鹊桥仙 秦观赏析上阕
秦观《鹊桥仙》全诗赏析
《鹊桥仙》是的代表作，也是高中语文课本中的学习重点，下面一起来赏析下!
鹊桥仙
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮!
【注释】
鹊桥仙：此调专咏牛郎织女七夕相会事，始见欧阳修词。
纤云弄巧：是说纤薄的云彩，变化多端，呈现出许多细巧的花样。
金风：秋风，秋天在五行中属金。
玉露：秋露。
这句是说他们七夕相会。
忍顾：怎么忍心回顾。
【译文】
彩云显露着自己的乖巧，流星传递着牛女的愁恨。
纵然那迢迢银河宽又阔，鹊桥上牛郎织女喜相逢。
团圆在金风习习霜降日，胜过了人间多少凡俗情。
莫说这含情脉脉似流水，莫遗憾美好时光恍如梦。
莫感慨牛郎织女七夕会，莫悲伤人生长恨水长东。
只要是真情久长心相印，又何必朝夕相聚度此生。
【译文二】
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思柔情似水，短暂相会如梦似幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。
只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐。
《秦观·鹊桥仙》原文、注释与赏析
《秦观·鹊桥仙》原文、注释与赏析秦观·鹊桥仙秦观（1049—1100），字少游，扬州人。
曾任太学博士、国史院编修官。
政治上倾向旧党，哲宗时“新党”执政被徙郴州，又徙雷州，至滕州而卒。
与黄庭坚、晁补之、张耒号称为“苏门四学士”，颇得苏轼赏识。
秦观生性豪爽，洒脱不拘，溢于文词。
其散文长于议论，其诗长于抒情，是北宋后期婉约派代表词人，其词大多描写男女情爱和抒发仕途失意的哀怨。
代表作有《鹊桥仙》（纤云弄巧）《望海潮》等。
《鹊桥仙》中“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”被誉为“化臭腐为神奇”的名句。
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
【题解】《鹊桥仙》，常见词牌。
此调有两体，五十六字者始自欧阳修，八十八字者始于柳永。
前后片各两仄韵，一韵到底。
前后句首两句要求对仗。
此调多咏七夕。
【注释】1.纤云弄巧：纤细的云彩变幻出许多美丽的花样来。
写织女劳动的情形。
2.飞星传恨：飞奔的牵牛星流露出久别的怨恨。
3.金风：秋风。
秋，在五行中属金。
4.玉露：晶莹如玉的露珠。
5.忍顾：不忍心回头看。
6.朝朝暮暮：日日夜夜。
这里指日夜相聚。
【串译】彩云显露着乖巧，流星传递着愁恨，迢迢银河宽阔遥远，鹊桥上牛郎织女喜相逢。
牛郎织女团圆在金风习习的霜降日，胜过了人间多少凡俗情。
这含情脉脉似流水，美好时光恍如梦，牛郎织女七夕会，人生长恨水长东。
只要真情久长心相印，又何必朝夕相聚度此生。
【赏读提示】这是一首咏七夕的节序词，主旨为赞美传说中牛郎与织女的纯真爱情。
汉魏以来，咏牛郎织女故事的诗词很多，要数此作最见性灵、最脍炙人口。
起首三句，由云、星、银汉等物景展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”则将七夕人间“乞巧”的主题及牛郎织女故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。
“迢迢暗度”写牛郎织女渡过银河相会的情节，字字传神。
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，描述与议论结合，十分艺术地评价牛郎织女一年一度的相会，胜过千百万人间夫妻的终日厮守。
秦观的诗鹊桥仙原文及赏析
《鹊桥仙》，词牌名，又名《鹊桥仙令》。
双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。
的诗鹊桥仙原文及赏析，我们来看看。
秦观的诗鹊桥仙纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。
秦观的诗鹊桥仙注释：鹊桥仙解释：此调专咏牛郎织女七夕相会事。
始见欧阳修词，中有“鹊迎桥路接天津”句，故名。
又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。
双调，五十六字，仄韵。
纤云弄巧：是说纤薄的云彩，变化多端，呈现出许多细巧的花样。
飞星解释：流星。
一说指牵牛、织女二星。
银汉解释：银河。
迢迢：遥远的样子。
暗度：悄悄渡过。
金风玉露解释：指秋风白露。
李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。
