全自动绝缘油介电强度测试仪(单杯)
绝缘油介电强度测试仪的试验方法及试验标准
在电力系统、铁路系统及大型石油化工厂矿，企业都有大量的电气设备，其内部绝缘大都是充油绝缘型的，绝缘油的介电强度是必测的常规试验。
全自动绝缘油介电强度测试仪具有自动测试、自动搅拌、自动处理、自动打印记数字显示等功能，且测试精度高、操作方便、安全可靠。
下面为大家介绍一下绝缘油介电强度测试仪的试验方法及试验标准。
1试验条件除环境试验外，其余各项试验均在下述基准条件下进行：a)环境温度：(20±5)℃。
b)相对湿度：不大于80%。
c)大气压力：86kPa~106kPa。
2试验时使用的标准装置试验时使用的标准装置的额定电压不应低于被检绝缘油介电强度测试仪的额定电压，其引入的测量不确定度不应大于被检测试仪最人允许误差的1/4。
3外观检查用手感目视方法检查测试仪外观。
油杯电极及标准尺寸永螺旋测微器或游标卡尺测量。
4安全性能测试仪4.1绝缘电阻用500V绝缘电阻测试仪测量电源端对机壳的绝缘电阻，绝缘电阻应大于20MΩ。
4.2介电强度在电源输入端对机壳施加5kV、1min工频交流电压，试验中应无击穿、飞弧现象。
4.3接地保护使用不低于2级游标卡尺测量金属接地端子直径，端子直径不应小于6mm。
4.4击穿保护油杯中加上被试油，进行正常升压试验只被试油击穿，使用模拟宽带不低于100MHz 的示波器测量被试油发生击穿直到试验电压到零所持续的时间，重复进行10次。
当试油发生击穿后，应能在10ms内切断油杯上的高压。
4.5安全保护不加安全屏障，进行升压试验，测试仪应不能升压；加上安全屏障，升压至10kV时移去屏障，测试仪应断电；永高压测量仪器测量测试仪，应无高压输出。
5性能试验5.1电压测量误差试验接线参见下图，根据测试仪的额定电压设定电压示值误差试验点，通常应包括20kV、30kV、40kV、50kV、60kV知道额定电压。
使用标准电压测量测试装置直接测量被检测试仪的输出电压并记录示值，按下式计算电压测量示值误差，试验结果应符合下表的要求。
实验三 绝缘油耐压实验
实验三绝缘油耐压实验一．实验目的1. 测量绝缘油的电气强度主要是检查绝缘油被水分和杂质污染的程度。
2. 耐压不合格的绝缘油，可以经过过滤和燥处理，清除其中所含的水分和杂质，提高其绝缘强度。
二．实验内容含杂质绝缘油的耐压实验三. 实验设备1．YJJ-Ⅱ型绝缘油介电强度测试仪2．绝缘油四、面板布置及功能说明1. 面板布置YJJ-Ⅱ型绝缘油介电强度测试仪面板功能说明：拨码开关：可根据需要预先设定试验次数，搅拌时间和静置时间。
运行过程由指示灯提示。
时间提示为“T”，电压提示为“KV”。
显示窗口：单独一位显示次数，右三位显示电压值或时间。
复位键：当机器出现异常时，按此键，使仪器回到初始状态。
运行键：按此键仪器将按拨码盘预置的参数运行。
保持键：此键在运行过程中起作用，按一下此键将停止升压并保持输出电压不变，按运行键恢复升压，按住此键不松为降压。
讯响键：用此键选择报警声或无报警声。
打印键：按此键打印各参数值。
调显键：按此键依次显示油样的介电强度及均值。
五．实验步骤及注意事项1、测试前的准备（1）将油杯用医用酒精对内外周边擦净烘干避免水份和杂质污染被试油样而导致绝缘油强度下降。
（2）必须将仪器可靠接地，一则使仪器处于有效的地电位，二则防止电对人体造成不必要的伤害。
（3）将磁振子擦净后置于油杯内，将球隙间间距调至2.5mm左右，然后装入被试油样（此时电极浸入油的深度为40mm左右），面板布置图安装好高压柱，如果两柱的凹槽不成水平直线可反拧一点，切不可顺时针方向强拧。
再将油杯置于高压柱电极上，罩上电极盖，合上高压仓盖与此同时左侧的微动开头应有被压合的响声，如果开头没有被压合，正进行测试操作时会发出鸣叫声，判定高压仓盖未盖好，拒绝测试运行。
