雨晴
雨晴古诗带拼音原文翻译
雨晴古诗带拼音原文翻译
《雨晴》
唐王驾
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
拼音版：
《yǔqíng 》
táng wáng jià
yǔqián chūjiàn huājiān ruǐ，yǔhòu quán wúyèdǐhuā。
fēng diéfēn fēn guòqiáng qù，quèyíchūn sèzài lín jiā。
译文：
下雨之前鲜花初开可以看到花蕊，下雨之后绿叶中间再也不见鲜花。
蜜蜂蝴蝶就纷纷飞到墙的那边去了，我真怀疑春色在隔壁人家的院子里。
赏析：
这首小诗，生动的写出了雨前花蕊初现、雨后花落春残两种截然不同的景致。
最后一句可谓神来之笔，尤其是“疑”字，诗人望着“纷纷过墙去”的蜂蝶而产生奇妙的联想：春色真的“有脚”，跑到邻家去了。
“疑”字极有分寸地表达出诗人希望春色没有远去的惜春之情。
古诗雨晴·天缺西南江面清翻译赏析
古诗雨晴·天缺西南江面清翻译赏析《雨晴·天缺西南江面清》作者为宋朝诗人陈与义。
其古诗全文如下：天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜谁与共，卧看星河尽意明。
【前言】《雨晴》由宋代诗人陈与义于公元1年（宣和五年）所作七言律诗，通过描写雨过天晴的景象，表现诗人一时欣喜的情感。
【注释】①天缺：雨过云开，露出一角青天。
②纤云：细云。
此指夏日雨后的高卷云。
③小滩：喻纤云。
④语鹊：语鸥：喳喳叫的鸟鹊。
⑤衣：比拟鸟鹊的羽毛。
⑥残雷：即将消失的低沉的雷声。
⑦供：提供。
稳睡：安稳入睡。
⑧报：回报，报答。
⑨绝胜：非常美妙的情境。
⑩星河：天上的银河。
尽意：尽情。
【翻译】西南方露出蔚蓝色天空映照江面清澄，一如横卧江上小滩蓝天上有一抹微云。
喜鹊飞立墙头欢叫羽毛依然浇湿，楼外远处还不断传来残余的雷声。
趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。
这么迷人夜晚可惜无人来共同享受，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明。
【赏析】这首七律描绘了酷暑雷雨过后的自然景象，抒发了诗人感受雨后新凉的舒畅喜悦的心情。
首联、颈联都描绘雨晴的景象，首联写天空。
“天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
”中“天缺西南”写西南方的天已露出了蔚蓝，标示出“晴”，“江面清”三字是以江南的清平湛蓝来比喻天空西南方的晴明之色。
“纤云不动”，写白云纹丝不动。
“小滩横”三字承接“江面清”，比喻一抹云如横在江面的小滩。
这两句前四字都用白描手法绘实景，后三字都用比喻对实景加以形容，两个比喻前后照应，使二句之景融为一体，形成一幅完整的画面，形象生动逼真，色彩鲜明富于立体感。
领联“墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
”里，诗人的视线，由于鹊叫自然地由仰视转为平视，描写由形为主转声为主。
“犹湿”，即写出雨后初晴，又表现了鹊的情态活泼可爱。
下句，随“残雷”的低响，描写形声兼顾转以写声为主。
雨晴诗歌全文解析
雨晴《雨晴》是唐代诗人王驾创作的一首七绝。
此诗选取简单平常的景物，描绘了雨过天晴后花园的衰败情态，表达了作者的惜春之情。
全诗语句生动有趣，情感表达淋漓尽致。
原文版本一雨晴雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
版本二雨晴雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。
译文雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
赏析这是一首即兴诗，写雨后漫步花园所见的衰败景象。
诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。
“雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
”诗的前两句扣住象征春色的“花”字来写春景，以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬，表现了作者面对满园落红残春油然而生的叹惜之情。
“初见”“全无”是精准的概括，令人感受到雨前、雨后截然不同的两种景致。
雨前，春天刚刚降临，花才吐出骨朵儿，尚未开放；而雨后，花事已了，落红满径，枝条是上只剩下满树绿叶了，说明这场雨下得很大很久。
