Swipe card磁卡

合集下载

英文指示牌大全

英文指示牌大全

英文指示牌大全篇一:英文标示大全】各种标识英文大全当心触电danger! high voltage ,当心碰头mind your head ,当心踏空watch your step ,紧急时击碎玻璃break glass in emergency小心台阶mind the step ,注意上方watch your head 。

请勿登踏do not step on ,请勿乱扔废弃物no littering, 严禁携带易燃易爆等危险品进站dangerous articles prohibited ,禁止摆卖vendors prohibited序号中文名称英文名称1 当心触电danger !high voltage2 当心碰撞beware of collisions3 当心台阶mind the step/watch your step4 小心玻璃caution! glass5 小心滑倒/小心地滑caution! slippery /caution! wet floor6 小心碰头mind your head/watch your head7 注意安全caution! /caution!8 注意防火fire hazard area9 非公莫入staff only10 禁止鸣笛no horn11 勿扔垃圾/ 请勿乱扔废弃物no littering12 禁止停车no parking13 禁止停留no stopping14 禁止吸烟no smoking15 拉pull/pull16 推push/push17 入口entrance/ entrance18 出口/ 安全出口/安全通道exit/exit19 紧急出口emergency exit20 紧急救护电话(120)first aid call 12021 紧急疏散地evacuation site22 请勿跨越no crossing23 请勿拍照no photography24 请勿摄影no filming / no video25 请勿使用闪光灯no flash photography26 火警电话119fire call 119/fire alarm 11927 投诉电话complaints hotline28 危难时请速报110emergency call 11029 危险,请勿靠近danger! keep away30 请绕行detour31 请勿打电话no phone calls32 请勿带宠物入内no pets allowed33 请勿抚摸/ 请勿触摸do not touch34 请勿践踏草坪please keep off the grass 表 a.1 (续)序号中文名称英文名称34 请勿坐卧停留no loitering35 请爱护公共财产please protect public property36 请爱护公共设施please protect public facilities37 请节约用水please save water /don ' t waste water38 请您保管好自己的物品take care of your belongings39 请按顺序排队please line up40 安全疏散指示图/紧急疏散指示图evacuation chart41 保持安静/ 请勿大声喧哗quiet please42 残疾人专用disabled only43 留言栏complaints suggestions44 伸手出水automatic tap45 随手关门keep door closed/please close the door behind you.46 禁止入内/ 严禁入内no entry/no admittance47 闲人免进/ 请勿入内staff only /no admittance48 谢绝参观/ 游客止步no admittance49 正在维修repairs in progress50 有电危险danger! electric shock risk51 请勿随地吐痰no spitting52 严禁携带易燃易爆等危险品dangerous articles prohibited53 暂停服务/ 临时关闭temporarily closed54 老年人、残疾人、军人优先priority for seniors and disabled55 请在此等候please wait here56 消防通道,请勿占用fire engine access. don ' t block!a.2 功能设施信息功能设施信息译法见表 a.2 。

网络热词“打卡”新义与英译辨析

网络热词“打卡”新义与英译辨析
(BCC 语料库 a)
2. 以转账的方式支付工资或不同用途的资金到他人银
行卡账户,如:
针对税费改革后出现的新情况、新问题,他们及时研究
制订了村级干部工资报酬“打卡”发放办法,这一办法将规范
管理、减员增效、业绩考核结合起来,既让村级干部后顾少
忧,保护和调动了他们的积极性,又进一步巩固了税费改革
三、
“打卡”一词的英译辨析
clock (sb) in / on; clock (sb) out / off = punch (sb) in / out 将“打卡”的内涵语义表达出来。
(US): record the time that one (or sb else) arrives at or leaves
再看“打卡”一词取外延意义时的英语表达。根据前文
卡”充斥网络间,使之成为网络流行词。尤其在新型冠状病毒
卡记录下到达或离开单位的时间。” [1](p235) 根据汉典网援引
“打卡”的基本词义被分三条具
引发的时疫期间,教育部发文要求全国大、中、小学校利用网 《重编国语辞典》的词语注解,
[2]
络平台,
“停课不停学”,各校外教育培训机构也按要求取消各 体解释为 :1. 机关、公司企业、工厂员工上下班时,将自己的
[5]
性”打卡、
“展示性”打卡和“培养性”打卡。
通,体现不同语义和语体,不可以偏概全。
二、
“打卡”的词义分类
(一)利用考勤打卡机,上下班签到。指一种上下班的考
勤行为,如:
部分台湾企业出于自身利益,以“上有政策、下有对策”
方式规避有关规定,比如伪造下班打卡记录隐藏员工超时加
班现象等,这种“台面下违法行为”成为上班族最大的不满。

