PROE中英文对照表
proe中英文对照
thread螺纹
shrinkwap收缩包络
advanced高级
conic surface and N-Sideed patch圆锥曲面和N侧曲面片
blend section to surfaces 将剖面混合到曲面
blend between surfaces在曲面间混合
Collision detection setting冲突检测设置
On demand及时
Distribute computing 分布式计算
Mapkeys映射键
Floating modules浮动模块
Auxiliary application 辅助应用程序
Server registry服务器注册表
perspective透视图
environment effect环境效果s
render control渲染控制
mesh surface网格曲面
model display模型显示
detum display基准显示
performance性能
visibility可见性
insert
corner chamfer拐角倒角
declare 声明
edit
regenerate 再生
custom regenerate 定制再生
undo deselect all 撤销
flip normal反向法向
instersect相交
merge 合并
pattern 阵列
project 投影
wrap包络
trim修剪
extend延伸
blend from file从文件混合
模具方面的中英文对照表
模具方面的中英文对照【二】2007-05-09 22:35塑料成型模具的主要设计要素脱模距 stripper distance脱模斜度 draft投影面积 projected area最大开距 maximum daylight;open daylight闭合高度 mould-shut height抽芯距 core-pulling distance抽芯力 core-pulling force脱模力 ejector force开模力 mould opening force模内压力 internal mould pressure;cavity pressure 成型压力 moulding pressure背压环 back-up ring1 bar = 14.5psi高压接头 bite type fitting液压马达 hydraulic motor冷却水流量计 waterflow regulator打磨器材 abrasive material打磨砂轮 grinding wheels切割砂轮 cutting wheels码模夹(注塑机使用) mould clamps; lifting clamps 小五金工具 piping tools高压力软管 high pressure hose风管,水软管 air .water hose高压油表 pressure gauge压力油喉 hydraulic hoses光塑检测 photoelastic testing吹塑模 plastic blow mould注塑模 plastic injection mould冲扎复合模 blank & form compound die精密冲模 precision blanking die熔料流动率 MFR=melt flow rate熔料流动指数 MET=melt flow index推板导柱 guide pin for ejector plater座板 clamping plate垫块 space block(plate)推板 ejector block(plate)afdek plate 档尘板guide stripe 行位后板cavity sub-insert 前模镶件core sub-insert 后模镶件sprue puller insert 扣针镶件stage ejector 顶棍spacer rock(risers) 间隔板变形 distortion弯曲 warp拖花 drag marks火花纹 EDM marks困气 venting烧黑 burns表面缩水 shrinkage料位过薄/砸穿 thin wall stock走水不平行 uneven fill pattern夹水纹/流纹 witness line;mismatch;stress marks 走水纹 knit lines走水不齐 short shotsorifice 料口nozzle seat 热嘴垫圈nozzle plate 射嘴板cross pin 十字头销sled 射台seal ring 封密圈spacer rail 介子座heater groove 发热管槽heater cement 发热管的结合剂soak 浸泡seat 垫圈ream 铰大圆孔直径grind 磨床drill 钻床mill 铣床caliper 卡尺G-caliper 分厘卡Depth Gauge 深厚计hardness tester 硬度计angle gauge 角规marble table 云台石projector 投影仪height gauge 高度仪microscope 显微镜plug gauge 塞规leveller 水平器R gauge R 规Inter caliper 内分厘卡surface 平面仪item number 细目编码catalog number 材料分类编码undercut lip 倒扣口hot tip = hot drop = nozzle 热嘴blow-off strip 放气板blow-off nozzle 吹风口spiral hose 螺旋式的连接喉rust solvent 除锈剂shaft 曲轴tensile strength 拉伸力yield strength 屈服力spark erosion 电火花蚀刻etch(photo-etch) 电蚀harden 淬硬copper electrode 铜公corrosion resistance 耐腐蚀anneal 退火heat treatment 淬火FEM(finite elemnet method) 有限元法preliminary tool design 初期模具设计图zone 热流道区域reverse taper 倒啤把clamp plate 码板toggle clamp 快速夹vacuum furnace 真空炉cavity insert rounds 圆柱镶件cavity insert b0locks 方柱镶件tensile strength 抗张强度,抗拉强度Concept drawing 概念图Assembly drawing 装配图mismatch;witness line 夹纹shut-off(n.) 枕位venting valves 疏气阀venting plug 疏气塞valve casing 阀门罩twist drill 旋钻harden/nitride 碎硬anneal 退火temper 回火stess crack 应力断裂corrosion resistance 防腐,防锈tensile strength 物】抗张强度,抗拉强度split mould (分离)组合式的模具inclined plate 斜面inclined bolt 斜栓jaw (工具,机械等)夹住东西的部分,钳口step change of the P/L 分形面枕位的改变thin steel section 较薄的料位clean-up 清理,清除,清扫Mold Dating Insert 模具日志镶件Hot Sprue Bushing 热浇口套semi-automatic 半自动quick disconnector 快速断开接头full shot 足量注射mismatch 夹痕;夹水纹ejector mark 顶痕screw boss 螺丝孔,螺丝基座sink mark 缩坑15% glass filled ABS 掺有15%玻璃的ABS spraying mold release 脱模剂drag mark 拖痕stress mark 应力痕reinforcement rib 加强筋slght stoning 轻度磨砂soliid line 实线dotted line 虚线internal diameter 内径external diameter 外径nickel-plated 电镀的handling