好端端的百花争艳的美好春色，却被这一场春雨给闹杀了。
诗人望着花落春残的小园之景，是非常扫兴而生感触的。
扫兴的不光是诗人，还有那蜜蜂和蝴蝶。
诗的下两句由花写到蜂蝶。
“蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
”被苦雨久困的蜂蝶，好不容易盼到大好的春晴佳期，它们怀着和诗人同样高兴的心情，翩翩飞到小园中来，满以为可以在花丛中饱餐春色，不料扑了空，小园无花空有叶；它们也像诗人一样大失所望，懊丧地离开，纷纷飞过院墙。
花落了，蜂蝶也纷纷离开了，小园显得更加冷清寥落，诗人的心也就更是悲苦怅惘。
望着“纷纷过墙去”的蜂蝶，满怀着惜春之情的诗人，刹那间产生出一种大胆而奇妙的联想：“却疑春色在邻家”。
院墙那边是邻家，诗人想得似乎真实有据；但一墙之隔的邻家小园，自然不会得天独厚，独享春色，诗人想得却是天真烂漫；毕竟墙高遮住视线，不能十分肯定，故诗人只说“疑”。
雨晴原文、翻译及全诗赏析
雨晴原文、翻译及全诗赏析雨晴原文、翻译及全诗赏析1雨晴天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。
翻译西南方露出蔚蓝色天空映照江面清澄，一如横卧江上小滩蓝天上有一抹微云。
喜鹊飞立墙头欢叫羽毛依然浇湿，楼外远处还不断传来残余的雷声。
趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。
这么迷人夜晚可惜无人来共同享受，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明。
注释天缺：雨过云开，露出一角青天。
纤云：细云。
此指夏日雨后的高卷云。
小滩：喻纤云。
语鹊：语鸥：喳喳叫的鸟鹊。
衣：比拟鸟鹊的羽毛。
残雷：即将消失的低沉的雷声。
供：提供。
稳睡：安稳入睡。
报：回报，报答。
绝胜：非常美妙的情境。
星河：天上的银河。
尽意：尽情。
赏析这首七律描绘了酷暑雷雨过后的自然景象，抒发了诗人感受雨后新凉的舒畅喜悦的心情。
[5]首联、颈联都描绘雨晴的景象，首联写天空。
“天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
”中“天缺西南”写西南方的天已露出了蔚蓝，标示出“晴”，“江面清”三字是以江南的清平湛蓝来比喻天空西南方的晴明之色。
“纤云不动”，写白云纹丝不动。
“小滩横”三字承接“江面清”，比喻一抹云如横在江面的小滩。
这两句前四字都用白描手法绘实景，后三字都用比喻对实景加以形容，两个比喻前后照应，使二句之景融为一体，形成一幅完整的画面，形象生动逼真，色彩鲜明富于立体感。
[2] 领联“墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
”里，诗人的视线，由于鹊叫自然地由仰视转为平视，描写由形为主转声为主。
“犹湿”，即写出雨后初晴，又表现了鹊的情态活泼可爱。
下句，随“残雷”的低响，描写形声兼顾转以写声为主。
“气未平”三字写雷声不甘于立即销声匿迹。
这一联，鹊能“语”又有“衣”，雷能“残”又有“气”，运用了拟人手法，使诗句富有生气。
清脆的鹊语与低沉的残雷形成对比，和谐一致，交织成一首雨晴时大自然的交晌曲。
王驾《雨晴》原文翻译习题
王驾《雨晴》原文|翻译|习题《邯郸冬至夜思家》全诗语言质朴无华而韵味含蓄，构思精巧别致，运用想象等手法，表现出淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。
今天小编就给大家带来雨晴的原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。
《雨晴》原文唐代：王驾雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。
《雨晴》翻译译文雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
注释⑴蕊(ruǐ)：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。
⑵叶底：绿叶中间。
底，底部。
⑶蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
纷纷：接连不断。
⑷疑：怀疑。
春色：春天的景色。
邻家：邻居的家。
《雨晴》习题一①诗的前两句扣住象征春色的花字，以雨前和雨后情景相对比(或映衬)，表达了一种惜春之情。