识别卡磁卡IC卡RF卡基本知识

识别卡磁卡IC卡RF卡基本知识
磁,又比 较容易读写 ,具有安全性、可靠性及稳定性等多方面优势 .
3.5磁卡的物理结构
• 磁卡的磁道 A. 磁卡上有3 个磁道,分别为Track1,Track2 及Track3。 B. 每个Track都记录着不同的信息,这些信息有着不同的应用。 C. 在我们所设计的应用系统中,根据具体情况,可以使用全部的三个Track或是二
3.2不同标准定义的内容
• ISO 7811―4:1985 识别卡 记录技术 第4部分:只读磁 道的第1、2磁道位置
• ISO 7811―5:1985 识别卡 记录技术 第5部分:读写磁 道的第3磁道位置
• ISO 7811―6: • ISO7812 标准:制定了磁卡的记录技术标准; • ISO15457 标准:制订了磁卡物理标准/测试方式Track
3.1磁卡所遵循的标准
磁卡,特别是应用于银行系统的磁卡的一些ISO 标准分 别为: • • ISO7812, • ISO7813 • ISO15457 • 等等
3.2不同标准定义的内容
不同的标准定义的内容如下: • ISO 7810:1985 识别卡 物理特性
卡片四角圆角半径 : 3.18mm
一般讲卡的尺寸为:
85.5 X 54 X 0.76 • 问一下,为什么在生产线有0.25mm,与0.40mm卡,作用是什么 • 问一下,手机卡尺寸多少,是什么卡.
3.磁卡基本知识
• 3.1磁卡所遵循的标准 • 3.2不同标准定义的内容 • 3.3磁卡常见的读写失效形式 • 3.4高抗磁条和低抗磁条的介绍 • 3.5磁卡的物理结构 • 3.6磁卡的数据结构 • 3.7银行卡简介
缘上的磁记录数据很容易因物理磨损而被破坏 ;
3.5磁卡的物理结构
标准F/2F 技术标准;

