中英文自荐信范文

中英文自荐信范文

dearsir,

professorkennethh.chan,headofthedepartmentofmetallurgy,ha sinformedmethatyouragencyislookingforanengineeringgraduatewit htheabilitytowriteabouttechnicalsubjectsfornon-technicalreaders.

thefouryearsathongkonguniversityhavegivenmeathoroughfound ationinsuchfundamentalsciencesasphysics,mathematics,andchemis try,inadditiontospecializedcoursesinmetallurgy.ihavealsotaken asmanycoursesinenglishandpsychologyaspossiblewiththeexpectati onthatiwouldenterthefieldoftechnicalsalesoreditingfollowingmy graduationthissummer.

fortunately,asmyresumeshows,inowhaveamatureinterestinfind ingasatisfyingjob.

mayicomeinforaninterviewatyourconvenience?

sincerelyyours,

敬啟者:

冶金系主任陈教授告诉我,贵公司在物色有能力写专门性文章给一般读者阅读的工科毕业生。

在香港大学四年我奠定了冶金及物理、数学、化学基本科学的良好基础。我曾经选修许多门英语和心理学方面的课程,期望今年夏天毕业后从事科技之销售或编辑。

如简歷表所示,目前极想寻找一份满意的工作。

可否拨冗给予面谈?

xx啟

dearsir,

iwillgraduatefromtheuniversityofkansaswithamastersdegreei njuneofthisyear.mymajorispharmacyandiamveryinterestedinsecuri ngapositionbeforeigraduate,ifpossible.

iamahongkongchineseandmybachelor'sdegreeisfromhongkonguni versity.

iamlongbeenhopefulofworkingforyouafterigraduate,becauseic onsideryouthefinesthospitalinthisregion.iamsurethatifihavethe privilegeofservinginyourpharmacy,iwillgreatlyincreasemyeducat ionandmyexperience.

needlesstosay,iwillhavecompletedastandardcourseinpharmacy beforeigraduateinjune.inaddition,ihavechosentoelectallthecour sesavailableatmyschoolinhospitalpharmacy.ididthisbecauseihave

alwayswantedtobeahospitalpharmacy.myprofessors,dr,johnharkin, dredcarter,anddr.irinyschultzhavegivenmepermissiontouse theirnamesasreference.

ifyouhaveapositionavailableafterigraduate,iwouldappreciat eit.ifnot,pleasekeepmynameonyourfile,becauseiconsideryourphar macythebestinthisregion.

sincerelyyours,

敬启者:

我将于今年六月毕业堪萨斯州立大学,将获得药物硕士学位,倘若可能,我希望于毕业前能找到一份工作。

我系香港华人，毕业于香港大学，曾获得学士学位。我早已渴望毕业后，能进入贵院工作，因为贵院为本地区最有名气医院。如有这份荣幸，能进入贵院工作，我确信对我未来教育和经验，将有极大裨益。

无疑，今年六月毕业前，我将完成药物标准课程，同时，我亦选读了学校有关药物现有课程，以配合将来做一位医院药物师之条件。我校几位教授已答应使用他们的名字，为我作保证，如约翰．哈金博士，密儿特莉．卡特博士，爱伦．舒尔兹博士。

若毕业后，贵院如能为我安排一份工作，至为感激，若无，亦请将我姓名记下。因為我认为贵院药物部为本地区最有名的。

xx启

dearsir,

injuneofthisyearishallreceivemymastersofsciencedegreefrom newyorkuniversityandiamnaturallyverymuchinterestedinsecuringa position.ibelieveicanqualifyasacommunicationsengineer.

foraslongasicanrememberyourcompanyhasbeenastandardinthefi eldofbusinessmachinesandihavefolloweditsdevelopmentswithkeena ppreciation.ishouldlikeverymuchtohavetheprivilegeofworkingund erthesupervisionofoneofyourmennotonlybecauseisincerelybelieve thaticanserveyouwell,butalsobecauseitwouldgivemeafineopportun itytogrowasaphysicist.

thecourseinphysicsihavetakenasagraduatehaveaparticularhea ringonthedevelopmentworkofyourfirm.asaphysicsmajoriselectedmy courseswithparticularemphasisonthosedealingwithintegratedcirc uits,andhavehadconsiderablelaboratoryworkinthesefields.

ifyoudonothaveanyvacanciesatpresentforwhichimightbeconsid ered,willyoupleasefilemyapplicationforfuturereference?ishallb epleasedtosupplyanyadditionalinformationyoumaywishandcometoyo urofficeforapersonalinterviewatanytimethatisconvenient.

sincerelyyours,