hole;lifting hole 吊装孔parallel 平行块piston 活塞plunger 柱塞carrier 导轨rest 支架item number 项目编号catalog item 商品目录编码dimensional datum 尺寸基准heat treatment certification 淬硬证明文件back-up bushing 支撑导套jacking screw 起重螺丝,千斤顶tapped hole (带有螺旋角度的)螺丝孔diagonal corner 成对角的角落burn mark 烧痕hot runner mainfold (热流道板)分流板texuring 蚀纹clamping screw (注塑机)码模螺丝imperial 英制的metric 公制的puller bushing 水口套puller bar 水口铁drool bushing 防漏胶套筒safety switch 限位制water line connected internally or hard tubing 不可用胶喉连接运水lifter on square rod or locked from rotation 用方形柱或用管钉止转gate insert 入水镶件gate shut-offs 流道开关配件guided ejection 中托司parting line shutoff 前后模接触面waterlines clear tie bars. 运水喉咀接驳位要避开啤机呵林柱. BGV=Balanced Gate Value 平衡入水值spacer 垫块pocket 挖槽rough 粗加工finish 精加工plunge rate 进刀率retract rate 提刀速率splindle rate 主轴转速coolant 冷却液SPLIT RING 开口环(钥匙圈)侧向抽芯力 side pulling-core forceconvert.transfer 转图guide pin 边针Tee slot cutter T形SLOT CUTTERzigzag 双向切削constant overlap spiral 等距环切parallel spiral 环绕切削parallel spiral clean corners 环切并清角morph spiral 依外形环绕true spiral 螺旋切削one way 单向end mill 平铣刀spher mill 球刀bull mill 圆鼻刀face mill 面铣刀rad mill 圆角成型刀chamfer mill 倒角刀slot mill 槽刀taper mill 推拔铣刀dove mill 鸠尾铣刀lot mill 棒状drill 钻孔reamer 纹刀bore bar 搪刀tap RH 右牙刀Tap LH 左牙刀ctr Drill 中心钻spot drill 点钻cntr bore 沉头孔刀c. sink 鱼眼孔钻loft surface 举升曲面coons surface 昆氏曲面ruled surface 直纹曲面revolved surface 旋转曲面swept surface 扫描曲面draft surface 牵引曲面grinding wheel 磨砂使用的轮子quench steel 将...淬火,使冷却stress relieving 应力消除molten 熔热的oxide film 氧化层guide pin and sleeve, locating ring ,导边,司筒,定位圈ejector ,ejector balde, ejector sleeve,顶针,扁顶针,顶针司筒,lifters, wear plate,horn pin,斜坊,磨损板,气顶针,O ring, water baffle, water pipe plug,O形圈,隔片,运水管道塞, water line connector,wear plate ,运水管道转接头,耐磨板air cylinder,hydraulic cylinder,氯压缸,液压缸micro switch,oil nipple, spring,开关装置,油枪接头,弹弓sprue bushing,early return system,浇口套,早期回撞装置, accelerated ejectors, slied holder,加速顶针,注塑周期计数器, cycle counter,date stamper，滑块固定板,生产日期铭牌,hot runner system ，热流道系统chemical composition 化学成份thermal conductiivity 导热性能thermal diffusivity 热扩散性能dimensonal stablity 尺寸稳定性能cooling effiency 冷却效率easiler ejection 易于脱模alloy insert 合金镶件(cooling) duct 输送管;导管maintenance cost 维护费用ultrasonic testing 超声波检测crack 断裂direct gate 直接浇口ring gate 环形浇口disk gate;disphragm gate 盘形浇口spoke gate;spider gate 轮辐浇口pin-point gate 点浇口edge gate 侧浇口submarine gate;tunnel gate 潜伏浇口fan gate 扇形浇口tab gate 护耳浇口runner plate 流道板(或冷或热)secondary nozzle 二级喷嘴torpedo;torpedo body assembly 鱼雷形组合体catridge heater 管式加热器heat pipe 热管valve gate 阀式浇口force plunger;pot plunger 柱塞flash groove;spew groove 溢料槽impression;cavity block;cavity plate 凹模punch;force 凸模movable insert;loose detail 活动镶件cavity splits;core splits(凹模拼块) (型芯拼块) 拼块side core 侧型芯thread plug;threaded core 螺纹型芯thread ring;threaded cavity 螺纹型环cutting wheel 切割砂轮grinding wheel 打磨砂轮abrasive material 打磨器材mould clamps;lifting clamp 砂模夹(注塑机使用) air (water) hose 风管,水轮管pressure gauge 高压油表hydraulic hose 压力油喉plastic blow mould 吹塑模plastic injection mould 注塑模blandk&form compound die 冲扎复合模precisiion blanking die 精密冲模MFR=melt flow rate 熔料流动率MFT=melt flow index 熔料流动指数handling hole 拉铃孔stop plate 限位块linder bush 衬套spacer block(plate) 垫块,方铁back-up ring 背位环standoff 限位块American Safety Hoist Rings. 英制安全吊装环Mechanical Properties 机械性能Tensile Strength(MPa) 抗拉强度elongation 延伸率hardness(Brinell) 硬度shear stength(MPa) 剪切力impact strength 冲韧性Physical Properties 物理性能solidification shrinkage 凝固收缩率freezing range 凝固与熔范围thermal expansion 热膨胀系数specific heat 比热thermal conductivity 热导率electrical conductivity 电导率micro-structure 金相分析hot work tool steel 热作钢circular motion 环形运动variable 变数,参数graphics window 图形窗口45 degree entry and a zero degree exit. 