地铁站里的英语

地铁站里的英语

地铁站里的英语表达(1)售票处A. What 在售票处做什么?1. count 计算,数2. exchange 兑换3. fold对折4. hand over 交出5. insert 投入6. pick up 拾起7. purchase 购买8. retrieve 收回9. stack up 排队等候10. top up 充值B. Where 在售票处的哪里?1. automatic ticket issuing machine 自动售票机2. keypad 小型键盘3. touch screen 触控屏幕4. change machine 自动兑币机5. drinking fountain 自动饮水机6. information counter 服务台7. route map 路线图8. destination station 终点站9. initial station 始发站10. value-adding machine 充值机C. Who 在售票处有谁?1. backpacker 背包客2. buyer 购买者3. customer 顾客4. passenger 乘客5. seller 销售者6. ticket clerk 售票员7. traveler旅客D. Something 在售票处有什么?1. bill 钞票2. cash 现金3. coin 钱币4. credit card 信用卡5. one-way ticket 单程票6. receipt 收据7. stored-value card 储值卡活用关键词1. fold the bill in my hands. 对折手中的钞票→ A2. the change machine is out of service 自动兑币机暂停使用→ B3. a lot of ticket clerks 许多售票员→C4. buy tickets by credit card 使用信用卡购票→ D(2)检票出入口A. What 在检票出入口做什么?1. block 阻挡2. check 检查3. enter 进入4. exit 出去5. flip 轻拍6. go through 通过7. insert 插入8. pass through 穿过9. place 放置10. retract (检票门)缩回11. retrieve 收回(票,卡)12. scan 扫描13. swipe 碰擦,擦过14. touch 接触B. Where 在检票出入口的哪里?1. entrance 入口2. exit 出口3. height sensor 身高感应器4. LED display screen LED显示屏幕5. location map 位置图6. paid area 付费区7. plasma display screen 等离子显示屏幕8. scanner 扫描器9. ticket eject slot 车票取处口10. ticket sensor 车票感应器11. reading head 读头,读卡器12. ticket slot 车票投入口C. Who 在检查出入口有谁?1. commuter 通勤族2. infant 婴儿3. passenger 乘客4. senior citizen 老年人D. Something 在检票出入口有什么?1. group ticket 团体票2. magnetic stripe card 磁条卡3. one-day pass 一日票4. paper ticket 纸质车票5. plastic ticket 塑料车票6. smart card 智能卡活用关键词1. scan the card 扫描卡片→A2. look at the location map 看位置图→B3. commuters crowded the platform 站台挤满了通勤族→C4. one-day pass is non-refundable 一日票是不可退换的→D(3)地铁站台A. What 在地铁站台做什么?1. alight 下车2. board 登上3. cross 越过4. cut in 插队5. get off 下车6. get on 上车7. keep away 远离8. line up 排队9. whistle 吹哨子B. Where 在地铁站台的哪里?1. barrier 栅栏2. direction sign 方向指示标志3. elevated track 高架轨道4. elevator 电梯5. escalator 电动手扶梯6. emergency stop button 紧急停止按钮7. handrail 扶手8. step 台阶9. paper recycling bin 纸类回收箱10. stairs 楼梯11. track 轨道12. waiting line 候车线C. Who 在地铁站台有谁?1. elevator technician 电梯修理员2. security guard 保安3. station staff 站务员4. street musician 街头音乐家5. violator 违反者D. Something 在地铁站台有什么?1. artwork 美术作品2. bench 长椅3. fire extinguisher 灭火器4. fresco 壁画5. hydrant 消防栓6. sculpture 雕塑品7. trash bin 垃圾箱活用关键词1. board the subway car 登上地铁车厢→A2. take the elevator 搭电梯→B3. an arrogant violator 一位傲慢的违反者→C4. the station is equipped with hydrants 车站配备有消防栓→D(4)地铁车厢A. What 在地铁车厢里做什么?1. carry 提着,背着2. chitchat 闲聊3. doze off 打瞌睡4. grip 紧握5. lean 倚靠6. stow 装载7. yawn 打呵欠8. yield 让(位)B. Where 在地铁车厢的哪里?1. aisle 走道2. emergency exit 紧急出口3. hanging strap 手拉环4. loudspeaker 广播器5. poster 海报6. priority seat 优先座位7. train door 车门8. train window 车窗C. Who 在地铁车厢里有谁?1. cardholder 卡片持有人2. pregnant woman 孕妇3. the disabled 残障人士4. the elderly 老人D. Something 在地铁车厢里有什么?1. belongings 随身物品2. earphone 耳机3. folding bicycle 折叠式自行车4. pet box 宠物箱5. stroller 折叠式婴儿车活用关键词1. carry a briefcase 提着公文包→A2. hold on to the hanging strap 握着手拉环→B3. yield the seat to pregnant women 给孕妇让座→C4. Watch your belongings! 注意你的随身物品!→DPicture description购票purchase two one-way tickets 购买两张单程票top up my intergration of transportation card 充值一卡通操作机器press the push-button 按下按钮touch the touch screen 触碰触控屏幕上火车mind the platform gap 小心站台间隙step onto the train floor 踏上列车地板Top expressions1. 是否可以带…进入地铁?是否可以带宠物进入地铁?Can we carry the pet into the subway station?electric wheelchair 电动轮椅guide dog 导盲犬folding bicycle 折叠式自行车2. 请让座给...请让座给需要的人。

英语小教员

英语小教员
英语小教员学习PPT
北京市地铁运营有限公司运营四分公司
Beijing Mass Transit Railway Operation Co.Ltd, No.4 Branch Company
日常用语 1、Receive you 5 yuan . 收您五元 。 2、Change you 20 yuan . 找您二十元 。
1、Please choose the amount. 选择张数
amount :数量;金额;数额 total amount总额 a vast amount of information 大量的资料信息
3 、Please put barely used paper money of 5 or 10 yuan or coins of 1yuan into the machine.放入八成新以上5元、10元纸币或 投入一元硬币。 barely :几乎不;几乎没有 paper money :纸币 coin:硬币 dollar (USD):美金 pound:英镑 European Monetary Unit(EUR): 欧元
Automatic Teller Machine : ATM 自动取款机
自助购票步骤
1 、Please choose your destination or money.选择目的地站或选择金额。 2 、Please choose the amount. 选择张数 3 、Please put barely used paper money of 5 or 10 yuan or coins of 1yuan into the machine. 放入八成新以上5元、10元纸币或投入一元 硬币
5、Where would you like to go? 请问您想去哪?