②第三句明写蜜蜂、蝴蝶纷纷过墙去，实际上表达了诗人在怎样的心情?答：扫兴、失望、怅然若失的思想感情。
③第四句是“神来之笔”，你如何理解?写一段话，谈谈你的看法：答：疑春色在邻家，也十分在理，不然那蝴蝶怎会对自家毫无眷恋而“纷纷过墙去”呢?其实一墙之隔，那春色是不会如此“厚彼薄此”，偏偏钟爱邻家!诗人只不过是借此抒发欲留春色而不能的叹惋之情罢了。
4、诗歌的前两句用怎样的手法，吐露出一种什么样的感情?答：紧扣象征春色的“花”字,以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬,吐露出一片惜春怨雨之情。
5、前人评论此诗的三、四两句，奇趣横生，尤其是“却疑春色在邻家”可谓神来之笔，造语奇峰突起，你是否同意此观点?为什么?试结合全诗加以分析。
答：同意。
望着残红及纷纷过墙去的蜂蝶，诗人懊丧、怅惘，这时突发奇想，“却疑春色在邻家”，诗人的想像似乎小、真实有据又天真烂漫。
“疑”字极有分寸，增加了真实感。
这两句诗不仅把蜜蜂、蝴蝶追逐春色的神态写得活灵活现，更把春色写活，末句起了点石成金的作用，经他点化，小园、蜂蝶、春色一齐焕发出异样神采，妙趣横生。
雨晴古诗注音版
雨晴古诗注音版
天tiān水shuǐ秋qiū云yún薄bó，从cónɡ西xī万wàn里lǐ风fēnɡ。
今jīn朝zhāo好hǎo晴qínɡ景jǐnɡ，久jiǔ雨yǔ不bù妨fánɡ农nónɡ。
塞sài柳liǔ行xínɡ疏shū翠cuì，山shān梨lí结jié小xiǎo红hónɡ。
胡hú笳jiā楼lóu上shànɡ发fā，一yì雁yàn入rù高ɡāo空kōnɡ。
《雨晴》是唐朝著名文学家杜甫的代表作品之一，出自《全唐诗》。
作者简介
杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。
举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。
是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。
其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。
许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。
在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。
存诗1400多首，有《杜工部集》。
王驾《雨晴》鉴赏《雨晴》译文及赏析
王驾《雨晴》鉴赏《雨晴》译文及赏析《雨晴》是由王驾所创作的，这首七言绝句，精巧地选择雨晴后的景物，来进行生动的描绘，表达了作者的惜春之情。
今天小编在这给大家整理了一些关于《雨晴》译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《雨晴》唐代：王驾雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。
(版本一)雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
(版本二)《雨晴》译文雨前还见到花间露出的新蕊，雨后却连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶来到园中又纷纷飞过院墙，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
《雨晴》注释蕊(ruǐ)：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。
叶底：绿叶中间。
底，底部。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
纷纷：接连不断。
疑：怀疑。
春色：春天的景色。
邻家：邻居的家。
《雨晴》赏析这是一首即兴诗，写雨后漫步花园所见的衰败景象。
诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。
第一句“雨前初见花间蕊”。
蕊(读rǔ)，花心。
这句是倒叙，作者追忆雨前的花园景象，意思是说：下雨之前，花儿刚刚开放。
“初见”二字，表明诗人还没有来得及仔细欣赏，刚刚见到花开，天就下起雨来了，只好躲进屋中，等待雨晴，这两个字写出诗人赏花不成的遗憾心情。
第二句“雨后全无叶底花”。
这句写眼前景象。
意思是说：不料久雨过后，连一朵花也见不到了，全在雨水中凋谢了。
“全无叶底花”，这几个字内容丰富。
一、写出明处的花全被雨水打落了。