（4）将拨码予置置数：按照测试要求予置测试次数（4—6次），搅拌时间（80秒），静置时间（5分钟），这三者之一都不能予置为0，否则仪器也将在按运行键时发出鸣叫声，也不执行测试运行令。
XLNY 80 全自动油介电强度测试仪 说明书
XLNY/80全自动油介电强度测试仪XLNY/80Fully-Automatic Oil Dielectric Strength Tester一、概述GeneralIntroduction在电力系统及厂矿，企业都有大量的电器设备，其内部绝缘大都是充油绝缘型的。
绝缘油的介电强度试验是必测的常规试验。
我公司为了适应电力行业飞速发展的需要在国内率先研制出XLNY/80系列全自动油介电强度测试系统。
此系列产品依据97新试验规程DL/7596—1996及相应的国标GB506-87以及行标DL429—91设计制造，采用微机控制，机电一体全部自动化，测量精度高，极大的提高了工作效率，同时也大大减轻了工作人员的劳动强度。
经全国多家用户使用，一致认为该系列产品是目前国内较为理想的耐压试验设备。
In power system and factories,a lot of electric equipment are required.Most of them have inner insulation oil inside.The dielectric strength test is necessary and a routine test.Our company developed a XLNY/80series of automatic oil dielectric strength test system.The product is designed as to DL/7596—1996of1997test regulation and national standards GB506-87,and also the industrial standards DL429—91.It adopts computer,with the whole fully automatic.Also it has high precision,and improved the work efficiency,so that working people labor is reduced and a lot of customer thinks it is an ideal voltage test equipment up to now.二、功能简介Function introduction（1）XLNY/80型为单油杯便携式结构。
BAUR绝缘油介损测试仪分析精确诊断广泛经济性高
DTL CBAUR 绝缘油介损测试仪使用BAUR DTL C 仪器对绝缘油进行分析和诊断能够在科学技术工作、研究以及研发中提供有价值的信息。
广泛了解绝缘油的现状对于电网运行的实际操作人员而言越发重要。
BAUR DTL C 能够提供当前最准确的信息，以便对电力行业和工业的设备进行有效的绝缘油管理。
BAUR DTL C 是市场上唯一一种将测量与电阻率损耗因数 tan δ的测量以及介电常数融于一身的设备。
可制定高经济性、安全的维护计划。
BAUR DTL C 是目前全球绝缘材料测试领域的佼佼者。
在实际应用中，BAUR DTL C 所提供的大量分析数据能够帮助客户制定出更精确、更具经济性的维护规划。
根据供电网络大小的不同以及绝缘油需求量的多少不同，供电商每年可节省几十万欧元。