南昌地铁一号线英文播报原文

南昌地铁一号线英文播报原文

南昌地铁一号线英文播报原文1.swipe card磁卡;Touch in/touch out进站刷/出站刷;The next station is...下一站是; is a transfer station本站是换乘车站; passagers for line 1前往1号线的乘客;Please get ready for your arrival下车的乘客请提前做好准备。

2.当列车关门警示音响起,请勿再强行进入车厢,谢谢。

Do not force your waythrough the doorway when you hear the buzzer that indicates the door isclosing.force (v.)强行buzzer(n.)警示音indicate(v.)象征、指示在车站及列车上,请勿吸烟、饮食、嚼食口香糖或槟榔。

Please do not smoke, eat, drink, chew gumor betel nut in Taipei Metro system.3.The destination of this train is xXX (本次列车终点站为XX 地) .Welcome toxXxx station, please get off before getting on.欢迎光临某某站,请先让车上的乘客下去后再上车。

Ladies and gentlemen,welcome to xXX train. The terminalstation of this train is xXX,and the whole journey will take XXX hours.各位乘客,欢迎乘坐xxx 地铁,本次列车终点站是xxx,全程xxx个小时。

We have prepareda delicious lunch for you, please buy it yourself.本次行程为大家准备了美味的午餐、请有需要的乘客自行购买。

识别卡(磁卡,IC卡,RF卡)基本知识

识别卡(磁卡,IC卡,RF卡)基本知识




3.2不同标准定பைடு நூலகம்的内容

• • • •
ISO 7811―4:1985 识别卡 记录技术 第4部分:只读磁 道的第1、2磁道位置 ISO 7811―5:1985 识别卡 记录技术 第5部分:读写磁 道的第3磁道位置 ISO 7811―6: ISO7812 标准:制定了磁卡的记录技术标准; ISO15457 标准:制订了磁卡物理标准/测试方式Track 标准F/2F 技术标准;


2.7磁卡,IC卡,RF卡的主要优缺点

不同的卡,采用了不同的技术,有相应的优缺点 磁卡的主要优缺点 技术起点低,卡成本低,也是最先发展的存贮技术 磁条易受环境干扰,我们的环境有磁的地方太多 磁条读写很容易,早期的录音机读写方便性如何. 不容易保密与加密,密码的校验与运算都依靠中心处理系统. *想一下,磁卡的存放提示是什么,商场的购物卡为什么有时要加磁. *银卡的密码如何验证.刷卡时刷卡机与中心处理系统有通信吗. *磁卡的缺点如此多,为什么我们的银行卡,信用卡仍是磁卡. IC的主要优缺点 抗环境能力好 能与用户终端进行一运算处理,无需中心处理系统的实时支持. 触点易损坏,易污柒,影响读卡可靠边性. * 想一想,为什么电话卡,手机卡用不了时,将触点擦擦有时就可以用了. * 想一想,刷公交卡时,刷卡机与中心处理系统有通信吗. RF卡的主要优缺点 抗环境能力好 能与用户终端进行一运算处理,无需中心处理系统的实时支持. 磁条易受环境干扰,我们的环境有磁的地方太多 * 想一想,公司的门禁卡是什么种类.
2.3识别卡的基本功能组成
前面的定义,已经初步描述了识别卡的功能.终端用户卡有以下几个主要功 • •
• • • • •
能 A.识别卡最首要的功能是识别身份 想一想我们身边哪些卡只是用来识别身份的. B.为增加身份识别的可靠性,加上身份验证,(身份验证有的是在卡上,有的依靠 系统.) 想一想哪些卡自带身份验证,哪些依靠系统验证. C.个人信息的存贮,如手机卡里的电话号码信息,短信信息. 想一想还有哪些卡里存贮有个人信息. D.一些特定内容的处理与存贮,如深圳通的充值与乘车扣款. 想一想还有哪些卡有特定的处理与存贮. E.识别卡要能与用户终端实现信息传递. F.识别卡要能实现对卡上信息的保护.