进刀口45度,退刀口0度runner stripper plate 脱料板stripper plate 活动板spacer rock(risers) 间隔板stage ejector 顶棍sprue puller insert 扣针导套guide strip 行位后板afdek plate 挡尘板side gate 大水口pinpoint gate 细水口SHCS 杯头螺丝FHCS 平头螺丝set screw 无头螺丝ball catch 波子螺丝wedge 行位较杯gib 线条,(撑鸡的导轨)latch 拉杆clamp 码仔spring guide pin 弹弓导柱steel pad disc 橙仔方ejector cam insert 斜顶块(screw) nut 螺母taper 嗲把/ 斜度taper interlock 嗲把锁texture 花纹toggle-lok 回撞装置top clamping plate 顶码板unified national coarse (UNC) 美制螺丝(粗牙) unified national fine (UNF) 美制螺丝(幼牙) set screw 喷头螺丝side gate 大水口slide retainer 行位管位water junction 喉咀spacer block 登仔jiffy-matic socket 喉咀套jiffy-tite plug 喉咀公spring plunger 弹弓座sprue puller 勾针/勾粒spring washer 弹簧塑圈stepped ejector pin 有托顶针strippers plate 推板/细水口板submarine gate 潜水口support pin 拉杆support plate 暗板surface finish 光洁度alignment strip 斜锁angle pin 斜针fan gate 扇形入水fillet 圆口ball catch 弹弓波子blade ejector 扁顶bottom clamping plate 底码板free length 自然长度bridge piece 水口铁helix spindle 锅杆hose clip 水喉箍bubbler 隔气运水jiggle 斜顶jiggle witness line 斜顶片位置center distance (CRS) 山打距离(中心线距离) clamp 码仔contour 外形leader pin 导针location ring(flange) 法兰counterbore 拔头,介子托mock-up;prototype 手办die cast 合金压铸national pipe thread(NPT) 美制喉牙overflow 垃圾位ejection sleeve 司筒,顶套epoxy 胶样pin point gate 细水口pressure plug 喉塞pressure spring 压力弹簧parting line flash 披锋burned 烧黑underfilled 缺料insert mismatch 镶件夹口ejector pins not flush 顶针有高低ejector pins skid 顶针滑动insert flash 镶件披锋pressure transducer 压力探测头hydraulic schematic 油积筒油路接驳图jiffy connector recessed 安装喉嘴后不可突出模胚knock out pullback stud -flush with clamp plate 顶棍镶件与底板有否空间safety switches 限位开关stop block 限位块safety strap 安全带drool bushing 防漏胶套筒insert mismatch 镶件夹口EDM visible 明显火花纹lifter scrapes 斜顶拖花short shots 走水不齐wall stock 料位厚薄knit lines 走水纹stress marks 夹水纹uneven fill pattern 走水不平行drag marks 拖花sprue pretrusion 唧嘴突出高度sprue orifice and radil size 唧嘴R尺寸sprue bushing-keyed 唧嘴有管钉English Chineseprogram name 产口名称part name 零件名称tool name 模具名称tool source 模具来源tool steel 模具钢材resin 塑料program number 产品编号part number 零件编号tool number 模具编号customer 客户名称No of cavities 内模编号machine size 啤机吨数drum miller 鼓形铣床duplex horizontal miller 复式卧铣床face miller 端面铣床grinding miller 研磨机plain miller 平面铣床planer-type miller 刨式铣床rack miller 齿条铣床slab miller 大型平面铣床slot miller 键槽铣刀spline miller 花键铣刀thread miller 螺纹铣刀vertical miller 立式铣刀,立辊,立辊轧机endmill 立铣刀plastic mould steel 塑料模钢cold work steel 冷作钢hot work steel 热作钢high speed steel 高速钢electric magnetic clutch 电磁离合器pad printer 移印机screen printer 丝印机hot stamper 烫印机solid carbide slitting saw 钻石钢锯片convex cutter 凸锣刀片concave cutter 凹锣刀片side&face cutters,staggered teeth 正侧双用镶钻石钢锣刀end-mill 锣刀semi-rod 半圆刀split double end 双头刀single end 单头刀2-flute 两辨3-flute 三辨4-flute 四辨reamer 直拈centre drill 中心钻solid carbide drill 钻咀zinc ingot 锌锭aluminium ignot 铝锭tin ignot 锡锭heater cement 发热管的结合剂heater groove 发热管槽spacer rail 介子座cross pin 十字头销nozzle plate 射嘴板nozzle seat 热嘴addendum 齿冠dedendum 齿根air compressor 空气压缩机air exhauster 抽气机air intake 进气口air seal 空气隔离层。
proe机械制图英语词汇(一部份
proe机械制图英语词汇（一部份）Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手|刨床miller铣床grinder磨床hydraulic machine油压机lathe车床planer |'plein driller??