特征▪ 介损测试测量精度可达 4.0 至 1x10-6 ▪ 使用两极测量比电阻率至100TΩm ▪ 测量介电常数 εr▪ 高精确的单元电磁感应加热，控温准确 ▪ 功能性设计，高效率，便于操作，安全可靠，所需空间很小 ▪ 检测单元配有防护环电极、三个电极和石英玻璃环 ▪ 检测单元符合 IEC60247图3 ▪ 空单元校准▪ 可以在不拆卸的情况下排空检测单元（自动/手动） ▪ 通过测量电极中的传感器进行直接温度测量 ▪ 全自动测量流程由12个预编程检验标准以及10个自由编程测试流程组成 ▪ 多语言操作界面▪ 符合人机工程学原理设计的操作单元，带防油贴膜键盘，清晰可辨的（LCD ）彩色屏幕及内置打印机 ▪ 使用 BAUR 软件 ITS Lite* 有效管理测量数据BAUR GmbH · Raiffeisenstraße 8, 6832 Sulz, Austria · 电话 +43 (0)5522 4941-0 · 传真 +43 (0)5522 4941-3 · headoffice@baur.at · www.baur.eu 奥地利保尔公司上海代表处 · 电话：+86 21 6133 1877 · 传真：+86 21 6133 1886 · shanghaioffice@baur.at · www.baur.eu/china分析精确、诊断广泛、经济性高↗全自动介质损耗因数测量 ↗预置标准 ↗高精确度* 访问 www.baur.eu 免费下载数据表：BAUR GmbH · 896-119-11 · 09.2018 · 保留更改权利技术数据电源90 – 264 V (50/60 Hz)最大 功率消耗500 VA显示器彩色 LCD(约3.5“)，屏幕分辨率320 x 240 像素软件可选语言德语、英语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、俄语、中文（中国大陆）、中文（中国台湾）、捷克语、土耳其语、韩语预置标准IEC 60247:2004 标准, IEC 60247:2004 常规, VDE 0380- 2:2005_01 标准, VDE 0380-2:2005_01 常规, BS 5737:1979 标准, BS 5737:1979 常规, ASTM D924-15 标准, ASTM D924-15 常规, ASTM D1169-11 标准, ASTM D1169-11 常规, IEC 61620:1998-11, JIS C2101:2010, NBR 12133 标准, NBR 12133 常规可自由编辑的测试流程10接口▪USB 2.0（B 型插头）▪ B AUR Report Manager 外部 USB 接口 （A 型插头）打印机矩阵式打印机，24 针，57 mm普通纸环境温度（运行）-10 至 +45°C 储藏温度-20 至 +55°C 相对空气湿度非冷凝尺寸（宽 x 高 x 深）545 x 458 x 384 mm (闭合)545 x 770 x 465 mm (开放)重量28 kg 防护等级IP 32安全和电磁兼容性 (EMC)符合 CE 标准，符合低电压指令 (2014/35/EC)、电磁兼容性指令 (2014/30/EC)、环境影响 EN 60068-2 高效测量数据管理软件（免费下载：www.baur.eu )內容45 ml 空容量误差67.8 到73 pF 空气中的耐压强度2000 Vrms油黏性<150mm 2/s 在20°C 时供货范围▪B AUR 绝缘油介损测试仪 DTL C ，含内置普通纸打印机 ▪ 检测单元排空软管 ▪ 防尘罩▪ 检测单元符合 IEC60247图3 带运输箱 ▪ 温度感应器 ▪50ml 一次性注射器 ▪ 电源线 ▪ 使用说明书 ▪ 视频教程选项 ▪ 防尘罩 ▪ 运输箱▪ 用于打印机的纸卷，57 mm 宽，Ø 30 mm ▪ 用于打印机的色带（蓝色）▪ 检测单元符合 IEC60247图3 带运输箱 ▪T E C 检测器▪ B AUR Report Manager – 用于进行测量数据管理的外部 USB 接口。