高中英语高考复习道路交通标识类单词(航空+铁路+轮船+轨道交通+公共汽车+出租车)

高中英语高考复习道路交通标识类单词(航空+铁路+轮船+轨道交通+公共汽车+出租车)

高考英语道路交通标识类单词一、航空客运1.机场、航站楼机场Airport国际机场International Airport 航站楼Terminal第___航站楼Terminal___出发大厅Departure Lounge 〔Lounge可以省略〕到达大厅Arrivals Lounge〔CLounge可以答略〕换乘、中转大厅Transfer Lounge或Transit Lounge〔Lounge均可以省略〕航站楼出发层平面图Departure Level Map航站楼到达层平面图Arrival Level Map 2.航班信息航班信息Flight Information航班号Flight No.___出发航班信息Departure Flight Information〔可以简作Departure Flights 或Departure Information 或Departures〕到达航班信息Arrival Flight Information〔可以简作Arrival Flights 或Arrival Infor­mation 或Arrivals〕起飞时间Departure Time到达时间Arrival Time直达航班Direct Flight经停航班Stop over Flight国际、港澳台航班International and Hong Kong/Macau/Taiwan Flights3.售票、办票民航售票Airline Tickets或Ticketing电子机票Electronic Tickets或e-Tickets值机区域;办理登机区Check-in Area〔Area 可以省略〕值机柜台;办票柜台;办理乘机手续柜台Check-in Counters〔Counters可以答略〕自助值机;乘机手续自助办理机Self Check-in办理乘机手续;办票Check-in办理国际登机手续International Check-in办理国内登机手续Domestic Check-in起飞前40分钟停止办理乘机手续Check-in Closes 40 Minutes Before Departure4.候机、登机候机区域Waiting Area 头等舱候机室First Class Lounge〔Lounge可以省略〕公务舱候机室Business Class Lounge〔Lounge可以省略〕登机Boarding登机信息Boarding Information停止登机Boarding Closed停止办票Check-in Closed柜台关闭Counter Closed登机口Gate___号登机口Gate___登机桥Boarding Bridge请出示登机牌和身份证件Please Show Your Boarding Pass and ID 请留意您乘坐航班的登机时间,以免误机Please Pay Attention to Your Boarding Time优先登机Priority Boarding5.舱位、机上设施经济舱Economy Class公务舱;商务舱Business Class头等舱First Class头等舱/商务舱服务First/Business Class Service 应急门Escape Door或Emergency Door救生衣Life Vest或 Life Jacket氧气罩Oxygen Mask空中交通服务办公室Air Travel Service Office或 Air Travel Services〔用于Office 可以省略的场合〕6.转机、中转转机;换乘Transfer或 Flight Connections 经停Transit国际转机International Transfer 国内转机Domestic Transfer中转联程Connecting Flights转机旅客Transfer Passengers过站旅客;过境旅客Transit Passengers 7.通道自动步行道Automatic Walkway或Moving Walkway机舱服务员专用通道Crew Passage或Crew Only〔用于Passage可以省略的场合〕国内航班通道Domestic Flight Passage或Domestic Flights〔用于Passage 可以省略的场合〕国际航班通道International Flight Passage或International Flights〔用于Passage 可以省略的场合〕贵宾通道VIP Passage〔Passage可以省略〕8.其他机场巴士Airport Bus或Shuttle Bus 停机坪摆渡车Airside Transfer Bus或Apron Bus航空货运Air Freight二、铁路客运1.火车站及其设施火车站Railway Station客运站Passenger Station 货运站Freight Station候车楼;候车厅Passenger Terminal 或Waiting Hall或Waiting Lounge软席候车室Soft-Seat Passenger Waiting Lounge或Soft-Seat Passengers〔用于Waiting Lounge可以省略的场合〕专用候车室Designated Waiting Room到达出口Exit for Arrivals2.列车信息城际列车Inter-City Rail Service 动车组D-Series High-speed Train 高速动车;高铁G-Series High-Speed Train 直达特快列车Non-Stop Express Train特快列车Express Train快速列车Fast Train 临时旅客列车Extra Passenger Train 旅游列车Tourist Train普快列车Fast Passenger Train普客列车Regular Passenger Train 货运列车Freight Train铁路货运Rail Freight3.车厢、座席、车上设施硬卧车厢Hard Sleeper 或 Hard Berth 硬座车厢Hard Seat软卧车厢Soft Sleeper 或 Soft Berth 软座车厢Soft Seat餐车Dining Car邮政车Mail Car商务座Business Class —等座First Class二等座Second Class 普通席Economy Class乘务员室Crew Office或Crew Only〔用于Office可以省略的场合〕乘务员席位Crew Seat或Crew Only〔用于Seat可以省'略的场合〕紧急制动Emergency Braking4.售票、检票、验票火车售票Railway Tickets或Train Tickets预售10日内全国各线车票10-Day Advance Booking for All Destinations 磁卡票Magnetic Card Tickets 软纸票Soft Paper Tickets硬纸票Hard Paper Tickets三、轮船客运港口Port码头Pier客运码头Passenger Dock或Passenger Pier货运码头Wharf装卸码头Loading/Unloading Dock 观光船码头Sightseeing Cruise Dock轮渡Ferry车客渡〔包括火车〕Car Ferry水路货运Water Freight候船室Waiting Room轮船售票Boat Tickets渡船FerryBoat四、轨道交通地铁Metro或 Subway轻轨Metro或 Light Rail磁浮列车Maglev地铁〔或轻轨〕­­__号线Metro Line­­__地铁〔或轻轨〕车站Metro Station或Station地铁〔或轻轨〕换乘站Transfer Station或Interchange Station地铁〔或轻轨〕终点站Terminus或 Terminal地铁〔或轻轨〕换乘查询Metro Transfer Information地铁〔或轻轨〕智能导向综合信息系统Metro Service Information Query System 换乘__号线Transfer to Line__东西线East-West Line南北线North-South Line请在安全线内候车,车门未完全打开或关闭,不得触摸车门。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Must Haves, Must Dos 潮人潮语
Swipe cards
磁卡
• 关于台词的备注:
请注意这不是广播节目的逐字稿件。