二、写出诗人不甘罢休，拨开花叶，想找到藏在叶底的没受雨淋的花来，可见赏花之心多么热切。
三、“写出连叶底的花也“全无”一朵，整个花园一片浓绿，锦色全无，这是多么令人失望、令人惆怅啊!第三句“蜂蝶纷纷过墙去”。
这句写到蜜蜂和蝴蝶的失望。
蜜蜂和蝴蝶也是喜花爱花的，它们在久雨中好不容易盼到天晴，兴冲冲地飞到诗人的庭院，结果大失所望，不得已纷纷飞过墙头而去。
现在，不但花儿没了，蜂蝶也走光了，诗人的庭院真是寂寞极了，诗人的心也是伤感极了。
《雨晴》译文、注释及赏析
《雨晴》译文、注释及赏析《雨晴》译文、注释及赏析《雨晴》唐代：王驾雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。
（版本一）雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
（版本二）译文雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
注释蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。
叶底：绿叶中间。
底，底部。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
纷纷：接连不断。
疑：怀疑。
春色：春天的景色。
邻家：邻居的家。
赏析这是一首即兴诗，写雨后漫步花园所见的衰败景象。
诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。
“雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
”诗的前两句扣住象征春色的“花”字来写春景，以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬，表现了作者面对满园落红残春油然而生的叹惜之情。
“初见”“全无”是精准的概括，令人感受到雨前、雨后截然不同的两种景致。
雨前，春天刚刚降临，花才吐出骨朵儿，尚未开放；而雨后，花事已了，落红满径，枝条是上只剩下满树绿叶了，说明这场雨下得很大很久。
好端端的百花争艳的'美好春色，却被这一场春雨给闹杀了。
诗人望着花落春残的小园之景，是非常扫兴而生感触的。
扫兴的不光是诗人，还有那蜜蜂和蝴蝶。
诗的下两句由花写到蜂蝶。
“蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
”被苦雨久困的蜂蝶，好不容易盼到大好的春晴佳期，它们怀着和诗人同样高兴的心情，翩翩飞到小园中来，满以为可以在花丛中饱餐春色，不料扑了空，小园无花空有叶；它们也像诗人一样大失所望，懊丧地离开，纷纷飞过院墙。
花落了，蜂蝶也纷纷离开了，小园显得更加冷清寥落，诗人的心也就更是悲苦怅惘。
望着“纷纷过墙去”的蜂蝶，满怀着惜春之情的诗人，刹那间产生出一种大胆而奇妙的联想：“却疑春色在邻家”。
院墙那边是邻家，诗人想得似乎真实有据；但一墙之隔的邻家小园，自然不会得天独厚，独享春色，诗人想得却是天真烂漫；毕竟墙高遮住视线，不能十分肯定，故诗人只说“疑”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
雨晴
窗外，小雨。
眼泪在眼中打转，因为我没有勇气让眼泪流下，其实我也没有哭泣的权利。
昨天，天气预报说今天有雨，可是自己却依旧认为会是阳光明媚，出门没带伞，结果被浇成了落汤鸡。
雨依旧在下，丝毫没有停息的意思。
朋友和我吵架，说我永远都长不大，说话太过尖锐，不考虑别人的感受，
喜欢以自己为中心，爱耍小姐脾气最刺痛我心的就是她对我大喊，告诉我别在
生活在幻想之中。
难道我这个人真的不够现实，真的很幼稚吗？
躺在床上，可是却难以入眠，朋友的话回响在耳畔。
也许，我真的还没长大，但是我不想也不敢承认。
我只是说着我想说的话，做着我想做的事，尽力
挽回着失去的友谊，难道这也有错吗？
雨势越来越凶，听着雨打在窗子上的声音，我的心绪更加乱了。
我就是我，为什么要依靠别人左右，我坚持着自己的想法，坚持着自己的
梦想，这也有错吗？也许错就错在太过害怕失去，太怕放手，更怕一无所有。
往往太过珍惜的东西就易于失去，比如友谊。
夜已经深了，雨也渐渐小了，心也渐渐平静了。
在这个世界上那能没有散场，努力争取来的东西不一定会使自己幸福。
朋
友之间的聚散，离合，都只不过是时间与我们开的玩笑，何必固执地追寻，固
执地执着？放手未必不是一个完美的结局。
盖好被子，拭去眼角的泪，愿自己今夜好梦，给阳光明媚的明天一个崭新
的微笑
写给自己，希望在失去那些朋友之后仍然可以快乐生活。