绝缘油介电强度测试仪检定规程JJG(冀)112—2012
JJG(冀)112—2012绝缘油介电强度测试仪检定规程1范围本规程适用于绝缘油介电强度测试仪（以下简称测试仪）的首次检定、后续检定和使用中检验。
本规程不涉及测试仪试验油杯和电极的检定。
2引用文件JJF 1001-2011 通用计量术语及定义 JJF 1002-2010 国家计量检定规程编写规则 JJG 795-2004 耐电压测试仪GB/T 507-2002 绝缘油 击穿电压测定法使用本规程时，应注意使用上述引用文献的现行有效版本。
3 概述测试仪是对绝缘油的抗电性能进行试验的仪器，按显示方式可分为数字式和模拟指示式两种，主要有高压发生、定时、报警、指示、输出电压调节装置等部分组成。
测试仪能手动或自动调整输出的交流试验电压。
在试验中，当油样被击穿时，测试仪能自动切断输出电压并同时报警，以确定被试油样能否承受规定的介电强度试验电压。
4 计量性能要求 4.1 交流输出电压4.1.1 测试仪交流输出电压基值误差用下式表示：nnx U U U U -=δ×100% (1) 式中： U δ——输出电压相对误差,%；x U ——输出电压示值，kV ； n U ——输出电压实际值，kV 。
4.1.2 数字式测试仪的基值误差用以下方式表达。
4.1.2.1. 绝对误差表示式)%%(m x U b U a +±=∆ (2) 式中：U x ——输出电压的读数值（显示值）；U m ——所检量程的满度值；JJG(冀)112—2012a ——与读数有关的误差系数；b ——与满度值有关的误差系数。
取b =0.1a 4.1.2.2 相对误差表示式x m x n m x U U b U a U U b U a /)%%(/)%%(+±≈+±=δ=)/%%(x m U U b a +± (3) 式中：U n ——输出电压实际值。
绝缘油介电强度测试仪交流输出电压准确度等级与最大允许误差见表1。
绝缘油介电强度测定仪安全操作及保养规程
绝缘油介电强度测定仪安全操作及保养规程绝缘油介电强度测定仪是一种用于测量绝缘油的介电强度的设备。
正常使用及维护是确保设备正常工作、使用寿命延长、提高工作效率的关键所在。
本文档旨在介绍绝缘油介电强度测定仪的安全操作和保养规程，以确保设备的稳定工作和操作人员的安全。
一、安全操作规程1. 环境要求1.在使用绝缘油介电强度测定仪时应有良好的通风条件，确保室内空气流通，避免人员长时间暴露在含有高浓度污染物的空气中，对人体造成伤害。
2.工作时间内，不得携带易燃、易爆、易挥发的物品，如香水、酒精、涂料、气雾剂等，以防火灾和爆炸事故的发生。
3.禁止吸烟，严禁使用明火。
2. 绝缘油介电强度测定仪操作规程1.在使用之前, 需要了解产品的使用说明，工作原理，适用范围等内容。
2.操作时应穿戴适当的劳保用品，如手套、护目镜、防尘口罩等。
3.操作时应按照操作指南，正确操作绝缘油介电强度测定仪，遵守安全操作规程，避免因操作不当而引起危险。
4.使用时间不要超过规定的时间，以免造成设备过热、故障等危险。
3. 故障处理1.当设备发生故障时，应及时停止使用，切勿拆卸或更换部件。
2.在确定故障原因之后，应该及时联系经销商或售后服务中心以获取专业的技术支持。
3.严禁对故障设备进行自行拆卸或维修。
二、保养规程1. 维护要求1.按照规定的使用和保养要求来使用设备。
2.定期为设备进行保养，例如常规清洁、润滑和更换磨损部件等操作。
3.设备停用后，应妥善存放。
2. 设备保养方法1.定期对设备进行清洁，包括表面的清洁和过滤器的清洗，可以使用软刷或吹风机，确保设备表面的清洁，同时保持通风口的畅通。