本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。

• 請注意:中文文字内容只提供簡體版
Must Haves, Must Dos 潮人潮语
© British Broadcasting Corporation 2012 Page 1 of 2
/learningenglish
Chris: Hey, have you got any money for the train? Li: Money? I don't use money – I've got a swipe card. 我有磁卡。

Chris: Oh yes, a swipe card. I don't have one of those. Li:
I go everywhere with mine – I just touch in and touch out. 进站时刷一次,出站时再刷一次。

Chris: You haven't got any cash then? Li: No, this is less hassle. 省了好多事。

Chris: Hmm… less hassle. Li: Everyone has one of these now – you need to jump on the bandwagon. 你应该
跟上潮流!
A week later… Li: Quick – have you got any cash? I need to pay for my sandwich. Please… cash? Chris: Cash? No. But maybe I can pay… with my new swipe card! Li: Ah-ha, you've jumped on the bandwagon! Chris: Yes – this one is better than yours though. I just wave my card at the reader and there, it's paid! No need to enter my PIN number. It's done in a flash! Li: In a flash? 刹那之间? Chris: Yes, 'in a flash' means instantly – right away. Here's how you use it: Li: I left my purse on the table and in a flash it was gone. Chris: I asked Laith a question and he answered in a flash.
Must Haves, ,Must Dos 潮人潮语
© British Broadcasting Corporation 2012 Page 2 of 2
/learningenglish Li:
OK, I understand. Come on, I have to be at an important meeting in five minutes! Come on! Chris: Alright, alright. Li: Come on, let's go! Pay for me! Hurry up! Chris: There, I've paid. Hmm, I thought these swipe cards were supposed to be less hassle? You owe me £3 by the way! Vocabulary: Touch in, touch out 进站刷出站刷 Less hassle 省了很多事 Jump on the bandwagon 跟上潮流 In a flash 刹那之间。

相关文档
最新文档