床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient n|氧化scratch刮伤dents压痕manufacturing procedure制程不良oxidation |' ksi'dei defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓name of a department部门名称administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单screwdriver holder起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板hydraulic handjack油压板车forklift叉车pallet栈板glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套thumb大拇指forefinger食指midfinger中指ring finger无名指little finger小指band-aid创可贴iudustrial alcohol工业酒精alcohol container沾湿台head of screwdriver起子头sweeper扫把mop拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋chain链条jack升降机production line流水线chain链条槽magnetizer加磁器lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean the floor扫地to clean a table擦桌子air pipe 气管packaging tool打包机packaging打包missing part漏件wrong part错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大(小)cosmetic defect外观不良slipped screwhead/slippery screw head螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread滑手speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈deformation变形burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excesssive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质painting peel off脏污shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色scratch划伤poor processing 制程不良poor incoming part事件不良fold of pakaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍polishing/surface processing表面处理exposed metal/bare metal金属裸露lack of painting烤漆不到位safety安全quality品质delivery deadline交货期cost成本engineering工程die repair模修enterprise plan = enterprise expansion projects企划QC品管die worker模工production, to produce生产equipment设备to start a press开机stop/switch off a press关机classification整理regulation整顿cleanness清扫conservation清洁culture教养qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品waste废料board看板feeder送料机sliding rack滑料架defective product box不良品箱die change 换模to fix a die装模to take apart a die拆模to repair a die修模packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐isolating plate baffle plate; barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉深to put material in place, to cut material, to input落料to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料transportation运输(be)qualfied, up to grade合格not up to grade, not qualified不合格material change, stock change材料变更feature change 特性变更evaluation评估prepare for, make preparations for 准备parameters参数rotating speed, revolution转速manufacture management制造管理abnormal handling异常处理production unit生产单位lots of production生产批量steel plate钢板roll material卷料manufacture procedure制程operation procedure作业流程to revise, modify修订to switch over to, switch---to throw--over switching over切换engineering, project difficulty 工程瓶颈stage die工程模automation自动化to stake, staking, reviting铆合add lubricating oil加润滑油shut die架模shut height of a die架模高度analog-mode device类模器die lifter举模器argon welding氩焊vocabulary for stamping。
最全最详细Proe中英文翻译 drawing_dtl
设置所有绘图参数的单位，比如后面的文字大小、箭头大小等选项，是以mm为单位的，先drawing_units设置缺省文本的缺省高度h，如注释中的文字，标注中的数值大小。
国标字体高度不应小drawing_text_height设置缺省文本笔画的宽度，默认值为0。
国标A型字体的笔画宽度d为字高h的十四分之一；text_thickness设置缺省文本的高度h和宽度的比例，标国的长仿宋体，宽＝h/√2，比例约为0.7，但此text_width_factor定义辅助视图注解的缺省格式。
由“config.pro”文件中的“make_proj_view_notes”控aux_view_note_format设置破断视图两破断线之间的距离。
broken_view_offset值：yes*|no|。
使局部展开的横截面视图中的尺寸显示，类似于全部展开的横截面视图中create_area_unfold_segment ed设置视图名称、剖切线文字和局部视图名称的文字高度h。
《GB/T 14691-1993 技术制图def_view_text_height设置视图名称、剖切线文字和局部视图名称的文字宽度d,默认值为0。
国标A型字体的笔画def_view_text_thickness值：bottom_left*（底部，靠左）bottom_center（底部，居default_view_label_placeme nt值：SOLIDFONT*（细实线）dotfont（细虚线）dashfont（细虚线，较疏）detail_circle_line_style确定在非ASME-94详细视图参照注解中显示的文本。
detail_circle_note_text值：circle*（圆）ellipse（椭圆）h/v_ellipse（垂直或水平椭detail_view_boundary_type值：on*（在父视图中以圆显示局部区域的范围）off（局部详图在父视图中的detail_view_circlePro/E drawing .dThese options control text n与其它选项无关的文本These options control views它们的注释此文件的文件名可以是任意的，后缀必须为（.dtl）。
PROE的中英文对照