2.定期对设备进行润滑，用细油融入润滑部位，保证零件之间的润滑效果。
3.对设备进行定期维护，包括更换磨损的部件、清洁和调整设备的传动系统和传动带。
3. 注意事项1.在保养和维修设备之前，应先关闭电源或拔掉插头，以确保操作的安全性。
2.对于新加油的绝缘油介电强度测定仪，在操作之前要将其加热至规定温度，测量完毕后应及时停止加热。
DL T429.9-91绝缘油介电强度测定法
ＤＬ ４２９．９－ ９１
附 录 Ａ
小 间隙绝缘油 介电强度测定法
（参 考 件 ）
本方 法 适 用于测定电气设备的运行油及其过滤和添加油后的介 电强度
Ａ１ 方法概要 在规 定 的 条件下 ，测定绝缘油承受击穿电压的能力。
Ａ２ 仪器
Ａ２．１ 试油器 ：微型 自动试油器或符合下述规定的试验装置 Ａ２．１ ．１ 变压器：供正常的正弦波电压，其峰值因素与标准正弦波的峰值因数的差值小于士５，０！（等 ｆ １．３４＾１．４９）。有 自动断电设备 ，在击穿电压大于 １５ｋ Ｖ，油发生击穿时能可靠切断电源。 Ａ２．１．２ 保护装置：试验中可有效防止产生高频振荡和避免油击穿时瞬间的分解 。在油杯间串联一个 兆欧电阻，可限制击穿电流。具有联锁装置，在取、放油杯时能 自动断开电源，以保障安全。 Ａ２．１．３ 电压调节器：选用 自祸调压器，或其他能够使 电压均匀上升的调压装置。 Ａ２．１－４ 试验电压：取 。．５５倍的击穿电压值。
Ａ２．１．７ 电压表 ：１．５级（每半年校正一次）
Ａ２．２ 标准规：圆柱形直径为 １．２士。．０３ｍ ｍ，或矩形厚度为 １．２土。．０３ｍ ｍ， Ａ２．３ 秒表：分度为 。．１Ｓ ，
Ａ２．４ 温度计 ：０＾１００Ｃ ，分度为 １Ｃ． Ａ２．５ 放大镜
Ａ ﹃Ｏ 试 剂 与 材 料
Ａｑ
ｊ ．
月Ｉ
Ａ２．１．５ 油杯：用有机玻璃、聚碳酸脂等制成，呈透明，有效容积为 ７０ｍ ｌ。 Ａ２．１．６ 电极：用黄铜或不锈钢制成，直径 １７．３ ｎ ｍ１．厚 ３ｍ ｍ 的圆盘形 ，两极间的间隙为 １．２０ ｍ ｍ．其
工作面的粗糙度为ｏ．ａ‘ 见图，。
电 极
击穿。
仪器
２．１ 试 油器 ：符合下述 规定的试验装置 。
绝缘油介电强度测定仪基本原理
绝缘油介电强度测定仪基本原理绝缘油介电强度测定仪绝缘油介电强度测定仪是依照国际电工委员会标准国际IEC-156和国标GB507-86《绝缘油介电强度测定法》的要求，充分考虑国内外使用者的需求而研发的新一代全自动试油器，以单片机为主导，采用先设定后开机测试的方法，全部过程由微机自动运行控制，操作简单。
操作分为全自动六次和全自动单次操作，具有自动升压测试、自动搅拌、自动处理、自动打印及数字显示和锁定技术等功能，读数直观，测量准确，测试过程安全可靠。
绝缘油介电强度测定仪考虑了球形、球盖形、大平板这些国内外使用的标准电极和小间隙的小平板这种非标准电极，使用户一机在手，多种要求均得满足。
本机采用特殊工艺，提供特种高强度绝缘变压器，供给0-60KV 最大测量范围，且体积小，重量轻；只要标准地线接地可靠则安全得以保证；当油击穿时，过流保护置在0.02秒内自动切电源；本机安全可靠，能充分满足各种绝缘油介电强度的测定要求。
【绝缘油介电强度测定仪基本原理】采用中央处理器、大规模集成电路等先进技术组成自动化测试设备，操作过程全自动化，并能通过面板配置的微型打印机打印试油试验数据，该设备与普通仪表及同类型仪器相比具有试验稳定性好，精度高，并具有良好的操作性，该设备在试油操作中有多种试验运行方式,主要特点： 1.全自动试验方式：连续６次试验，自动求平均值，通过面板打印机来打印出６次试验数据及平均数。
2. 单次自动试验方式：自动完成１次试验，并打印出单次试验数据。
