词，反义亦然。
本文第一句话中译至少用了三个动词：出发、开（车）、到达；但英文中却只有一个动词arrive，名词drive和介词from都译成了汉语中的动词。
A4 新标准大学英语综合教程4课文翻译1-10单元
Unit 1Active reading (1)大学毕业找工作的第一要义：别躺在沙发上做梦今年夏天，超过65万的大学生毕业离校，其中有许多人根本不知道怎么找工作。
在当今金融危机的背景下，做父母的该如何激励他们？七月，你看着21岁英俊的儿子穿上学士袍，戴上四方帽，骄傲地握着优等学士学位证书，拍毕业照。
这时，记忆中每年支付几千英镑，好让儿子吃好、能偶尔参加聚会的印象开始消退。
但现在，你又不得不再考虑钱的问题。
等到暑假快要结束，全国各地的学生正在为新学期做准备的时候，你发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。
他只是偶尔走开去发短信，浏览社交网站Facebook，去酒吧喝酒。
这位前“千禧一代”的后裔一夜之间变成了“哼哼一代”的成员。
他能找到工作吗？这就是成千上万家庭所面临的景象：今年夏天，超过65万大学生毕业，在当今金融危机的背景下他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么。
父母只会唠叨，而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者，他们知道自己该找份工作，但却不知道如何去找。
来自米德尔塞克斯郡的杰克·古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业，获得二级一等荣誉学士学位。
他走进大学就业服务中心，又径直走了出来，因为他看见很多人在那里排长队。
跟他一起住的另外5个男孩也都跟他一样，进去又出来了。
找工作的压力不大，虽然他所认识的大多数女生都有更明确的计划。
他说：“我申请政治学研究工作，但被拒了。
他们给的年薪是1万8千镑，交完房租后所剩无几，也就够买一罐煮豆子，可他们还要有研究经历或硕士学位的人。
然后我又申请了公务员速升计划，并通过了笔试。
但在面试时，他们说我‘太冷漠’了，谈吐‘太像专家治国论者’。
我觉得自己不可能那样，但我显然就是那样的。
”打那以后他整个夏天都在“躲”。
他能够轻松复述《交通警察》中的若干片段，他白天看电视的时间太多，已经到了影响健康的地步。
跟朋友谈自己漫无目标的日子时，他才发现他们的处境和自己的并没有两样。
全新版大学英语综合教程4课文翻译
Unit 1 Active reading 1 抓螃蟹大学最后一年的秋天，我们的心情变了。
刚刚过去的夏季学期的轻松氛围、即兴球赛、查尔斯河上的泛舟以及深夜晚会都不见了踪影，我们开始埋头学习，苦读到深夜，课堂出勤率再次急剧上升。
我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。
当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。
我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。
以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
还有别的事情让大家心情焦虑。
每个人都在心里盘算着过几个月毕业离校之后该找份什么样的工作。
并不总是那些心怀抱负、成绩拔尖的高材生才清楚自己将来要做什么，常常是那些平日里默默无闻的同学早早为自己下几个阶段的人生做好了规划。
有位同学在位于麦迪逊大道他哥哥的广告公司得到了一份工作，另一位同学写的电影脚本已经与好莱坞草签了合约。
我们当中野心最大的一位同学准备到地方上当一个政党活动家，我们都预料他最终会当上参议员或国会议员。
但大多数同学不是准备继续深造，就是想在银行、地方政府或其他单位当个白领，希望在20出头的时候能挣到足够多的薪水，过上舒适的生活，然后就娶妻生子，贷款买房，期望升职，过安稳日子。
感恩节的时候我回了一趟家，兄弟姐妹们免不了不停地问我毕业后有什么打算，我不知道该说什么。
实际上，我知道该说什么，但我怕他们批评我，所以只对他们说了别人都准备干什么。
父亲看着我，什么也没说。
夜深时，他叫我去他的书房。
我们坐了下来，他给我们俩各倒了杯饮料。
“怎么样？”他问。
“啊，什么怎么样？”“你毕业后到底想做什么？”他问道。
父亲是一名律师，我一直都认为他想让我去法学院深造，追随他的人生足迹，所以我有点儿犹豫。
过了会儿我回答说：“我想旅行，我想当个作家。
新标准大学英语1 Book 1 Unit 1 Active_reading_1
Active reading 1: Embarkation
Features of a diary
Listen to the passage and fill in the blanks with the words you hear. The text is a diary. There is a long tradition of writing and sometimes publishing diaries in Western literature. The text has typical features of a diary. It is a first person account, written daily about events in which the writer has participated. It is written in a casual, informal style, expressing a personal viewpoint with reactions, reflections and feelings. The writer’s personality is evident, in this case through humor and exaggeration. It is written in the first person and with the simple present tense.