金风：秋风，秋天在五行中属金。
玉露：秋露。
这句是说他们七夕相会。
忍顾解释：怎忍回视。
朝朝暮暮解释：指朝夕相聚。
语出宋玉《高唐赋》。
秦观的诗鹊桥仙赏析：秦观的诗《鹊桥仙》原是为咏牛郎、织女的爱情故事而创作的乐曲。
本词的内容也正是咏此神话。
借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。
宋代的欧阳修、柳永、苏轼、张先等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。
相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。
秦观《鹊桥仙》全诗译文及赏析
秦观《鹊桥仙》全诗译文及赏析《鹊桥仙》是秦观的代表作，也是高中语文课本中的学习重点，以下是小编为大家整理的秦观《鹊桥仙》全诗译文及赏析相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮!【注释】鹊桥仙：此调专咏牛郎织女七夕相会事，始见欧阳修词。
纤云弄巧：是说纤薄的云彩，变化多端，呈现出许多细巧的花样。
金风：秋风，秋天在五行中属金。
玉露：秋露。
这句是说他们七夕相会。
忍顾：怎么忍心回顾。
【译文】彩云显露着自己的乖巧，流星传递着牛女的愁恨。
纵然那迢迢银河宽又阔，鹊桥上牛郎织女喜相逢。
团圆在金风习习霜降日，胜过了人间多少凡俗情。
莫说这含情脉脉似流水，莫遗憾美好时光恍如梦。
莫感慨牛郎织女七夕会，莫悲伤人生长恨水长东。
只要是真情久长心相印，又何必朝夕相聚度此生。
【译文二】纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思柔情似水，短暂相会如梦似幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。
只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐。
【评点】《鹊桥仙》本是歌咏牛郎织女爱情故事的乐曲，此词的内容正是叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。
词中明写天上双星，暗写人间情侣;其抒情，以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐，读来荡气回肠，感人肺腑。
词的上片描写了牛郎织女佳期相会的盛况，“纤云弄巧，飞星传恨”渲染了相聚的气氛，“银汉迢迢暗度”推进了牛郎织女渡河赴会的情节。
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”由叙述转为议论，他们虽然难得见面，但在这秋风白露的七夕，他们却是心心相印、息息相通，远远胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
秦观 《鹊桥仙》全词翻译赏析
秦观《鹊桥仙》全词翻译赏析金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
[译文] 乘着秋风，踩着白露，哪怕只有这一次的相逢啊，就胜过那人间的千遍万遍。
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮！注释：纤云弄巧：纤细的云彩变幻出许多美丽的花样来。
这句写织女劳动的情形。
传说织女精于纺织，能将天上的云织成锦缎。
飞星传恨：飞奔的牵牛星流露出（久别的）怨恨。
作者想象被银河阻隔的牛郎、织女二星，闪现出离愁别恨的样子。
银汉：银河。
迢迢：遥远貌。
暗度：指牛郎织女深夜过桥幽会。
金风：秋风。
秋，在五行中属金。
玉露：晶莹如玉的露珠，指秋露。
佳期：指情侣的会面。
忍顾：不忍心回头看。
朝朝暮暮：日日夜夜。
这里指日夜相聚。
译文1：彩云显露着自己的乖巧，流星传递着牛女的愁恨。
纵然那迢迢银河宽又阔，鹊桥上牛郎织女喜相逢。
团圆在金风习习霜降日，胜过了人间多少凡俗情。
莫说这含情脉脉似流水，莫遗憾美好时光恍如梦。
莫感慨牛郎织女七夕会，莫悲伤人生长恨水长东。
只要是真情久长心相印，又何必朝夕相聚度此生。
译文2：朵朵的彩云编织出绚丽优美的图案，遥遥相对的牛郎织女在暗暗传递着离怨。
银河啊，尽管你迢迢万里无边无沿，今夜，他们也要踏着鹊桥在你河边会面。
乘着秋风，踩着白露，哪怕只有这一次的相逢啊，就胜过那人间的千遍万遍。
幸福的相会情深意长，甜蜜的佳期竟像一场梦幻，这喜鹊搭成的长桥多么遥远啊，怎能忍心回顾。
只要彼此间永远相亲相爱，就胜过那朝朝欢会，夜夜相伴。