采用交流可逆电机按３千伏／秒的匀速带动调压器经升压变压器升压，当油样被击穿时，保护系统自动切断升压供电回路，同时保护电路给系统提供一个中断信号，系统响应后执行试油击穿程序，其主要操作内容： 1.四位数码管以连续８次闪烁显示，提示试油击穿； 2.记录试验数据； 3.程控自动执行回零操作。
回零后，根据试验次数识别是否再进行下一个试验操作周期或自动退出试验状态。
【绝缘油介电强度测定仪仪器技术参数】1、电源电压：220V/50Hz 2、设备容量：0.5KVA 3、输入电压：200V/50Hz 4、输出试验电压：0 ;-;60KV （0;-;80KV用户选择购买）5、电压表指示误差：±5% 6、升压速度：2KV/秒 ± 20% 7、燃弧时间：不大于20ms1.设有自动检测功能，如开机自动进入复位状态执行调压器回零。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
请勿在无仪器盖板时操作。如盖板或面板已卸下，请勿操作本产品。 使用适当的保险丝。只可使用符合本产品规定类型和额定值的保险丝。 避免接触裸露电路和带电金属。产品有电时，请勿触摸裸露的接点和部位。 在有可疑的故障时，请勿操作。如怀疑本产品有损坏，请本公司维修人员进行
检查，切勿继续操作。
请勿在潮湿环境下操作。 请勿在易爆环境中操作。 保持产品表面清洁和干燥。
回零后，下降指示灯灭、显示停止闪烁、声控 消失，接着第二次测试；所有测试次数运行完毕后，显示 屏显示总次数的平均值，用英文字母表示(A、B、C、D、E、F、G、H、 ｙ)如仅测试一次显示为 A24.3KV，如测试六次 显示为 F24.3KV；然后打印电压平均值，油样测试完毕， 此时可重复显示、打印，按复位键后，所有数据消失。 在 OPCU 状态下取出油样，便可更换新油样再次试验， 测试完毕在复位状态下 OFF 位置关上电源。 测试时指示灯运行过程如图五:
全自动绝缘油介电强度测试仪（单杯） GOZ-JJ-80
使 用 说 明 书
国自电气
Goz Electric
通用说明书
/product/html/107.html
用户，您好：
很荣幸您使用国自电气GOZ-JJ80全自动绝缘油介电强度测试仪 （单杯） 装置。 在您初次使用本仪器前，请您详细地阅读 GOZ-JJ80 全自动绝缘油介电强度 测试仪（单杯）说明书，将可帮助您熟练地使用本仪器。
◇防止火灾或人身伤害
使用适当的电源线。只可使用本产品专用、并且符合本产品规格的电源线。
当测试导线与带电端子连接时， 请勿随意连接或断开测试导线。 正确地连接和断开。
注意所有终端的额定值。为了防止火灾或电击危险，请注意本产品的所有额定值
和标记。在对本产品进行连接之前，请阅读本产品使用说明书，以便进一步了解有关额定值 的信息。
平均值，重复显示完毕。按“打印”键时，重复打印电压值时 间不在打印。 4.５当按动“复位”键时，显示为 OCPU 英文字样表示为复位到位 后初始等待状态，简称初态或 OCPU 状态，与在测试升压过 程中按“复位”键，将不进入初态， 同油样击穿时的情况一样，继续运行 不改变原运行状态，如连续再按“复位”键此时 确认为“复位”转而进入初态。 ５. 开机等待 置电源开关于“ON”，本机进入自检状态，打印机回应指 示灯亮，显示屏显示 OCPU 字样，如调压器不在零位，显示 DIJJ 字样此表示复位过程，下降指示灯亮，下降到零位后 显示为 OCPU 初始等待状态。 ６. 测值 点动“测值”键， 开始按照预先设定的数值运行； 搅拌 灯亮磁振子快速旋转，显示屏第一位数码显示第一次 次数，后三位显示搅拌时间；搅拌完毕，振子停止搅拌指 示灯灭，静置指示灯亮开始静置，指示灯灭后，合闸、升 压指示灯亮，进入显示同步升压，此时显示屏后三位数码 显示为电压（00.0KV）待油样击穿后，升压电源自动分闸，显示屏停 止显示 5 秒，打印机打印时间、电压值；调压器 下降,下降指示灯亮，搅拌指示灯亮第二次测试开始， 同 时打印、显示屏显示击穿电压，显示次数值闪烁，声控提醒；调压器 指示