PRO/E的中英文对照File文件NEW新建Open 打开Set working Directory 设置工作目录Close window 关闭窗口Save保存Save a copy保存副本Backup 备份Copy from复制自Integrate集成Rename 重命名Erase Current拭除当前Not displayed不显示Delete-old versions删除旧版本All versions所有版本Instance operations-update index 实例操作更新索引Accelerator options加速器选择Declare声明Print打印Send to Mail recipient(as attachment) 发送至作为附件发送给收件人Mail recipient(as link)作为链接发给收件人Exit退出Edit 编辑Regenerate再生Copy 复制Mirror镜像Move 移动Flip normal反向法向Fill填充Intersect相交Merge 合并Pattern阵列Warp 投影Trim 修剪Extend 延伸Offset偏移Thicken加厚Solidify实体化Suppress隐含Resume 恢复Delete删除Properties属性Setup 设置Reference 参照Definition 定义Patted table 阵列Scale model缩放模型Feature operations特征操作Select-preferences选取优选项Deselect all取消选取全部Fine 查找Hyperlink超级链接View 视图Repaint 重画Shade 着色Orientation-Standard orientation方向标准方向Previous 上一个Refit 重新调整Reorient 重定向View mode 视图模式View type 视图类型Visibility-hide可见性隐藏Unhide取消隐藏Unhide all全部取消隐藏View Manager 视图管理Color and appearance 颜色和外观Model setup-light模型设置光源Perspective透视图Room editor房间编辑Render control 渲染控制Analysis Display分析显示Mesh surface 网格曲面Display setting-model display显示设置模型显示Datum display基准显示Performance性能Visibilities 可见性System colors系统颜色Insert 插入Hole 孔Shell壳Rib 筋Draft拔模Round 倒圆角Chamfer- Edge chamfer倒圆角边倒角Corner chamfer拐角倒角Extrude拉伸Revolve旋转Sweep-Protrusion 扫描伸出项Thin Protrusion薄板伸出项Cut 切口Thin cut薄板切口Surface曲面Surface trim曲面修剪Thin surface trim薄板曲面修剪Blend- Protrusion混合伸出项Thin Protrusion薄板伸出项Cut切口Thin cut 薄板切口Surface 曲面Surface trim曲面修剪Thin surface trim薄板曲面修剪Swept blend- Protrusion混合扫描伸出项Thin Protrusion薄板伸出项Cut 切口Thin cut薄板切口Surface 曲面Surface trim曲面修剪Thin surface trim薄板曲面修剪Helical sweep- Protrusion螺旋扫描伸出项Thin Protrusion薄板伸出项Cut切口Thin cut 薄板切口Surface曲面Surface trim曲面修剪Thin surface trim薄板曲面修剪Model datum-plane 模型基准平面Axis 轴Point-point 点点Sketched 草绘的Offset coordinate system 偏移坐标系Field域Coordinate system坐标系Default coordinate system缺省坐标系Sketched Curve 草绘曲线Curve 曲线Analysis分析Evaluate估算Reference参照Graph 图形Ribbon 带Offset planes偏移平面Cosmetic-thread 修饰螺纹Sketch草绘Groove凹槽Ecad area ECAD区域Style造型Restyle重新造型Facet feature小平面分析Warp扭曲Independent Geometry 独立几何User define feature 用户定义特征Share data-from file共享数据自文件Publish geometry 发布几何Copy geometry 从其他模型复制几何Shrink warp from other model 从其他模型收缩包络Merge from other model 从其他模型合并Cut out from other model 从其他模型切口Inheritance from other model继承自其它模型Advanced-conic surfaces and N-sided patch高级圆锥曲面和N侧曲面片Blend section to surface-Protrusion从剖面混合到曲面伸出项Cut 切口Surface 曲面Surface-trim 曲面修剪Blend between surfaces-protrusion 从曲面间混合伸出项Surface 曲面Blend from file- protrusion 伸出项Thin Protrusion 薄板伸出项Cut 切口Thin-cut 薄板切口Surface 曲面Surface-trim 曲面修剪Thinsurfacetrim 薄板曲面修剪Blend tangent to surface 将切面混合到曲面Surface free form 曲面自由形状Vertex round 顶点倒圆角Silhouette trim 侧面影像修建Local push 局部推拉Radius dome 半径圆顶Section dome剖面圆顶Solid free form实体自由形状Toroidal bend 环形折弯Spinal bend骨架折弯Flatten quilt 展开面组Bend solid 折弯实体Pipe 管道Shafe 轴Lip 唇Flange法兰Neck 环形槽Ear 耳Slot 槽Analysis 分析Measure 测量Model analysis 模型分析Curve analysis曲线分析Surface analysis 曲面分析Mechanica analysis机械分析Excel analysis Excel分析User-defined analysis 用户定义分析Sensitivity analysis 敏感分析Feasibility/optimization 可行性/优化Multi-objectiondesignstudy多目标设计研究Model check-MCMc regenRule checkGeom-integrity checkCompare part-by feature 比较零件按特征By-geometry 按几何Info 信息Geometry checks 几何检查Feature特征Model 模型Global reference viewer 全局参考查看器Parent/child父项/子项Relations and parameters 关系与参数Switch dimensions 切换尺寸Feature list 特征列表Model size 模型大小Audit trail审计追踪Session info-object list进程信息对象列表Message-log 消息日志Date and time 日期与时间Applications运用程序Standard 标准Sheet-metal 钣金Legacy 继承Mechanica 机械Plastic advisor 朔性顾问Mold/casting 模具/制造Conference 会议Tool 工具Relations 关系Parameters 参数Family table 族表Program 程序UDF libraryUDF库Model player模型播放器Model sectioning模型剖解Assembly setting reference control组件设置参照控制Play trail/training file 播放跟踪/培训文件Distributed computing 分布式计算Pro/web.link-set Access permissions 设置访问权限Release license 发放许可证Map-keys 映射件Floating modules 浮动模块Auxiliary applications 辅助运用程序Environment 环境Server registry 服务器注册表Customize screen 定制屏幕Options 选项Debug 调试Window 窗口Activate 激活New 新建Close关闭Open system window打开系统窗口Maximize 最大化Restore 恢复Default size 缺省尺寸Help 帮助Help center 帮助中心Whats thisRelease notes 版本说明Technical support info 技术支持信息。