译文3：天空中飘过一朵朵纤柔多姿、精巧神奇的彩云，这是织女星飞向银河时留下的，只有在今夜她才能渡过辽阔的天河，与牛郎相会。
一对心心相印的爱侣在圣洁的金风玉露之夜的一次幸福的相会，就胜过了人间无数次寻常的聚首。
脉脉的柔情就像银河水一样悠长，相聚之时犹如在梦中，怎么忍心回头看鹊桥上归去的道路。
只要两人的爱情坚贞不渝，又何必要每天厮守在一起呢。
秦观《鹊桥仙纤云弄巧》全词赏析
自古以来，爱情一直是永恒的文学主题，给诗人以丰富的想象力和无限的创作灵感。
在我国古典诗歌中，无论《诗经》，还是唐诗宋词，赞美和描写爱情的佳作比比皆是。
北宋词人秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》中的“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，揭示了爱情的真谛，成为吟诵爱情的千古绝唱。
鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
注纤云弄巧：是说纤薄的云彩，变化多端，呈现出许多巧妙的花样。
金风玉露：指秋风白露。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。
这是一首借写牛郎织女爱情传说，歌咏爱情的词作，是一篇脍炙人口的爱情绝唱。
上片写佳期相会的盛况。
“纤云弄巧，飞星传恨”秋夜云彩轻盈多姿，这全赖织女高超的技艺。
牛郎已经迫不及待地要与爱人相会了，一个“飞”字传神地刻画出了他的这种心情。
接着“银汉迢迢暗度”描写了织女渡河与牛郎相会的情景。
“迢迢”二字表现出银河的宽阔，突显这对爱侣相聚之遥，见面不易。
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
”这两句是以议论的形式展现牛郎织女相会的场面。
词人不再为两人的爱情叹息，而是说他们这一年一度的相会，就抵得上人间千遍万遍的相会，足见他们爱情的纯洁脱俗。
词人在此对这种纯洁而永恒的爱情进行了热情的赞美和讴歌。
下片则是写依依惜别之情。
“柔情似水”形容牛郎织女缠绵此情，犹如天河中的悠悠流水。
“佳期如梦”，既点出了欢会的短暂，又真实地揭示了他们久别重逢后那种如梦似幻的心境。
短暂的相会如梦如幻，转瞬即逝，此情此景，怎不叫人心碎。
“忍顾鹊桥归路”，分离时两人是多么不舍，都不忍去看那鹊桥路，唯恐心碎。
“忍顾”二字将二人依依惜别、难舍难分的情意抒写的淋漓尽致，使人不觉得又添一把辛酸泪。
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
”，最后一笔，以非凡的笔势高度概括出爱情的真谛：两人若是真心相爱，并不一定要形影不离，朝夕相聚。
这两句掷地有声，使人为之一振，成为千百年来表达爱情的至理名句。
秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》译文及鉴赏
秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》译文及鉴赏《鹊桥仙·纤云弄巧》是由秦观所创作的，作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来，起伏跌宕地讴歌了人间美好的爱情，取得了极好的艺术效果。
下面就是小编给大家带来的《鹊桥仙·纤云弄巧》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《鹊桥仙·纤云弄巧》宋代：秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
《鹊桥仙·纤云弄巧》译文纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。
只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
《鹊桥仙·纤云弄巧》注释纤云：轻盈的云彩。
弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星：流星。
一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。
迢迢：遥远的样子。
暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。
语出宋玉《高唐赋》。
《鹊桥仙·纤云弄巧》赏析借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。
宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。
相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。
这是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄美。
借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。
结句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点，又表述了作者的爱情观，是高度凝练的名言佳句。
秦观《鹊桥仙》原文赏析及注释翻译
鹊桥仙①秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情假设是久长时，又岂在朝朝暮暮！品读《鹊桥仙》北宋.秦观【注释】鹊桥仙：此调专咏牛郎织女七夕相会事，始见欧阳修词。
纤云弄巧：是说纤薄的云彩，变化多端，呈现出许多细巧的把戏。
金风：秋风，秋天在五行中属金。
玉露：秋露。
这句是说他们七夕相会。
忍顾：怎么忍心回忆。
【译文】彩云显露着自己的乖巧，流星传递着牛女的愁恨。
纵然那迢迢银河宽又阔，鹊桥上牛郎织女喜相逢。
团圆在金风习习霜降日，胜过了人间多少凡俗情。
莫说这含情脉脉似流水，莫遗憾美好时光恍如梦。
莫感慨牛郎织女七夕会，莫悲伤人生长恨水长东。
只要是真情久长心相印，又何必朝夕相聚度此生。
【译文二】纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思柔情似水，短暂相会如梦似幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。
只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐。
【评点】《鹊桥仙》本是歌咏牛郎织女爱情故事的乐曲，此词的内容正是叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。
词中明写天上双星，暗写人间情侣；其抒情，以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐，读来荡气回肠，感人肺腑。
词的上片描写了牛郎织女佳期相会的盛况，“纤云弄巧，飞星传恨〞渲染了相聚的气氛，“银汉迢迢暗度〞推进了牛郎织女渡河赴会的情节。
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数〞由表达转为议论，他们虽然难得见面，但在这秋风白露的七夕，他们却是心心相印、息息相通，远远胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
下片写牛郎织女依依惜别的深情。
“柔情似水〞取景银河水，形容他们的缠绵深情，如天河中流水一样恒久清澈；“佳期如梦〞既说明聚会的短暂，又展现了他们久别重逢后如梦似幻的心境，以至于“忍顾鹊桥归路〞，分别之时不忍去看那鹊桥路。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
鹊桥仙 秦观赏析上阕 导语：为大家整理了鹊桥仙 秦观 赏析上阙，希望对大家有帮助。
鹊桥仙——[宋]秦观 纤云弄巧，飞星流恨，银汉迢迢暗渡。
金凤玉露一相逢，便胜却人间无数！ 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！ 上阙赏析： 写佳期相会，感叹相逢之艰难与可贵。
“纤云弄巧，飞星传恨”以极其简约而又经济的笔墨，以轻盈明快的笔触， 为牛郎、 织女每年一度的聚会渲染了气氛。
在作者的笔下牛郎织女的忠贞爱情不 禁感动了天上的神仙和尘世间的人们， 仿佛也感动了世间万物为之动容， 在这相 会佳期，彩云都来为他们“弄巧”，流星也来为他们“传恨”，足见词人对牛郎 织女坚贞不渝的爱情所持的态度。
“银汉迢迢暗渡”写的是牛郎织女在七月七日 的夜里悄悄地渡河相会的场景，是情节的推进。
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，在这里，作品由前三句的描写与叙 述转为议论，进而直接表达作者对爱情的态度：他们虽然难得见面，每年才能有 一次难得的如“金风”、 “玉露”般短暂的相聚， 然而她们却千百年来守候在遥 远的银河两岸，经年守望，心心相印，至死不渝。
难得的一年一度的聚会，难得 的互诉衷肠， 互吐心中无尽的思念和柔情， 却要远远胜过人世间那些伴侣的日日 夜夜长相厮守。
[鹊桥仙 秦观赏析上阕 ]相关文章：
。