四、面板说明
图一
面板示意图
（１） 电源开关 （３） 高压舱 （５） 安全接地 （７） 显示屏 （９） 指示灯 （１１）打印机
（２） 电源插座 （４） 安全开关 （６） ３Ａ保险 （８） 设置盘 （１０）键盘
五、操作步骤
１． 输入电源 连接安全接地，插入 220V 交流电源，检测电源正确无误。 ２． 取油样 2.１将油杯两电极间距调整在 2.5mm ；逆时针旋下油杯轴杆一端的塞 尺棒，将另一端电极调整在偏中位置， 将锁住此轴杆的螺钉旋紧，取塞尺 棒于两电极间靠紧两电极， 锁住螺钉取出塞尺，顺时针旋于原轴杆内，如 图二。 2.２将油杯处理干净，置干净的磁振子于油杯内， 注满准备好的油样， 取下高压罩置油杯于高压舱两高压柱间， 平稳放置盖上高压罩压好安全开 关。
� 安全术语
警告：警告字句指出可能造成人身伤亡的状况或做法。 小心：小心字句指出可能造成本产品或其它财产损坏的状况或做法。
一、简介 GOZ-JJ-80 型绝缘油介电强度自动测试仪是依据国际 IEC－156 和国
标 GB507－86<<绝缘油介电强度测定法>>的要求， 同广大使用者的反馈意 见， 在 HCJ－9101 的基础上，开发的全自动化仪器。 本仪器选用单片机为主导，先设定后开机测试的方法，全部过程由微 机自动运行控制，操作简单，方便适用。
我们的宗旨是不断地改进和完善公司的产品 ， 因此您所使用 的仪器可能与使用说明书有少许的差别 。 如果有改动的话， 我们 会用附页方式告知，敬请谅解！您有不清楚之处，请与公司售后 服务部联络，我们定会满足您的要求。
由于输入输出端子、 测试柱等均有可能带电压， 您在插拔测 试线、电源插座时，会产生电火花，小心电击，避免触电危险 ， 注意人身安全！
图二 高压舱内布置图 （１） 高压舱 （３） 轴杆 （５） 塞尺 （７） 轴杆固定螺丝 （２） 高压柱 （４） 电极 （６） 油杯 （８） 磁振子
3. 预定设置 3.１设定值共有 6 位预选盘如图三：
图三
设置盘
1 表示次数设定，按“＋”“－”号可从 1－9 位数选取您所需
测试的次数。 ②③表示搅拌时间设定，②表示十位③表途与特点
本仪器适合测试各种绝缘油介电强度。其主要性能特点： 1. 本仪器设有自动检测功能， 如开机自动进入复位状态执行调压器回零。 2. 采用了微型 TPU－A 面板式打印机，自动打印输出。 3. 根据用户需求可改变测试次数、搅拌静置时间、声控光控提醒连续打印 与非打印。 4.本仪器采用全自动磁振子搅拌，消除油样的不均匀和气泡。
� 慎重保证
本公司生产的产品，在发货之日起三个月内，如产品出现缺陷，实行包换。一年 （包括一年）内如产品出现缺陷，实行免费维修。一年以上如产品出现缺陷，实行有 偿终身维修。
� 安全要求
（注意：只有专业的技术人员才可执行维修）
请阅读下列安全注意事项， 以免人身伤害， 并防止本产品或与其相连接的任何其它产品 受到损坏。为了避免可能发生的危险，本产品只可在规定的范围内使用。
七、维护与保养
1.测试完后用油清洗油杯，用柔软的麂皮或绸布擦净电极表面 保持光洁，注满清洁干燥的油保护油杯。 2.使用或存放本仪器应在干燥、通风安全的地方。
3.本产品实行三包，在正常使用和保管情况下，本仪器保修一 年。 4.在保修期内凡属质量导致故障而不能正常运转，本厂负责免 费修理。 5.保修期内由于操作或保养不当，导致仪器损坏，本厂可优惠 供应零部件与维修。 6.用户在使用中如有仪器工作异常或需要技术咨询等方面的问题， 请及时 与本公司联系。