PROE各命令的中英文对照
PRO/E的中英文对照你设置config.pro时，没有对“仅显示从文件载入”的选项打勾就保存了？把config.pro文件删除就行了File文件NEW新建OpenSet working Directory 设置工作目录Closewindow 关闭窗口Save保存Save acopy保存副本Backup备份Copyfrom复制自Integrate集成Rename重命名Erase→Current拭除→当前Notdisplayed 不显示Del ete→old versions删除→旧版本Allversions 所有版本Instance ope rations→Update index实例操作→更新索引Accelerator options 加速器选择Declare声明Print打印Send to→Mail recipient(as attachment) 发送至→作为附件发送给收件人Mail recipient(as link) 作为链接发给收件人Exit退出Edit编辑Regenerate再生Copy复制Mirror镜像Move移动Flipnormal反向法向Fill填充Intersect相交Merge合并Pattern阵列Warp投影Trim修剪Extend延伸Offset偏移Thicken加厚Solidify实体化Suppress隐含Resume恢复Delete删除Properties属性Setup设置Reference参照Definition定义Pattentable阵列Scalemodel缩放模型Featureoperations特征操作Select-preferences选取→优选项Deselectall 取消选取全部Fine查找Hyperlink超级链接View视图Repaint重画Shade着色Orientation-Standard orientation 方向→标准方向Previous上一个Refit重新调整Reorient重定向Viewmode 视图模式Viewtype 视图类型Visibility-hide可见性→隐藏Unhide取消隐藏Unhideall 全部取消隐藏ViewManager视图管理Color andappearance颜色和外观Modelsetup-light模型设置→光源Perspective透视图Roomeditor 房间编辑Rendercontrol 渲染控制AnalysisDisplay 分析显示Meshsurface 网格曲面Display setting-model display 显示设置→模型显示Datumdisplay 基准显示Performance性能Visibilities可见性Systemcolors 系统颜色Insert插入Hole孔Shell壳Rib筋Draft拔模Round倒圆角Chamfer- Edgechamfer 倒圆角→边倒角Cornerchamfer 拐角倒角Extrude拉伸Revolve旋转Sweep-Protrusion扫描→伸出项ThinProtrusion 薄板伸出项Cut切口Thincut薄板切口Surface曲面Surfacetrim 曲面修剪Thin surfacetrim 薄板曲面修剪Blend-Protrusion混合→伸出项ThinProtrusion 薄板伸出项Cut切口Thincut薄板切口Surface曲面Surfacetrim 曲面修剪Thin surfacetrim 薄板曲面修剪Swept blend- Protrusion 混合扫描→伸出项ThinProtrusion薄板伸出项Cut切口Thincut薄板切口Surface曲面Surfacetrim曲面修剪Thin surfacetrim 薄板曲面修剪Helical sweep- Protrusion 螺旋扫描→伸出项ThinProtrusion薄板伸出项Cut切口Thincut薄板切口Surface曲面Surfacetrim曲面修剪Thin surfacetrim 薄板曲面修剪Modeldatum-plane模型基准→平面Axis轴Point-point点→点Sketched草绘的Offset coordinatesystem 偏移坐标系Field域Coordinatesystem坐标系Default coordinatesystem 缺省坐标系SketchedCurve草绘曲线Curve曲线Analysis分析Evaluate估算Reference参照Graph图形Ribbon带Offsetplanes偏移平面Cosmetic-thread修饰→螺纹Sketch草绘Groove凹槽Ecadarea。
proe英语
计算顺序(Calculation Order)按尺寸收缩(Shrinkage By Dimension) 型腔布局(CAV LAYOUT)收缩 (Shrinkage)自动工件(Automatic Workpiece)模具体积块 (Mold Volume)元件创建(Component Create)侧面影像曲线(SILHOUETTE CURVE)裙边曲面(Skirt Surface)曲面定义(SURF DEFINE)实体分割选项(Solid Split Options)创建模具元件(Create Mold C模具模型(Mold Model)铸造模型(Cast Model)分型曲面 (Parting Surf)凹模体积块 (Die Volume)模具元件 (Mold Comp)凹模元件 (Die Comp)模具开模 (Mold Opening)模具打开 (Die Opening)成型 (Molding)模具布局 (Mold Layout)集成 (Integrate)按尺寸(By Dimension)按尺寸收缩(Shrinkage By Dimension)关系之后(After Relations)关系之前 (Before Relations)收缩率(Shrink Ratio)终值(Final Value)按比例收缩(Shrinkage By Scale)公式(Formula)定位参照零件(Locate RefPart)布局起点(Layout Origin)矩形(Rectangular)。