Three Little Birds.
Discuss with your partner: What can you see from the pictures? Will there be any change in the man’s mood?
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1 Active Reading 1Diary of a fresherSunday1 After a long drive from home, we arrive at my hall of residence, and I check in. The warden gives me a set of keys and a room number. It's five floors up, and the lift doesn't work. Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in.2 After one minute, my father climbs out. The room is barely big enough for one, and certainly not big enough for the whole family. I can lie on the bed and touch three walls without moving a muscle.3 Lucky my brother and my dog didn't come too.4 Later. My parents have just left. I'm here alone, surrounded by my books and a suitcase. What do I do next?Monday5 There's a coffee morning for first year students. I meet my tutor, who is tall with round shoulders, and looks determined to be pleasant.6 "Have you come far?" he asks me. As he speaks, he moves his head from side to side, which makes his coffee spill into the saucer.7 "I live not far from Edinburgh, about six hours away," I explain.8 "Splendid!" he says, and moves on to the girl standing beside me. "Have you come far?" he asks, "splendid," he says, without waiting for the answer, and moves on. He takes a sip of coffee, and looks surprised to find the cup is empty.9 My mother calls. She asks if I've met my tutor yet.Tuesday10 Am feeling a little hungry, and I realize I haven't eaten for two days. I go downstairs and find that I can have three meals a day in the dining hall. I go down and join a very long queue.11 "What's for breakfast?" I ask the boy in front of me.12 "Don't know. I was too late for breakfast. This is for lunch."13 It's self-service and today's menu includes chicken, rice, potatoes, salad, vegetables, cheese, yoghurt and fruit. The boy in front puts it all on his plate, pays for it, and goes to sit down.14 Not feeling very hungry any more.15 My mother calls. She asks if I'm eating proper meals.Wednesday16 I have a lecture at 9 am. I wake up at 8.45. No one has woken me. Strange.17 I get dressed, and rush over to the lecture hall. I sit down beside a girl who looks half asleep. She looks at me. "Just got up?" she asks. How can she tell?18 The lecture takes an hour, and at the end I look at my notes. I can't read my handwriting.19 The girl's name is Sophie and she's an English literature major, like me. She looks very intelligent, and when we chat after the lecture, she tells me she read the whole of this term's reading list during her gap year. She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn't even breathe the same air as her.20 Mum calls. She asks if I slept OK.Thursday21 It's the Freshers' Fair today, and Sophie and I go along to see how many clubs we can join. We both agree that we want to make a lot of friends, so I sign up for ballroom dancing, the Artificial Intelligence Society, bell ringing and the Extreme Sports Club. Sophie signs up for Amateur Dramatics and the Mozart choir.22 I wonder if Sophie and I are going to stay good friends.23 Mum calls. My brother has tried to rent out my bedroom back home. Mum assures me that it's mine for as long as I need it, that it's my home and that they miss me very much, especially the dog. I burst into tears.Friday24 In the morning, I go to the library. But it seems I need an ID card which is used for identification. For some reason, I have to swear that I won't damage the books or break the library rules, and if I do, I'll be sent to prison. (What!? For speaking too loudly?) It seems that it's a very old library, and the university is very proud of it.25 There's a disco tonight, but I've run out of clean clothes. I'm not sure what happens to my dirty clothes after putting them in the clothes basket and before finding them clean, ironed and folded in my wardrobe. Maybe Mum will call soon.?大一新生日记星期日从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。
我的房间在6楼，可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。
这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定装不下。
我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。
周围只有书和一个箱子。
接下来我该做什么？星期一早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗？”他问我。
他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说。
“好极了！”他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。
“你是从很远的地方来的吗？”他问。