④⑤⑥表示静置时间设定，④表示“分”个位 ⑤表示“秒”十 位⑥表示“秒”的个位，10 分 39 秒表示数为 999 即 9 分＋60 秒 ＋39 秒。 4. 功能键操作 功能键共有 6 个，属点动键，按一下便可回应工作。如图四
图四
功能键
4.１待测试时按“测值”键，搅拌、静置、升压、打印各功能会按 设定的数值顺序而行。 4.２在升压过程中按“停止”键，就会停止升压，数码显示上的数 值就是此时高压端正输出的高压值，可保持同步不变，按住 此键不放可调低高压输出值，按停止键不会改变原运行状态，只要再 按测值键继续恢复运行。 4.３第一次升压油样击穿后，声控提醒连续“嘀”一短声 20 秒， 第二次后“嘀”二短声，第六次“嘀”，一长声一短声，第七次“嘀”一长声 二短声，待平均值显示完后“嘀”不间断响 20 秒，如果不用声控提醒， 按一下声控键就进入光控提醒，光控 指示灯亮，闪亮次数同“嘀”响声次数一样， 再按声控键无效，保持光 控不变，需再次打开电源时声控有效。 4.４测试完后，如想再查看数据时，按“显示”“打印”键，此两键 属重复使用键，按“显示”键一次显示一次测试值，直到显示
八、装箱单
使用说明书 打印机说明书 专用油杯 电源线 ３Ａ保险 １份 １份 １只 １根 ４只
搅拌时间内，搅拌指示灯亮
静置时间内，静置指示灯亮
升压过程中，上升、合闸指示灯亮
油样激穿后，调压器回零，下降指示灯亮 同时下一次搅拌时间开始，搅拌指示灯亮
油样激穿后，可以选择光控，光控指示灯亮
六、安全注意事项
1.因本仪器是绝缘油介电强度专用测试设备，不可另作它用,非专业维 修人员使用者不得随意开箱。 2.使用时安全接地与机箱外壳，应良好接地。 3.在升压过程中，不得随便接触本仪器，以免发生高压危险。 4.本仪器的专用油杯，不得随意作高温烘干处理。
三、技术规格
１.工作电源：AC220V ±10%、50HZ ±5% ２.测量范围：AC 0－80KV ３.限定电流：5mA ４.测量精度：1% ５.调压速度：2KV/S±10%
６.预定设置：次数 1－9 搅拌时间 0－1 分 39 秒 静置时间 0－10 分 39 秒 ７.使用条件：环境温度 0℃－35℃ 相对湿度≤75% ８. 油杯间隙：2.5mm(油杯塞尺直径) ９. 体 １０.重 积: 415×315×315mm3 量：28kg
WG07YQYB47912 二 00 七年 2007_08_12 出品
设 备 指 南
请详尽阅读本说明书，以免使用不当导致安全隐患！ 部分设备可委托本单位送至武汉高压研究所检测计量，并出示国 家权威检定报告 武汉高压研究所[（简称武高所），是国家电网公司直属科技型企 业，始建于 1974 年，主要从事特/超高压输变电技术、高电压试验与 测试技术、高电压大电流计量标准与测试技术的研究与开发等。国家 高电压计量站也设在所内， 是由国家质量监督检验检疫总局授权开展 全国高电压大电流计量检定任务的国家法定计量机构，建有高电压、 大电流国家标准，担负着全国高电压、大电流标准量值传递工作。 2000 年该所通过了 GB/T19001 质量管理体系认证；实验室和国 家高电压计量站通过了国家实验室认可委员会的实验室认可和国家 认证认可监督管理委员会的计量认证； 是中国质量认证中心授权检测 实验室和中国电磁兼容认证中心授权检测机构。 武高所同时也是国家电力公司直属科研单位，是国内及亚洲特大 型的高电压试验研究基地， 设置有 12 个专业研究室和 4 个开发中心。 是国内及亚洲大型的高电压试验研究基地。 主要从事高电压输变电技 术、高电压测试技术和高电压大电流计量的研究和技术开发。承担了 全国 5 个专业工作网络、1 个学会和 5 个 IEC／TC 归口单位的行业 管理工作