型腔数(Cavities)增量(Increment)参照模型方向(Ref. Model Orientation)投影面积 (Projected Area)拔模检测 (Draft Check)着色(Shade)边界框 (Bounding Box)坐标系移动/定向 (Coordinate System Move/Orient)半径 (Radius)起始角度 (Start Angle)修剪复制 (Copy by Trim)阴影 (Shadow)裙边 (Skirt)分型面名称(Parting Surface Name)填充环(Fill Loop)闭合类型(CLOSURE TYPE)环闭合(Loop Closure)延伸控制(Extension Control)特征曲线(Feat Curves)关闭延伸(ShutOff Ext)关闭平面(ShutOff Plane)拔模角度(Draft Angle)工件 (Workpiece)方向 (Direction)伸出长度 (Extension)环闭合 (Loop Closure)侧面影像(Silhouette)闸板(Slides)阴影曲面(Shadow Surface) 顶平面 (Cap Plane)全部内环 (All Inner Lps)选取环 (Sel Loops)依次 (One By One)相切链 (Tangnt Chain)曲线链 (Curve Chain)边界链 (Bndry Chain)曲面链 (Surf Chain)目的链 (Intent Chain)可变剖面扫描 (Var Sec Swp)扫描混合 (Swept Blend)螺旋扫描 (Helical Swp)边界 (Boundaries)剖面至曲面 (Sect to Srfs)曲面至曲面 (Sfts to Srfs)从文件 (From File)相切曲面 (TangentToSrf)自由形状 (Free Form)插入模式(Insert Mode)顶平面(Cap Plane)中间曲面(Middle Surface)拔模偏距(Draft Offset)遮蔽(Blank)继续体积块选取(CntVolSel)合并(Merge)连接 (Join)相交 (Intersect)曲面合并(Surface Merge)使用曲线 (Use Curves)顶点倒圆角 (Vertex Round)侧面影像 (Silhouette) 顶点倒圆角(Vertex Round)材料侧(Material Side)边界链(Bndry Chain)同一曲面(Same Surf)延拓距离(GET EXT DIST)工件(Workpiece)实体分割(Solid Split)抽取(Extrac)生成实体(Make Solid)两个体积块(Two Volumes)凹模体积块 (Die Volume)模具体积块(Mold Volume)所有夹模器 (All Die Blcks)按参照零件切割(Cut by Reference Parts)切除(Cutout)省略体积块 (Omit Vol)去除的材料选项(Removed Material Options)故障排除器(Troubleshooter)模具元件(Die Comp)生成实体(Make Solid)滑块(Slider)滑块体积块(Slider Volume)工件（夹模器）(Workpiece (Die Block))抽取生成实体(Extract(Make Solid))砂型芯(Sand Core)模具基体元件（夹具）(Mld Base Cmp (Fixture 模具元件（凹模元件）(Mold Comp (Die Comp))顶杆(Ejector Pin)添加集(Add Set)相同(Identical)可变(Variable)集成员(Set Members)间隙切削(Clearance Cut)绝对精度(ABS ACCURACY)模具分析(Mold Analysis)拔模检测(Draft Check)水线(Waterlines)特征操作(Feature Oper)砂型芯 (Sand Core)闸板 (Slides)间隙闭合 (Gap Closure)环选取 (Loop Selection)骨架曲线 (Spine Curves)闭合曲面 (Closing Surfaces)流道(Runner)水线(Waterlines)me)irt Surface)old Component)tions)Shrinkage By Scale)向(Ref. Model Orientation)ll Inner Lps)(Sect to Srfs)Vertex Round)切割(Cut by Reference Parts)选项(Removed Material Options)器）(Workpiece (Die Block))件（夹具）(Mld Base Cmp (Fixture))。
最全最详细Proe中英文翻译 drawing_dtl
设置所有绘图参数的单位，比如后面的文字大小、箭头大小等选项，是以mm为单位的，先drawing_units设置缺省文本的缺省高度h，如注释中的文字，标注中的数值大小。
国标字体高度不应小drawing_text_height设置缺省文本笔画的宽度，默认值为0。
国标A型字体的笔画宽度d为字高h的十四分之一；text_thickness设置缺省文本的高度h和宽度的比例，标国的长仿宋体，宽＝h/√2，比例约为0.7，但此text_width_factor定义辅助视图注解的缺省格式。
由“config.pro”文件中的“make_proj_view_notes”控aux_view_note_format设置破断视图两破断线之间的距离。
broken_view_offset值：yes*|no|。
使局部展开的横截面视图中的尺寸显示，类似于全部展开的横截面视图中create_area_unfold_segment ed设置视图名称、剖切线文字和局部视图名称的文字高度h。
《GB/T 14691-1993 技术制图def_view_text_height设置视图名称、剖切线文字和局部视图名称的文字宽度d,默认值为0。
国标A型字体的笔画def_view_text_thickness值：bottom_left*（底部，靠左）bottom_center（底部，居default_view_label_placeme nt值：SOLIDFONT*（细实线）dotfont（细虚线）dashfont（细虚线，较疏）detail_circle_line_style确定在非ASME-94详细视图参照注解中显示的文本。
detail_circle_note_text值：circle*（圆）ellipse（椭圆）h/v_ellipse（垂直或水平椭detail_view_boundary_type值：on*（在父视图中以圆显示局部区域的范围）off（局部详图在父视图中的detail_view_circlePro/E drawing .dThese options control text n与其它选项无关的文本These options control views它们的注释此文件的文件名可以是任意的，后缀必须为（.dtl）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ABS#ACCURACY 绝对精度# remove the # sign and enter foreign help string in this line Enter#Value 输入值Specify absolute accuracy by entering a value.通过输入一个值来指定绝对精度。
Select#Model 选取模型Assign absolute accuracy value from a different part in session. 在会话中对另一个零件赋予绝对精度值。
ACCURACY 精度# remove the # sign and enter foreign help string in this line Relative 相对Specify relative accuracy指定相对精度Absolute 绝对Specify absolute accuracy指定绝对精度ACCEPT#FIX 接受修复Accept 接受Accept suggested changes; continue the process.接受建议的修改；继续此处理。
Reject 拒绝Reject suggested changes; however, continue the process.拒绝建议的修改；仍继续此处理。
Geom#Check 几何检查ACTION#OVERWRITE 操作覆盖Unspecified 未指定Apply the changes only to items with no action specified.仅对没有指定操作的项目应用更改。
Overwrite 覆盖Overwrite previously specified action.覆盖先前指定的操作。
ACTION#SCOPE 操作范围Current#Item 当前项目Apply the changes to the current item.对当前项目应用更改。
All#Items 全部项目Apply the changes to all the items.对所有项目应用更改。
By#Type 按类型Apply the changes to all the items of selected types.对选定类型的所有项目应用更改。
ACTIVE 活动的Activate 激活Check to activate the operation.激活这个操作ACTMDLQT 中止模型并退出Quit 退出Abort activate model operation and return to component selection menu. 中止激活模型操作并返回到元件选取菜单。
ACTIVA TE#MDL 激活模型Sel#Window 选取窗口Pick in a window to activate the model.选出一窗口激活模型。
Open 开放Open new window and activate model in window.打开新窗口并激活窗口中的模型。
ACTIVA TE#SHOW 激活显示# remove the # sign and enter foreign help string in this lineActivate 激活Enter activate mode to activate or deactivate fixtures.进入激活模式来激活或取消激活夹具.ACTIVA TE/SHOW 激活/显示# remove the # sign and enter foreign help string in this lineActivate 激活Activate a site file.激活一个站点文件。
Show 显示Show contents of the table.显示表的内容.XSEC#PROPS 剖截面属性New 新建Define new Adv Beam Cross Section and its properties in the model.在模型中定义新的高级梁剖面及其属性Edit 编辑Edit Adv Beam Cross Section and its properties defined in the model.在模型中编辑新的高级梁剖面及其属性Show 显示Show Adv Beam Cross Section and its properties defined in the model. 在模型中显示新的高级梁剖面及其属性Delete 删除Delete Adv Beam Cross Section and its properties defined in the model. 在模型中删除新的高级梁剖面及其属性CONNECTION 连接ConnAdd 加连接Create connection.创建连接。
ConnDelete 删连接Delete connection.删除连接。
Done/Return 完成/返回Return to the previous menu.返回上一菜单。
XSEC#PROP#SR 剖截面属性保存及读取Save 保存Save sketched Adv Beam Cross Section or table of sectional properties.保存草绘的高级梁剖面或截面属性表Read 读取Read table of Adv Beam Cross Section properties from a file.从文件中读取高级梁剖面属性表BEAM#XSECS 梁剖截面Table 表Define Adv Beam Cross Section properties via table entry.根据表入口来定义高级梁剖面属性Section 截面Define Adv Beam Cross Section properties via sketched section.根据草绘的截面来定义高级梁剖面属性SEC#TYPE 截面类型Solid 实体Closed solid cross section.封闭的实体截面Thin#Wall 薄壁Cross section consisting of thin wall elements.截面由薄壁元素组成。
ADD#OPER 增加操作Auto#Sel 自动选取Automatic assembly feature intersection with components in path of feature. 用特征路径中的元件自动装配特征相交点Manual#Sel 手工选取Manual selection of components for assembly feature to intersect.手工选取与装配特征求交的元件.ADD#CABLES 增加缆Complete 完全List complete as well as incomplete cables for routing selection为路径选取列出完全与非完全缆Incomplete 未完成的List only incomplete cables for routing selection.只为路径选取列出非完全缆。
Net 网List only unrouted nets for routing selection.仅列出未路径化的网以供路径选择。
ADD#CBL#COND 增加缆条件Whole#Cables 整条电缆List cables for routing without regard to their conductors.列出不根据导线路径化的缆。
Conductors 导线List cables and select their conductors for routing.列出缆并选取它们要路径化的导线ADD#CBL#SEL 增加缆选取Select 选取Select cables to add to those being routed.选取缆来加入正在确定路径的缆Attach#Conn 依附于连接器Select all cables attached to a connector to add to those being routed. 选取依附于连接器的全部缆加入正在确定路径的缆Create 创建Create new wire/cable and add it to those being routed创建线/缆并把它们加入正进行定向的缆中ADD/DEL#BRK 增加/删除断点Add 添加Add more breaks to the view.在视图中增加打断。
Delete 删除Delete existing breaks from the view.从视图中删除打断。
ADD#LOCATION 增加定位Pt/Vtx/Csys 点/顶点/坐标系Add location on a free datum point, vertex or coord. system.在一个自由基准点、顶点或坐标系上增加定位。
Free 自由Add location on a free point on curve, cable or surface.在曲线，缆或曲面上的一个自由点增加定位。
Dependent 从属Add location on a point and dimension to the previous location.在一个点上增加定位并标注至先前的位置的尺寸。
Splice 对接Add location on a conducting surface or another cable.在引导曲面或其他缆上增加定位Use#Dir 使用方向Use the direction of a channel, edge or axis to route parallel to.使导槽，边或轴的方向作为平行路径方向.Offset 偏移Create location offset in 3 directions from the last one.从上一定位中作3个方位的偏移创建定位。
Location 位置Add location on an existing location.在一个位置上增加定位。
Along#Path 沿轨迹Add location along existing path of the cable沿着已有的缆轨迹增加定位ADD#INT#MBR 增加替换元素remove the # sign and enter foreign help string in this lineCreate 创建Create a member in the interchange assembly.在替换组件中创建一个成员。